ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

{ll~ah naz~ala >ahosan {lo hadiyv kita`b muta$a`bih m~avaaniy taqo$aeir~u min hu juluwd {l~a*iy xa$iya wona rab~ humo vum~ lin juluwd humo wa qalob humo <ilay` *ikor {ll~ah *a`lik hudfy {ll~ah haday bi hi. man $aa^'a wa man >adal~a {ll~ah fa maa la hu, min haad


أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

>a fa man {t~aqay` bi wajoh hi. suw^' {lo ea*aab yawom {lo qiya`map wa qaala li l zaalim *aaqu wa@ maa kaana tumo kasaba wna


كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

ka*~aba {l~a*iy min qabol himo fa >atay humu {lo ea*aab min hayov laa ya$oeuru wna


فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

fa >a*aaqa humu {ll~ah {lo xizoy fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa la ea*aab {lo a^xir >akobar law kaana wa@ ealima wna


وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

wa la qad daraba naa li l n~aas fiy ha`*aa {lo quro'aan min kul~ maval laeal~ humo ta*ak~ara wna


قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

quro'aan earabiy~ gayor *uw eiwaj laeal~ humo {t~aqay` wna


ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

daraba {ll~ah maval rajul fiy hi $ariyk muta$a`kisuwn wa rajul salam l~i rajul hal {sotaway`^ ani maval {lo hamod li {ll~ah bal >akovar humo laa ealima wna


أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ

>alaa^ li {ll~ah {l diyn {lo xaalis wa {l~a*iy {t~axa*a wa@ min duwn hi.^ waliy~ maa eabada humo <il~aa li qar~aba w naa^ <ilay` {ll~ah zulofay`^ <in~ {ll~ah hakama bayon humo fiy maa humo fiy hi {xotalafa wna <in~ {ll~ah laa haday man huwa ka`*ib kaf~aar


إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ


ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

vum~ <in~ kumo yawom {lo qiya`map eind rab~ kumo {xotasamu wna


فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَٰفِرِينَ

fa man >azolam min man ka*aba ealay` {ll~ah wa ka*~aba bi {l sidoq <i* jaa^'a hu,^ >a l~ayosa fiy jahan~am mavowfy l~i lo ka`firuwn


وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

wa {l~a*iy jaa^'a bi {l sidoq wa sad~aqa bi hi.^ >uwla`^}ik humu {lo mut~aqiyn


لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

la hum maa $aa^'a wna eind rab~ himo *a`lik jazaa^' {lo muhosin


لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

li kaf~ara {ll~ah ean humo >asowa> {l~a*iy eamila wa@ wa jazay` humo >ajor hum bi >ahosan {l~a*iy kaana wa@ eamila wna


أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

>a l~ayosa {ll~ah bi kaaf eabod hu, wa yuxaw~ifu wna ka bi {l~a*iy min duwn hi. wa man >adal~a {ll~ah fa maa la hu, min haad


وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ

wa man haday {ll~ah fa maa la hu, min m~udil~ >a l~ayosa {ll~ah bi eaziyz *uw {ntiqaam


وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

wa la <in sa>ala ta hum man xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod la qaala n~a {ll~ah qaala >a fa ra'aa tum maa daeaa wna min duwn {ll~ah <in >araada niya {ll~ah bi dur~ hal hun~a ka`$ifa`t dur~ hi.^ >aw >araada niy bi rahomap hal hun~a mumosika`t rahomap hi. qaala hasob ya {ll~ah ealay` hi tawak~alo {lo mutawak~iluwn


قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

qaala ya` qawom eamila wa@ ealay` makaanat kumo <in~ y ea`mil fa sawof ealima wna


لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

law >araada {ll~ah >an {t~axa*a walad l~a {sotafay` min maa xalaqa maa $aa^'a suboha`n hu, huwa {ll~ah {lo wa`hid {lo qah~aar


مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

man >atay hi ea*aab >axozayo hi wa halalo ealay` hi ea*aab m~uqiym


إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

<in~ a^ >anzala naa ealay` ka {lo kita`b li l n~aas bi {lo haq~ fa man {hotaday` fa li nafos hi. wa man dal~a fa <in~ maa dal~a ealay` haa wa maa >anta ealay` him bi wakiyl


ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

{ll~ah tawaf~ay` {lo nafos hiyn mawot haa wa {l~a*iy lam m~aata fiy manaam haa fa >amosaka {l~a*iy qaday`^ ealay` haa {lo mawot wa >arosala {lo a^xar <ilay` >ajal m~usam~fy <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom yatafak~aru wna


أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ

>am {t~axa*a wa@ min duwn {ll~ah $afiye qaala >a wa law kaana wa@ laa malakato wna $ayo' wa laa eaqalu wna


قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعًا لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

qaala l~i {ll~ah {l $afa`eap jamiye l~a hu, mulok {l samaa^' wa {lo >arod vum~ <ilay` hi rajaea wna


وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

wa <i*aa *akara {ll~ah wahod hu {$oma>az~ato qalob {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir wa <i*aa *akara {l~a*iy min duwn hi.^ <i*aa humo yasotabo$iru wna


قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

qaala {ll~ahum~a m~a faatir {l samaa^' wa {lo >arod ea`lim {lo gayob wa {l $aha`dap >anta hakama bayon eabod ka fiy maa kaana wa@ fiy hi {xotalafa wna


وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ

wa law >an~ li {l~a*iy zalama wa@ maa fiy {lo >arod jamiye wa mivol hu, mae hu, la {fotaday` woa@ bi hi. min suw^' {lo ea*aab yawom {lo qiya`map wa badaa la hum min {ll~ah maa lam kaana wa@ yahotasibu wna


وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

wa badaa la humo say~i_#aat maa kasaba wa@ wa haaqa bi him maa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

fa <i*aa mas~a {lo <insa`n dur~ daeaa naa vum~ <i*aa xaw~ala na` hu nieomap min a qaala <in~ maa a^tay tu hu, ealay` eilom bal hiya fitonap wa la`kin~ >akovar humo laa ealima wna


خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod bi {lo haq~ kuw~irato {l~a layol ealay` {l nahaar wa kuw~irato {l nahaar ealay` {l~a layol wa sax~ara {l $amos wa {lo qamar kul~ jarayo li >ajal m~usam~fy >alaa^ huwa {lo eaziyz {lo gaf~aar


قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

qad qaala haa {l~a*iy min qabol himo fa maa >agonay` ean hum maa kaana wa@ kasaba wna


فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

fa >asaaba humo say~i_#aat maa kasaba wa@ wa {l~a*iy zalama wa@ min ha`*aa sa >asaaba humo say~i_#aat maa kasaba wa@ wa maa hum bi mueojiz


أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

>a wa lam ealima w^a@ >an~ {ll~ah basata {l rizoq li man $aa^'a wa qadara <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom 'aamana wna


قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

qaala ya` eabod ya {l~a*iy >asorafa wa@ ealay` nafos himo laa qanatu wa@ min rahomap {ll~ah <in~ {ll~ah gafara {l *anb jamiye <in~ hu, huwa {lo gafuwr {l r~ahiym


وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

wa >anaaba w^a@ <ilay` rab~ kumo wa >asolama wa@ la hu, min qabol >an >atay kumu {lo ea*aab vum~ laa nasara wna


وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

wa {t~abaea w^a@ >ahosan maa >anzala <ilay` kum min rab~ kum min qabol >an >atay kumu {lo ea*aab bagotap wa >antumo laa ya$oeuru wna


أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ

>an qaala nafos ya` hasoratay` ealay` maa far~at tu fiy janb {ll~ah wa <in kaana tu la min {l s~a`xiriyn


أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

>aw qaala law >an~ {ll~ah haday niy la kaana tu min {lo mut~aqiyn


أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

>aw qaala hiyn ra'aa {lo ea*aab law >an~ li y kar~ap fa kaana min {lo muhosin


بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

balay` qad jaa^'a ka 'aayap y fa ka*~aba ta bi haa wa {sotakobara ta wa kaana ta min {lo ka`firuwn


خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَٰتٍ ثَلَٰثٍ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

xalaqa kum min nafos wa`hidap vum~ jaeala min haa zawoj haa wa >anzala la kum min {lo n~aeam vama`niyap zawoj xalaqa kumo fiy baton >um~ kumo xaloq min baeod xaloq fiy zuluma`t vala`v *a`lik {ll~ah rab~ kumo la hu {lo mulok laa <ila`h <il~aa huwa fa >an~ay` sarafa wna


وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ

wa yawom {lo qiya`map ra'aa {l~a*iy ka*aba wa@ ealay` {ll~ah wajoh hum m~usowad~ap >a l~ayosa fiy jahan~am mavowfy l~i lo mutakab~ir


وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

wa naj~ay` {ll~ah {l~a*iy {t~aqay` woa@ bi mafaazap himo laa mas~a humu {l suw^' wa laa humo yahozun wna


ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

{ll~ah xa`liq kul~ $ayo' wa huwa ealay` kul~ $ayo' wakiyl


لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

l~a hu, maqaaliyd {l samaa^' wa {lo >arod wa {l~a*iy kafara wa@ bi 'aayap {ll~ah >uwla`^}ik humu {lo xa`siriyn


قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَٰهِلُونَ

qaala >a fa gayor {ll~ah >amara w^ n~iy^ eabada >ay~uhaa {lo jaahil


وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

wa la qad >awohay`^ <ilay` ka wa <ilay` {l~a*iy min qabol ka la <in >a$oraka ta la habita n~a eamal ka wa la kaana n~a min {lo xa`siriyn


بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

bal {ll~ah fa eabada wa kaana min {l $aakir


وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

wa maa qadara wa@ {ll~ah haq~ qador hi. wa {lo >arod jamiye qabodap hu, yawom {lo qiya`map wa {l samaa^' matowiy~a`t bi yamiyn hi. suboha`n hu, wa taea`lay` ean maa >a$oraka wna


وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

wa nafaxa fiy {l s~uwr fa saeiqa man fiy {l samaa^' wa man fiy {lo >arod <il~aa man $aa^'a {ll~ah vum~ nafaxa fiy hi a^xar fa <i*aa humo qaa^}im n~azara wna


وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

wa >a$oraqati {lo >arod bi nuwr rab~ haa wa wadaea {lo kita`b wa jaa^'a bi {l n~abiy~ wa {l $ahiyd wa qaday`^ bayon hum bi {lo haq~ wa humo laa zalama wna


إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

<in kafara wa@ fa <in~ {ll~ah ganiy~ ean kumo wa laa r~adiya li eabod hi {lo kufor wa <in $akara wa@ r~adiya hu la kumo wa laa yaziru waazirap wizor a^xar vum~ <ilay` rab~ kum marojie kumo fa nab~a>a kum bi maa kaana tumo eamila wna <in~ hu, ealiym bi *uw {l sador


وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

wa waf~ay`^ kul~ nafos maa eamila wa huwa >aeolam bi maa faeala wna


وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

wa siyqa {l~a*iy kafara w^a@ <ilay` jahan~am zumar hat~ay` <i*aa jaa^'a w haa fataha baab haa wa qaala la humo xazanat haa^ >a lam >atay kumo rasuwl min kumo talay` wna ealay` kumo 'aayap rab~ kumo wa >an*ara wna kumo liqaa^' yawom kumo ha`*aa qaala wa@ balay` wa la`kin haq~a kalimap {lo ea*aab ealay` {lo ka`firuwn


قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

qaala daxala w^a@ baab jahan~am xa`lid fiy haa fa bi}osa mavowfy {lo mutakab~ir


وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ

wa siyqa {l~a*iy {t~aqay` woa@ rab~ humo <ilay` {lo jan~ap zumar hat~ay` <i*aa jaa^'a w haa wa fataha baab haa wa qaala la humo xazanat haa sala`m ealay` kumo taaba tumo fa daxala w haa xa`lid


وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

wa qaala wa@ {lo hamod li {ll~ah {l~a*iy sadaqa naa waeod hu, wa >aworava naa {lo >arod yatabaw~a>u min {lo jan~ap hayov $aa^'a fa nieoma >ajor {lo ea`mil


وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa ra'aa {lo malak haa^f~iyn min hawol {lo earo$ sab~aha wna bi hamod rab~ himo wa qaday`^ bayon hum bi {lo haq~ wa qaala {lo hamod li {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ

wa <i*aa mas~a {lo <insa`n dur~ daeaa rab~ hu, m~uniyb <ilay` hi vum~ <i*aa xaw~ala hu, nieomap min hu nasiya maa kaana daeaa <ilay` hi min qabol wa jaeala li {ll~ah >andaad l~i >adal~a ean sabiyl hi. qaala tamat~aea bi kufor ka qaliyl <in~ ka min >asoha`b {l naar


أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

>am man huwa qaanit 'aanaa^' {l~a layol saajid wa qaa^}im yaho*aru {lo a^xir wa yarojuwa@ rahomap rab~ hi. qaala hal {sotaway`^ {l~a*iy ealima wna wa {l~a*iy laa ealima wna <in~ maa ta*ak~ara >uwliy {lo >aloba`b


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ lan >agonato ean humo maal humo wa laa walad hum min {ll~ah $ayo' wa >uwla`^}ik humo waquwd {l naar


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ كَٰفِرِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <in >ataaea wa@ fariyq min {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b rad~a w kum baeod <iyma`n kumo ka`firuwn


وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

wa kayof kafara wna wa >antumo talay` ealay` kumo 'aayap {ll~ah wa fiy kumo rasuwl hu, wa man {eotasamu bi {ll~ah fa qad haday <ilay` sira`t m~usotaqiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ {t~aqay` wa@ {ll~ah haq~ taqiy~ hi. wa laa m~aata n~a <il~aa wa >antum musolim


وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

wa {eotasamu wa@ bi habol {ll~ah jamiye wa laa tafar~aqa wa@ wa *akara wa@ nieomap {ll~ah ealay` kumo <i* kaana tumo eaduw~ fa >al~afa bayon qalob kumo fa >asobaha tum bi nieomap hi.^ >ax wa kaana tumo ealay` $afaa huforap min {l naar fa >anqa*a kum min haa ka *a`lik bay~anu {ll~ah la kumo 'aayap hi. laeal~ kumo {hotaday` wna


وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

wa lo kaana min kumo >um~ap daeaa wna <ilay` {lo xayor wa >amara wna bi {lo m~aeoruwf wa nahay` wona ean {lo munkar wa >uwla`^}ik humu {lo mufolihuwn


وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

wa laa kaana wa@ ka {l~a*iy tafar~aqa wa@ wa {xotalafa wa@ min baeod maa jaa^'a humu {lo bay~inap wa >uwla`^}ik la humo ea*aab eaziym


يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

yawom {boyad~ato wajoh wa {sowad~ato wajoh fa >am~aa {l~a*iy {sowad~ato wajoh humo >a kafara tum baeod <iyma`n kumo fa *aaqu wa@ {lo ea*aab bi maa kaana tumo kafara wna


وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

wa >am~aa {l~a*iy {boyad~ato wajoh humo fa fiy rahomap {ll~ah humo fiy haa xa`lid


تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَٰلَمِينَ

*a`lik 'aayap {ll~ah talay` haa ealay` ka bi {lo haq~ wa maa {ll~ah >araada zulom l~i lo ea`lamiyn


وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

wa li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa <ilay` {ll~ah rajaea {lo >amor


كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

ka da>ob 'aal firoeawon wa {l~a*iy min qabol himo ka*~aba wa@ bi 'aayap naa fa >axa*a humu {ll~ah bi *anb himo wa {ll~ah $adiyd {lo eiqaab


كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

kaana tumo xayor >um~ap >axoraja li l n~aas >amara wna bi {lo m~aeoruwf wa nahay` wona ean {lo munkar wa 'aamana wna bi {ll~ah wa law 'aamana >ahol {lo kita`b la kaana xayor l~a hum min humu {lo mu&omin wa >akovar humu {lo faasiq


لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًى وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

lan yadur~a w kumo <il~aa >a*fy wa <in qa`tala w kumo wal~ay` w kumu {lo dubur vum~ laa nasara wna


ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

daraba ealay` himu {l *il~ap >ayon maa vuqifu w^a@ <il~aa bi habol min {ll~ah wa habol min {l n~aas wa baa^'a w bi gadab min {ll~ah wa daraba ealay` himu {lo masokanap *a`lik bi >an~ humo kaana wa@ kafara wna bi 'aayap {ll~ah wa qatala wna {lo n~abiy~ bi gayor haq~ *a`lik bi maa easaa wa@ w~a kaana wa@ {eotaday` wna


لَيْسُوا۟ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

l~ayosa wa@ sawaa^' min >ahol {lo kita`b >um~ap qaa^}imap talay` wna 'aayap {ll~ah 'aanaa^' {l~a layol wa humo sajada wna


يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

'aamana wna bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wa >amara wna bi {lo m~aeoruwf wa nahay` wona ean {lo munkar wa yusa`rieu wna fiy {lo xayora`t wa >uwla`^}ik min {l sa`lih


وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ

wa maa faeala wa@ min xayor fa lan kafara w hu wa {ll~ah ealiym bi {lo mut~aqiyn


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ lan >agonato ean humo maal humo wa laa walad hum min {ll~ah $ayo' wa >uwla`^}ik >asoha`b {l naar humo fiy haa xa`lid


مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

maval maa >anfaqa wna fiy ha`*aa {lo hayaw`p {l d~unoyaa ka maval riyh fiy haa sir~ >asaaba harov qawom zalama w^a@ nafos humo fa >aholaka hu wa maa zalama humu {ll~ah wa la`kin nafos humo zalama wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa {t~axa*a wa@ bitaanap min duwn kumo laa ya>olu wna kumo xabaal wad~a wa@ maa eani t~umo qad badaa {lo bagodaa^' min >afowa`h himo wa maa >uxofiya sador humo >akobar qad bay~anu n~aa la kumu {lo 'aayap <in kaana tumo eaqalu wna


هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

ha`^ >antumo >uwlaa^' >ahobabo wna humo wa laa >ahobabo wna kumo wa 'aamana wna bi {lo kita`b kul~ hi. wa <i*aa laqu w kumo qaala w^a@ 'aamana n~aa wa <i*aa xalaa woa@ ead~u wa@ ealay` kumu {lo >anaamil min {lo gayoz qaala m~aata wa@ bi gayoz kumo <in~ {ll~ah ealiym bi *uw {l sador


قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

qaala l~i {l~a*iy kafara wa@ sa galabu wna wa ha$ara wna <ilay` jahan~am wa bi}osa {lo miha`d


إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا۟ بِهَا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

<in mas~a kumo hasanap saa^'a humo wa <in >asaaba kumo say~i}ap fariha wa@ bi haa wa <in sabara wa@ wa {t~aqay` wa@ laa yadur~a kumo kayod humo $ayo' <in~ {ll~ah bi maa eamila wna muhiyt


وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلْقِتَالِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

wa <i* gada ta min >ahol ka baw~a>a {lo mu&omin maqoead li lo qitaal wa {ll~ah samiye ealiym


إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

<i* ham~a taa^}ifap min kumo >an fa$ilo a wa {ll~ah waliy~ humaa wa ealay` {ll~ah fa lo tawak~alo {lo mu&omin


وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa la qad nasara kumu {ll~ah bi bador wa >antumo >a*il~ap fa {t~aqay` wa@ {ll~ah laeal~ kumo $akara wna


إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

<i* qaala li lo mu&omin >a lan kafay` kumo >an >amad~a kumo rab~ kum bi vala`vap >alof min {lo malak munzal


بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

balay` <in sabara wa@ wa {t~aqay` wa@ wa >atay w kum min fawor himo ha`*aa >amad~a kumo rab~ kum bi xamosap >alof min {lo malak musaw~imiyn


وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

wa maa jaeala hu {ll~ah <il~aa bu$oray` la kumo wa li {toma>an~a qalob kum bi hi. wa maa {l nasor <il~aa min eind {ll~ah {lo eaziyz {lo hakiym


لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

li qutiea taraf min {l~a*iy kafara w^a@ >aw kubita humo fa {nqalaba wa@ xaa^}ibiyn


لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَٰلِمُونَ

l~ayosa la ka min {lo >amor $ayo' >aw taaba ealay` himo >aw ea*~aba humo fa <in~ humo zaalim


وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod gafara li man $aa^'a wa ea*~aba man $aa^'a wa {ll~ah gafuwr r~ahiym


قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

qad kaana la kumo 'aayap fiy fi}ap {lotaqay taa fi}ap qa`tala fiy sabiyl {ll~ah wa a^xar kaafirap ra'aa wona hum mivol himo ra>oy {lo eayon wa {ll~ah >ay~ada bi nasor hi. man $aa^'a <in~ fiy *a`lik la eiborap l~i >uwliy {lo basar


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَٰفًا مُّضَٰعَفَةً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa >akala wa@ {l r~ibaw`a dieof m~uda`eafap wa {t~aqay` wa@ {ll~ah laeal~ kumo >afolaha wna


وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

wa {t~aqay` wa@ {l naar {l~a*iy >aead~a li lo ka`firuwn


وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

wa >ataaea wa@ {ll~ah wa {l rasuwl laeal~ kumo r~ahima wna


وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

wa yusa`rieu w^a@ <ilay` m~agofirap min rab~ kumo wa jan~ap earod haa {l samaa^' wa {lo >arod >aead~a li lo mut~aqiyn


ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

{l~a*iy >anfaqa wna fiy {l s~ar~aa^' wa {l dar~aa^' wa {lo ka`zimiyn {lo gayoz wa {lo eaafiyn ean {l n~aas wa {ll~ah >ahobabo {lo muhosin


وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

wa {l~a*iy <i*aa faeala wa@ fa`hi$ap >aw zalama w^a@ nafos humo *akara wa@ {ll~ah fa {sotagofara wa@ li *anb himo wa man gafara {l *anb <il~aa {ll~ah wa lam >asar~u wa@ ealay` maa faeala wa@ wa humo ealima wna


أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ

>uwla`^}ik jazaa^' hum m~agofirap min rab~ himo wa jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa wa nieoma >ajor {lo ea`mil


قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

qad xalaa min qabol kumo sun~ap fa saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {lo m~uka*~ibiyn


هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

ha`*aa bayaan l~i l n~aas wa hudfy wa m~awoeizap l~i lo mut~aqiyn


وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

wa laa wahana wa@ wa laa yahozun wa@ wa >antumu {lo >aeolawon <in kaana tum mu&omin


زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ

zay~ana li l n~aas hub~ {l $~ahawa`t min {l nisaa^' wa {lo bunay~ wa {lo qintaar {lo muqantarap min {l *ahab wa {lo fid~ap wa {lo xayol {lo m~usaw~amap wa {lo n~aeam wa {lo harov *a`lik mata`e {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa {ll~ah eind hu, huson {lo ma_#aab


إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

<in mas~a kumo qaroh fa qad mas~a {lo qawom qaroh mivol hu, wa *a`lik {lo yawom nudaawilu haa bayon {l n~aas wa li ealima {ll~ah {l~a*iy 'aamana wa@ wa {t~axa*a min kumo $ahiyd wa {ll~ah laa >ahobabo {l zaalim


وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ

wa li yumah~isa {ll~ah {l~a*iy 'aamana wa@ wa yamohaqu {lo ka`firuwn


أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ

>am hasiba tumo >an daxala wa@ {lo jan~ap wa lam~aa ealima {ll~ah {l~a*iy ja`hada wa@ min kumo wa ealima {l saabir


وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

wa la qad kaana tumo yataman~a wona {lo mawot min qabol >an laqu wo hu fa qad ra'aa tumuw hu wa >antumo n~azara wna


وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ

wa maa muham~ad <il~aa rasuwl qad xalaa min qabol hi {l rasuwl >a fa <iyn m~aata >aw qatala {nqalaba tumo ealay` eaqib kumo wa man {nqalaba ealay` eaqib hi fa lan yadur~a {ll~ah $ayo' wa sa jazay` {ll~ah {l $aakir


وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ

wa maa kaana li nafos >an m~aata <il~aa bi <i*on {ll~ah kita`b m~u&aj~al wa man >araada vawaab {l d~unoyaa a^tay hi. min haa wa man >araada vawaab {lo a^xir a^tay hi. min haa wa sa jazay` {l $aakir


وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ

wa ka>ay~in min n~abiy~ qa`tala mae hu, rib~iy~uwn kaviyr fa maa wahana wa@ li maa >asaaba humo fiy sabiyl {ll~ah wa maa daeufa wa@ wa maa {sotakaanu wa@ wa {ll~ah >ahobabo {l saabir


وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

wa maa kaana qawol humo <il~aa >an qaala wa@ rab~ naa gafara la naa *anb naa wa <isoraaf naa fiy >amor naa wa vab~ato qadam naa wa nasara naa ealay` {lo qawom {lo ka`firuwn


فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

fa a^tay humu {ll~ah vawaab {l d~unoyaa wa huson vawaab {lo a^xir wa {ll~ah >ahobabo {lo muhosin


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <in >ataaea wa@ {l~a*iy kafara wa@ rad~a w kumo ealay` eaqib kumo fa {nqalaba wa@ xa`siriyn


قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

qaala >a nab~a>a kum bi xayor min *a`lik li {l~a*iy {t~aqay` woa@ eind rab~ himo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa wa zawoj m~utah~arap wa ridowa`n min {ll~ah wa {ll~ah basiyr bi {lo eabod


بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّٰصِرِينَ

bal {ll~ah mawolay` kumo wa huwa xayor {l naasir


سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ

sa >aloqay`^ fiy qalob {l~a*iy kafara wa@ {l rueob bi maa >a$oraka wa@ bi {ll~ah maa lam naz~ala bi hi. sulota`n wa ma>oway` humu {l naar wa bi}osa mavowfy {l zaalim


وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa la qad sadaqa kumu {ll~ah waeod hu,^ <i* tahus~u wna hum bi <i*on hi. hat~ay` <i*aa fa$ilo tumo wa tana`zaeu tumo fiy {lo >amor wa easaa tum min baeod maa ra'aa kum maa >ahobabo wna min kum man >araada {l d~unoyaa wa min kum man >araada {lo a^xir vum~ sarafa kumo ean humo li {botalay`^ kumo wa la qad eafaa ean kumo wa {ll~ah *uw fadol ealay` {lo mu&omin


إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

<i* tusoeidu wna wa laa yalo wu,na ealay` >ahad wa {l rasuwl daeaa kumo fiy a^xar kumo fa >ava`ba kumo gam~ bi gam~ l~i kay yahozun wa@ ealay` maa faata kumo wa laa maa >asaaba kumo wa {ll~ah xabiyr bi maa eamila wna


ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

vum~ >anzala ealay` kum min baeod {lo gam~ >amanap n~ueaas ga$iya taa^}ifap min kumo wa taa^}ifap qad >aham~ato humo nafos humo zan~a wna bi {ll~ah gayor {lo haq~ zan~ {lo ja`hiliy~ap qaala wna hal l~a naa min {lo >amor min $ayo' qaala <in~ {lo >amor kul~ hu, li {ll~ah >uxofiya wna fiy nafos him maa laa yubodiya wna la ka qaala wna law kaana la naa min {lo >amor $ayo' maa qatala naa ha` hunaa qaala law kaana tumo fiy bayot kumo la baraza {l~a*iy kataba ealay` himu {lo qatol <ilay` madaajie himo wa li {botalay`^ {ll~ah maa fiy sador kumo wa li yumah~isa maa fiy qalob kumo wa {ll~ah ealiym bi *uw {l sador


إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ وَلَقَدْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

<in~ {l~a*iy tawal~ay` woa@ min kumo yawom {lotaqay {lo jamoe <in~ maa {sotazal~a humu {l $ayota`n bi baeod maa kasaba wa@ wa la qad eafaa {ll~ah ean humo <in~ {ll~ah gafuwr haliym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِى قُلُوبِهِمْ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa kaana wa@ ka {l~a*iy kafara wa@ wa qaala wa@ li >ax himo <i*aa daraba wa@ fiy {lo >arod >aw kaana wa@ guz~fy law kaana wa@ eind naa maa m~aata wa@ wa maa qatala wa@ li jaeala {ll~ah *a`lik hasorap fiy qalob himo wa {ll~ah >ahoyaa wa >amaata wa {ll~ah bi maa eamila wna basiyr


وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

wa la <in qatala tumo fiy sabiyl {ll~ah >aw m~aata t~umo la m~agofirap min {ll~ah wa rahomap xayor min maa jamaea wna


وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ

wa la <in m~aata t~umo >aw qatala tumo la <ilay` {ll~ah ha$ara wna


فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ

fa bi maa rahomap min {ll~ah lin ta la humo wa law kaana ta faz~ galiyz {lo qalob la {nfad~u wa@ min hawol ka fa eafaa ean humo wa {sotagofara la humo wa $aawiro humo fiy {lo >amor fa <i*aa eazama ta fa tawak~alo ealay` {ll~ah <in~ {ll~ah >ahobabo {lo mutawak~iluwn


ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

{l~a*iy qaala wna rab~ naa^ <in~ naa^ 'aamana n~aa fa gafara la naa *anb naa wa waqay` naa ea*aab {l naar


إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

<in nasara kumu {ll~ah fa laa gaalib la kumo wa <in yaxo*ulo kumo fa man *aa {l~a*iy nasara kum min baeod hi. wa ealay` {ll~ah fa lo tawak~alo {lo mu&omin


وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

wa maa kaana li n~abiy~ >an gal~a wa man gal~a >atay bi maa gal~a yawom {lo qiya`map vum~ waf~ay`^ kul~ nafos maa kasaba wa humo laa zalama wna


أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

>a fa man {t~abaea ridowa`n {ll~ah ka man baa^'a bi saxat min {ll~ah wa ma>oway` hu jahan~am wa bi}osa {lo masiyr


هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

humo darajap eind {ll~ah wa {ll~ah basiyr bi maa eamila wna


لَقَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

la qad man~a {ll~ah ealay` {lo mu&omin <i* baeava fiy himo rasuwl min nafos himo talay` ealay` himo 'aayap hi. wa zak~ay` himo wa eal~ama humu {lo kita`b wa {lo hikomap wa <in kaana wa@ min qabol la fiy dala`l m~ubiyn


أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

>a wa lam~aa >asaaba kum m~usiybap qad >asaaba tum mivol haa qaala tumo >an~ay` ha`*aa qaala huwa min eind nafos kumo <in~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa maa >asaaba kumo yawom {lotaqay {lo jamoe fa bi <i*on {ll~ah wa li ealima {lo mu&omin


وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ قَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدْفَعُوا۟ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَٰنِ يَقُولُونَ بِأَفْوَٰهِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

wa li ealima {l~a*iy naafaqu wa@ wa qaala la humo taeaala woa@ qa`tala wa@ fiy sabiyl {ll~ah >aw dafaeo wa@ qaala wa@ law ealima qitaal l~a {t~abaea na` kumo humo li lo kufor yawoma}i* >aqorab min humo li lo <iyma`n qaala wna bi >afowa`h him maa l~ayosa fiy qalob himo wa {ll~ah >aeolam bi maa katama wna


ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

{l~a*iy qaala wa@ li >ax himo wa qaeada wa@ law >ataaea w naa maa qatala wa@ qaala fa yadora&ua@ wa@ ean nafos kumu {lo mawot <in kaana tumo saadiq


وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

wa laa hasiba n~a {l~a*iy qatala wa@ fiy sabiyl {ll~ah m~ay~it bal hay~ eind rab~ himo razaqa wna


ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ

{l saabir wa {l saadiq wa {lo qaanit wa {lo munfiqiyn wa {lo musotagofiriyn bi {lo sahar


فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

farih bi maa a^tay humu {ll~ah min fadol hi. wa yasotabo$iru wna bi {l~a*iy lam yalohaqu wa@ bi him min xalof himo >an laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

yasotabo$iru wna bi nieomap min {ll~ah wa fadol wa >an~ {ll~ah laa >adaaeu >ajor {lo mu&omin


ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ

{l~a*iy {sotajaaba wa@ li {ll~ah wa {l rasuwl min baeod maa >asaaba humu {lo qaroh li {l~a*iy >ahosana wa@ min humo wa {t~aqay` woa@ >ajor eaziym


ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

{l~a*iy qaala la humu {l n~aas <in~ {l n~aas qad jamaea wa@ la kumo fa xa$iya wo humo fa zaada humo <iyma`n wa qaala wa@ hasob naa {ll~ah wa nieoma {lo wakiyl


فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

fa {nqalaba wa@ bi nieomap min {ll~ah wa fadol lam mas~a humo suw^' wa {t~abaea wa@ ridowa`n {ll~ah wa {ll~ah *uw fadol eaziym


إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

<in~ maa *a`lik {l $ayota`n yuxaw~ifu waliy~ hu, fa laa xaafa w humo wa xaafa w ni <in kaana tum mu&omin


وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

wa laa yahozun ka {l~a*iy yusa`rieu wna fiy {lo kufor <in~ humo lan yadur~a wa@ {ll~ah $ayo' >araada {ll~ah >an laa jaeala la humo haz~ fiy {lo a^xir wa la humo ea*aab eaziym


إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

<in~ {l~a*iy {$otaray` wua@ {lo kufor bi {lo <iyma`n lan yadur~a wa@ {ll~ah $ayo' wa la humo ea*aab >aliym


وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

wa laa hasiba n~a {l~a*iy kafara w^a@ >an~ maa >amolay` la humo xayor l~i nafos himo <in~ maa >amolay` la humo li {zodaadu w^a@ <ivom wa la humo ea*aab m~uhiyn


مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

maa kaana {ll~ah li ya*ara {lo mu&omin ealay` maa >antumo ealay` hi hat~ay` yamiyza {lo xabiyv min {l tay~ib wa maa kaana {ll~ah li yutoliea kumo ealay` {lo gayob wa la`kin~ {ll~ah {jotabay` min rasuwl hi. man $aa^'a fa 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa <in 'aamana wa@ wa {t~aqay` wa@ fa la kumo >ajor eaziym


شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

$ahida {ll~ah >an~ hu, laa <ila`h <il~aa huwa wa {lo malak wa >uwliy {lo eilom qaa^}im bi {lo qisot laa <ila`h <il~aa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

wa laa hasiba n~a {l~a*iy baxila wna bi maa a^tay humu {ll~ah min fadol hi. huwa xayor l~a hum bal huwa $ar~ l~a humo sa yutaw~aqu wna maa baxila wa@ bi hi. yawom {lo qiya`map wa li {ll~ah miyra`v {l samaa^' wa {lo >arod wa {ll~ah bi maa eamila wna xabiyr


لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

l~a qad samiea {ll~ah qawol {l~a*iy qaala w^a@ <in~ {ll~ah faqiyr wa nahonu ganiy~ sa kataba maa qaala wa@ wa qatol humu {lo n~abiy~ bi gayor haq~ wa qaala *aaqu wa@ ea*aab {lo hariyq


ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

*a`lik bi maa qad~ama yad kumo wa >an~ {ll~ah l~ayosa bi zal~a`m l~i lo eabod


ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ قُلْ قَدْ جَآءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِى بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

{l~a*iy qaala w^a@ <in~ {ll~ah eahida <ilay` naa^ >an laa 'aamana li rasuwl hat~ay` >atay naa bi qurobaan >akala hu {l naar qaala qad jaa^'a kumo rasuwl min qabol y bi {lo bay~inap wa bi {l~a*iy qaala tumo fa li maa qatala tumuw humo <in kaana tumo saadiq


فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ

fa <in ka*~aba w ka fa qad ka*~aba rasuwl min qabol ka jaa^'a w bi {lo bay~inap wa {l zubur wa {lo kita`b {lo m~uniyr


كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ

kul~ nafos *aa^}iqap {lo mawot wa <in~ maa waf~ay`^ wona >ajor kumo yawom {lo qiya`map fa man zuhoziha ean {l naar wa >udoxila {lo jan~ap fa qad faaza wa maa {lo hayaw`p {l d~unoyaa <il~aa mata`e {lo guruwr


لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

la yuboliya n~a fiy maal kumo wa nafos kumo wa la samiea n~a min {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b min qabol kumo wa min {l~a*iy >a$oraka w^a@ >a*fy kaviyr wa <in sabara wa@ wa {t~aqay` wa@ fa <in~ *a`lik min eazom {lo >amor


وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

wa <i* >axa*a {ll~ah m~iyva`q {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b la bay~anu n~a hu, li l n~aas wa laa katama wna hu, fa naba*a w hu waraa^' zahor himo wa {$otaray` woa@ bi hi. vaman qaliyl fa bi}osa maa {$otaray` wna


لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

laa hasiba n~a {l~a*iy fariha wna bi maa >atay wa@ w~a >ahobabo wna >an yuhomadu wa@ bi maa lam faeala wa@ fa laa hasiba n~a hum bi mafaazap min {lo ea*aab wa la humo ea*aab >aliym


وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wa li {ll~ah mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَٰمُ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

<in~ {l diyn eind {ll~ah {lo <isola`m wa maa {xotalafa {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b <il~aa min baeod maa jaa^'a humu {lo eilom bagoy bayon humo wa man kafara bi 'aayap {ll~ah fa <in~ {ll~ah sariye {lo hisaab


إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

<in~ fiy xaloq {l samaa^' wa {lo >arod wa {xotila`f {l~a layol wa {l nahaar la 'aayap l~i >uwliy {lo >aloba`b


ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

{l~a*iy *akara wna {ll~ah qaa^}im wa queuwd wa ealay` janb himo wa yatafak~aru wna fiy xaloq {l samaa^' wa {lo >arod rab~ naa maa xalaqa ta ha`*aa ba`til suboha`n ka fa waqay` naa ea*aab {l naar


رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

rab~ naa^ <in~ ka man >udoxila {l naar fa qad >axozayo ta hu, wa maa li l zaalim min nasiyr


رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ

rab~ naa^ <in~ naa samiea naa munaadiy naaday` li lo <iyma`n >an 'aamana wa@ bi rab~ kumo fa 'aamana n~aa rab~ naa fa gafara la naa *anb naa wa kaf~ara ean a say~i_#aat naa wa tawaf~ay` naa mae {lo bar~


رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

rab~ naa wa a^tay naa maa waeada t~a naa ealay` rasuwl ka wa laa >axozayo naa yawom {lo qiya`map <in~ ka laa >axolafu {lo m~iyeaad


فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ

fa {sotajaaba la humo rab~ humo >an~ y laa >adaaeu eamal ea`mil min kum min *akar >aw >unvay` baeod kum min baeod fa {l~a*iy haajara wa@ wa >axoraja wa@ min daar himo wa >uw*iya wa@ fiy sabiyl y wa qa`tala wa@ wa qatala wa@ la kaf~ara n~a ean humo say~i_#aat himo wa la >udoxila n~a humo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar vawaab min eind {ll~ah wa {ll~ah eind hu, huson {l vawaab


لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

laa gar~a n~a ka taqal~ub {l~a*iy kafara wa@ fiy {lo balad


مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

mata`e qaliyl vum~ ma>oway` humo jahan~am wa bi}osa {lo miha`d


لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

la`kin {l~a*iy {t~aqay` woa@ rab~ humo la humo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa nuzul min eind {ll~ah wa maa eind {ll~ah xayor l~i lo bar~


وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

wa <in~ min >ahol {lo kita`b la man 'aamana bi {ll~ah wa maa >anzala <ilay` kumo wa maa >anzala <ilay` himo xaa$ie li {ll~ah laa {$otaray` wna bi 'aayap {ll~ah vaman qaliyl >uwla`^}ik la humo >ajor humo eind rab~ himo <in~ {ll~ah sariye {lo hisaab


ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

{ll~ah laa <ila`h <il~aa huwa {lo hay~ {lo qay~uwm


فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

fa <in haa^j~a w ka fa qaala >asolama tu wajoh ya li {ll~ah wa man {t~abaea ni wa qaala l~i {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b wa {lo >um~iy~ 'a >asolama tumo fa <in >asolama wa@ fa qad {hotaday` wa@ w~a <in tawal~ay` woa@ fa <in~ maa ealay` ka {lo bala`g wa {ll~ah basiyr bi {lo eabod


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ sabara wa@ wa saabiru wa@ wa raabitu wa@ wa {t~aqay` wa@ {ll~ah laeal~ kumo >afolaha wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

<in~ {l~a*iy kafara wna bi 'aayap {ll~ah wa qatala wna {l n~abiy~ bi gayor haq~ wa qatala wna {l~a*iy >amara wna bi {lo qisot min {l n~aas fa bu$~ira hum bi ea*aab >aliym


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

>uwla`^}ik {l~a*iy habita eamal humo fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir wa maa la hum min naasir


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy a^tay wa@ nasiyb min {lo kita`b daeaa wona <ilay` kita`b {ll~ah li hakama bayon humo vum~ tawal~ay` fariyq min humo wa hum m~ueoriduwn


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

*a`lik bi >an~ humo qaala wa@ lan mas~a naa {l naar <il~aa yawom m~aeoduwdap wa gar~a humo fiy diyn him maa kaana wa@ {fotaray` wna


فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

fa kayof <i*aa jamaea na` humo li yawom laa rayob fiy hi wa waf~ay`^ kul~ nafos maa kasaba wa humo laa zalama wna


قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

qaala {ll~ahum~a m~a ma`lik {lo mulok a^tay {lo mulok man $aa^'a wa nazaea {lo mulok min man $aa^'a wa tueiz~u man $aa^'a wa tu*il~u man $aa^'a bi yad ka {lo xayor <in~ ka ealay` kul~ $ayo' qadiyr


تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

yuwliju {l~a layol fiy {l nahaar wa yuwliju {l nahaar fiy {l~a layol wa >axoraja {lo hay~ min {lo m~ay~it wa >axoraja {lo m~ay~it min {lo hay~ wa razaqa man $aa^'a bi gayor hisaab


لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

laa {t~axa*a {lo mu&omin {lo ka`firuwn waliy~ min duwn {lo mu&omin wa man faeala *a`lik fa l~ayosa min {ll~ah fiy $ayo' <il~aa >an {t~aqay` wa@ min humo tuqay`p wa yuha*~iru kumu {ll~ah nafos hu, wa <ilay` {ll~ah {lo masiyr


قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

qaala <in >uxofiya wa@ maa fiy sador kumo >aw yubodiya w hu ealima hu {ll~ah wa ealima maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

naz~ala ealay` ka {lo kita`b bi {lo haq~ musad~iq l~i maa bayon yad hi wa >anzala {l t~aworay`p wa {lo <injiyl


يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

yawom wajada kul~ nafos maa eamila min xayor m~uhodar wa maa eamila min suw^' wad~a law >an~ bayon haa wa bayon hu,^ >amad baeiyd wa yuha*~iru kumu {ll~ah nafos hu, wa {ll~ah ra'uwf bi {lo eabod


قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

qaala <in kaana tumo >ahobabo wna {ll~ah fa {t~abaea w niy >ahobabo kumu {ll~ah wa gafara la kumo *anb kumo wa {ll~ah gafuwr r~ahiym


قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ

qaala >ataaea wa@ {ll~ah wa {l rasuwl fa <in tawal~ay` woa@ fa <in~ {ll~ah laa >ahobabo {lo ka`firuwn


إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

<in~ {ll~ah {sotafay` a^dam wa nuwh wa 'aal <iboraahiym wa 'aal eimora`n ealay` {lo ea`lamiyn


ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

*ur~iy~ap baeod haa min baeod wa {ll~ah samiye ealiym


إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

<i* qaala {mora>at eimora`n rab~ <in~ y na*aro tu la ka maa fiy baton y muhar~ar fa taqab~ala min y^ <in~ ka >anta {l samiye {lo ealiym


فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

fa lam~aa wadaea haa qaala rab~ <in~ y wadaea tu haa^ >unvay` wa {ll~ah >aeolam bi maa wadaea wa l~ayosa {l *akar ka {lo >unvay` wa <in~ y sam~ay` tu haa maroyam wa <in~ y^ >ueiy*u haa bi ka wa *ur~iy~ap haa min {l $ayota`n {l rajiym


فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

fa taqab~ala haa rab~ haa bi qabuwl hasan wa >an[bata haa nabaat hasan wa kaf~ala haa zakariy~aa kul~amaa daxala ealay` haa zakariy~aa {lo mihoraab wajada eind haa rizoq qaala ya` maroyam >an~ay` la ki ha`*aa qaala huwa min eind {ll~ah <in~ {ll~ah razaqa man $aa^'a bi gayor hisaab


هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

hunaalik daeaa zakariy~aa rab~ hu, qaala rab~ wahaba li y min l~adun ka *ur~iy~ap tay~ibap <in~ ka samiye {l dueaa^'


فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

fa naaday` hu {lo malak wa huwa qaa^}im sal~ay` fiy {lo mihoraab >an~ {ll~ah bu$~ira ka bi yahoyay` musad~iq bi kalimap min {ll~ah wa say~id wa hasuwr wa n~abiy~ min {l sa`lih


مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

min qabol hudfy l~i l n~aas wa >anzala {lo furoqaan <in~ {l~a*iy kafara wa@ bi 'aayap {ll~ah la humo ea*aab $adiyd wa {ll~ah eaziyz *uw {ntiqaam


قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

qaala rab~ >an~ay` kaana li y gula`m wa qad balaga niya {lo kibar wa {mora>at y eaaqir qaala ka *a`lik {ll~ah faeala maa $aa^'a


قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ

qaala rab~ jaeala l~i y^ 'aayap qaala 'aayap ka >an laa kal~ama {l n~aas vala`vap yawom <il~aa ramoz wa *akara rab~ ka kaviyr wa sab~aha bi {lo ea$iy~ wa {lo <iboka`r


وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa <i* qaala {lo malak ya` maroyam <in~ {ll~ah {sotafay` ki wa tah~ara ki wa {sotafay` ki ealay` nisaa^' {lo ea`lamiyn


يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

ya` maroyam yaqonuto y li rab~ ki wa sajada y wa yarokaeu y mae {l raakie


ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

*a`lik min naba> {lo gayob >awohay`^ hi <ilay` ka wa maa kaana ta laday himo <i* >aloqay`^ wna qalam humo >ay~ humo yakofulu maroyam wa maa kaana ta laday himo <i* {xotasamu wna


إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

<i* qaala {lo malak ya` maroyam <in~ {ll~ah bu$~ira ki bi kalimap min hu {som hu {lo masiyh eiysay {bon maroyam wajiyh fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir wa min {lo muqar~abuwn


وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

wa kal~ama {l n~aas fiy {lo mahod wa kahol wa min {l sa`lih


قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

qaala rab~ >an~ay` kaana li y walad wa lam mas~a niy ba$ar qaala ka *a`lik {ll~ah xalaqa maa $aa^'a <i*aa qaday`^ >amor fa <in~ maa qaala la hu, kaana fa kaana


وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ

wa eal~ama hu {lo kita`b wa {lo hikomap wa {l t~aworay`p wa {lo <injiyl


وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

wa rasuwl <ilay` bunay~ <isoraa}iyl >an~ y qad jaa^'a tu kum bi 'aayap min rab~ kumo >an~ y^ xalaqa la kum min {l tiyn ka hayo_#ap {l tayor fa nafaxa fiy hi fa kaana tayor bi <i*on {ll~ah wa tubori}u {lo >akomah wa {lo >aboras wa >ahoyaa {lo m~ay~it bi <i*on {ll~ah wa nab~a>a kum bi maa >akala wna wa maa tad~axiru wna fiy bayot kumo <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~a kumo <in kaana tum mu&omin


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

<in~ {ll~ah laa yaxofay` ealay` hi $ayo' fiy {lo >arod wa laa fiy {l samaa^'


وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

wa musad~iq l~i maa bayon yad min {l t~aworay`p wa li >ahal~a la kum baeod {l~a*iy har~ama ealay` kumo wa jaa^'a tu kum bi 'aayap min rab~ kumo fa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa >ataaea w ni


إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

<in~ {ll~ah rab~ y wa rab~ kumo fa eabada w hu ha`*aa sira`t m~usotaqiym


فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

fa lam~aa >ahas~a eiysay min humu {lo kufor qaala man nasiyr y^ <ilay` {ll~ah qaala {lo hawaariy~uwn nahonu nasiyr {ll~ah 'aamana n~aa bi {ll~ah wa $ahida bi >an~ a musolim


رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

rab~ naa^ 'aamana n~aa bi maa >anzala ta wa {t~abaea naa {l rasuwl fa kataba naa mae {l $aahid


وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ

wa makara wa@ wa makara {ll~ah wa {ll~ah xayor {lo ma`kiriyn


إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

<i* qaala {ll~ah ya` eiysay <in~ y mutawaf~iy ka wa raafie ka <ilay` wa mutah~ir ka min {l~a*iy kafara wa@ wa jaaeil {l~a*iy {t~abaea w ka fawoq {l~a*iy kafara w^a@ <ilay` yawom {lo qiya`map vum~ <ilay` marojie kumo fa hakama bayon kumo fiy maa kaana tumo fiy hi {xotalafa wna


فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

fa >am~aa {l~a*iy kafara wa@ fa ea*~aba humo ea*aab $adiyd fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir wa maa la hum min naasir


وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa >am~aa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t fa waf~ay`^ himo >ajor humo wa {ll~ah laa >ahobabo {l zaalim


ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ

*a`lik talay` hu ealay` ka min {lo 'aayap wa {l *ikor {lo hakiym


إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

<in~ maval eiysay eind {ll~ah ka maval a^dam xalaqa hu, min turaab vum~ qaala la hu, kaana fa kaana


هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

huwa {l~a*iy saw~ara kumo fiy {lo >arohaam kayof $aa^'a laa <ila`h <il~aa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

{lo haq~ min rab~ ka fa laa kaana min {lo mumotariyn


فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَٰذِبِينَ

fa man haa^j~a ka fiy hi min baeod maa jaa^'a ka min {lo eilom fa qaala taeaala woa@ daeaa {bon naa wa {bon kumo wa nisaa^' naa wa nisaa^' kumo wa nafos naa wa nafos kumo vum~ nabotahilo fa jaeala laeonap {ll~ah ealay` {lo ka`*ib


إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

<in~ ha`*aa la huwa {lo qasas {lo haq~ wa maa min <ila`h <il~aa {ll~ah wa <in~ {ll~ah la huwa {lo eaziyz {lo hakiym


فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

fa <in tawal~ay` woa@ fa <in~ {ll~ah ealiym bi {lo mufosid


قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

qaala ya`^ >ahol {lo kita`b taeaala woa@ <ilay` kalimap sawaa^' bayon naa wa bayon kumo >an laa eabada <il~aa {ll~ah wa laa >a$oraka bi hi. $ayo' wa laa {t~axa*a baeod naa baeod rab~ min duwn {ll~ah fa <in tawal~ay` woa@ fa qaala wa@ $ahida wa@ bi >an~ a musolim


يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوْرَىٰةُ وَٱلْإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ya`^ >ahol {lo kita`b li maa haa^j~a wna fiy <iboraahiym wa maa >anzala {l t~aworay`p wa {lo <injiyl <il~aa min baeod hi.^ >a fa laa eaqalu wna


هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

ha`^ >antumo ha`*aa haa^j~a tumo fiy maa la kum bi hi. eilom fa li maa haa^j~a wna fiy maa l~ayosa la kum bi hi. eilom wa {ll~ah ealima wa >antumo laa ealima wna


مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

maa kaana <iboraahiym yahuwdiy~ wa laa nasoraaniy~ wa la`kin kaana haniyf musolim wa maa kaana min {lo mu$orik


إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

<in~ >awolay` {l n~aas bi <iboraahiym la {l~a*iy {t~abaea w hu wa ha`*aa {l n~abiy~ wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa {ll~ah waliy~ {lo mu&omin


وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

wad~a taa^}ifap min >ahol {lo kita`b law >adal~a wna kumo wa maa >adal~a wna <il~aa nafos humo wa maa ya$oeuru wna


هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ مِنْهُ ءَايَٰتٌ مُّحْكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

huwa {l~a*iy >anzala ealay` ka {lo kita`b min hu 'aayap m~uhokama`t hun~a >um~ {lo kita`b wa a^xar muta$a`bih fa >am~aa {l~a*iy fiy qalob himo zayog fa {t~abaea wna maa ta$a`baha min hu {botigaa^' {lo fitonap wa {botigaa^' ta>owiyl hi. wa maa ealima ta>owiyl hu,^ <il~aa {ll~ah wa {l r~a`sixuwn fiy {lo eilom qaala wna 'aamana n~aa bi hi. kul~ min eind rab~ naa wa maa ta*ak~ara <il~aa >uwliy {lo >aloba`b


يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

ya`^ >ahol {lo kita`b li maa kafara wna bi 'aayap {ll~ah wa >antumo $ahida wna


يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

ya`^ >ahol {lo kita`b li maa labaso wna {lo haq~ bi {lo ba`til wa katama wna {lo haq~ wa >antumo ealima wna


وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa qaala taa^}ifap min >ahol {lo kita`b 'aamana wa@ bi {l~a*iy >anzala ealay` {l~a*iy 'aamana wa@ wajoh {l nahaar wa kafara w^a@ a^xir hu, laeal~ humo rajaea wna


وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

wa laa 'aamana w^a@ <il~aa li man tabiea diyn kumo qaala <in~ {lo hudfy hudfy {ll~ah >an a^tay >ahad mivol maa a^tay tumo >aw haa^j~a w kumo eind rab~ kumo qaala <in~ {lo fadol bi yad {ll~ah a^tay hi man $aa^'a wa {ll~ah wa`sie ealiym


يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

yaxotas~u bi rahomap hi. man $aa^'a wa {ll~ah *uw {lo fadol {lo eaziym


وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

wa min >ahol {lo kita`b man <in >amina hu bi qintaar yu&ad~i hi.^ <ilay` ka wa min hum man <in >amina hu bi diynaar laa yu&ad~i hi.^ <ilay` ka <il~aa maa daamu ta ealay` hi qaa^}im *a`lik bi >an~ humo qaala wa@ l~ayosa ealay` naa fiy {lo >um~iy~ sabiyl wa qaala wna ealay` {ll~ah {lo ka*ib wa humo ealima wna


بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

balay` man >awofay` bi eahod hi. wa {t~aqay` fa <in~ {ll~ah >ahobabo {lo mut~aqiyn


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

<in~ {l~a*iy {$otaray` wna bi eahod {ll~ah wa yamiyn himo vaman qaliyl >uwla`^}ik laa xala`q la humo fiy {lo a^xir wa laa kal~ama humu {ll~ah wa laa n~azara <ilay` himo yawom {lo qiya`map wa laa zak~ay` himo wa la humo ea*aab >aliym


وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

wa <in~ min humo la fariyq yalo wu,na lisaan hum bi {lo kita`b li hasiba w hu min {lo kita`b wa maa huwa min {lo kita`b wa qaala wna huwa min eind {ll~ah wa maa huwa min eind {ll~ah wa qaala wna ealay` {ll~ah {lo ka*ib wa humo ealima wna


مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ

maa kaana li ba$ar >an a^tay hu {ll~ah {lo kita`b wa {lo hukom wa {l n~ubuw~ap vum~ qaala li l n~aas kaana wa@ eabod l~i y min duwn {ll~ah wa la`kin kaana wa@ rab~a`niy~in bi maa kaana tumo eal~ama wna {lo kita`b wa bi maa kaana tumo darasu wna


رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

rab~ naa laa >azaaga qalob naa baeod <i* haday ta naa wa wahaba la naa min l~adun ka rahomap <in~ ka >anta {lo wah~aab


وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

wa laa >amara kumo >an {t~axa*a wa@ {lo malak wa {l n~abiy~ rab~ >a >amara kum bi {lo kufor baeod <i* >antum musolim


وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

wa <i* >axa*a {ll~ah m~iyva`q {l n~abiy~ la maa a^tay tu kum min kita`b wa hikomap vum~ jaa^'a kumo rasuwl musad~iq l~i maa mae kumo la 'aamana n~a bi hi. wa la nasara n~a hu, qaala 'a >aqoraro tumo wa >axa*a tumo ealay` *a`lik <isor y qaala w^a@ >aqoraro naa qaala fa $ahida wa@ wa >anaa" mae kum min {l $aahid


فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

fa man tawal~ay` baeod *a`lik fa >uwla`^}ik humu {lo faasiq


أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

>a fa gayor diyn {ll~ah bagay` wna wa la hu,^ >asolama man fiy {l samaa^' wa {lo >arod tawoe wa karoh wa <ilay` hi rajaea wna


قُلْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

qaala 'aamana n~aa bi {ll~ah wa maa >anzala ealay` naa wa maa >anzala ealay` <iboraahiym wa <isomaaeiyl wa <isohaaq wa yaeoquwb wa {lo >asobaat wa maa a^tay muwsay` wa eiysay wa {l n~abiy~ min rab~ himo laa far~aqu bayon >ahad min humo wa nahonu la hu, musolim


وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

wa man {botagay` gayor {lo <isola`m diyn fa lan yaqobalu min hu wa huwa fiy {lo a^xir min {lo xa`siriyn


كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

kayof haday {ll~ah qawom kafara wa@ baeod <iyma`n himo wa $ahida w^a@ >an~ {l rasuwl haq~ wa jaa^'a humu {lo bay~inap wa {ll~ah laa haday {lo qawom {l zaalim


أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

>uwla`^}ik jazaa^' humo >an~ ealay` himo laeonap {ll~ah wa {lo malak wa {l n~aas >ajomaeiyn


خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

xa`lid fiy haa laa xaf~afa ean humu {lo ea*aab wa laa humo yunzaru wna


إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

<il~aa {l~a*iy taaba wa@ min baeod *a`lik wa >asolaha wa@ fa <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

rab~ naa^ <in~ ka jaamie {l n~aas li yawom laa rayob fiy hi <in~ {ll~ah laa >axolafu {lo m~iyeaad


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ baeod <iyma`n himo vum~ {zodaadu wa@ kufor lan yaqobalu tawobap humo wa >uwla`^}ik humu {l daa^l~


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ wa m~aata wa@ wa humo kaafir fa lan yaqobalu min >ahad him m~ilo' {lo >arod *ahab wa law {fotaday` bi hi.^ >uwla`^}ik la humo ea*aab >aliym wa maa la hum min naasir


لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

lan yanaalu wa@ {lo bir~ hat~ay` >anfaqa wa@ min maa >ahobabo wna wa maa >anfaqa wa@ min $ayo' fa <in~ {ll~ah bi hi. ealiym


كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

kul~ {l taeaam kaana hil~ l~i bunay~ <isoraa}iyl <il~aa maa har~ama <isoraa}iyl ealay` nafos hi. min qabol >an naz~ala {l t~aworay`p qaala fa >atay wa@ bi {l t~aworay`p fa talay` w haa^ <in kaana tumo saadiq


فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

fa man {fotaray` ealay` {ll~ah {lo ka*ib min baeod *a`lik fa >uwla`^}ik humu {l zaalim


قُلْ صَدَقَ ٱللَّهُ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

qaala sadaqa {ll~ah fa {t~abaea wa@ mil~ap <iboraahiym haniyf wa maa kaana min {lo mu$orik


إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ

<in~ >aw~al bayot wadaea li l n~aas la {l~a*iy bi bak~ap mubaarak wa hudfy l~i lo ea`lamiyn


فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

fiy hi 'aayap bay~inap maqaam <iboraahiym wa man daxala hu, kaana 'aamin wa li {ll~ah ealay` {l n~aas hij~ {lo bayot man {sotataaea <ilay` hi sabiyl wa man kafara fa <in~ {ll~ah ganiy~ ean {lo ea`lamiyn


قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

qaala ya`^ >ahol {lo kita`b li maa kafara wna bi 'aayap {ll~ah wa {ll~ah $ahiyd ealay` maa eamila wna


قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

qaala ya`^ >ahol {lo kita`b li maa sad~a wna ean sabiyl {ll~ah man 'aamana bagay` wna haa eiwaj wa >antumo $ahiyd wa maa {ll~ah bi ga`fil ean maa eamila wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَٰنِ فَتَكْفُرُونَ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ naaday` wona la maqot {ll~ah >akobar min maqot kumo nafos kumo <i* daeaa wona <ilay` {lo <iyma`n fa kafara wna


قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

qaala wa@ rab~ naa^ >amaata t~a naa {vonatayon wa >ahoyaa ta naa {vonatayon fa {eotarafu naa bi *anb naa fa hal <ilay` xuruwj min sabiyl


ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ

*a`lik bi >an~ hu,^ <i*aa daeaa {ll~ah wahod hu, kafara tumo wa <in >a$oraka bi hi. 'aamana wa@ fa {lo hukom li {ll~ah {lo ealiy~ {lo kabiyr


هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

huwa {l~a*iy >arayo kumo 'aayap hi. wa naz~ala la kum min {l samaa^' rizoq wa maa ta*ak~ara <il~aa man >anaaba


فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ

fa daeaa wa@ {ll~ah muxolis la hu {l diyn wa law kariha {lo ka`firuwn


رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ

rafiye {l darajap *uw {lo earo$ >aloqay`^ {l ruwh min >amor hi. ealay` man $aa^'a min eabod hi. li >an*ara yawom {l t~alaaq


يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

yawom hum ba`rizuwn laa yaxofay` ealay` {ll~ah min humo $ayo' l~i man {lo mulok {lo yawom li {ll~ah {lo wa`hid {lo qah~aar


ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

{lo yawom jazay` kul~ nafos bi maa kasaba laa zulom {lo yawom <in~ {ll~ah sariye {lo hisaab


وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

wa >an*ara humo yawom {lo 'aazifap <i* {lo qalob laday {lo hanaajir ka`zimiyn maa li l zaalim min hamiym wa laa $afiye yutaaeu


يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ

ealima xaa^}inap {lo eayon wa maa >uxofiya {l sador


تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

tanziyl {lo kita`b min {ll~ah {lo eaziyz {lo ealiym


وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

wa {ll~ah qaday`^ bi {lo haq~ wa {l~a*iy daeaa wna min duwn hi. laa qaday`^ wna bi $ayo' <in~ {ll~ah huwa {l samiye {lo basiyr


أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ

>a wa lam saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {l~a*iy kaana wa@ min qabol himo kaana wa@ humo >a$ad~ min humo quw~ap wa >avar fiy {lo >arod fa >axa*a humu {ll~ah bi *anb himo wa maa kaana la hum min {ll~ah min waaq


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

*a`lik bi >an~ humo kaana >atay himo rasuwl hum bi {lo bay~inap fa kafara wa@ fa >axa*a humu {ll~ah <in~ hu, qawiy~ $adiyd {lo eiqaab


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

wa la qad >arosala naa muwsay` bi 'aayap naa wa sulota`n m~ubiyn


إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ

<ilay` firoeawon wa ha`ma`n wa qa`ruwn fa qaala wa@ sa`hir ka*~aab


فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ

fa lam~aa jaa^'a hum bi {lo haq~ min eind naa qaala wa@ qatala w^a@ {bon {l~a*iy 'aamana wa@ mae hu, wa yasotahoyi.^ wa@ nisaa^' humo wa maa kayod {lo ka`firuwn <il~aa fiy dala`l


وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ

wa qaala firoeawon ya*ara w niy^ qatala muwsay` wa lo daeaa rab~ hu,^ <in~ y^ xaafa >an bad~ala diyn kumo >aw >an >azohara fiy {lo >arod {lo fasaad


وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

wa qaala muwsay` <in~ y eu*o tu bi rab~ y wa rab~ kum min kul~ mutakab~ir laa 'aamana bi yawom {lo hisaab


وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَٰذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

wa qaala rajul mu&omin min 'aal firoeawon katama <iyma`n hu,^ >a qatala wna rajul >an qaala rab~ ya {ll~ah wa qad jaa^'a kum bi {lo bay~inap min rab~ kumo wa <in kaana ka`*ib fa ealay` hi ka*ib hu, wa <in kaana saadiq >asaaba kum baeod {l~a*iy waeada kumo <in~ {ll~ah laa haday man huwa musorif ka*~aab


يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

ya` qawom la kumu {lo mulok {lo yawom za`hir fiy {lo >arod fa man nasara naa min ba>os {ll~ah <in jaa^'a naa qaala firoeawon maa >arayo kumo <il~aa maa ra'aa wa maa haday kumo <il~aa sabiyl {l r~a$aad


غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

gaafir {l *anb wa qaabil {l t~awob $adiyd {lo eiqaab *uw {l tawol laa <ila`h <il~aa huwa <ilay` hi {lo masiyr


وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ

wa qaala {l~a*iy 'aamana ya` qawom <in~ y^ xaafa ealay` kum mivol yawom {lo hizob


مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ

mivol da>ob qawom nuwh wa eaad2 wa vamuwd wa {l~a*iy min baeod himo wa maa {ll~ah >araada zulom l~i lo eabod


وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ

wa ya` qawom <in~ y^ xaafa ealay` kumo yawom {l t~anaad


يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

yawom wal~ay` wna mudobir maa la kum min {ll~ah min eaasim wa man >adal~a {ll~ah fa maa la hu, min haad


وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُولًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ

wa la qad jaa^'a kumo yuwsuf min qabol bi {lo bay~inap fa maa zaalat tumo fiy $ak~ min maa jaa^'a kum bi hi. hat~ay` <i*aa halaka qaala tumo lan baeava {ll~ah min baeod hi. rasuwl ka *a`lik >adal~a {ll~ah man huwa musorif m~urotaab


ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ أَتَىٰهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

{l~a*iy ja`dalu wna fiy 'aayap {ll~ah bi gayor sulota`n >atay humo kabura maqot eind {ll~ah wa eind {l~a*iy 'aamana wa@ ka *a`lik tabaea {ll~ah ealay` kul~ qalob mutakab~ir jab~aar


وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ

wa qaala firoeawon ya` ha`ma`n banay` li y saroh l~aeal~ y^ balaga {lo sabab


أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ

sabab {l samaa^' fa t~alaea <ilay` <ila`h muwsay` wa <in~ y la zan~a hu, ka`*ib wa ka *a`lik zay~ana li firoeawon suw^' eamal hi. wa sad~a ean {l sabiyl wa maa kayod firoeawon <il~aa fiy tabaab


وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

wa qaala {l~a*iy 'aamana ya` qawom {t~abaea w ni haday kumo sabiyl {l r~a$aad


يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌ وَإِنَّ ٱلْـَٔاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ

ya` qawom <in~ maa ha`*aa {lo hayaw`p {l d~unoyaa mata`e wa <in~ {lo a^xir hiya daar {lo qaraar


مَا يُجَٰدِلُ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَٰدِ

maa ja`dalu fiy 'aayap {ll~ah <il~aa {l~a*iy kafara wa@ fa laa gar~a ka taqal~ub humo fiy {lo balad


مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

man eamila say~i}ap fa laa jazay` <il~aa mivol haa wa man eamila sa`lih min *akar >aw >unvay` wa huwa mu&omin fa >uwla`^}ik daxala wna {lo jan~ap razaqa wna fiy haa bi gayor hisaab


وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ

wa ya` qawom maa li y^ daeaa kumo <ilay` {l n~ajaw`p wa daeaa wna niy^ <ilay` {l naar


تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّٰرِ

daeaa wna niy li kafara bi {ll~ah wa >a$oraka bi hi. maa l~ayosa li y bi hi. eilom wa >anaa" daeaa kumo <ilay` {lo eaziyz {lo gaf~aar


لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ

laa jaram >an~ maa daeaa wna niy^ <ilay` hi l~ayosa la hu, daeowap fiy {l d~unoyaa wa laa fiy {lo a^xir wa >an~ marad~ naa^ <ilay` {ll~ah wa >an~ {lo musorif humo >asoha`b {l naar


فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ

fa sa *akara wna maa qaala la kumo wa >ufaw~idu >amor y^ <ilay` {ll~ah <in~ {ll~ah basiyr bi {lo eabod


فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

fa waqay` hu {ll~ah say~i_#aat maa makara wa@ wa haaqa bi 'aal firoeawon suw^' {lo ea*aab


ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ

{l naar earada wna ealay` haa guduw~ wa ea$iy~ wa yawom qaama {l saaeap >udoxila w^a@ 'aal firoeawon >a$ad~ {lo ea*aab


وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ

wa <i* yatahaa^j~u wna fiy {l naar fa qaala {l daeiyf li {l~a*iy {sotakobara w^a@ <in~ a kaana n~aa la kumo tabae fa hal >antum m~ugonuwn ean a nasiyb min {l naar


قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ

qaala {l~a*iy {sotakobara w^a@ <in~ a kul~ fiy haa^ <in~ {ll~ah qad hakama bayon {lo eabod


وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ

wa qaala {l~a*iy fiy {l naar li xazanat jahan~am daeaa wa@ rab~ kumo xaf~afa ean a yawom min {lo ea*aab


كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَٰدَلُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

ka*~aba qabol humo qawom nuwh wa {lo hizob min baeod himo wa ham~a kul~ >um~ap bi rasuwl himo li >axa*a w hu wa ja`dalu wa@ bi {lo ba`til li yudohidu wa@ bi hi {lo haq~ fa >axa*a tu humo fa kayof kaana eiqaab


قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ بَلَىٰ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ وَمَا دُعَٰٓؤُا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ

qaala w^a@ >a wa lam kaana >atay kumo rasuwl kum bi {lo bay~inap qaala wa@ balay` qaala wa@ fa daeaa wa@ wa maa dueaa^' {lo ka`firuwn <il~aa fiy dala`l


إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ

<in~ a la nasara rasuwl naa wa {l~a*iy 'aamana wa@ fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa yawom qaama {lo $aahid


يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

yawom laa nafaea {l zaalim maeo*irap humo wa la humu {l laeonap wa la humo suw^' {l daar


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ

wa la qad a^tay naa muwsay` {lo hudfy wa >aworava naa bunay~ <isoraa}iyl {lo kita`b


هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

hudfy wa *ikoray` li >uwliy {lo >aloba`b


فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ

fa sabara <in~ waeod {ll~ah haq~ wa {sotagofara li *anb ka wa sab~aha bi hamod rab~ ka bi {lo ea$iy~ wa {lo <iboka`r


إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ أَتَىٰهُمْ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

<in~ {l~a*iy ja`dalu wna fiy 'aayap {ll~ah bi gayor sulota`n >atay humo <in fiy sador himo <il~aa kibor maa hum bi ba`lig hi fa {sotaei*o bi {ll~ah <in~ hu, huwa {l samiye {lo basiyr


لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

la xaloq {l samaa^' wa {lo >arod >akobar min xaloq {l n~aas wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

wa maa {sotaway`^ {lo >aeomay` wa {lo basiyr wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t wa laa {lo musiy^' qaliyl maa ta*ak~ara wna


إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

<in~ {l saaeap la a^tiy laa rayob fiy haa wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa 'aamana wna


وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ

wa ka *a`lik haq~a kalimap rab~ ka ealay` {l~a*iy kafara w^a@ >an~ humo >asoha`b {l naar


وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

wa qaala rab~ kumu daeaa w niy^ {sotajaaba la kumo <in~ {l~a*iy {sotakobara wna ean eibaadat y sa daxala wna jahan~am da`xiruwn


ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

{ll~ah {l~a*iy jaeala la kumu {l~a layol li sakana wa@ fiy hi wa {l nahaar mubosir <in~ {ll~ah la *uw fadol ealay` {l n~aas wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa $akara wna


ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

*a`lik {ll~ah rab~ kumo xa`liq kul~ $ayo' laa <ila`h <il~aa huwa fa >an~ay` >ufika wna


كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

ka *a`lik >ufika {l~a*iy kaana wa@ bi 'aayap {ll~ah jahadu wna


ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

{ll~ah {l~a*iy jaeala la kumu {lo >arod qaraar wa {l samaa^' binaa^' wa saw~ara kumo fa >ahosana suwrap kumo wa razaqa kum min {l tay~iba`t *a`lik {ll~ah rab~ kumo fa tabaaraka {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

huwa {lo hay~ laa <ila`h <il~aa huwa fa daeaa w hu muxolis la hu {l diyn {lo hamod li {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala <in~ y nahay` tu >an eabada {l~a*iy daeaa wna min duwn {ll~ah lam~aa jaa^'a niya {lo bay~inap min rab~ y wa >amara tu >an >asolama li rab~ {lo ea`lamiyn


هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

huwa {l~a*iy xalaqa kum min turaab vum~ min n~utofap vum~ min ealaqap vum~ >axoraja kumo tifol vum~ li balaga w^a@ >a$ud~ kumo vum~ li kaana wa@ $ayox wa min kum man tawaf~ay` min qabol wa li balaga w^a@ >ajal m~usam~fy wa laeal~ kumo eaqalu wna


هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

huwa {l~a*iy >ahoyaa wa >amaata fa <i*aa qaday`^ >amor fa <in~ maa qaala la hu, kaana fa kaana


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy ja`dalu wna fiy 'aayap {ll~ah >an~ay` sarafa wna


ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

{l~a*iy hamala wna {lo earo$ wa man hawol hu, sab~aha wna bi hamod rab~ himo wa 'aamana wna bi hi. wa {sotagofara wna li {l~a*iy 'aamana wa@ rab~ naa wasiea ta kul~ $ayo' rahomap wa eilom fa gafara li {l~a*iy taaba wa@ wa {t~abaea wa@ sabiyl ka wa waqay` himo ea*aab {lo jahiym


ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

{l~a*iy ka*~aba wa@ bi {lo kita`b wa bi maa >arosala naa bi hi. rasuwl naa fa sawof ealima wna


إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ

<i* {lo gil~ fiy eunuq himo wa {l silosilap yusohabu wna


فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ

fiy {lo hamiym vum~ fiy {l naar yusojaru wna


ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ

vum~ qaala la humo >ayon maa kaana tumo >a$oraka wna


مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَٰفِرِينَ

min duwn {ll~ah qaala wa@ dal~a wa@ ean a bal lam kaana daeaa min qabol $ayo' ka *a`lik >adal~a {ll~ah {lo ka`firuwn


ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

*a`lik bi maa kaana tumo fariha wna fiy {lo >arod bi gayor {lo haq~ wa bi maa kaana tumo tamorahu wna


ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

daxala w^a@ baab jahan~am xa`lid fiy haa fa bi}osa mavowfy {lo mutakab~ir


فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

fa sabara <in~ waeod {ll~ah haq~ fa <im~aa >arayo n~a ka baeod {l~a*iy waeada humo >aw tawaf~ay` n~a ka fa <ilay` naa rajaea wna


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ

wa la qad >arosala naa rasuwl min qabol ka min hum man qas~a naa ealay` ka wa min hum man lam qas~a ealay` ka wa maa kaana li rasuwl >an >atay bi 'aayap <il~aa bi <i*on {ll~ah fa <i*aa jaa^'a >amor {ll~ah qaday`^ bi {lo haq~ wa xasira hunaalik {lo mubotiluwn


ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

{ll~ah {l~a*iy jaeala la kumu {lo n~aeam li rakiba wa@ min haa wa min haa >akala wna


رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

rab~ naa wa >udoxila humo jan~ap eadon {l~a*iy waeada t~a humo wa man salaha min a^baa' himo wa zawoj himo wa *ur~iy~a`t himo <in~ ka >anta {lo eaziyz {lo hakiym