فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ

fa tabas~ama daahik min qawol haa wa qaala rab~ >awozieo niy^ >an $akara nieomap ka {l~a*iy >anoeama ta ealay` wa ealay` wa`liday wa >an eamila sa`lih r~adiya hu wa >udoxila niy bi rahomap ka fiy eabod ka {l sa`lih


هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ


وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ

wa tafaq~ada {l tayor fa qaala maa li ya laa ra'aa {lo hudohud >am kaana min {lo gaa^}ibiyn


لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

la ea*~aba n~a hu, ea*aab $adiyd >aw la *ubiha n~a hu,^ >aw la >atay n~i y bi sulota`n m~ubiyn


فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

fa makava gayor baeiyd fa qaala >ahaata tu bi maa lam >ahaata bi hi. wa jaa^'a tu ka min saba< bi naba> yaqiyn


إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ

<in~ y wajada t~u {mora>at malakato humo wa a^tay min kul~ $ayo' wa la haa earo$ eaziym


وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

wajada t~u haa wa qawom haa sajada wna li l $amos min duwn {ll~ah wa zay~ana la humu {l $ayota`n eamal humo fa sad~a humo ean {l sabiyl fa humo laa {hotaday` wna


أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

>an laa sajada wa@ li {ll~ah {l~a*iy >axoraja {lo xabo' fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa ealima maa >uxofiya wna wa maa >aeolan wna


ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

{ll~ah laa <ila`h <il~aa huwa rab~ {lo earo$ {lo eaziym


قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

qaala sa n~azara >a sadaqa ta >am kaana ta min {lo ka`*ib


ٱذْهَب بِّكِتَٰبِى هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

*ahaba b~i kita`biy ha`*aa fa >aloqay`^ ho <ilay` himo vum~ tawal~ay` ean humo fa n~azara maa*aa rajaea wna


قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ

qaala ya`^ >ay~uhaa {lo mala> <in~ y^ >aloqay`^ <ilay` kita`b kariym


ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

{l~a*iy >aqaama wna {l salaw`p wa a^tay wna {l zakaw`p wa hum bi {lo a^xir humo yuwqinu wna


إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

<in~ hu, min sulayoma`n wa <in~ hu, bi {som {ll~ah {l r~ahoma`n {l r~ahiym


أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

>an laa taea`lay` wa@ ealay` wa >atay w niy musolim


قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

qaala ya`^ >ay~uhaa {lo mala> yufotiy w niy fiy >amor y maa kaana tu qaatieap >amor hat~ay` $ahida w ni


قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ

qaala wa@ nahonu >uwliy quw~ap wa >uwliy ba>os $adiyd wa {lo >amor <ilay` ki fa n~azara y maa*aa >amara


قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

qaala <in~ {lo malik <i*aa daxala wa@ qaroyap >afosadu w haa wa jaeala w^a@ eaziyz >ahol haa^ >a*il~ap wa ka *a`lik faeala wna


وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ

wa <in~ y murosilap <ilay` him bi hadiy~ap fa naazirap bi maa rajaea {lo m~urosal


فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

fa lam~aa jaa^'a sulayoma`n qaala >a >amad~a wna ni bi maal fa maa a^tay ni.a {ll~ah xayor min maa a^tay kum bal >antum bi hadiy~ap kumo fariha wna


ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ

rajaea <ilay` himo fa la >atay n~a hum bi jund laa qibal la hum bi haa wa la >axoraja n~a hum min haa^ >a*il~ap wa humo sa`giruwn


قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ

qaala ya`^ >ay~uhaa {lo mala> >ay~ kumo >atay niy bi earo$ haa qabol >an >atay w niy musolim


قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ

qaala eiforiyt min {lo jin~ >anaa" >atay ka bi hi. qabol >an qaama min maqaam ka wa <in~ y ealay` hi la qawiy~ >amiyn


إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

<in~ {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir zay~ana n~aa la humo eamal humo fa humo yaeomahu wna


قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّى لِيَبْلُوَنِىٓ ءَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ

qaala {l~a*iy eind hu, eilom min {lo kita`b >anaa" >atay ka bi hi. qabol >an {rotad~a <ilay` ka tarof ka fa lam~aa ra'aa hu m~usotaqir~ eind hu, qaala ha`*aa min fadol rab~ y li balawo niy^ 'a $akara >am kafara wa man $akara fa <in~ maa $akara li nafos hi. wa man kafara fa <in~ rab~ y ganiy~ kariym


قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

qaala nak~iru wa@ la haa earo$ haa n~azara >a {hotaday` >am kaana min {l~a*iy laa {hotaday` wna


فَلَمَّا جَآءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُۥ هُوَ وَأُوتِينَا ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

fa lam~aa jaa^'a qaala >a ha`ka*aa earo$ ki qaala ka>an~ hu, huwa wa a^tay naa {lo eilom min qabol haa wa kaana n~aa musolim


وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَٰفِرِينَ

wa sad~a haa maa kaana eabada min duwn {ll~ah <in~ haa kaana min qawom ka`firuwn


قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala la haa daxala y {l saroh fa lam~aa ra'aa hu hasiba hu luj~ap wa ka$afa ean saaq haa qaala <in~ hu, saroh m~umar~ad min qawaariyraa qaala rab~ <in~ y zalama tu nafos y wa >asolama tu mae sulayoma`n li {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

wa la qad >arosala naa^ <ilay` vamuwd >ax humo sa`lih2 >an eabada wa@ {ll~ah fa <i*aa humo fariyq {xotasamu wna


قَالَ يَٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

qaala ya` qawom li maa {sotaeojala wna bi {l say~i}ap qabol {lo hasanap lawolaa^ {sotagofara wna {ll~ah laeal~ kumo r~ahima wna


قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ

qaala wa@ {t~ay~aro naa bi ka wa bi man mae ka qaala ta`^}ir kumo eind {ll~ah bal >antumo qawom fatanu wna


وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

wa kaana fiy {lo madiynap tisoeap rahot >afosadu wna fiy {lo >arod wa laa >asolaha wna


قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

qaala wa@ taqaasamu wa@ bi {ll~ah la bay~ata n~a hu, wa >ahol hu, vum~ la qaala n~a li waliy~ hi. maa $ahida naa maholik >ahol hi. wa <in~ a la saadiq


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ

>uwla`^}ik {l~a*iy la humo suw^' {lo ea*aab wa humo fiy {lo a^xir humu {lo >axosariyn


وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

wa makara wa@ makor wa makara naa makor wa humo laa ya$oeuru wna


فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

fa n~azara kayof kaana ea`qibap makor himo >an~ a dam~ara na` humo wa qawom humo >ajomaeiyn


فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

fa *a`lik bayot humo xaawiyap bi maa zalama w^a@ <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom ealima wna


وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

wa >anjay` naa {l~a*iy 'aamana wa@ wa kaana wa@ {t~aqay` wna


وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

wa luwt <i* qaala li qawom hi.^ >a >atay wna {lo fa`hi$ap wa >antumo >abosara wna


أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

>a <in~ kumo la >atay wna {l rijaal $ahowap min duwn {l nisaa^' bal >antumo qawom yajohalu wna


فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

fa maa kaana jawaab qawom hi.^ <il~aa >an qaala w^a@ >axoraja w^a@ 'aal luwt min qaroyap kumo <in~ humo <insa`n tatah~aro wna


فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

fa >anjay` na` hu wa >ahol hu,^ <il~aa {mora>at hu, qad~ara na` haa min {lo ga`biriyn


وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

wa >umotirato naa ealay` him m~atar fa saa^'a m~atar {lo mun*ariyn


قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَآللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

qaala {lo hamod li {ll~ah wa sala`m ealay` eabod hi {l~a*iy {sotafay` 'a {ll~ah xayor >am >a$oraka wna


وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

wa <in~ ka la laq~ay` {lo quro'aan min l~adun hakiym ealiym


أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

>am man xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod wa >anzala la kum min {l samaa^' maa^' fa >an[bata naa bi hi. hadaa^}iq *uw bahojap maa kaana la kumo >an >an[bata wa@ $ajar haa^ >a <ila`h mae {ll~ah bal humo qawom eadala wna


أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

>am man jaeala {lo >arod qaraar wa jaeala xila`l haa^ nahar wa jaeala la haa rawa`siy wa jaeala bayon {lo bahor haajiz >a <ila`h mae {ll~ah bal >akovar humo laa ealima wna


أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

>am man >ujiybat {lo mudotar~ <i*aa daeaa hu wa ka$afa {l suw^' wa jaeala kumo xaliyfap {lo >arod >a <ila`h mae {ll~ah qaliyl maa ta*ak~ara wna


أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

>am man haday kumo fiy zuluma`t {lo bar~ wa {lo bahor wa man >arosala {l riyh bu$or bayon yad rahomap hi.^ >a <ila`h mae {ll~ah taea`lay` {ll~ah ean maa >a$oraka wna


أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

>am man bada>a {lo xaloq vum~ >ueiydu hu, wa man razaqa kum min {l samaa^' wa {lo >arod >a <ila`h mae {ll~ah qaala haatu wa@ buroha`n kumo <in kaana tumo saadiq


قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

qaala laa ealima man fiy {l samaa^' wa {lo >arod {lo gayob <il~aa {ll~ah wa maa ya$oeuru wna >ay~aan baeava wna


بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

bal {d~a`raka eilom humo fiy {lo a^xir bal humo fiy $ak~ min haa bal hum min haa eamuwn


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

wa qaala {l~a*iy kafara w^a@ >a <i*aa kaana n~aa turaab wa a^baa' naa^ >a <in~ a la muxoraj


لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

la qad waeada naa ha`*aa nahonu wa a^baa' naa min qabol <in ha`*aa <il~aa >asa`tiyr {lo >aw~al


قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

qaala saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {lo mujorim


إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

<i* qaala muwsay` li >ahol hi.^ <in~ y^ 'aanasa tu naar sa >atay kum min haa bi xabar >aw >atay kum bi $ihaab qabas laeal~ kumo tasotalu wna


وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

wa laa yahozun ealay` himo wa laa kaana fiy dayoq min maa makara wna


وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa qaala wna matay` ha`*aa {lo waeod <in kaana tumo saadiq


قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ

qaala easay >an kaana radifa la kum baeod {l~a*iy {sotaeojala wna


وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

wa <in~ rab~ ka la *uw fadol ealay` {l n~aas wa la`kin~ >akovar humo laa $akara wna


وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

wa <in~ rab~ ka la ealima maa >akonan sador humo wa maa >aeolan wna


وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

wa maa min gaa^}ibap fiy {l samaa^' wa {lo >arod <il~aa fiy kita`b m~ubiyn


إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

<in~ ha`*aa {lo quro'aan qas~a ealay` bunay~ <isoraa}iyl >akovar {l~a*iy humo fiy hi {xotalafa wna


وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

wa <in~ hu, la hudfy wa rahomap l~i lo mu&omin


إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُم بِحُكْمِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

<in~ rab~ ka qaday`^ bayon hum bi hukom hi. wa huwa {lo eaziyz {lo ealiym


فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ

fa tawak~alo ealay` {ll~ah <in~ ka ealay` {lo haq~ {lo m~ubiyn


فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

fa lam~aa jaa^'a haa naaday` >an ba`raka man fiy {l naar wa man hawol haa wa suboha`n {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

<in~ ka laa >asomaea {lo m~ay~it wa laa >asomaea {l >asam~ {l dueaa^' <i*aa wal~ay` woa@ mudobir


وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِى ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

wa maa >anta bi ha`diy {lo >aeomay` ean dala`lap himo <in >asomaea <il~aa man 'aamana bi 'aayap naa fa hum musolim


وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ

wa <i*aa waqaea {lo qawol ealay` himo >axoraja naa la humo daa^b~ap min {lo >arod kal~ama humo >an~ {l n~aas kaana wa@ bi 'aayap naa laa yuwqinu wna


وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

wa yawom ha$ara min kul~ >um~ap fawoj min man ka*~aba bi 'aayap naa fa humo yuwzaeu wna


حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

hat~ay` <i*aa jaa^'a w qaala >a ka*~aba tum bi 'aayap y wa lam >ahaata wa@ bi haa eilom >am kaana tumo eamila wna


وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

wa waqaea {lo qawol ealay` him bi maa zalama wa@ fa humo laa yantiqu wna


أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

>a lam ra'aa woa@ >an~ a jaeala naa {l~a layol li sakana wa@ fiy hi wa {l nahaar mubosir <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom 'aamana wna


وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ

wa yawom nafaxa fiy {l s~uwr fa faziea man fiy {l samaa^' wa man fiy {lo >arod <il~aa man $aa^'a {ll~ah wa kul~ >atay wo hu da`xiruwn


وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ

wa ra'aa {lo jabal hasiba haa jaamidap wa hiya mar~a mar~ {l sahaab sunoe {ll~ah {l~a*iy >atoqana kul~ $ayo' <in~ hu, xabiyr bi maa faeala wna


مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ

man jaa^'a bi {lo hasanap fa la hu, xayor min haa wa hum min fazae yawoma}i* 'aaminiyn


يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

ya` muwsay` <in~ hu,^ >anaa {ll~ah {lo eaziyz {lo hakiym


وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

wa man jaa^'a bi {l say~i}ap fa kub~ato wajoh humo fiy {l naar hal jazay` wona <il~aa maa kaana tumo eamila wna


إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

<in~ maa >amara tu >an eabada rab~ ha`*aa {lo balodap {l~a*iy har~ama haa wa la hu, kul~ $ayo' wa >amara tu >an kaana min {lo musolim


وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

wa >an talay` {lo quro'aan fa man {hotaday` fa <in~ maa {hotaday` li nafos hi. wa man dal~a fa qaala <in~ maa >anaa" min {lo mun*ir


وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

wa qaala {lo hamod li {ll~ah sa >arayo kumo 'aayap hi. fa earafa wna haa wa maa rab~ ka bi ga`fil ean maa eamila wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓمٓ


وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa >asobaha fu&aad >um~ muwsay` fa`rig <in kaada la yubodiya bi hi. lawolaa^ >an r~abato naa ealay` qalob haa li kaana min {lo mu&omin


وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

wa qaala li >uxot hi. qas~a y hi fa basurato bi hi. ean junub wa humo laa ya$oeuru wna


وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ

wa har~ama naa ealay` hi {lo maraadie min qabol fa qaala hal dal~a kumo ealay` >ahol bayot yakofulu wna hu, la kumo wa humo la hu, naasih


فَرَدَدْنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

fa rad~a na` hu <ilay` >um~ hi. kay taqar~a eayon haa wa laa yahozun wa li ealima >an~ waeod {ll~ah haq~ wa la`kin~ >akovar humo laa ealima wna


وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

wa lam~aa balaga >a$ud~ hu, wa {sotaway`^ a^tay na` hu hukom wa eilom wa ka *a`lik jazay` {lo muhosin


وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

wa daxala {lo madiynap ealay` hiyn gafolap min >ahol haa fa wajada fiy haa rajul {qotatala ani ha`*aa min $iyeap hi. wa ha`*aa min eaduw~ hi. fa {sotaga`va hu {l~a*iy min $iyeap hi. ealay` {l~a*iy min eaduw~ hi. fa wakaza hu, muwsay` fa qaday`^ ealay` hi qaala ha`*aa min eamal {l $ayota`n <in~ hu, eaduw~ m~udil~ m~ubiyn


قَالَ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

qaala rab~ <in~ y zalama tu nafos y fa gafara li y fa gafara la hu,^ <in~ hu, huwa {lo gafuwr {l r~ahiym


قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

qaala rab~ bi maa >anoeama ta ealay` fa lan kaana zahiyr l~i lo mujorim


فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ

fa >asobaha fiy {lo madiynap xaa^}if yataraq~abu fa <i*aa {l~a*iy {sotansara hu, bi {lo >amos yasotasorixu hu, qaala la hu, muwsay` <in~ ka la gawiy~ m~ubiyn


فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ

fa lam~aa >an >araada >an bata$o bi {l~a*iy huwa eaduw~ l~a humaa qaala ya` muwsay` >a >araada >an qatala niy ka maa qatala ta nafos bi {lo >amos <in >araada <il~aa >an kaana jab~aar fiy {lo >arod wa maa >araada >an kaana min {lo musolih


تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ


وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

wa jaa^'a rajul min >aqosaa {lo madiynap saeay` qaala ya` muwsay` <in~ {lo mala> ya>otamiru wna bi ka li qatala w ka fa xaraja <in~ y la ka min {l naasih


فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa xaraja min haa xaa^}if yataraq~abu qaala rab~ naj~ay` niy min {lo qawom {l zaalim


وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

wa lam~aa tawaj~aha tiloqaa^' madoyan qaala easay rab~ y^ >an haday niy sawaa^' {l sabiyl


وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

wa lam~aa warada maa^' madoyan wajada ealay` hi >um~ap min {l n~aas saqay` wna wa wajada min duwn himu {mora>at ta*uwda ani qaala maa xatob kumaa qaala taa laa saqay` hat~ay` yusodira {l r~ieaa^' wa >abn naa $ayox kabiyr


فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

fa saqay` la humaa vum~ tawal~ay` <ilay` {l zil~ fa qaala rab~ <in~ y li maa >anzala ta <ilay` min xayor faqiyr


فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa jaa^'a hu <ihoday humaa m~a$a ealay` {sotihoyaa^' qaala <in~ >abn y daeaa ka li jazay` ka >ajor maa saqay` ta la naa fa lam~aa jaa^'a hu, wa qas~a ealay` hi {lo qasas qaala laa xaafa najaa ta min {lo qawom {l zaalim


قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ

qaala <ihoday humaa ya`^ >abn {sota_#ojaro hu <in~ xayor man {sota_#ojaro ta {lo qawiy~ {lo >amiyn


قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

qaala <in~ y^ >araada >an tunkihu ka <ihoday {bonat ha`tayon ealay` >an ta>ojura niy vama`niy hijaj fa <in >atam~a ta ea$or fa min eind ka wa maa >araada >an $aqaqo ealay` ka sa wajada niy^ <in $aa^'a {ll~ah min {l sa`lih


قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

qaala *a`lik bayon y wa bayon ka >ay~ maa {lo >ajal qaday`^ tu fa laa eudowa`n ealay` wa {ll~ah ealay` maa qaala wakiyl


فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

fa lam~aa qaday`^ muwsay` {lo >ajal wa saara bi >ahol hi.^ 'aanasa min jaanib {l tuwr naar qaala li >ahol hi makava w^a@ <in~ y^ 'aanasa tu naar l~aeal~ y^ >atay kum min haa bi xabar >aw ja*owap min {l naar laeal~ kumo tasotalu wna


نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

talay` ealay` ka min naba> muwsay` wa firoeawon bi {lo haq~ li qawom 'aamana wna


فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

fa lam~aa >atay haa naaday` min $a`ti} {lo waad {lo >ayoman fiy {lo buqoeap {lo m~uba`rakap min {l $ajarap >an ya` muwsay` <in~ y^ >anaa {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ

wa >an >aloqay`^ easaa2 ka fa lam~aa ra'aa haa {hotaz~ato ka>an~ haa jaa^n~ wal~ay` mudobir wa lam yueaq~ibo ya` muwsay` >aqobala wa laa xaafa <in~ ka min {lo 'aaminiyn


ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ فَذَٰنِكَ بُرْهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

salaka yad ka fiy jayob ka xaraja >aboyad min gayor suw^' wa {domumo <ilay` ka janaah ka min {l r~ahob fa *a`nik buroha`n min rab~ ka <ilay` firoeawon wa mala> hi.^ <in~ humo kaana wa@ qawom faasiq


قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

qaala rab~ <in~ y qatala tu min humo nafos fa xaafa >an qatala w ni


وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

wa >ax y ha`ruwn huwa >afosah min y lisaan fa >arosala hu mae ya rido' sad~aqa niy^ <in~ y^ xaafa >an ka*~aba w ni


قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ

qaala sa $adado eadud ka bi >ax ka wa jaeala la kumaa sulota`n fa laa yasilu wna <ilay` kumaa bi 'aayap naa^ >antumaa wa man {t~abaea kumaa {lo gaalib


فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

fa lam~aa jaa^'a hum muwsay` bi 'aayap naa bay~inap qaala wa@ maa ha`*aa <il~aa sihor m~ufotarfy wa maa samiea naa bi ha`*aa fiy a^baa' naa {lo >aw~al


وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

wa qaala muwsay` rab~ y^ >aeolam bi man jaa^'a bi {lo hudfy min eind hi. wa man kaana la hu, ea`qibap {l daar <in~ hu, laa >afolaha {l zaalim


وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

wa qaala firoeawon ya`^ >ay~uhaa {lo mala> maa ealima tu la kum min <ila`h gayor y fa >awoqadu li y ya` ha`ma`n ealay` {l tiyn fa jaeala l~i y saroh l~aeal~ y^ t~alaea <ilay` <ila`h muwsay` wa <in~ y la zan~a hu, min {lo ka`*ib


وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

wa {sotakobara huwa wa jund hu, fiy {lo >arod bi gayor {lo haq~ wa zan~a w^a@ >an~ humo <ilay` naa laa rajaea wna


إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

<in~ firoeawon taea`lay` fiy {lo >arod wa jaeala >ahol haa $iyeap {sotadoeafu taa^}ifap min humo yu*ab~ihu {bon humo wa yasotahoyi.^ nisaa^' humo <in~ hu, kaana min {lo mufosid


فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa >axa*a na` hu wa jund hu, fa naba*a na` humo fiy {lo yam~ fa n~azara kayof kaana ea`qibap {l zaalim


وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

wa jaeala na` humo <imaam daeaa wna <ilay` {l naar wa yawom {lo qiya`map laa nasara wna


وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ

wa >atobaea na` humo fiy ha`*aa {l d~unoyaa laeonap wa yawom {lo qiya`map hum min {lo maqobuwhiyn


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

wa la qad a^tay naa muwsay` {lo kita`b min baeod maa >aholaka naa {lo qaron {lo >aw~al basiyrap li l n~aas wa hudfy wa rahomap laeal~ humo ta*ak~ara wna


وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

wa maa kaana ta bi jaanib {lo garobiy~ <i* qaday`^ naa^ <ilay` muwsay` {lo >amor wa maa kaana ta min {l $aahid


وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

wa la`kin a^ >an$a>a naa qaron fa tataawala ealay` himu {lo eumur wa maa kaana ta vaawiy fiy >ahol madoyan talay` ealay` himo 'aayap naa wa la`kin a kaana n~aa murosil


وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

wa maa kaana ta bi jaanib {l tuwr <i* naaday` naa wa la`kin rahomap min rab~ ka li >an*ara qawom maa >atay hum min na*iyr min qabol ka laeal~ humo ta*ak~ara wna


وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa lawolaa^ >an >asaaba hum m~usiybap bi maa qad~ama yad himo fa qaala wa@ rab~ naa lawolaa^ >arosala ta <ilay` naa rasuwl fa {t~abaea 'aayap ka wa kaana min {lo mu&omin


فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ لَوْلَآ أُوتِىَ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ مُوسَىٰٓ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ قَالُوا۟ سِحْرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓا۟ إِنَّا بِكُلٍّ كَٰفِرُونَ

fa lam~aa jaa^'a humu {lo haq~ min eind naa qaala wa@ lawolaa^ a^tay mivol maa a^tay muwsay` >a wa lam kafara wa@ bi maa a^tay muwsay` min qabol qaala wa@ sihor >azohara a wa qaala w^a@ <in~ a bi kul~ ka`firuwn


قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

qaala fa >atay wa@ bi kita`b min eind {ll~ah huwa >ahoday` min humaa^ {t~abaea hu <in kaana tumo saadiq


وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ

wa >araada >an man~a ealay` {l~a*iy {sotadoeafu wa@ fiy {lo >arod wa jaeala humo <imaam wa jaeala humu {lo waariv


فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa <in lam {sotajaaba wa@ la ka fa ealima >an~ maa {t~abaea wna >ahowaa^' humo wa man >adal~ min man {t~abaea hawaa^' hu bi gayor hudfy min {ll~ah <in~ {ll~ah laa haday {lo qawom {l zaalim


وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

wa la qad was~alo naa la humu {lo qawol laeal~ humo ta*ak~ara wna


ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ

{l~a*iy a^tay na` humu {lo kita`b min qabol hi. hum bi hi. 'aamana wna


وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ

wa <i*aa talay` ealay` himo qaala w^a@ 'aamana n~aa bi hi.^ <in~ hu {lo haq~ min rab~ naa^ <in~ a kaana n~aa min qabol hi. musolim


أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

>uwla`^}ik a^tay wona >ajor hum mar~ap bi maa sabara wa@ wa yadora&ua@ wna bi {lo hasanap {l say~i}ap wa min maa razaqa na` humo >anfaqa wna


وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ

wa <i*aa samiea wa@ {l lagow >aeorada wa@ ean hu wa qaala wa@ la naa^ eamal naa wa la kumo eamal kumo sala`m ealay` kumo laa {botagay` {lo jaahil


إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

<in~ ka laa haday man >ahobabo ta wa la`kin~ {ll~ah haday man $aa^'a wa huwa >aeolam bi {lo m~uhotaduwn


وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا يُجْبَىٰٓ إِلَيْهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَىْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

wa qaala w^a@ <in {t~abaea {lo hudfy mae ka yataxat~afa min >arod naa^ >a wa lam mak~a l~a humo haraam 'aamin yujobay`^ <ilay` hi vamara`t kul~ $ayo' rizoq min l~adun a wa la`kin~ >akovar humo laa ealima wna


وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ

wa kam >aholaka naa min qaroyap batirato maeiy$ap haa fa *a`lik masokan humo lam sakana min baeod himo <il~aa qaliyl wa kaana n~aa nahonu {lo waariv


وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَٰلِمُونَ

wa maa kaana rab~ ka muholik {lo qaroyap hat~ay` baeava fiy >um~ haa rasuwl talay` ealay` himo 'aayap naa wa maa kaana n~aa muholikiy {lo qaroyap <il~aa wa >ahol haa zaalim


وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ

wa mak~a la humo fiy {lo >arod wa >arayo firoeawon wa ha`ma`n wa jund humaa min hum maa kaana wa@ yaho*aru wna


وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

wa maa a^tay tum min $ayo' fa mata`e {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa ziynap haa wa maa eind {ll~ah xayor wa >aboqay`^ >a fa laa eaqalu wna


أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

>a fa man waeada na` hu waeod hasan fa huwa la`qiy hi ka man m~at~aeo na` hu mata`e {lo hayaw`p {l d~unoyaa vum~ huwa yawom {lo qiya`map min {lo m~uhodar


وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

wa yawom naaday` himo fa qaala >ayon $ariyk ya {l~a*iy kaana tumo zaeama wna


قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

qaala {l~a*iy haq~a ealay` himu {lo qawol rab~ naa ha`*aa {l~a*iy >agowayo naa^ >agowayo na` humo ka maa gaway` naa tabar~a>a naa^ <ilay` ka maa kaana w^a@ <iy~aa eabada wna


وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ

wa qaala daeaa wa@ $ariyk kumo fa daeaa wo humo fa lam {sotajaaba wa@ la humo wa ra'aa wua@ {lo ea*aab law >an~ humo kaana wa@ {hotaday` wna


وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa yawom naaday` himo fa qaala maa*aa >ujiybat tumu {lo m~urosal


فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ

fa eamiya ealay` himu {lo naba> yawoma}i* fa humo laa yatasaa^'alu wna


فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ

fa >am~aa man taaba wa 'aamana wa eamila sa`lih fa easay >an kaana min {lo mufolihuwn


وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

wa rab~ ka xalaqa maa $aa^'a wa {xotaara maa kaana la humu {lo xiyarap suboha`n {ll~ah wa taea`lay` ean maa >a$oraka wna


وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

wa rab~ ka ealima maa >akonan sador humo wa maa >aeolan wna


وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa >awohay`^ naa^ <ilay` >um~ muwsay` >an >arodaeato y hi fa <i*aa xaafa ti ealay` hi fa >aloqay`^ y hi fiy {lo yam~ wa laa xaafa wa laa yahozun <in~ a raa^d~ hu <ilay` ki wa jaaeil hu min {lo m~urosal


وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wa huwa {ll~ah laa <ila`h <il~aa huwa la hu {lo hamod fiy {lo >aw~al wa {lo a^xir wa la hu {lo hukom wa <ilay` hi rajaea wna


قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

qaala >a ra'aa tumo <in jaeala {ll~ah ealay` kumu {l~a layol saromad <ilay` yawom {lo qiya`map man <ila`h gayor {ll~ah >atay kum bi diyaa^' >a fa laa samiea wna


قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

qaala >a ra'aa tumo <in jaeala {ll~ah ealay` kumu {l nahaar saromad <ilay` yawom {lo qiya`map man <ila`h gayor {ll~ah >atay kum bi layol sakana wna fiy hi >a fa laa >abosara wna


وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa min rahomap hi. jaeala la kumu {l~a layol wa {l nahaar li sakana wa@ fiy hi wa li {botagay` wa@ min fadol hi. wa laeal~ kumo $akara wna


وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

wa nazaea naa min kul~ >um~ap $ahiyd fa qaala naa haatu wa@ buroha`n kumo fa ealima w^a@ >an~ {lo haq~ li {ll~ah wa dal~a ean hum maa kaana wa@ {fotaray` wna


إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ

<in~ qa`ruwn kaana min qawom muwsay` fa bagay` ealay` himo wa a^tay na` hu min {lo kanz maa <in~ mafaatih hu, la tanuw^>u bi {lo eusobap >uwliy {lo quw~ap <i* qaala la hu, qawom hu, laa fariha <in~ {ll~ah laa >ahobabo {lo farih


وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

wa {botagay` fiy maa a^tay ka {ll~ah {l daar {lo a^xir wa laa nasiya nasiyb ka min {l d~unoyaa wa >ahosana ka maa >ahosana {ll~ah <ilay` ka wa laa bagay` {lo fasaad fiy {lo >arod <in~ {ll~ah laa >ahobabo {lo mufosid


قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ

qaala <in~ maa a^tay tu hu, ealay` eilom eind y^ >a wa lam ealima >an~ {ll~ah qad >aholaka min qabol hi. min {lo qaron man huwa >a$ad~ min hu quw~ap wa >akovar jamoe wa laa sa>ala ean *anb himu {lo mujorim


فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

fa xaraja ealay` qawom hi. fiy ziynap hi. qaala {l~a*iy >araada wna {lo hayaw`p {l d~unoyaa ya` layot la naa mivol maa a^tay qa`ruwn <in~ hu, la *uw haz~ eaziym


فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ

fa {lotaqata hu,^ 'aal firoeawon li kaana la humo eaduw~ wa hazan <in~ firoeawon wa ha`ma`n wa jund humaa kaana wa@ xa`ti_#iyn


وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ

wa qaala {l~a*iy a^tay wa@ {lo eilom wayol kumo vawaab {ll~ah xayor l~i man 'aamana wa eamila sa`lih wa laa laq~ay` haa^ <il~aa {l saabir


فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ

fa xasafa naa bi hi. wa bi daar hi {lo >arod fa maa kaana la hu, min fi}ap nasara wna hu, min duwn {ll~ah wa maa kaana min {lo m~untasir


وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

wa >asobaha {l~a*iy taman~ay`^ woa@ m~akaan hu, bi {lo >amos qaala wna wayoka>an~ {ll~ah basata {l rizoq li man $aa^'a min eabod hi. wa qadara lawolaa^ >an man~a {ll~ah ealay` naa la xasafa bi naa wayoka>an~ hu, laa >afolaha {lo ka`firuwn


تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

*a`lik {l daar {lo a^xir jaeala haa li {l~a*iy laa >araada wna euluw~ fiy {lo >arod wa laa fasaad wa {lo ea`qibap li lo mut~aqiyn


مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

man jaa^'a bi {lo hasanap fa la hu, xayor min haa wa man jaa^'a bi {l say~i}ap fa laa jazay` {l~a*iy eamila wa@ {l say~i_#aat <il~aa maa kaana wa@ eamila wna


إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

<in~ {l~a*iy farada ealay` ka {lo quro'aan la raa^d~ ka <ilay` maeaad qaala rab~ y^ >aeolam man jaa^'a bi {lo hudfy wa man huwa fiy dala`l m~ubiyn


وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِّلْكَٰفِرِينَ

wa maa kaana ta yarojuwa@ >an >aloqay`^ <ilay` ka {lo kita`b <il~aa rahomap min rab~ ka fa laa kaana n~a zahiyr l~i lo ka`firuwn


وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

wa laa sad~a n~a ka ean 'aayap {ll~ah baeod <i* >anzala <ilay` ka wa daeaa <ilay` rab~ ka wa laa kaana n~a min {lo mu$orik


وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wa laa daeaa mae {ll~ah <ila`h a^xar laa <ila`h <il~aa huwa kul~ $ayo' haalik <il~aa wajoh hu, la hu {lo hukom wa <ilay` hi rajaea wna


وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

wa qaala {mora>at firoeawon qur~ap eayon l~i y wa la ka laa qatala w hu easay >an nafaea naa^ >aw {t~axa*a hu, walad wa humo laa ya$oeuru wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa min {l n~aas man qaala 'aamana n~aa bi {ll~ah fa <i*aa >uw*iya fiy {ll~ah jaeala fitonap {l n~aas ka ea*aab {ll~ah wa la <in jaa^'a nasor min rab~ ka la qaala n~a <in~ a kaana n~aa mae kumo >a wa l~ayosa {ll~ah bi >aeolam bi maa fiy sador {lo ea`lamiyn


وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ

wa la ealima n~a {ll~ah {l~a*iy 'aamana wa@ wa la ealima n~a {lo muna`fiquwn


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَٰيَٰكُمْ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ li {l~a*iy 'aamana wa@ {t~abaea wa@ sabiyl naa wa lo hamala xatiy^_#ap kumo wa maa hum bi ha`miliyn min xatiy^_#ap hum min $ayo' <in~ humo la ka`*ib


وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

wa la hamala n~a v~aqalaan humo wa v~aqalaan mae v~aqalaan himo wa la sa>ala n~a yawom {lo qiya`map ean maa kaana wa@ {fotaray` wna


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ

wa la qad >arosala naa nuwh <ilay` qawom hi. fa labiva fiy himo >alof sanap <il~aa xamosiyn eaam fa >axa*a humu {l t~uwfaan wa humo zaalim


فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

fa >anjay` na` hu wa >asoha`b {l safiynap wa jaeala na` haa^ 'aayap l~i lo ea`lamiyn


وَإِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

wa <iboraahiym <i* qaala li qawom hi eabada wa@ {ll~ah wa {t~aqay` w hu *a`lik xayor l~a kumo <in kaana tumo ealima wna


إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

<in~ maa eabada wna min duwn {ll~ah >awova`n wa xalaqa wna <ifok <in~ {l~a*iy eabada wna min duwn {ll~ah laa malakato wna la kumo rizoq fa {botagay` wa@ eind {ll~ah {l rizoq wa eabada w hu wa $akara wa@ la hu,^ <ilay` hi rajaea wna


وَإِن تُكَذِّبُوا۟ فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِّن قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

wa <in ka*~aba wa@ fa qad ka*~aba >um~ap min qabol kumo wa maa ealay` {l rasuwl <il~aa {lo bala`g {lo m~ubiyn


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

>a wa lam ra'aa woa@ kayof yubodi}u {ll~ah {lo xaloq vum~ >ueiydu hu,^ <in~ *a`lik ealay` {ll~ah yasiyr


أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ

>a hasiba {l n~aas >an taraka w^a@ >an qaala w^a@ 'aamana n~aa wa humo laa fatanu wna


قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

qaala saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof bada>a {lo xaloq vum~ {ll~ah >an$a>a {l n~a$o>ap {lo a^xir <in~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

ea*~aba man $aa^'a wa r~ahima man $aa^'a wa <ilay` hi tuqolabu wna


وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

wa maa >antum bi mueojiz fiy {lo >arod wa laa fiy {l samaa^' wa maa la kum min duwn {ll~ah min waliy~ wa laa nasiyr


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

wa {l~a*iy kafara wa@ bi 'aayap {ll~ah wa liqaa^' hi.^ >uwla`^}ik ya}isa wa@ min rahomap y wa >uwla`^}ik la humo ea*aab >aliym


فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

fa maa kaana jawaab qawom hi.^ <il~aa >an qaala wa@ qatala w hu >aw har~iqu w hu fa >anjay` hu {ll~ah min {l naar <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom 'aamana wna


وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

wa qaala <in~ maa {t~axa*a tum min duwn {ll~ah >awova`n m~awad~ap bayon kumo fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa vum~ yawom {lo qiya`map kafara baeod kum bi baeod wa laeana baeod kum baeod wa ma>oway` kumu {l naar wa maa la kum min naasir


فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

fa 'aamana la hu, luwt wa qaala <in~ y muhaajir <ilay` rab~ y^ <in~ hu, huwa {lo eaziyz {lo hakiym


وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

wa wahaba naa la hu,^ <isohaaq wa yaeoquwb wa jaeala naa fiy *ur~iy~ap hi {l n~ubuw~ap wa {lo kita`b wa a^tay na` hu >ajor hu, fiy {l d~unoyaa wa <in~ hu, fiy {lo a^xir la min {l sa`lih


وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa luwt <i* qaala li qawom hi.^ <in~ kumo la >atay wna {lo fa`hi$ap maa sabaqa kum bi haa min >ahad min {lo ea`lamiyn


أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

>a <in~ kumo la >atay wna {l rijaal wa qutiea wna {l sabiyl wa >atay wna fiy naadiy kumu {lo munkar fa maa kaana jawaab qawom hi.^ <il~aa >an qaala wa@ >atay naa bi ea*aab {ll~ah <in kaana ta min {l saadiq


وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَٰذِبِينَ

wa la qad fatanu n~aa {l~a*iy min qabol himo fa la ealima n~a {ll~ah {l~a*iy sadaqa wa@ wa la ealima n~a {lo ka`*ib


قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ

qaala rab~ nasara niy ealay` {lo qawom {lo mufosid


وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ

wa lam~aa jaa^'a rasuwl naa^ <iboraahiym bi {lo bu$oray` qaala w^a@ <in~ a muholik >ahol ha`*aa {lo qaroyap <in~ >ahol haa kaana wa@ zaalim


قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

qaala <in~ fiy haa luwt qaala wa@ nahonu >aeolam bi man fiy haa la naj~ay` n~a hu, wa >ahol hu,^ <il~aa {mora>at hu, kaana min {lo ga`biriyn


وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

wa lam~aa >an jaa^'a rasuwl naa luwt saa^'a bi himo wa daaqa bi himo *aroe wa qaala wa@ laa xaafa wa laa yahozun <in~ a munaj~uw ka wa >ahol ka <il~aa {mora>at ka kaana min {lo ga`biriyn


إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

<in~ a munziliyn ealay` >ahol ha`*aa {lo qaroyap rijoz min {l samaa^' bi maa kaana wa@ fasaqa wna


وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

wa la qad taraka naa min haa^ 'aayap bay~inap l~i qawom eaqalu wna


وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

wa <ilay` madoyan >ax humo $ueayob fa qaala ya` qawom eabada wa@ {ll~ah wa yarojuwa@ wa@ {lo yawom {lo a^xir wa laa taeova woa@ fiy {lo >arod mufosid


فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ

fa ka*~aba w hu fa >axa*a humu {l r~ajofap fa >asobaha wa@ fiy daar himo ja`vimiyn


وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُوا۟ مُسْتَبْصِرِينَ

wa eaad2 wa vamuwd wa qad tabay~ana la kum min masokan himo wa zay~ana la humu {l $ayota`n eamal humo fa sad~a humo ean {l sabiyl wa kaana wa@ musotabosiriyn


وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ

wa qa`ruwn wa firoeawon wa ha`ma`n wa la qad jaa^'a hum muwsay` bi {lo bay~inap fa {sotakobara wa@ fiy {lo >arod wa maa kaana wa@ saabiq


أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

>am hasiba {l~a*iy eamila wna {l say~i_#aat >an sabaqa w naa saa^'a maa hakama wna


فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنۢبِهِۦ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ ٱلصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

fa kul~ >axa*a naa bi *anb hi. fa min hum man >arosala naa ealay` hi haasib wa min hum man >axa*a hu {l sayohap wa min hum man xasafa naa bi hi {lo >arod wa min hum man >ugoriqu naa wa maa kaana {ll~ah li zalama humo wa la`kin kaana w^a@ nafos humo zalama wna


مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

maval {l~a*iy {t~axa*a wa@ min duwn {ll~ah waliy~ ka maval {lo eankabuwt {t~axa*a bayot wa <in~ >awohan {lo bayot la bayot {lo eankabuwt law kaana wa@ ealima wna


إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

<in~ {ll~ah ealima maa daeaa wna min duwn hi. min $ayo' wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ

wa *a`lik {lo maval daraba haa li l n~aas wa maa eaqalu haa^ <il~aa {lo ea`lim


خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

xalaqa {ll~ah {l samaa^' wa {lo >arod bi {lo haq~ <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i lo mu&omin


ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

talay` maa >awohay`^ <ilay` ka min {lo kita`b wa >aqaama {l salaw`p <in~ {l salaw`p nahay` ean {lo faho$aa^' wa {lo munkar wa la *ikor {ll~ah >akobar wa {ll~ah ealima maa sanaeu wna


وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

wa laa ja`dalu w^a@ >ahol {lo kita`b <il~aa bi {l~a*iy hiya >ahosan <il~aa {l~a*iy zalama wa@ min humo wa qaala w^a@ 'aamana n~aa bi {l~a*iy >anzala <ilay` naa wa >anzala <ilay` kumo wa <ila`h naa wa <ila`h kumo wa`hid wa nahonu la hu, musolim


وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمِنْ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَٰفِرُونَ

wa ka *a`lik >anzala naa^ <ilay` ka {lo kita`b fa {l~a*iy a^tay na` humu {lo kita`b 'aamana wna bi hi. wa min ha`*aa man 'aamana bi hi. wa maa jahadu bi 'aayap naa^ <il~aa {lo ka`firuwn


وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ

wa maa kaana ta talay` min qabol hi. min kita`b wa laa taxut~u hu, bi yamiyn ka <i*fa l~a {rotaaba {lo mubotiluwn


بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ

bal huwa 'aayap bay~inap fiy sador {l~a*iy a^tay wa@ {lo eilom wa maa jahadu bi 'aayap naa^ <il~aa {l zaalim


مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

man kaana yarojuwa@ liqaa^' {ll~ah fa <in~ >ajal {ll~ah la a^tiy wa huwa {l samiye {lo ealiym


وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

wa qaala wa@ lawolaa^ >anzala ealay` hi 'aayap min rab~ hi. qaala <in~ maa {lo 'aayap eind {ll~ah wa <in~ maa >anaa" na*iyr m~ubiyn


أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

>a wa lam kafay` himo >an~ a^ >anzala naa ealay` ka {lo kita`b talay` ealay` himo <in~ fiy *a`lik la rahomap wa *ikoray` li qawom 'aamana wna


قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

qaala kafay` bi {ll~ah bayon y wa bayon kumo $ahiyd ealima maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa {l~a*iy 'aamana wa@ bi {lo ba`til wa kafara wa@ bi {ll~ah >uwla`^}ik humu {lo xa`siriyn


وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَوْلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

wa {sotaeojala wna ka bi {lo ea*aab wa lawolaa^ >ajal m~usam~fy l~a jaa^'a humu {lo ea*aab wa la >atay n~a hum bagotap wa humo laa ya$oeuru wna


يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

{sotaeojala wna ka bi {lo ea*aab wa <in~ jahan~am la muhiytap bi {lo ka`firuwn


يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

yawom ga$iya humu {lo ea*aab min fawoq himo wa min tahot rijol himo wa qaala *aaqu wa@ maa kaana tumo eamila wna


يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ

ya` eabod ya {l~a*iy 'aamana w^a@ <in~ >arod y wa`sieap fa <iy~aa fa eabada w ni


كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

kul~ nafos *aa^}iqap {lo mawot vum~ <ilay` naa rajaea wna


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la baw~a>a n~a hum min {lo jan~ap gurofap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa nieoma >ajor {lo ea`mil


ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

{l~a*iy sabara wa@ wa ealay` rab~ himo tawak~alo wna


وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa man ja`hada fa <in~ maa ja`hada li nafos hi.^ <in~ {ll~ah la ganiy~ ean {lo ea`lamiyn


وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

wa ka>ay~in min daa^b~ap laa hamala rizoq haa {ll~ah razaqa haa wa <iy~aa wa huwa {l samiye {lo ealiym


وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

wa la <in sa>ala ta hum man xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod wa sax~ara {l $amos wa {lo qamar la qaala n~a {ll~ah fa >an~ay` >ufika wna


ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

{ll~ah basata {l rizoq li man $aa^'a min eabod hi. wa qadara la hu,^ <in~ {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

wa la <in sa>ala ta hum man naz~ala min {l samaa^' maa^' fa >ahoyaa bi hi {lo >arod min baeod mawot haa la qaala n~a {ll~ah qaala {lo hamod li {ll~ah bal >akovar humo laa eaqalu wna


وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

wa maa ha`*aa {lo hayaw`p {l d~unoyaa <il~aa lahow wa laeib wa <in~ {l daar {lo a^xir la hiya {lo hayawaan law kaana wa@ ealima wna


فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

fa <i*aa rakiba wa@ fiy {lo fulok daeaa wua@ {ll~ah muxolis la hu {l diyn fa lam~aa naj~ay` humo <ilay` {lo bar~ <i*aa2 humo >a$oraka wna


لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

li kafara wa@ bi maa a^tay na` humo wa li tamat~aea wa@ fa sawof ealima wna


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ

>a wa lam ra'aa woa@ >an~ a jaeala naa haraam 'aamin wa yataxat~afa {l n~aas min hawol himo >a fa bi {lo ba`til 'aamana wna wa bi nieomap {ll~ah kafara wna


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ

wa man >azolam min man {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib >aw ka*~aba bi {lo haq~ lam~aa jaa^'a hu,^ >a l~ayosa fiy jahan~am mavowfy l~i lo ka`firuwn


وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ

wa {l~a*iy ja`hada wa@ fiy naa la haday n~a humo sabiyl naa wa <in~ {ll~ah la mae {lo muhosin


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la kaf~ara n~a ean humo say~i_#aat himo wa la jazay` n~a humo >ahosan {l~a*iy kaana wa@ eamila wna


وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

wa was~ay` naa {lo <insa`n bi wa`liday hi huson wa <in ja`hada a ka li >a$oraka bi y maa l~ayosa la ka bi hi. eilom fa laa >ataaea humaa^ <ilay` marojie kumo fa nab~a>a kum bi maa kaana tumo eamila wna


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ

wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la >udoxila n~a humo fiy {l sa`lih


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ


فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

fiy qalob him m~arad fa zaada humu {ll~ah m~arad wa la humo ea*aab >aliym bi maa kaana wa@ ka*aba wna


أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

>a wa kul~amaa ea`hada wa@ eahod naba*a hu, fariyq min hum bal >akovar humo laa 'aamana wna


وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

wa lam~aa jaa^'a humo rasuwl min eind {ll~ah musad~iq l~i maa mae humo naba*a fariyq min {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b kita`b {ll~ah waraa^' zahor himo ka>an~ humo laa ealima wna


وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

wa {t~abaea wa@ maa talay` {l $ayota`n ealay` mulok sulayoma`n wa maa kafara sulayoma`n wa la`kin~ {l $ayota`n kafara wa@ eal~ama wna {l n~aas {l sihor wa maa >anzala ealay` {lo malak bi baabil ha`ruwt wa ma`ruwt wa maa eal~ama ani min >ahad hat~ay` qaala a^ <in~ maa nahonu fitonap fa laa kafara fa yataeal~amu wna min humaa maa far~aqu wna bi hi. bayon {lo maro' wa zawoj hi. wa maa hum bi daa^r~ bi hi. min >ahad <il~aa bi <i*on {ll~ah wa yataeal~amu wna maa yadur~a humo wa laa nafaea humo wa la qad ealima wa@ la man {$otaray` hu maa la hu, fiy {lo a^xir min xala`q wa la bi}osa maa $ara woa@ bi hi.^ nafos humo law kaana wa@ ealima wna


وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

wa law >an~ humo 'aamana wa@ wa {t~aqay` woa@ la mavuwbap min eind {ll~ah xayor law kaana wa@ ealima wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa qaala wa@ ra`ei naa wa qaala wa@ n~azara naa wa samiea wa@ wa li lo ka`firuwn ea*aab >aliym


مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

maa wad~a {l~a*iy kafara wa@ min >ahol {lo kita`b wa laa {lo mu$orik >an naz~ala ealay` kum min xayor min rab~ kumo wa {ll~ah yaxotas~u bi rahomap hi. man $aa^'a wa {ll~ah *uw {lo fadol {lo eaziym


مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

maa yansaxu min 'aayap >aw >ansay` haa >atay bi xayor min haa^ >aw mivol haa^ >a lam ealima >an~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

>a lam ealima >an~ {ll~ah la hu, mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa maa la kum min duwn {ll~ah min waliy~ wa laa nasiyr


أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

>am >araada wna >an sa>ala wa@ rasuwl kumo ka maa sa>ala muwsay` min qabol wa man yatabad~ali {lo kufor bi {lo <iyma`n fa qad dal~a sawaa^' {l sabiyl


وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wad~a kaviyr min >ahol {lo kita`b law rad~a wna kum min baeod <iyma`n kumo kaafir hasad min eind nafos him min baeod maa tabay~ana la humu {lo haq~ fa eafaa wa@ wa yasofahu wa@ hat~ay` >atay {ll~ah bi >amor hi.^ <in~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

wa <i*aa qaala la humo laa >afosadu wa@ fiy {lo >arod qaala w^a@ <in~ maa nahonu musolih


وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa a^tay wa@ {l zakaw`p wa maa qad~ama wa@ li nafos kum min xayor wajada w hu eind {ll~ah <in~ {ll~ah bi maa eamila wna basiyr


وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa qaala wa@ lan daxala {lo jan~ap <il~aa man kaana huwd2 >aw nasoraaniy~ *a`lik >umoniy~at humo qaala haatu wa@ buroha`n kumo <in kaana tumo saadiq


بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

balay` man >asolama wajoh hu, li {ll~ah wa huwa muhosin fa la hu,^ >ajor hu, eind rab~ hi. wa laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

wa qaala {lo yahuwdiy~ l~ayosa {l nasoraaniy~ ealay` $ayo' wa qaala {l nasoraaniy~ l~ayosa {lo yahuwdiy~ ealay` $ayo' wa humo talay` wna {lo kita`b ka *a`lik qaala {l~a*iy laa ealima wna mivol qawol himo fa {ll~ah hakama bayon humo yawom {lo qiya`map fiy maa kaana wa@ fiy hi {xotalafa wna


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

wa man >azolam min man m~anaea masojid {ll~ah >an *akara fiy haa {som hu, wa saeay` fiy xaraab haa^ >uwla`^}ik maa kaana la humo >an daxala w haa^ <il~aa xaa^}if la humo fiy {l d~unoyaa xizoy wa la humo fiy {lo a^xir ea*aab eaziym


وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

wa li {ll~ah {lo ma$oriq wa {lo magorib fa >ayon wal~ay` wa@ fa vam~ wajoh {ll~ah <in~ {ll~ah wa`sie ealiym


وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

wa qaala wa@ {t~axa*a {ll~ah walad suboha`n hu, bal l~a hu, maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod kul~ l~a hu, qaanit


بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

badiye {l samaa^' wa {lo >arod wa <i*aa qaday`^ >amor fa <in~ maa qaala la hu, kaana fa kaana


وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوْ تَأْتِينَآ ءَايَةٌ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَٰبَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

wa qaala {l~a*iy laa ealima wna lawolaa^ kal~ama naa {ll~ah >aw >atay naa^ 'aayap ka *a`lik qaala {l~a*iy min qabol him mivol qawol himo ta$a`baha qalob humo qad bay~anu n~aa {lo 'aayap li qawom yuwqinu wna


إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ ٱلْجَحِيمِ

<in~ a^ >arosala na` ka bi {lo haq~ ba$iyr wa na*iyr wa laa sa>ala ean >asoha`b {lo jahiym


أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

>alaa^ <in~ humo humu {lo mufosid wa la`kin laa ya$oeuru wna


وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

wa lan r~adiya ean ka {lo yahuwdiy~ wa laa {l nasoraaniy~ hat~ay` {t~abaea mil~ap humo qaala <in~ hudfy {ll~ah huwa {lo hudfy wa la <in {t~abaea ta >ahowaa^' hum baeod {l~a*iy jaa^'a ka min {lo eilom maa la ka min {ll~ah min waliy~ wa laa nasiyr


ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

{l~a*iy a^tay na` humu {lo kita`b talay` wna hu, haq~ tilaawat hi.^ >uwla`^}ik 'aamana wna bi hi. wa man kafara bi hi. fa >uwla`^}ik humu {lo xa`siriyn


يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

ya` bunay~ <isoraa}iyl *akara wa@ nieomap ya {l~a*iy >anoeama tu ealay` kumo wa >an~ y fad~ala tu kumo ealay` {lo ea`lamiyn


وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

wa {t~aqay` wa@ yawom laa jazay` nafos ean nafos $ayo' wa laa yaqobalu min haa eadol wa laa nafaea haa $afa`eap wa laa humo nasara wna


وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّٰلِمِينَ

wa <i* {botalay`^ <iboraahiym rab~ hu, bi kalima`t fa >atam~a hun~a qaala <in~ y jaaeil ka li l n~aas <imaam qaala wa min *ur~iy~ap y qaala laa yanaalu eahod y {l zaalim


وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

wa <i* jaeala naa {lo bayot mavaabap l~i l n~aas wa >amon wa {t~axa*a wa@ min maqaam <iboraahiym musal~fy wa eahida naa^ <ilay` <iboraahiym wa <isomaaeiyl >an tah~ara a bayot ya li l taa^}if wa {lo eaakif wa {l raakie {l s~ujuwd


وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

wa <i* qaala <iboraahiym rab~ jaeala ha`*aa balad 'aamin wa razaqa >ahol hu, min {l vamara`t man 'aamana min hum bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir qaala wa man kafara fa m~at~aeo hu, qaliyl vum~ {dotur~a hu,^ <ilay` ea*aab {l naar wa bi}osa {lo masiyr


وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

wa <i* rafaea <iboraahiym {lo qawaaeid min {lo bayot wa <isomaaeiyl rab~ naa taqab~ala min a^ <in~ ka >anta {l samiye {lo ealiym


رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

rab~ naa wa jaeala naa musolim la ka wa min *ur~iy~ap naa^ >um~ap m~usolimap l~a ka wa >arayo naa mansak naa wa taaba ealay` naa^ <in~ ka >anta {l taw~aab {l r~ahiym


رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

rab~ naa wa baeava fiy himo rasuwl min humo talay` ealay` himo 'aayap ka wa eal~ama humu {lo kita`b wa {lo hikomap wa zak~ay` himo <in~ ka >anta {lo eaziyz {lo hakiym


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

wa <i*aa qaala la humo 'aamana wa@ ka maa 'aamana {l n~aas qaala w^a@ >a 'aamana ka maa 'aamana {l safiyh >alaa^ <in~ humo humu {l safiyh wa la`kin laa ealima wna


وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

wa man yarogabu ean mil~ap <iboraahiym <il~aa man safiha nafos hu, wa la qad {sotafay` na` hu fiy {l d~unoyaa wa <in~ hu, fiy {lo a^xir la min {l sa`lih


إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

<i* qaala la hu, rab~ hu,^ >asolama qaala >asolama tu li rab~ {lo ea`lamiyn


وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَٰبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

wa was~ay` bi haa^ <iboraahiym bunay~ hi wa yaeoquwb ya` bunay~ <in~ {ll~ah {sotafay` la kumu {l diyn fa laa m~aata n~a <il~aa wa >antum musolim


أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

>am kaana tumo $ahiyd <i* hadara yaeoquwb {lo mawot <i* qaala li bunay~ hi maa eabada wna min baeod y qaala wa@ eabada <ila`h ka wa <ila`h a^baa' ka <iboraahiym wa <isomaaeiyl wa <isohaaq <ila`h wa`hid wa nahonu la hu, musolim


تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

*a`lik >um~ap qad xalaa la haa maa kasaba wa la kum maa kasaba tumo wa laa sa>ala wna ean maa kaana wa@ eamila wna


وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِـۧمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

wa qaala wa@ kaana wa@ huwd2 >aw nasoraaniy~ {hotaday` wa@ qaala bal mil~ap <iboraahiym haniyf wa maa kaana min {lo mu$orik


قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

qaala w^a@ 'aamana n~aa bi {ll~ah wa maa >anzala <ilay` naa wa maa >anzala <ilay` <iboraahiym wa <isomaaeiyl wa <isohaaq wa yaeoquwb wa {lo >asobaat wa maa a^tay muwsay` wa eiysay wa maa a^tay {l n~abiy~ min rab~ himo laa far~aqu bayon >ahad min humo wa nahonu la hu, musolim


فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

fa <in 'aamana wa@ bi mivol maa 'aamana tum bi hi. fa qad {hotaday` wa@ w~a <in tawal~ay` woa@ fa <in~ maa humo fiy $iqaaq fa sa kafay` ka humu {ll~ah wa huwa {l samiye {lo ealiym


صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ

sibogap {ll~ah wa man >ahosan min {ll~ah sibogap wa nahonu la hu, eaabid


قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ

qaala >a haa^j~a wna naa fiy {ll~ah wa huwa rab~ naa wa rab~ kumo wa la naa^ eamal naa wa la kumo eamal kumo wa nahonu la hu, muxolis


وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ

wa <i*aa laqu wa@ {l~a*iy 'aamana wa@ qaala w^a@ 'aamana n~aa wa <i*aa xalaa woa@ <ilay` $ayota`n himo qaala w^a@ <in~ a mae kumo <in~ maa nahonu musotahozi'uwn


أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

>am qaala wna <in~ <iboraahiym wa <isomaaeiyl wa <isohaaq wa yaeoquwb wa {lo >asobaat kaana wa@ huwd2 >aw nasoraaniy~ qaala 'a >antumo >aeolam >am {ll~ah wa man >azolam min man katama $aha`dap eind hu, min {ll~ah wa maa {ll~ah bi ga`fil ean maa eamila wna


سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

sa qaala {l safiyh min {l n~aas maa wal~ay` humo ean qibolap himu {l~a*iy kaana wa@ ealay` haa qaala l~i {ll~ah {lo ma$oriq wa {lo magorib haday man $aa^'a <ilay` sira`t m~usotaqiym


وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

wa ka *a`lik jaeala na` kumo >um~ap wasat l~i kaana wa@ $ahiyd ealay` {l n~aas wa kaana {l rasuwl ealay` kumo $ahiyd wa maa jaeala naa {lo qibolap {l~a*iy kaana ta ealay` haa^ <il~aa li ealima man {t~abaea {l rasuwl min man {nqalaba ealay` eaqib hi wa <in kaana la kabiyrap <il~aa ealay` {l~a*iy haday {ll~ah wa maa kaana {ll~ah li >adaaeu <iyma`n kumo <in~ {ll~ah bi {l n~aas la ra'uwf r~ahiym


قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

qad ra'aa taqal~ub wajoh ka fiy {l samaa^' fa la wal~ay` n~a ka qibolap r~adiya haa fa wal~ay` wajoh ka $ator {lo masojid {lo haraam wa hayov2 maa kaana tumo fa wal~ay` wa@ wajoh kumo $ator hu, wa <in~ {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b la ealima wna >an~ hu {lo haq~ min rab~ himo wa maa {ll~ah bi ga`fil ean maa eamila wna


وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa la <in >atay ta {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b bi kul~ 'aayap maa tabiea wa@ qibolap ka wa maa >anta bi taabie qibolap humo wa maa baeod hum bi taabie qibolap baeod wa la <in {t~abaea ta >ahowaa^' hum min baeod maa jaa^'a ka min {lo eilom <in~ ka <i*fa l~a min {l zaalim


ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

{l~a*iy a^tay na` humu {lo kita`b earafa wna hu, ka maa earafa wna {bon humo wa <in~ fariyq min humo la katama wna {lo haq~ wa humo ealima wna


ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

{lo haq~ min rab~ ka fa laa kaana n~a min {lo mumotariyn


وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wa li kul~ wijohap huwa muwal~iy haa fa {sotabaqa wa@ {lo xayora`t >ayon maa kaana wa@ >atay bi kumu {ll~ah jamiye <in~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

wa min hayov xaraja ta fa wal~ay` wajoh ka $ator {lo masojid {lo haraam wa <in~ hu, la lo haq~ min rab~ ka wa maa {ll~ah bi ga`fil ean maa eamila wna


ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

{ll~ah {sotuhozi}a bi himo wa mad~a humo fiy tugoya`n himo yaeomahu wna


وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

wa min hayov xaraja ta fa wal~ay` wajoh ka $ator {lo masojid {lo haraam wa hayov2 maa kaana tumo fa wal~ay` wa@ wajoh kumo $ator hu, li >an laa kaana li l n~aas ealay` kumo huj~ap <il~aa {l~a*iy zalama wa@ min humo fa laa xa$iya wo humo wa xa$iya wo niy wa li >atam~a nieomap y ealay` kumo wa laeal~ kumo {hotaday` wna


كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

ka maa >arosala naa fiy kumo rasuwl min kumo talay` ealay` kumo 'aayap naa wa zak~ay` kumo wa eal~ama kumu {lo kita`b wa {lo hikomap wa eal~ama kum maa lam kaana wa@ ealima wna


فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ

fa *akara w niy^ *akara kumo wa $akara wa@ li y wa laa kafara w ni


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ {sotaeiynu wa@ bi {l sabor wa {l salaw`p <in~ {ll~ah mae {l saabir


وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

wa laa qaala wa@ li man qatala fiy sabiyl {ll~ah m~ay~it bal hay~ wa la`kin laa ya$oeuru wna


وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ

wa la balawo n~a kum bi $ayo' min {lo xawof wa {lo juwe wa naqos min {lo maal wa {lo nafos wa {l vamara`t wa bu$~ira {l saabir


ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

{l~a*iy <i*aa >asaaba hum m~usiybap qaala w^a@ <in~ a li {ll~ah wa <in~ a^ <ilay` hi ra`jieuwn


أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

>uwla`^}ik ealay` himo salaw`p min rab~ himo wa rahomap wa >uwla`^}ik humu {lo m~uhotaduwn


إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

<in~ {l s~afaa wa {lo marowap min $aea`^}ir {ll~ah fa man haj~a {lo bayot >aw {eotamara fa laa junaah ealay` hi >an yat~aw~afa bi himaa wa man tataw~aea xayor fa <in~ {ll~ah $aakir ealiym


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَٰبِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ

<in~ {l~a*iy katama wna maa >anzala naa min {lo bay~inap wa {lo hudfy min baeod maa bay~anu n~a` hu li l n~aas fiy {lo kita`b >uwla`^}ik laeana humu {ll~ah wa laeana humu {l l~a`einuwn


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

>uwla`^}ik {l~a*iy {$otaray` wua@ {l dala`lap bi {lo hudfy fa maa rabihat tija`rap humo wa maa kaana wa@ m~uhotaduwn


إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

<il~aa {l~a*iy taaba wa@ wa >asolaha wa@ wa bay~anu wa@ fa >uwla`^}ik taaba ealay` himo wa >anaa {l taw~aab {l r~ahiym


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ wa m~aata wa@ wa humo kaafir >uwla`^}ik ealay` himo laeonap {ll~ah wa {lo malak wa {l n~aas >ajomaeiyn


خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

xa`lid fiy haa laa xaf~afa ean humu {lo ea*aab wa laa humo yunzaru wna


وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

wa <ila`h kumo <ila`h wa`hid laa <ila`h <il~aa huwa {l r~ahoma`n {l r~ahiym


إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

<in~ fiy xaloq {l samaa^' wa {lo >arod wa {xotila`f {l~a layol wa {l nahaar wa {lo fulok {l~a*iy jarayo fiy {lo bahor bi maa nafaea {l n~aas wa maa >anzala {ll~ah min {l samaa^' min maa^' fa >ahoyaa bi hi {lo >arod baeod mawot haa wa bav~a fiy haa min kul~ daa^b~ap wa tasoriyf {l riyh wa {l sahaab {lo musax~ar bayon {l samaa^' wa {lo >arod la 'aayap l~i qawom eaqalu wna


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ

wa min {l n~aas man {t~axa*a min duwn {ll~ah >andaad >ahobabo wna humo ka hub~ {ll~ah wa {l~a*iy 'aamana w^a@ >a$ad~ hub~ l~i {ll~ah wa law ra'aa {l~a*iy zalama w^a@ <i* ra'aa wona {lo ea*aab >an~ {lo quw~ap li {ll~ah jamiye wa >an~ {ll~ah $adiyd {lo ea*aab


إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ

<i* tabar~a>a {l~a*iy {t~abaea wa@ min {l~a*iy {t~abaea wa@ wa ra'aa wua@ {lo ea*aab wa t~aqat~aea bi himu {lo sabab


وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ

wa qaala {l~a*iy {t~abaea wa@ law >an~ la naa kar~ap fa tabar~a>a min humo ka maa tabar~a>a wa@ min a ka *a`lik >arayo himu {ll~ah eamal humo hasorap ealay` himo wa maa hum bi xaarij min {l naar


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى ٱلْأَرْضِ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas >akala wa@ min maa fiy {lo >arod hala`l tay~ib wa laa {t~abaea wa@ xutuwa`t {l $ayota`n <in~ hu, la kumo eaduw~ m~ubiyn


إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

<in~ maa >amara kum bi {l suw^' wa {lo faho$aa^' wa >an qaala wa@ ealay` {ll~ah maa laa ealima wna


مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

maval humo ka maval {l~a*iy {sotawoqada naar fa lam~aa >adaa^'a maa hawol hu, *ahaba {ll~ah bi nuwr himo wa taraka humo fiy zuluma`t laa >abosara wna


وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ

wa <i*aa qaala la humu {t~abaea wa@ maa >anzala {ll~ah qaala wa@ bal {t~abaea maa >alofa naa ealay` hi a^baa' naa^ >a wa law kaana a^baa' humo laa eaqalu wna $ayo' wa laa {hotaday` wna


وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

wa maval {l~a*iy kafara wa@ ka maval {l~a*iy yanoeiqu bi maa laa samiea <il~aa dueaa^' wa nidaa^' >asam~ >abokam >aeomay` fa humo laa eaqalu wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ >akala wa@ min tay~iba`t maa razaqa na` kumo wa $akara wa@ li {ll~ah <in kaana tumo <iy~aa eabada wna


إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

<in~ maa har~ama ealay` kumu {lo mayotap wa {l dam wa lahom {lo xinziyr wa maa >uhil~a bi hi. li gayor {ll~ah fa man {dotur~a gayor baag wa laa eaad fa laa <ivom ealay` hi <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

<in~ {l~a*iy katama wna maa >anzala {ll~ah min {lo kita`b wa {$otaray` wna bi hi. vaman qaliyl >uwla`^}ik maa >akala wna fiy baton himo <il~aa {l naar wa laa kal~ama humu {ll~ah yawom {lo qiya`map wa laa zak~ay` himo wa la humo ea*aab >aliym


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ

>uwla`^}ik {l~a*iy {$otaray` wua@ {l dala`lap bi {lo hudfy wa {lo ea*aab bi {lo m~agofirap fa maa sabara humo ealay` {l naar


ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

*a`lik bi >an~ {ll~ah naz~ala {lo kita`b bi {lo haq~ wa <in~ {l~a*iy {xotalafa wa@ fiy {lo kita`b la fiy $iqaaq baeiyd


لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

l~ayosa {lo bir~ >an wal~ay` wa@ wajoh kumo qibal {lo ma$oriq wa {lo magorib wa la`kin~ {lo bir~ man 'aamana bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wa {lo malak wa {lo kita`b wa {l n~abiy~ wa a^tay {lo maal ealay` hub~ hi. *uw {lo qurobay` wa {lo yatiym wa {lo misokiyn wa {bon {l sabiyl wa {l saa^}il wa fiy {l raqabap wa >aqaama {l salaw`p wa a^tay {l zakaw`p wa {lo muwfuwn bi eahod himo <i*aa ea`hada wa@ wa {l saabir fiy {lo ba>osaa^' wa {l dar~aa^' wa hiyn {lo ba>os >uwla`^}ik {l~a*iy sadaqa wa@ wa >uwla`^}ik humu {lo mut~aqiyn


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَٰنٍ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ kataba ealay` kumu {lo qisaas fiy {lo qatolay {lo hur~ bi {lo hur~ wa {lo eabod bi {lo eabod wa {lo >unvay` bi {lo >unvay` fa man eafaa la hu, min >ax hi $ayo' fa {t~ibaae bi {lo m~aeoruwf wa >adaa^' <ilay` hi bi <ihosa`n *a`lik taxofiyf min rab~ kumo wa rahomap fa man {eotaday` baeod *a`lik fa la hu, ea*aab >aliym


وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

wa la kumo fiy {lo qisaas hayaw`p ya`^ >uwliy {lo >aloba`b laeal~ kumo {t~aqay` wna


صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

>asam~ >abokam >aeomay` fa humo laa rajaea wna


كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

kataba ealay` kumo <i*aa hadara >ahad kumu {lo mawot <in taraka xayor {lo wasiy~ap li lo waalid wa {lo >aqorab bi {lo m~aeoruwf haq~ ealay` {lo mut~aqiyn


فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

fa man bad~ala hu, baeod maa samiea hu, fa <in~ maa <ivom hu, ealay` {l~a*iy bad~ala wna hu,^ <in~ {ll~ah samiye ealiym


فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

fa man xaafa min m~uws janaf >aw <ivom fa >asolaha bayon humo fa laa <ivom ealay` hi <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ kataba ealay` kumu {l siyaam ka maa kataba ealay` {l~a*iy min qabol kumo laeal~ kumo {t~aqay` wna


أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

yawom m~aeoduwdap fa man kaana min kum m~ariyd >aw ealay` safar fa eid~ap min yawom a^xar wa ealay` {l~a*iy yutiyqu wna hu, fidoyap taeaam misokiyn fa man tataw~aea xayor fa huwa xayor l~a hu, wa >an yasumo wa@ xayor l~a kumo <in kaana tumo ealima wna


شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

$ahor ramadaan {l~a*iy >anzala fiy hi {lo quro'aan hudfy l~i l n~aas wa bay~inap min {lo hudfy wa {lo furoqaan fa man $ahida min kumu {l $ahor fa lo yasumo hu wa man kaana m~ariyd >aw ealay` safar fa eid~ap min yawom a^xar >araada {ll~ah bi kumu {lo yusor wa laa >araada bi kumu {lo eusor wa li >akomalo wa@ {lo eid~ap wa li kab~iro wa@ {ll~ah ealay` maa haday kumo wa laeal~ kumo $akara wna


وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

wa <i*aa sa>ala ka eabod y ean y fa <in~ y qariyb >ujiybat daeowap {l d~aae <i*aa daeaa a ni fa lo {sotajaaba wa@ li y wa lo 'aamana wa@ bi y laeal~ humo yaro$udu wna


أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

>ahal~a la kumo layolap {l siyaam {l rafav <ilay` nisaa^' kumo hun~a libaas l~a kumo wa >antumo libaas l~a hun~a ealima {ll~ah >an~ kumo kaana tumo yaxotaanu wna nafos kumo fa taaba ealay` kumo wa eafaa ean kumo fa {lo _#a`n ba`$iru w hun~a wa {botagay` wa@ maa kataba {ll~ah la kumo wa >akala wa@ wa $ariba wa@ hat~ay` tabay~ana la kumu {lo xayot {lo >aboyad min {lo xayot {lo >asowad min {lo fajor vum~ >atam~a wa@ {l siyaam <ilay` {l~a layol wa laa ba`$iru w hun~a wa >antumo eaakif fiy {lo masojid *a`lik huduwd {ll~ah fa laa yaqorabu w haa ka *a`lik bay~anu {ll~ah 'aayap hi. li l n~aas laeal~ humo {t~aqay` wna


وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

wa laa >akala w^a@ maal kum bayon kum bi {lo ba`til wa >adolay` wa@ bi haa^ <ilay` {lo huk~aam li >akala wa@ fariyq min maal {l n~aas bi {lo <ivom wa >antumo ealima wna


يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

sa>ala wna ka ean {lo >ahil~ap qaala hiya miyqa`t li l n~aas wa {lo haj~ wa l~ayosa {lo bir~ bi >an >atay wa@ {lo bayot min zahor haa wa la`kin~ {lo bir~ man {t~aqay` wa >atay wa@ {lo bayot min baab haa wa {t~aqay` wa@ {ll~ah laeal~ kumo >afolaha wna


أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

>aw ka say~ib min {l samaa^' fiy hi zuluma`t wa raeod wa baroq jaeala wna >asa`bie humo fiy >u*unn him min {l saaeiqap ha*ar {lo mawot wa {ll~ah muhiyt bi {lo ka`firuwn


وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

wa qa`tala wa@ fiy sabiyl {ll~ah {l~a*iy qa`tala wna kumo wa laa {eotaday` w^a@ <in~ {ll~ah laa >ahobabo {lo mueotadiyn


وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِن قَٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ

wa qatala w humo hayov vuqifu tumuw humo wa >axoraja w hum min hayov >axoraja w kumo wa {lo fitonap >a$ad~ min {lo qatol wa laa qa`tala w humo eind {lo masojid {lo haraam hat~ay` qa`tala w kumo fiy hi fa <in qa`tala w kumo fa qatala w humo ka *a`lik jazaa^' {lo ka`firuwn


فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

fa <in {ntahay` woa@ fa <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

wa qa`tala w humo hat~ay` laa kaana fitonap wa kaana {l diyn li {ll~ah fa <in {ntahay` woa@ fa laa eudowa`n <il~aa ealay` {l zaalim


ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَٰتُ قِصَاصٌ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ

{l $ahor {lo haraam bi {l $ahor {lo haraam wa {lo huruma`t qisaas fa man {eotaday` ealay` kumo fa {eotaday` wa@ ealay` hi bi mivol maa {eotaday` ealay` kumo wa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa ealima w^a@ >an~ {ll~ah mae {lo mut~aqiyn


وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

wa >anfaqa wa@ fiy sabiyl {ll~ah wa laa >aloqay`^ wa@ bi yad kumo <ilay` {l t~aholukap wa >ahosana w^a@ <in~ {ll~ah >ahobabo {lo muhosin