وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

wa >atam~a wa@ {lo haj~ wa {lo eumorap li {ll~ah fa <in >uhosiru tumo fa maa {sotayosara min {lo hadoy wa laa taholiqu wa@ ra>os kumo hat~ay` balaga {lo hadoy mahil~ hu, fa man kaana min kum m~ariyd >aw bi hi.^ >a*fy min ra>os hi. fa fidoyap min siyaam >aw sadaqap >aw nusuk fa <i*aa >amina tumo fa man tamat~aea bi {lo eumorap <ilay` {lo haj~ fa maa {sotayosara min {lo hadoy fa man lam wajada fa siyaam vala`vap yawom fiy {lo haj~ wa saboeap <i*aa rajaea tumo *a`lik ea$arap kaamilap *a`lik li man lam kaana >ahol hu, haadiriy {lo masojid {lo haraam wa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa ealima w^a@ >an~ {ll~ah $adiyd {lo eiqaab


ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَٰتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

{lo haj~ $ahor m~aeoluwma`t fa man farada fiy hin~a {lo haj~ fa laa rafav wa laa fusuwq wa laa jidaal fiy {lo haj~ wa maa faeala wa@ min xayor ealima hu {ll~ah wa tazaw~adu wa@ fa <in~ xayor {l z~aad {l taqoway wa {t~aqay` w ni ya`^ >uwliy {lo >aloba`b


لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَٰتٍ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ

l~ayosa ealay` kumo junaah >an {botagay` wa@ fadol min rab~ kumo fa <i*aa >afaada tum min earafa`t fa *akara wa@ {ll~ah eind {lo ma$oear {lo haraam wa *akara w hu ka maa haday kumo wa <in kaana tum min qabol hi. la min {l daa^l~


ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

vum~ >afaada wa@ min hayov >afaada {l n~aas wa {sotagofara wa@ {ll~ah <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

*a`lik {lo kita`b laa rayob fiy hi hudfy l~i lo mut~aqiyn


يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

kaada {lo baroq xatifa basar humo kul~amaa >adaa^'a la hum m~a$a woa@ fiy hi wa <i*aa >azolama ealay` himo qaama wa@ wa law $aa^'a {ll~ah la *ahaba bi samoe himo wa basar himo <in~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ

fa <i*aa qaday`^ tum mansak kumo fa *akara wa@ {ll~ah ka *ikor kumo a^baa' kumo >aw >a$ad~ *ikor fa min {l n~aas man qaala rab~ naa^ a^tay naa fiy {l d~unoyaa wa maa la hu, fiy {lo a^xir min xala`q


وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

wa min hum man qaala rab~ naa^ a^tay naa fiy {l d~unoyaa hasanap wa fiy {lo a^xir hasanap wa waqay` naa ea*aab {l naar


أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

>uwla`^}ik la humo nasiyb min maa kasaba wa@ wa {ll~ah sariye {lo hisaab


وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

wa *akara wa@ {ll~ah fiy yawom m~aeoduwdap fa man taeaj~ala fiy yawom fa laa <ivom ealay` hi wa man ta>ax~ara fa laa <ivom ealay` hi li man {t~aqay` wa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa ealima w^a@ >an~ kumo <ilay` hi ha$ara wna


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ

wa min {l n~aas man >aeojaba ka qawol hu, fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa >a$ohada {ll~ah ealay` maa fiy qalob hi. wa huwa >alad~ {lo xasiym


وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ

wa <i*aa tawal~ay` saeay` fiy {lo >arod li >afosadu fiy haa wa >aholaka {lo harov wa {l nasol wa {ll~ah laa >ahobabo {lo fasaad


وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

wa <i*aa qaala la hu {t~aqay` {ll~ah >axa*a hu {lo eiz~ap bi {lo <ivom fa hasob hu, jahan~am wa la bi}osa {lo miha`d


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

wa min {l n~aas man $ara nafos hu {botigaa^' marodaat {ll~ah wa {ll~ah ra'uwf bi {lo eabod


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ daxala wa@ fiy {l s~ilom kaa^f~ap wa laa {t~abaea wa@ xutuwa`t {l $ayota`n <in~ hu, la kumo eaduw~ m~ubiyn


فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

fa <in zalalo tum min baeod maa jaa^'a kumu {lo bay~inap fa ealima w^a@ >an~ {ll~ah eaziyz hakiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas eabada wa@ rab~ kumu {l~a*iy xalaqa kumo wa {l~a*iy min qabol kumo laeal~ kumo {t~aqay` wna


هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

hal n~azara wna <il~aa >an >atay humu {ll~ah fiy zul~ap min {lo gama`m wa {lo malak wa qaday`^ {lo >amor wa <ilay` {ll~ah rajaea {lo >amor


سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

sa>ala bunay~ <isoraa}iyl kam a^tay na` hum min 'aayap bay~inap wa man bad~ala nieomap {ll~ah min baeod maa jaa^'a hu fa <in~ {ll~ah $adiyd {lo eiqaab


زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

zay~ana li {l~a*iy kafara wa@ {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa saxira wna min {l~a*iy 'aamana wa@ wa {l~a*iy {t~aqay` woa@ fawoq humo yawom {lo qiya`map wa {ll~ah razaqa man $aa^'a bi gayor hisaab


كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

kaana {l n~aas >um~ap wa`hidap fa baeava {ll~ah {l n~abiy~ muba$~ir wa mun*ir wa >anzala mae humu {lo kita`b bi {lo haq~ li hakama bayon {l n~aas fiy maa {xotalafa wa@ fiy hi wa maa {xotalafa fiy hi <il~aa {l~a*iy a^tay w hu min baeod maa jaa^'a humu {lo bay~inap bagoy bayon humo fa haday {ll~ah {l~a*iy 'aamana wa@ li maa {xotalafa wa@ fiy hi min {lo haq~ bi <i*on hi. wa {ll~ah haday man $aa^'a <ilay` sira`t m~usotaqiym


أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ

>am hasiba tumo >an daxala wa@ {lo jan~ap wa l~am~aa >atay kum maval {l~a*iy xalaa woa@ min qabol kum mas~a humu {lo ba>osaa^' wa {l dar~aa^' wa zulozilu wa@ hat~ay` qaala {l rasuwl wa {l~a*iy 'aamana wa@ mae hu, matay` nasor {ll~ah >alaa^ <in~ nasor {ll~ah qariyb


يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

sa>ala wna ka maa*aa >anfaqa wna qaala maa >anfaqa tum min xayor fa li lo waalid wa {lo >aqorab wa {lo yatiym wa {lo misokiyn wa {bon {l sabiyl wa maa faeala wa@ min xayor fa <in~ {ll~ah bi hi. ealiym


كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

kataba ealay` kumu {lo qitaal wa huwa kuroh l~a kumo wa easay >an kariha wa@ $ayo' wa huwa xayor l~a kumo wa easay >an >ahobabo wa@ $ayo' wa huwa $ar~ l~a kumo wa {ll~ah ealima wa >antumo laa ealima wna


يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَٰعُوا۟ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

sa>ala wna ka ean {l $ahor {lo haraam qitaal fiy hi qaala qitaal fiy hi kabiyr wa sad~ ean sabiyl {ll~ah wa kufor bi hi. wa {lo masojid {lo haraam wa <ixoraaj >ahol hi. min hu >akobar eind {ll~ah wa {lo fitonap >akobar min {lo qatol wa laa zaalat wna qa`tala wna kumo hat~ay` rad~a w kumo ean diyn kumo <in {sotataaea wa@ wa man {rotad~a min kumo ean diyn hi. fa m~aata wa huwa kaafir fa >uwla`^}ik habita eamal humo fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir wa >uwla`^}ik >asoha`b {l naar humo fiy haa xa`lid


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa {l~a*iy haajara wa@ wa ja`hada wa@ fiy sabiyl {ll~ah >uwla`^}ik yarojuwa@ wna rahomap {ll~ah wa {ll~ah gafuwr r~ahiym


يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

sa>ala wna ka ean {lo xamor wa {lo mayosir qaala fiy himaa^ <ivom kabiyr wa mana`fie li l n~aas wa <ivom humaa^ >akobar min nafoe himaa wa sa>ala wna ka maa*aa >anfaqa wna qaala {lo eafow ka *a`lik bay~anu {ll~ah la kumu {lo 'aayap laeal~ kumo yatafak~aru wna


ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

{l~a*iy jaeala la kumu {lo >arod fira`$ wa {l samaa^' binaa^' wa >anzala min {l samaa^' maa^' fa >axoraja bi hi. min {l vamara`t rizoq l~a kumo fa laa jaeala wa@ li {ll~ah >andaad wa >antumo ealima wna


فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir wa sa>ala wna ka ean {lo yatiym qaala <isola`h l~a humo xayor wa <in tuxaalitu w humo fa >ax kumo wa {ll~ah ealima {lo mufosid min {lo musolih wa law $aa^'a {ll~ah la >aeonata kumo <in~ {ll~ah eaziyz hakiym


وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

wa laa nakaha wa@ {lo mu$orika`t hat~ay` 'aamana n~a wa la >amap m~u&ominap xayor min mu$orikap wa law >aeojaba kumo wa laa tunkihu wa@ {lo mu$orik hat~ay` 'aamana wa@ wa la eabod mu&omin xayor min mu$orik wa law >aeojaba kumo >uwla`^}ik daeaa wna <ilay` {l naar wa {ll~ah daeaa <ilay` {lo jan~ap wa {lo m~agofirap bi <i*on hi. wa bay~anu 'aayap hi. li l n~aas laeal~ humo ta*ak~ara wna


وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ

wa sa>ala wna ka ean {lo mahiyd qaala huwa >a*fy fa {eotazala wa@ {l nisaa^' fiy {lo mahiyd wa laa yaqorabu w hun~a hat~ay` yatohuro na fa <i*aa tatah~aro na fa >atay w hun~a min hayov >amara kumu {ll~ah <in~ {ll~ah >ahobabo {l taw~aab wa >ahobabo {lo mutatah~iriyn


نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

nisaa^' kumo harov l~a kumo fa >atay wa@ harov kumo >an~ay` $aa^'a tumo wa qad~ama wa@ li nafos kumo wa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa ealima w^a@ >an~ kum m~ula`quwa hu wa bu$~ira {lo mu&omin


وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

wa laa jaeala wa@ {ll~ah eurodap l~i yamiyn kumo >an tabar~u wa@ wa {t~aqay` wa@ wa >asolaha wa@ bayon {l n~aas wa {ll~ah samiye ealiym


لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

laa yu&aaxi*u kumu {ll~ah bi {l lagow fiy yamiyn kumo wa la`kin yu&aaxi*u kum bi maa kasaba qalob kumo wa {ll~ah gafuwr haliym


لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

l~i {l~a*iy yu&olu wna min nisaa^' himo tarab~us >arobaeap $ahor fa <in faa^'u w fa <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

wa <in eazama wa@ {l t~ala`q fa <in~ {ll~ah samiye ealiym


وَٱلْمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wa {lo mutal~aqa`t tarab~aso na bi nafos hin~a vala`vap quruw^' wa laa halalo la hun~a >an katama na maa xalaqa {ll~ah fiy >arohaam hin~a <in kaana n~a 'aamana n~a bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wa baeol hun~a >ahaq~ bi rad~ hin~a fiy *a`lik <in >araada w^a@ <isola`h wa la hun~a mivol {l~a*iy ealay` hin~a bi {lo m~aeoruwf wa li l rijaal ealay` hin~a darajap wa {ll~ah eaziyz hakiym


ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَٰنٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

{l t~ala`q mar~ap fa <imosaak bi m~aeoruwf >aw tasoriyh bi <ihosa`n wa laa halalo la kumo >an >axa*a wa@ min maa a^tay tumuw hun~a $ayo' <il~aa >an xaafa a^ >an laa >aqaama a huduwd {ll~ah fa <in xaafa tumo >an laa >aqaama a huduwd {ll~ah fa laa junaah ealay` himaa fiy maa {fotaday` bi hi. *a`lik huduwd {ll~ah fa laa {eotaday` w haa wa man yataead~a huduwd {ll~ah fa >uwla`^}ik humu {l zaalim


وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa <in kaana tumo fiy rayob min maa naz~ala naa ealay` eabod naa fa >atay wa@ bi suwrap min mivol hi. wa daeaa wa@ $ahiyd kum min duwn {ll~ah <in kaana tumo saadiq


فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

fa <in tal~aqa haa fa laa halalo la hu, min baeod hat~ay` nakaha zawoj gayor hu, fa <in tal~aqa haa fa laa junaah ealay` himaa^ >an yataraajaea a^ <in zan~a a^ >an >aqaama a huduwd {ll~ah wa *a`lik huduwd {ll~ah bay~anu haa li qawom ealima wna


وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا۟ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

wa <i*aa tal~aqa tumu {l nisaa^' fa balaga na >ajal hun~a fa >amosaka w hun~a bi m~aeoruwf >aw sar~ihu w hun~a bi m~aeoruwf wa laa >amosaka w hun~a diraar l~i {eotaday` wa@ wa man faeala *a`lik fa qad zalama nafos hu, wa laa {t~axa*a w^a@ 'aayap {ll~ah huzuw wa *akara wa@ nieomap {ll~ah ealay` kumo wa maa >anzala ealay` kum min {lo kita`b wa {lo hikomap waeazo kum bi hi. wa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa ealima w^a@ >an~ {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

wa <i*aa tal~aqa tumu {l nisaa^' fa balaga na >ajal hun~a fa laa taeodulu w hun~a >an nakaha na zawoj hun~a <i*aa tara`da woa@ bayon hum bi {lo m~aeoruwf *a`lik waeazo bi hi. man kaana min kumo 'aamana bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir *a`lik >azokay` la kumo wa >atohar wa {ll~ah ealima wa >antumo laa ealima wna


وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

wa {lo wa`lida`t yurodieo na walad hun~a hawol kaamilayon li man >araada >an >atam~a {l r~adaaeap wa ealay` {lo mawoluwd la hu, rizoq hun~a wa kisowat hun~a bi {lo m~aeoruwf laa yukal~ifu nafos <il~aa wusoe haa laa yudaa^r~a wa`lidap bi walad haa wa laa mawoluwd l~a hu, bi walad hi. wa ealay` {lo waariv mivol *a`lik fa <in >araada a fisaal ean taraad min humaa wa ta$aawur fa laa junaah ealay` himaa wa <in >araada t~umo >an tasotarodieu w^a@ walad kumo fa laa junaah ealay` kumo <i*aa sal~ama tum maa a^tay tum bi {lo m~aeoruwf wa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa ealima w^a@ >an~ {ll~ah bi maa eamila wna basiyr


وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

wa {l~a*iy tawaf~ay` wona min kumo wa ya*ara wna zawoj tarab~aso na bi nafos hin~a >arobaeap $ahor wa ea$or fa <i*aa balaga na >ajal hun~a fa laa junaah ealay` kumo fiy maa faeala na fiy nafos hin~a bi {lo m~aeoruwf wa {ll~ah bi maa eamila wna xabiyr


وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَٰبُ أَجَلَهُۥ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

wa laa junaah ealay` kumo fiy maa ear~ado tum bi hi. min xitobap {l nisaa^' >aw >akonan tumo fiy nafos kumo ealima {ll~ah >an~ kumo sa *akara wna hun~a wa la`kin laa wa`eado w hun~a sir~ <il~aa >an qaala wa@ qawol m~aeoruwf wa laa eazama wa@ euqodap {l nikaah hat~ay` balaga {lo kita`b >ajal hu, wa ealima w^a@ >an~ {ll~ah ealima maa fiy nafos kumo fa yaho*aru w hu wa ealima w^a@ >an~ {ll~ah gafuwr haliym


لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ

laa junaah ealay` kumo <in tal~aqa tumu {l nisaa^' maa lam mas~a w hun~a >aw farada wa@ la hun~a fariydap wa m~at~aeo w hun~a ealay` {lo muwsie qadar hu, wa ealay` {lo muqotir qadar hu, mata`e bi {lo m~aeoruwf haq~ ealay` {lo muhosin


وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

wa <in tal~aqa tumuw hun~a min qabol >an mas~a w hun~a wa qad farada tumo la hun~a fariydap fa nisof maa farada tumo <il~aa >an eafaa wna >aw eafaa {l~a*iy bi yad hi. euqodap {l nikaah wa >an eafaa w^a@ >aqorab li l taqoway wa laa nasiya wua@ {lo fadol bayon kumo <in~ {ll~ah bi maa eamila wna basiyr


حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

yuhaafizu wa@ ealay` {l salaw`p wa {l salaw`p {lo wusotay` wa qaama wa@ li {ll~ah qaanit


فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

fa <in xaafa tumo fa rijaal >aw rukobaan fa <i*aa >amina tumo fa *akara wa@ {ll~ah ka maa eal~ama kum maa lam kaana wa@ ealima wna


فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

fa <in lam faeala wa@ wa lan faeala wa@ fa {t~aqay` wa@ {l naar {l~a*iy waquwd haa {l n~aas wa {lo hijaarap >aead~a li lo ka`firuwn


وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wa {l~a*iy tawaf~ay` wona min kumo wa ya*ara wna zawoj wasiy~ap l~i zawoj him mata`e <ilay` {lo hawol gayor <ixoraaj fa <in xaraja na fa laa junaah ealay` kumo fiy maa faeala na fiy nafos hin~a min m~aeoruwf wa {ll~ah eaziyz hakiym


وَلِلْمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

wa li lo mutal~aqa`t mata`e bi {lo m~aeoruwf haq~ ealay` {lo mut~aqiyn


كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ka *a`lik bay~anu {ll~ah la kumo 'aayap hi. laeal~ kumo eaqalu wna


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy xaraja wa@ min daar himo wa humo >alof ha*ar {lo mawot fa qaala la humu {ll~ah m~aata wa@ vum~ >ahoyaa humo <in~ {ll~ah la *uw fadol ealay` {l n~aas wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa $akara wna


وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

wa qa`tala wa@ fiy sabiyl {ll~ah wa ealima w^a@ >an~ {ll~ah samiye ealiym


مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

man *aa {l~a*iy >aqoradu {ll~ah qarod hasan fa yuda`eifu hu, la hu,^ dieof kaviyrap wa {ll~ah qabado wa basata wa <ilay` hi rajaea wna


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُوا۟ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

>a lam ra'aa <ilay` {lo mala> min bunay~ <isoraa}iyl min baeod muwsay` <i* qaala wa@ li n~abiy~ l~a humu baeava la naa malik qa`tala fiy sabiyl {ll~ah qaala hal easay tumo <in kataba ealay` kumu {lo qitaal >an laa qa`tala wa@ qaala wa@ wa maa la naa^ >an laa qa`tala fiy sabiyl {ll~ah wa qad >axoraja naa min daar naa wa {bon naa fa lam~aa kataba ealay` himu {lo qitaal tawal~ay` woa@ <il~aa qaliyl min humo wa {ll~ah ealiym bi {l zaalim


وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِى ٱلْعِلْمِ وَٱلْجِسْمِ وَٱللَّهُ يُؤْتِى مُلْكَهُۥ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

wa qaala la humo n~abiy~ humo <in~ {ll~ah qad baeava la kumo taaluwt malik qaala w^a@ >an~ay` kaana la hu {lo mulok ealay` naa wa nahonu >ahaq~ bi {lo mulok min hu wa lam a^tay saeap min {lo maal qaala <in~ {ll~ah {sotafay` hu ealay` kumo wa zaada hu, bastap fiy {lo eilom wa {lo jisom wa {ll~ah a^tay mulok hu, man $aa^'a wa {ll~ah wa`sie ealiym


وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

wa qaala la humo n~abiy~ humo <in~ 'aayap mulok hi.^ >an >atay kumu {l t~aabuwt fiy hi sakiynap min rab~ kumo wa baqiy~at min maa taraka 'aal muwsay` wa 'aal ha`ruwn hamala hu {lo malak <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~a kumo <in kaana tum mu&omin


فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

fa lam~aa fasala taaluwt bi {lo jund qaala <in~ {ll~ah mubotaliy kum bi nahar fa man $ariba min hu fa l~ayosa min y wa man lam taeimu hu fa <in~ hu, min y^ <il~aa man {gotarafa gurofap bi yad hi. fa $ariba wa@ min hu <il~aa qaliyl min humo fa lam~aa jaawaza hu, huwa wa {l~a*iy 'aamana wa@ mae hu, qaala wa@ laa taaqap la naa {lo yawom bi jaaluwt wa jund hi. qaala {l~a*iy zan~a wna >an~ hum m~ula`quwa {ll~ah kam min fi}ap qaliylap galabu fi}ap kaviyrap bi <i*on {ll~ah wa {ll~ah mae {l saabir


وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

wa bu$~ira {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t >an~ la humo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar kul~amaa razaqa wa@ min haa min vamarap rizoq qaala wa@ ha`*aa {l~a*iy razaqa naa min qabol wa >atay wa@ bi hi. muta$a`bih wa la humo fiy haa^ zawoj m~utah~arap wa humo fiy haa xa`lid


وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

wa lam~aa baraza wa@ li jaaluwt wa jund hi. qaala wa@ rab~ naa^ >aforigo ealay` naa sabor wa vab~ato qadam naa wa nasara naa ealay` {lo qawom {lo ka`firuwn


فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

fa hazamu w hum bi <i*on {ll~ah wa qatala daawud jaaluwt wa a^tay hu {ll~ah {lo mulok wa {lo hikomap wa eal~ama hu, min maa $aa^'a wa lawolaa^ dafoe {ll~ah {l n~aas baeod hum bi baeod l~a fasadati {lo >arod wa la`kin~ {ll~ah *uw fadol ealay` {lo ea`lamiyn


تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

*a`lik 'aayap {ll~ah talay` haa ealay` ka bi {lo haq~ wa <in~ ka la min {lo m~urosal


تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

*a`lik {l rasuwl fad~ala naa baeod humo ealay` baeod min hum man kal~ama {ll~ah wa rafaea baeod humo darajap wa a^tay naa eiysay {bon maroyam {lo bay~inap wa >ay~ada na` hu bi ruwh {lo qudus wa law $aa^'a {ll~ah maa {qotatala {l~a*iy min baeod him min baeod maa jaa^'a humu {lo bay~inap wa la`kin {xotalafa wa@ fa min hum man 'aamana wa min hum man kafara wa law $aa^'a {ll~ah maa {qotatala wa@ wa la`kin~ {ll~ah faeala maa >araada


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ >anfaqa wa@ min maa razaqa na` kum min qabol >an >atay yawom laa bayoe fiy hi wa laa xul~ap wa laa $afa`eap wa {lo ka`firuwn humu {l zaalim


ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

{ll~ah laa <ila`h <il~aa huwa {lo hay~ {lo qay~uwm laa >axa*a hu, sinap wa laa nawom l~a hu, maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod man *aa {l~a*iy ya$ofaeu eind hu,^ <il~aa bi <i*on hi. ealima maa bayon yad himo wa maa xalof humo wa laa >ahaata wna bi $ayo' min eilom hi.^ <il~aa bi maa $aa^'a wasiea kurosiy~ hu {l samaa^' wa {lo >arod wa laa ya_#uwdu hu, hifoz humaa wa huwa {lo ealiy~ {lo eaziym


لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

laa <ikoraah fiy {l diyn qad tabay~ana {l ru$od min {lo gay~ fa man kafara bi {l t~a`guwt wa 'aamana bi {ll~ah fa qad {sotamosaka bi {lo eurowap {lo wuvoqay` laa {nfisaam la haa wa {ll~ah samiye ealiym


ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

{ll~ah waliy~ {l~a*iy 'aamana wa@ >axoraja hum min {l zuluma`t <ilay` {l nuwr wa {l~a*iy kafara w^a@ waliy~ humu {l t~a`guwt >axoraja wna hum min {l nuwr <ilay` {l zuluma`t >uwla`^}ik >asoha`b {l naar humo fiy haa xa`lid


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِـۧمَ فِى رَبِّهِۦٓ أَنْ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأْتِى بِٱلشَّمْسِ مِنَ ٱلْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ ٱلْمَغْرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy haa^j~a <iboraahiym fiy rab~ hi.^ >an a^tay hu {ll~ah {lo mulok <i* qaala <iboraahiym rab~ ya {l~a*iy >ahoyaa wa >amaata qaala >anaa" >ahoyaa wa >amaata qaala <iboraahiym fa <in~ {ll~ah >atay bi {l $amos min {lo ma$oriq fa >atay bi haa min {lo magorib fa buhita {l~a*iy kafara wa {ll~ah laa haday {lo qawom {l zaalim


أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

>aw ka {l~a*iy mar~a ealay` qaroyap wa hiya xaawiyap ealay` earo$ haa qaala >an~ay` >ahoyaa ha`*aa {ll~ah baeod mawot haa fa >amaata hu {ll~ah mia}ap eaam vum~ baeava hu, qaala kam labiva ta qaala labiva tu yawom >aw baeod yawom qaala bal labiva ta mia}ap eaam fa n~azara <ilay` taeaam ka wa $araab ka lam yatasan~aho wa n~azara <ilay` himaar ka wa li jaeala ka 'aayap l~i l n~aas wa n~azara <ilay` {lo eaziym kayof nun$izu haa vum~ kasawo haa lahom fa lam~aa tabay~ana la hu, qaala ealima >an~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ

<in~ {ll~ah laa yasotahoyi.^ >an daraba maval maa baeuwdap fa maa fawoq haa fa >am~aa {l~a*iy 'aamana wa@ fa ealima wna >an~ hu {lo haq~ min rab~ himo wa >am~aa {l~a*iy kafara wa@ fa qaala wna maa*aa >araada {ll~ah bi ha`*aa maval >adal~a bi hi. kaviyr wa haday bi hi. kaviyr wa maa >adal~a bi hi.^ <il~aa {lo faasiq


وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wa <i* qaala <iboraahiym rab~ >arayo niy kayof >ahoyaa {lo m~ay~it qaala >a wa lam 'aamana qaala balay` wa la`kin l~i {toma>an~a qalob y qaala fa >axa*a >arobaeap min {l tayor fa suro hun~a <ilay` ka vum~ jaeala ealay` kul~ jabal min hun~a juzo' vum~ daeaa hun~a >atay na ka saeoy wa ealima >an~ {ll~ah eaziyz hakiym


مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

maval {l~a*iy >anfaqa wna maal humo fiy sabiyl {ll~ah ka maval hab~ap >an[bata saboe sunbulap fiy kul~ sunbulap mia}ap hab~ap wa {ll~ah yuda`eifu li man $aa^'a wa {ll~ah wa`sie ealiym


ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

{l~a*iy >anfaqa wna maal humo fiy sabiyl {ll~ah vum~ laa >atobaea wna maa >anfaqa wa@ man~ wa laa >a*fy l~a humo >ajor humo eind rab~ himo wa laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ

qawol m~aeoruwf wa m~agofirap xayor min sadaqap tabiea haa^ >a*fy wa {ll~ah ganiy~ haliym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa yubotila wa@ sadaqa`t kum bi {lo man~ wa {lo >a*fy ka {l~a*iy >anfaqa maal hu, ri}aa^' {l n~aas wa laa 'aamana bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir fa maval hu, ka maval safowaan ealay` hi turaab fa >asaaba hu, waabil fa taraka hu, salod laa qadara wna ealay` $ayo' min maa kasaba wa@ wa {ll~ah laa haday {lo qawom {lo ka`firuwn


وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

wa maval {l~a*iy >anfaqa wna maal humu {botigaa^' marodaat {ll~ah wa tavobiyt min nafos himo ka maval jan~ap bi rabowap >asaaba haa waabil fa a^tay >ukul haa dieof fa <in lam >asaaba haa waabil fa tal~ wa {ll~ah bi maa eamila wna basiyr


أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

>a wad~a >ahad kumo >an kaana la hu, jan~ap min n~axiyl wa einab jarayo min tahot haa {lo nahar la hu, fiy haa min kul~ {l vamara`t wa >asaaba hu {lo kibar wa la hu, *ur~iy~ap daeiyf fa >asaaba haa^ <ieosaar fiy hi naar fa {hotaraqato ka *a`lik bay~anu {ll~ah la kumu {lo 'aayap laeal~ kumo yatafak~aru wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ >anfaqa wa@ min tay~iba`t maa kasaba tumo wa min maa >axoraja naa la kum min {lo >arod wa laa tayam~amu wa@ {lo xabiyv min hu >anfaqa wna wa l~ayosa tum bi a^xi* hi <il~aa >an tugomidu wa@ fiy hi wa ealima w^a@ >an~ {ll~ah ganiy~ hamiyd


ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

{l $ayota`n waeada kumu {lo faqor wa >amara kum bi {lo faho$aa^' wa {ll~ah waeada kum m~agofirap min hu wa fadol wa {ll~ah wa`sie ealiym


يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

a^tay {lo hikomap man $aa^'a wa man a^tay {lo hikomap fa qad a^tay xayor kaviyr wa maa ta*ak~ara <il~aa >uwliy {lo >aloba`b


ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

{l~a*iy naqadato wna eahod {ll~ah min baeod m~iyva`q hi. wa qutiea wna maa >amara {ll~ah bi hi.^ >an yasilu wa >afosadu wna fiy {lo >arod >uwla`^}ik humu {lo xa`siriyn


وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

wa maa >anfaqa tum min nafaqap >aw na*aro tum min n~a*or fa <in~ {ll~ah ealima hu, wa maa li l zaalim min nasiyr


إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

<in yubodiya wa@ {l sadaqa`t fa nieoma hiya wa <in >uxofiya w haa wa a^tay w haa {lo faqiyr fa huwa xayor l~a kumo wa kaf~ara ean kum min say~i_#aat kumo wa {ll~ah bi maa eamila wna xabiyr


لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

l~ayosa ealay` ka hudfy humo wa la`kin~ {ll~ah haday man $aa^'a wa maa >anfaqa wa@ min xayor fa li nafos kumo wa maa >anfaqa wna <il~aa {botigaa^' wajoh {ll~ah wa maa >anfaqa wa@ min xayor waf~ay`^ <ilay` kumo wa >antumo laa zalama wna


لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

li lo faqiyr {l~a*iy >uhosiru wa@ fiy sabiyl {ll~ah laa {sotataaea wna darob fiy {lo >arod hasiba humu {lo jaahil ganiy~ min {l t~aeaf~uf earafa hum bi siyma` humo laa sa>ala wna {l n~aas <ilohaaf wa maa >anfaqa wa@ min xayor fa <in~ {ll~ah bi hi. ealiym


ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

{l~a*iy >anfaqa wna maal hum bi {l~a layol wa {l nahaar sir~ wa ealaaniyap fa la humo >ajor humo eind rab~ himo wa laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

{l~a*iy >akala wna {l r~ibaw`a laa qaama wna <il~aa ka maa qaama {l~a*iy yataxab~atu hu {l $ayota`n min {lo mas~ *a`lik bi >an~ humo qaala w^a@ <in~ maa {lo bayoe mivol {l r~ibaw`a wa >ahal~a {ll~ah {lo bayoe wa har~ama {l r~ibaw`a fa man jaa^'a hu, m~awoeizap min rab~ hi. fa {ntahay` fa la hu, maa salafa wa >amor hu,^ <ilay` {ll~ah wa man eaada fa >uwla`^}ik >asoha`b {l naar humo fiy haa xa`lid


يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

yamohaqu {ll~ah {l r~ibaw`a wa >arobay` {l sadaqa`t wa {ll~ah laa >ahobabo kul~ kaf~aar >aviym


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa a^tay wua@ {l zakaw`p la humo >ajor humo eind rab~ himo wa laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ {t~aqay` wa@ {ll~ah wa ya*ara wa@ maa baqiya min {l r~ibaw`a <in kaana tum mu&omin


فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

fa <in lam faeala wa@ fa >a*ina wa@ bi harob min {ll~ah wa rasuwl hi. wa <in taaba tumo fa la kumo ra>os maal kumo laa zalama wna wa laa zalama wna


كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

kayof kafara wna bi {ll~ah wa kaana tumo m~ay~it fa >ahoyaa kumo vum~ >amaata kumo vum~ >ahoyaa kumo vum~ <ilay` hi rajaea wna


وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

wa <in kaana *uw eusorap fa nazirap <ilay` mayosarap wa >an tasad~aqa wa@ xayor l~a kumo <in kaana tumo ealima wna


وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

wa {t~aqay` wa@ yawom rajaea wna fiy hi <ilay` {ll~ah vum~ waf~ay`^ kul~ nafos maa kasaba wa humo laa zalama wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <i*aa tadaayan tum bi dayon <ilay` >ajal m~usam~fy fa kataba w hu wa lo kataba bayon kumo kaatib bi {lo eadol wa laa >abay kaatib >an kataba ka maa eal~ama hu {ll~ah fa lo kataba wa lo yumil~a {l~a*iy ealay` hi {lo haq~ wa lo {t~aqay` {ll~ah rab~ hu, wa laa yaboxaso min hu $ayo' fa <in kaana {l~a*iy ealay` hi {lo haq~ safiyh >aw daeiyf >aw laa {sotataaea >an yumil~a huwa fa lo yumil~a waliy~ hu, bi {lo eadol wa {sota$ohidu wa@ $ahiyd min rijaal kumo fa <in lam kaana a rajul fa rajul wa {mora>at min man r~adiya wona min {l $ahiyd >an dal~a <ihoday humaa fa *uk~ira <ihoday humaa {lo a^xar wa laa >abay {l $ahiyd <i*aa maa daeaa wa@ wa laa yaso_#amu w^a@ >an kataba w hu sagiyr >aw kabiyr <ilay` >ajal hi. *a`lik >aqosat eind {ll~ah wa >aqowam li l $aha`dap wa >adonay` >an laa {rotaaba w^a@ <il~aa >an kaana tija`rap haadirap tudiyru wna haa bayon kumo fa l~ayosa ealay` kumo junaah >an laa kataba w haa wa >a$ohada w^a@ <i*aa tabaayaeo tumo wa laa yudaa^r~a kaatib wa laa $ahiyd wa <in faeala wa@ fa <in~ hu, fusuwq bi kumo wa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa eal~ama kumu {ll~ah wa {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

wa <in kaana tumo ealay` safar wa lam wajada wa@ kaatib fa riha`n m~aqobuwdap fa <in >amina baeod kum baeod fa lo yu&ad~i {l~a*iy {&otumina >ama`nat hu, wa lo {t~aqay` {ll~ah rab~ hu, wa laa katama wa@ {l $aha`dap wa man katama haa fa <in~ hu,^ a^vim qalob hu, wa {ll~ah bi maa eamila wna ealiym


لِّلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ ٱللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

l~i {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa <in yubodiya wa@ maa fiy nafos kumo >aw >uxofiya w hu haasabo kum bi hi {ll~ah fa gafara li man $aa^'a wa ea*~aba man $aa^'a wa {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

'aamana {l rasuwl bi maa >anzala <ilay` hi min rab~ hi. wa {lo mu&omin kul~ 'aamana bi {ll~ah wa malak hi. wa kita`b hi. wa rasuwl hi. laa far~aqu bayon >ahad min rasuwl hi. wa qaala wa@ samiea naa wa >ataaea naa guforaan ka rab~ naa wa <ilay` ka {lo masiyr


لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

laa yukal~ifu {ll~ah nafos <il~aa wusoe haa la haa maa kasaba wa ealay` haa maa {kotasaba rab~ naa laa yu&aaxi*u naa^ <in nasiya naa^ >aw >axota>o naa rab~ naa wa laa hamala ealay` naa^ <isor ka maa hamala ta hu, ealay` {l~a*iy min qabol naa rab~ naa wa laa hum~ila naa maa laa taaqap la naa bi hi. wa eafaa ean a wa gafara la naa wa r~ahima naa^ >anta mawolay` naa fa nasara naa ealay` {lo qawom {lo ka`firuwn


هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

huwa {l~a*iy xalaqa la kum maa fiy {lo >arod jamiye vum~ {sotaway`^ <ilay` {l samaa^' fa saw~ay` hun~a saboe samaa^' wa huwa bi kul~ $ayo' ealiym


ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

{l~a*iy 'aamana wna bi {lo gayob wa >aqaama wna {l salaw`p wa min maa razaqa na` humo >anfaqa wna


وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

wa <i* qaala rab~ ka li lo malak <in~ y jaaeil fiy {lo >arod xaliyfap qaala w^a@ >a jaeala fiy haa man >afosadu fiy haa wa yasofiku {l dam wa nahonu sab~aha bi hamod ka wa nuqad~isu la ka qaala <in~ y^ ealima maa laa ealima wna


وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa eal~ama a^dam {lo {som kul~ haa vum~ earada humo ealay` {lo malak fa qaala >an[ba>a w niy bi {som ha`*aa <in kaana tumo saadiq


قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

qaala wa@ suboha`n ka laa eilom la naa^ <il~aa maa eal~ama ta naa^ <in~ ka >anta {lo ealiym {lo hakiym


قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

qaala ya`^ a^dam >an[ba>a hum bi {som himo fa lam~aa >an[ba>a hum bi {som himo qaala >a lam qaala l~a kumo <in~ y^ ealima gayob {l samaa^' wa {lo >arod wa ealima maa yubodiya wna wa maa kaana tumo katama wna


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

wa <i* qaala naa li lo malak sajada wa@ li a^dam fa sajada w^a@ <il~aa <iboliys >abay wa {sotakobara wa kaana min {lo ka`firuwn


وَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa qaala naa ya`^ a^dam sakana >anta wa zawoj ka {lo jan~ap wa >akala a min haa ragad hayov $aa^'a tumaa wa laa yaqorabu a ha`*aa {l $ajarap fa kaana a min {l zaalim


فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

fa >azal~a humaa {l $ayota`n ean haa fa >axoraja humaa min maa kaana a fiy hi wa qaala naa yahobitu wa@ baeod kumo li baeod eaduw~ wa la kumo fiy {lo >arod musotaqar~ wa mata`e <ilay` hiyn


فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

fa talaq~ay`^ a^dam min rab~ hi. kalima`t fa taaba ealay` hi <in~ hu, huwa {l taw~aab {l r~ahiym


قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

qaala naa yahobitu wa@ min haa jamiye fa <im~aa >atay n~a kum min y hudfy fa man tabiea hudfy ya fa laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

wa {l~a*iy kafara wa@ wa ka*~aba wa@ bi 'aayap naa^ >uwla`^}ik >asoha`b {l naar humo fiy haa xa`lid


وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

wa {l~a*iy 'aamana wna bi maa >anzala <ilay` ka wa maa >anzala min qabol ka wa bi {lo a^xir humo yuwqinu wna


يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

ya` bunay~ <isoraa}iyl *akara wa@ nieomap ya {l~a*iy >anoeama tu ealay` kumo wa >awofay` wa@ bi eahod y^ >awofay` bi eahod kumo wa <iy~aa fa yarohabu w ni


وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ

wa 'aamana wa@ bi maa >anzala tu musad~iq l~i maa mae2 kumo wa laa kaana w^a@ >aw~al kaafir bi hi. wa laa {$otaray` wa@ bi 'aayap y vaman qaliyl wa <iy~aa fa {t~aqay` w ni


وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

wa laa labaso wa@ {lo haq~ bi {lo ba`til wa katama wa@ {lo haq~ wa >antumo ealima wna


وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa a^tay wa@ {l zakaw`p wa yarokaeu wa@ mae2 {l raakie


أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

>a >amara wna {l n~aas bi {lo bir~ wa nasiya wona nafos kumo wa >antumo talay` wna {lo kita`b >a fa laa eaqalu wna


وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ

wa {sotaeiynu wa@ bi {l sabor wa {l salaw`p wa <in~ haa la kabiyrap <il~aa ealay` {lo xaa$ie


ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

{l~a*iy zan~a wna >an~ hum m~ula`quwa rab~ himo wa >an~ humo <ilay` hi ra`jieuwn


يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

ya` bunay~ <isoraa}iyl *akara wa@ nieomap ya {l~a*iy >anoeama tu ealay` kumo wa >an~ y fad~ala tu kumo ealay` {lo ea`lamiyn


وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

wa {t~aqay` wa@ yawom laa jazay` nafos ean nafos $ayo' wa laa yaqobalu min haa $afa`eap wa laa >axa*a min haa eadol wa laa humo nasara wna


وَإِذْ نَجَّيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

wa <i* naj~ay` na` kum min 'aal firoeawon yasuwmu wna kumo suw^' {lo ea*aab yu*ab~ihu wna {bon kumo wa yasotahoyi.^ wna nisaa^' kumo wa fiy *a`lik balaa^' min rab~ kumo eaziym


أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

>uwla`^}ik ealay` hudfy min rab~ himo wa >uwla`^}ik humu {lo mufolihuwn


وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

wa <i* faraqo naa bi kumu {lo bahor fa >anjay` na` kumo wa >ugoriqu naa^ 'aal firoeawon wa >antumo n~azara wna


وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

wa <i* wa`eado naa muwsay` >arobae layolap vum~ {t~axa*a tumu {lo eijol min baeod hi. wa >antumo zaalim


ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

vum~ eafaa naa ean kum min baeod *a`lik laeal~ kumo $akara wna


وَإِذْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

wa <i* a^tay naa muwsay` {lo kita`b wa {lo furoqaan laeal~ kumo {hotaday` wna


وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

wa <i* qaala muwsay` li qawom hi. ya` qawom <in~ kumo zalama tumo nafos kum bi {t~ixaa* kumu {lo eijol fa taaba w^a@ <ilay` baari} kumo fa qatala w^a@ nafos kumo *a`lik xayor l~a kumo eind baari} kumo fa taaba ealay` kumo <in~ hu, huwa {l taw~aab {l r~ahiym


وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

wa <i* qaala tumo ya` muwsay` lan 'aamana la ka hat~ay` ra'aa {ll~ah jahorap fa >axa*a kumu {l saaeiqap wa >antumo n~azara wna


ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

vum~ baeava na` kum min baeod mawot kumo laeal~ kumo $akara wna


وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

wa zal~alo naa ealay` kumu {lo gama`m wa >anzala naa ealay` kumu {lo man~ wa {l s~aloway` >akala wa@ min tay~iba`t maa razaqa na` kumo wa maa zalama w naa wa la`kin kaana w^a@ nafos humo zalama wna


وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَٰيَٰكُمْ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ

wa <i* qaala naa daxala wa@ ha`*aa {lo qaroyap fa >akala wa@ min haa hayov $aa^'a tumo ragad wa daxala wa@ {lo baab saajid wa qaala wa@ hit~ap gafara la kumo xatiy^_#ap kumo wa sa zaada {lo muhosin


فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

fa bad~ala {l~a*iy zalama wa@ qawol gayor {l~a*iy qaala la humo fa >anzala naa ealay` {l~a*iy zalama wa@ rijoz min {l samaa^' bi maa kaana wa@ fasaqa wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ sawaa^' ealay` himo 'a >an*ara ta humo >am lam >an*ara humo laa 'aamana wna


وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

wa <i* {sotasoqay` muwsay` li qawom hi. fa qaala naa daraba b~i easaa2 ka {lo hajar fa {nfajarato min hu {vonatayon ea$orap eayon qad ealima kul~ <insa`n m~a$orab humo >akala wa@ wa $ariba wa@ min rizoq {ll~ah wa laa taeova woa@ fiy {lo >arod mufosid


وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

wa <i* qaala tumo ya` muwsay` lan sabara ealay` taeaam wa`hid fa daeaa la naa rab~ ka >axoraja la naa min maa >an[bata {lo >arod min baqol haa wa qiv~aa^} haa wa fuwm haa wa eadas haa wa basal haa qaala >a yasotabodilo wna {l~a*iy huwa >adonay` bi {l~a*iy huwa xayor yahobitu wa@ misor fa <in~ la kum maa sa>ala tumo wa daraba ealay` himu {l *il~ap wa {lo masokanap wa baa^'a w bi gadab min {ll~ah *a`lik bi >an~ humo kaana wa@ kafara wna bi 'aayap {ll~ah wa qatala wna {l n~abiy~ bi gayor {lo haq~ *a`lik bi maa easaa wa@ w~a kaana wa@ {eotaday` wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa {l~a*iy haadu wa@ wa {l nasoraaniy~ wa {l s~a`bi_#iyn man 'aamana bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wa eamila sa`lih fa la humo >ajor humo eind rab~ himo wa laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

wa <i* >axa*a naa m~iyva`q kumo wa rafaea naa fawoq kumu {l tuwr >axa*a wa@ maa a^tay na` kum bi quw~ap wa *akara wa@ maa fiy hi laeal~ kumo {t~aqay` wna


ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

vum~ tawal~ay` tum min baeod *a`lik fa lawolaa^ fadol {ll~ah ealay` kumo wa rahomap hu, la kaana tum min {lo xa`siriyn


وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

wa la qad ealima tumu {l~a*iy {eotaday` woa@ min kumo fiy {l s~abot fa qaala naa la humo kaana wa@ qiradap xaasi}


فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

fa jaeala na` haa naka`l l~i maa bayon yad haa wa maa xalof haa wa m~awoeizap l~i lo mut~aqiyn


وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةً قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

wa <i* qaala muwsay` li qawom hi.^ <in~ {ll~ah >amara kumo >an *ubiha wa@ baqarap qaala w^a@ >a {t~axa*a naa huzuw qaala eu*o bi {ll~ah >an kaana min {lo jaahil


قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌۢ بَيْنَ ذَٰلِكَ فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ

qaala wa@ daeaa la naa rab~ ka bay~anu l~a naa maa hiya qaala <in~ hu, qaala <in~ haa baqarap laa faarid wa laa bikor eawaan bayon *a`lik fa faeala wa@ maa >amara wna


قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ

qaala wa@ daeaa la naa rab~ ka bay~anu l~a naa maa lawon haa qaala <in~ hu, qaala <in~ haa baqarap saforaa^' faaqie lawon haa tasur~u {l na`ziriyn


خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

xatama {ll~ah ealay` qalob himo wa ealay` samoe himo wa ealay` basar himo gi$a`wap wa la humo ea*aab eaziym


قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ إِنَّ ٱلْبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

qaala wa@ daeaa la naa rab~ ka bay~anu l~a naa maa hiya <in~ {lo baqar ta$a`baha ealay` naa wa <in~ a^ <in $aa^'a {ll~ah la m~uhotaduwn


قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

qaala <in~ hu, qaala <in~ haa baqarap laa *aluwl >avaaru {lo >arod wa laa saqay` {lo harov m~usal~amap laa $iyap fiy haa qaala wa@ {lo _#a`n jaa^'a ta bi {lo haq~ fa *ubiha w haa wa maa kaada wa@ faeala wna


وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

wa <i* qatala tumo nafos fa {d~a`ra`#o tumo fiy haa wa {ll~ah muxorij maa kaana tumo katama wna


فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

fa qaala naa daraba w hu bi baeod haa ka *a`lik >ahoyaa {ll~ah {lo m~ay~it wa >arayo kumo 'aayap hi. laeal~ kumo eaqalu wna


ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

vum~ qasato qalob kum min baeod *a`lik fa hiya ka {lo hijaarap >aw >a$ad~ qasowap wa <in~ min {lo hijaarap la maa yatafaj~aru min hu {lo nahar wa <in~ min haa la maa ya$~aq~aqu fa xaraja min hu {lo maa^' wa <in~ min haa la maa yahobitu min xa$oyap {ll~ah wa maa {ll~ah bi ga`fil ean maa eamila wna


أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

>a fa yatomaeu wna >an 'aamana wa@ la kumo wa qad kaana fariyq min humo samiea wna kala`m {ll~ah vum~ yuhar~ifu wna hu, min baeod maa eaqalu w hu wa humo ealima wna


وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوٓا۟ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

wa <i*aa laqu wa@ {l~a*iy 'aamana wa@ qaala w^a@ 'aamana n~aa wa <i*aa xalaa baeod humo <ilay` baeod qaala w^a@ >a tuhad~ivu wna hum bi maa fataha {ll~ah ealay` kumo li haa^j~a w kum bi hi. eind rab~ kumo >a fa laa eaqalu wna


أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

>a wa laa ealima wna >an~ {ll~ah ealima maa >asar~a wna wa maa >aeolan wna


وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

wa min humo >um~iy~ laa ealima wna {lo kita`b <il~aa >umoniy~at wa <in humo <il~aa zan~a wna


فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ

fa wayol l~i {l~a*iy kataba wna {lo kita`b bi yad himo vum~ qaala wna ha`*aa min eind {ll~ah li {$otaray` wa@ bi hi. vaman qaliyl fa wayol l~a hum min maa kataba yad himo wa wayol l~a hum min maa kasaba wna


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

wa min {l n~aas man qaala 'aamana n~aa bi {ll~ah wa bi {lo yawom {lo a^xir wa maa hum bi mu&omin


وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

wa qaala wa@ lan mas~a naa {l naar <il~aa yawom m~aeoduwdap qaala >a {t~axa*a tumo eind {ll~ah eahod fa lan >axolafu {ll~ah eahod hu,^ >am qaala wna ealay` {ll~ah maa laa ealima wna


بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

balay` man kasaba say~i}ap wa >ahaata bi hi. xatiy^_#ap hu, fa >uwla`^}ik >asoha`b {l naar humo fiy haa xa`lid


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t >uwla`^}ik >asoha`b {lo jan~ap humo fiy haa xa`lid


وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

wa <i* >axa*a naa m~iyva`q bunay~ <isoraa}iyl laa eabada wna <il~aa {ll~ah wa bi {lo waalid <ihosa`n wa *uw {lo qurobay` wa {lo yatiym wa {lo misokiyn wa qaala wa@ li l n~aas huson wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa a^tay wa@ {l zakaw`p vum~ tawal~ay` tumo <il~aa qaliyl min kumo wa >antum m~ueoriduwn


وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

wa <i* >axa*a naa m~iyva`q kumo laa yasofiku wna dam kumo wa laa >axoraja wna nafos kum min daar kumo vum~ >aqoraro tumo wa >antumo $ahida wna


ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمْ تَظَٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

vum~ >antumo ha`*aa qatala wna nafos kumo wa >axoraja wna fariyq min kum min daar himo taza`haru wna ealay` him bi {lo <ivom wa {lo eudowa`n wa <in >atay w kumo >asiyr tufa`du w humo wa huwa muhar~am ealay` kumo <ixoraaj humo >a fa 'aamana wna bi baeod {lo kita`b wa kafara wna bi baeod fa maa jazaa^' man faeala *a`lik min kumo <il~aa xizoy fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa yawom {lo qiya`map rad~a wna <ilay` >a$ad~ {lo ea*aab wa maa {ll~ah bi ga`fil ean maa eamila wna


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

>uwla`^}ik {l~a*iy {$otaray` wua@ {lo hayaw`p {l d~unoyaa bi {lo a^xir fa laa xaf~afa ean humu {lo ea*aab wa laa humo nasara wna


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

wa la qad a^tay naa muwsay` {lo kita`b wa qaf~ayo naa min baeod hi. bi {l rasuwl wa a^tay naa eiysay {bon maroyam {lo bay~inap wa >ay~ada na` hu bi ruwh {lo qudus >a fa kul~amaa jaa^'a kumo rasuwl bi maa laa haway` nafos kumu {sotakobara tumo fa fariyq ka*~aba tumo wa fariyq qatala wna


وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

wa qaala wa@ qalob naa gulof bal laeana humu {ll~ah bi kufor himo fa qaliyl maa 'aamana wna


وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

wa lam~aa jaa^'a humo kita`b min eind {ll~ah musad~iq l~i maa mae humo wa kaana wa@ min qabol {sotafotahu wna ealay` {l~a*iy kafara wa@ fa lam~aa jaa^'a hum maa earafa wa@ kafara wa@ bi hi. fa laeonap {ll~ah ealay` {lo ka`firuwn


يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

yuxa`dieu wna {ll~ah wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa maa yaxodaeu wna <il~aa nafos humo wa maa ya$oeuru wna


بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

bi}osa maa {$otaray` woa@ bi hi.^ nafos humo >an kafara wa@ bi maa >anzala {ll~ah bagoy >an naz~ala {ll~ah min fadol hi. ealay` man $aa^'a min eabod hi. fa baa^'a w bi gadab ealay` gadab wa li lo ka`firuwn ea*aab m~uhiyn


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

wa <i*aa qaala la humo 'aamana wa@ bi maa >anzala {ll~ah qaala wa@ 'aamana bi maa >anzala ealay` naa wa kafara wna bi maa waraa^' hu, wa huwa {lo haq~ musad~iq l~i maa mae2 humo qaala fa li maa qatala wna n~abiy~ {ll~ah min qabol <in kaana tum mu&omin


وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

wa la qad jaa^'a kum muwsay` bi {lo bay~inap vum~ {t~axa*a tumu {lo eijol min baeod hi. wa >antumo zaalim


وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

wa <i* >axa*a naa m~iyva`q kumo wa rafaea naa fawoq kumu {l tuwr >axa*a wa@ maa a^tay na` kum bi quw~ap wa samiea wa@ qaala wa@ samiea naa wa easaa naa wa >u$oribu wa@ fiy qalob himu {lo eijol bi kufor himo qaala bi}osa maa >amara kum bi hi.^ <iyma`n kumo <in kaana tum mu&omin


قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

qaala <in kaana la kumu {l daar {lo a^xir eind {ll~ah xaalisap min duwn {l n~aas fa yataman~a wua@ {lo mawot <in kaana tumo saadiq


وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

wa lan yataman~a wo hu >abadfa bi maa qad~ama yad himo wa {ll~ah ealiym bi {l zaalim


وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

wa la wajada n~a humo >ahoras {l n~aas ealay` hayaw`p wa min {l~a*iy >a$oraka wa@ wad~a >ahad humo law yueam~aru >alof sanap wa maa huwa bi muzahozih hi. min {lo ea*aab >an yueam~aru wa {ll~ah basiyr bi maa eamila wna


قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

qaala man kaana eaduw~ l~i jiboriyl fa <in~ hu, naz~ala hu, ealay` qalob ka bi <i*on {ll~ah musad~iq l~i maa bayon yad hi wa hudfy wa bu$oray` li lo mu&omin


مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ

man kaana eaduw~ l~i {ll~ah wa malak hi. wa rasuwl hi. wa jiboriyl wa miykay`l fa <in~ {ll~ah eaduw~ l~i lo ka`firuwn


وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ

wa la qad >anzala naa^ <ilay` ka 'aayap bay~inap wa maa kafara bi haa^ <il~aa {lo faasiq


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ


ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ

vum~ kaana ea`qibap {l~a*iy >asaa^'a wa@ {l s~uw^>ay`^ >an ka*~aba wa@ bi 'aayap {ll~ah wa kaana wa@ bi haa {sotuhozi}a wna


ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

{ll~ah bada>a {lo xaloq vum~ >ueiydu hu, vum~ <ilay` hi rajaea wna


وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ

wa yawom qaama {l saaeap yubolisu {lo mujorim


وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ

wa lam kaana l~a hum min $ariyk himo $afiye wa kaana wa@ bi $ariyk himo ka`firuwn


وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

wa yawom qaama {l saaeap yawoma}i* tafar~aqa wna


فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

fa >am~aa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t fa humo fiy rawodap yuhobaru wna


وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

wa >am~aa {l~a*iy kafara wa@ wa ka*~aba wa@ bi 'aayap naa wa liqaa^' {lo a^xir fa >uwla`^}ik fiy {lo ea*aab m~uhodar


فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

fa suboha`n {ll~ah hiyn tumosu wna wa hiyn >asobaha wna


وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

wa la hu {lo hamod fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa ea$iy~ wa hiyn >azohara wna


يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

>axoraja {lo hay~ min {lo m~ay~it wa >axoraja {lo m~ay~it min {lo hay~ wa >ahoyaa {lo >arod baeod mawot haa wa ka *a`lik >axoraja wna


غُلِبَتِ ٱلرُّومُ


وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

wa min 'aayap hi.^ >an xalaqa kum min turaab vum~ <i*aa >antum ba$ar tanta$iru wna


وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

wa min 'aayap hi.^ >an xalaqa la kum min nafos kumo zawoj l~i sakana w^a@ <ilay` haa wa jaeala bayon kum m~awad~ap wa rahomap <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom yatafak~aru wna


وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ

wa min 'aayap hi. xaloq {l samaa^' wa {lo >arod wa {xotila`f lisaan kumo wa lawon kumo <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i lo ea`lim


وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

wa min 'aayap hi. manaam kum bi {l~a layol wa {l nahaar wa {botigaa^' kum min fadol hi.^ <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom samiea wna


وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

wa min 'aayap hi. >arayo kumu {lo baroq xawof wa tamae wa naz~ala min {l samaa^' maa^' fa >ahoyaa bi hi {lo >arod baeod mawot haa^ <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom eaqalu wna


وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

wa min 'aayap hi.^ >an qaama {l samaa^' wa {lo >arod bi >amor hi. vum~ <i*aa daeaa kumo daeowap min {lo >arod <i*aa2 >antumo xaraja wna


وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

wa la hu, man fiy {l samaa^' wa {lo >arod kul~ l~a hu, qaanit


وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

wa huwa {l~a*iy bada>a {lo xaloq vum~ >ueiydu hu, wa huwa >ahowan ealay` hi wa la hu {lo maval {lo >aeolay` fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

daraba la kum maval min nafos kumo hal l~a kum min maa malakato yamiyn kum min $ariyk fiy maa razaqa na` kumo fa >antumo fiy hi sawaa^' xaafa wna humo ka xiyfap kumo nafos kumo ka *a`lik fas~ala {lo 'aayap li qawom eaqalu wna


بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

bal {t~abaea {l~a*iy zalama w^a@ >ahowaa^' hum bi gayor eilom fa man haday man >adal~a {ll~ah wa maa la hum min naasir


فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

fiy >adonay` {lo >arod wa hum min baeod galab himo sa galabu wna


فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

fa >aqaama wajoh ka li l diyn haniyf fitorat {ll~ah {l~a*iy fatara {l n~aas ealay` haa laa tabodiyl li xaloq {ll~ah *a`lik {l diyn {lo qay~im wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

m~uniyb <ilay` hi wa {t~aqay` w hu wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa laa kaana wa@ min {lo mu$orik


مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

min {l~a*iy far~aqu wa@ diyn humo wa kaana wa@ $iyeap kul~ hizob bi maa laday himo farih


وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

wa <i*aa mas~a {l n~aas dur~ daeaa woa@ rab~ hum m~uniyb <ilay` hi vum~ <i*aa >a*aaqa hum min hu rahomap <i*aa fariyq min hum bi rab~ himo >a$oraka wna


لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

li kafara wa@ bi maa a^tay na` humo fa tamat~aea wa@ fa sawof ealima wna


أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ

>am >anzala naa ealay` himo sulota`n fa huwa yatakal~amu bi maa kaana wa@ bi hi. >a$oraka wna


وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

wa <i*aa >a*aaqa naa {l n~aas rahomap fariha wa@ bi haa wa <in >asaaba humo say~i}ap bi maa qad~ama yad himo <i*aa2 humo qanatu wna


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

>a wa lam ra'aa woa@ >an~ {ll~ah basata {l rizoq li man $aa^'a wa qadara <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom 'aamana wna


فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

fa a^tay *aa {lo qurobay` haq~ hu, wa {lo misokiyn wa {bon {l sabiyl *a`lik xayor l~i {l~a*iy >araada wna wajoh {ll~ah wa >uwla`^}ik humu {lo mufolihuwn


وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوٰةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ

wa maa a^tay tum min r~ib l~i rabato fiy maal {l n~aas fa laa rabato eind {ll~ah wa maa a^tay tum min zakaw`p >araada wna wajoh {ll~ah fa >uwla`^}ik humu {lo mudoeifuwn


فِى بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ

fiy bidoe siniyn li {ll~ah {lo >amor min qabol wa min baeod wa yawoma}i* fariha {lo mu&omin


ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

{ll~ah {l~a*iy xalaqa kumo vum~ razaqa kumo vum~ >amaata kumo vum~ >ahoyaa kumo hal min $ariyk kum man faeala min *a`lik min $ayo' suboha`n hu, wa taea`lay` ean maa >a$oraka wna


ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

zahara {lo fasaad fiy {lo bar~ wa {lo bahor bi maa kasaba yad {l n~aas li >a*aaqa hum baeod {l~a*iy eamila wa@ laeal~ humo rajaea wna


قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

qaala saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {l~a*iy min qabol kaana >akovar hum mu$orik


فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

fa >aqaama wajoh ka li l diyn {lo qay~im min qabol >an >atay yawom laa marad~ la hu, min {ll~ah yawoma}i* yas~ad~aeu wna


مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

man kafara fa ealay` hi kufor hu, wa man eamila sa`lih fa li nafos himo yamohadu wna


لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ

li jazay` {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t min fadol hi.^ <in~ hu, laa >ahobabo {lo ka`firuwn


وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa min 'aayap hi.^ >an >arosala {l riyh muba$~ira`t wa li >a*aaqa kum min rahomap hi. wa li jarayo {lo fulok bi >amor hi. wa li {botagay` wa@ min fadol hi. wa laeal~ kumo $akara wna


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa la qad >arosala naa min qabol ka rasuwl <ilay` qawom himo fa jaa^'a w hum bi {lo bay~inap fa {ntaqamo naa min {l~a*iy >ajoramu wa@ wa kaana haq~ ealay` naa nasor {lo mu&omin


ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

{ll~ah {l~a*iy >arosala {l riyh fa >avaaru sahaab fa basata hu, fiy {l samaa^' kayof $aa^'a wa jaeala hu, kisaf fa ra'aa {lo wadoq xaraja min xila`l hi. fa <i*aa >asaaba bi hi. man $aa^'a min eabod hi.^ <i*aa humo yasotabo$iru wna


وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ

wa <in kaana wa@ min qabol >an naz~ala ealay` him min qabol hi. la mubolisuwn


بِنَصْرِ ٱللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

bi nasor {ll~ah nasara man $aa^'a wa huwa {lo eaziyz {l r~ahiym


فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

fa n~azara <ilay` >avar rahomap {ll~ah kayof >ahoyaa {lo >arod baeod mawot haa^ <in~ *a`lik la muhoy {lo m~ay~it wa huwa ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ

wa la <in >arosala naa riyh fa ra'aa wo hu musofar~ l~a zal~a wa@ min baeod hi. kafara wna


فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

fa <in~ ka laa >asomaea {lo m~ay~it wa laa >asomaea {l >asam~ {l dueaa^' <i*aa wal~ay` woa@ mudobir


وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

wa maa >anta bi haad {lo >aeomay` ean dala`lap himo <in >asomaea <il~aa man 'aamana bi 'aayap naa fa hum musolim


ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ

{ll~ah {l~a*iy xalaqa kum min daeof vum~ jaeala min baeod daeof quw~ap vum~ jaeala min baeod quw~ap daeof wa $ayobap xalaqa maa $aa^'a wa huwa {lo ealiym {lo qadiyr


وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ

wa yawom qaama {l saaeap >aqosamu {lo mujorim maa labiva wa@ gayor saaeap ka *a`lik kaana wa@ >ufika wna


وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

wa qaala {l~a*iy a^tay wa@ {lo eilom wa {lo <iyma`n la qad labiva tumo fiy kita`b {ll~ah <ilay` yawom {lo baeov fa ha`*aa yawom {lo baeov wa la`kin~ kumo kaana tumo laa ealima wna


فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

fa yawoma}i* laa nafaea {l~a*iy zalama wa@ maeo*irap humo wa laa humo yasotaeotibu wna


وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

wa la qad daraba naa li l n~aas fiy ha`*aa {lo quro'aan min kul~ maval wa la <in jaa^'a ta hum bi 'aayap l~a qaala n~a {l~a*iy kafara w^a@ <in >antumo <il~aa mubotiluwn


كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ka *a`lik tabaea {ll~ah ealay` qalob {l~a*iy laa ealima wna


وَعْدَ ٱللَّهِ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

waeod {ll~ah laa >axolafu {ll~ah waeod hu, wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

fa sabara <in~ waeod {ll~ah haq~ wa laa {sotaxaf~a n~a ka {l~a*iy laa yuwqinu wna


يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ

ealima wna za`hir min {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa humo ean {lo a^xir humo ga`fil


أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَٰفِرُونَ

>a wa lam yatafak~aru wa@ fiy nafos him maa xalaqa {ll~ah {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa^ <il~aa bi {lo haq~ wa >ajal m~usam~fy wa <in~ kaviyr min {l n~aas bi liqaa^' rab~ himo la ka`firuwn


أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

>a wa lam saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {l~a*iy min qabol himo kaana w^a@ >a$ad~ min humo quw~ap wa >avaaru wa@ {lo >arod wa eamaru w haa^ >akovar min maa eamaru w haa wa jaa^'a humo rasuwl hum bi {lo bay~inap fa maa kaana {ll~ah li zalama humo wa la`kin kaana w^a@ nafos humo zalama wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ


خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

xalaqa {l samaa^' bi gayor eamad ra'aa wona haa wa >aloqay`^ fiy {lo >arod rawa`siy >an tamiyda bi kumo wa bav~a fiy haa min kul~ daa^b~ap wa >anzala naa min {l samaa^' maa^' fa >an[bata naa fiy haa min kul~ zawoj kariym


هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

ha`*aa xaloq {ll~ah fa >arayo w niy maa*aa xalaqa {l~a*iy min duwn hi. bal {l zaalim fiy dala`l m~ubiyn


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

wa la qad a^tay naa luqoma`n {lo hikomap >an $akara li {ll~ah wa man $akara fa <in~ maa $akara li nafos hi. wa man kafara fa <in~ {ll~ah ganiy~ hamiyd


وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

wa <i* qaala luqoma`n li {bon hi. wa huwa waeazo hu, ya` bunay~ laa >a$oraka bi {ll~ah <in~ {l $irok la zulom eaziym


وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

wa was~ay` naa {lo <insa`n bi wa`liday hi hamala hu >um~ hu, wahon ealay` wahon wa fisaal hu, fiy eaam >an $akara li y wa li wa`liday ka <ilay` {lo masiyr


وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

wa <in ja`hada a ka ealay` >an >a$oraka bi y maa l~ayosa la ka bi hi. eilom fa laa >ataaea humaa wa tusa`hibo humaa fiy {l d~unoyaa m~aeoruwf wa {t~abaea sabiyl man >anaaba <ilay` vum~ <ilay` marojie kumo fa nab~a>a kum bi maa kaana tumo eamila wna


يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

ya` bunay~ <in~ haa^ <in kaana mivoqaal hab~ap min xarodal fa kaana fiy saxorap >aw fiy {l samaa^' >aw fiy {lo >arod >atay bi haa {ll~ah <in~ {ll~ah latiyf xabiyr


يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

ya` bunay~ >aqaama {l salaw`p wa >amara bi {lo m~aeoruwf wa nahay` ean {lo munkar wa sabara ealay` maa >asaaba ka <in~ *a`lik min eazom {lo >amor


وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

wa laa tusae~iro xad~ ka li l n~aas wa laa m~a$a fiy {lo >arod marah <in~ {ll~ah laa >ahobabo kul~ muxotaal faxuwr


وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ

wa {qosido fiy ma$oy ka wa yagud~u min sawot ka <in~ >ankar {lo sawot la sawot {lo himaar


تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ


أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ

>a lam ra'aa woa@ >an~ {ll~ah sax~ara la kum maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa >asobaga ealay` kumo nieomap hu, za`hirap wa baatinap wa min {l n~aas man ja`dalu fiy {ll~ah bi gayor eilom wa laa hudfy wa laa kita`b m~uniyr


وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

wa <i*aa qaala la humu {t~abaea wa@ maa >anzala {ll~ah qaala wa@ bal {t~abaea maa wajada naa ealay` hi a^baa' naa^ >a wa law kaana {l $ayota`n daeaa humo <ilay` ea*aab {l saeiyr


وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

wa man >asolama wajoh hu,^ <ilay` {ll~ah wa huwa muhosin fa qad {sotamosaka bi {lo eurowap {lo wuvoqay` wa <ilay` {ll~ah ea`qibap {lo >amor


وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

wa man kafara fa laa yahozun ka kufor hu,^ <ilay` naa marojie humo fa nab~a>a hum bi maa eamila w^a@ <in~ {ll~ah ealiym bi *uw {l sador


نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

m~at~aeo humo qaliyl vum~ {dotur~a humo <ilay` ea*aab galiyz


وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

wa la <in sa>ala ta hum man xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod la qaala n~a {ll~ah qaala {lo hamod li {ll~ah bal >akovar humo laa ealima wna


لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod <in~ {ll~ah huwa {lo ganiy~ {lo hamiyd


وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wa law >an~ maa fiy {lo >arod min $ajarap qalam wa {lo bahor mad~a hu, min baeod hi. saboeap bahor maa nafida kalima`t {ll~ah <in~ {ll~ah eaziyz hakiym


مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

maa xaloq kumo wa laa baeov kumo <il~aa ka nafos wa`hidap <in~ {ll~ah samiye basiyr


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

>a lam ra'aa >an~ {ll~ah yuwliju {l~a layol fiy {l nahaar wa yuwliju {l nahaar fiy {l~a layol wa sax~ara {l $amos wa {lo qamar kul~ jarayo <ilay` >ajal m~usam~fy wa >an~ {ll~ah bi maa eamila wna xabiyr


هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ


ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

*a`lik bi >an~ {ll~ah huwa {lo haq~ wa >an~ maa daeaa wna min duwn hi {lo ba`til wa >an~ {ll~ah huwa {lo ealiy~ {lo kabiyr


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَٰتِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

>a lam ra'aa >an~ {lo fulok jarayo fiy {lo bahor bi nieomap {ll~ah li >arayo kum min 'aayap hi.^ <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i kul~ sab~aar $akuwr


وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

wa <i*aa ga$iya hum mawoj ka {l zul~ap daeaa wua@ {ll~ah muxolis la hu {l diyn fa lam~aa naj~ay` humo <ilay` {lo bar~ fa min hum m~uqotasid wa maa jahadu bi 'aayap naa^ <il~aa kul~ xat~aar kafuwr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas {t~aqay` wa@ rab~ kumo wa xa$iya woa@ yawom laa jazay` waalid ean walad hi. wa laa mawoluwd huwa jaaz ean waalid hi. $ayo' <in~ waeod {ll~ah haq~ fa laa gar~a n~a kumu {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa laa gar~a n~a kum bi {ll~ah {lo garuwr


إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ

<in~ {ll~ah eind hu, eilom {l saaeap wa naz~ala {lo gayov wa ealima maa fiy {lo >arohaam wa maa tadoriy nafos maa*aa kasaba gad wa maa tadoriy nafos bi >ay~ >arod m~aata <in~ {ll~ah ealiym xabiyr


ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

{l~a*iy >aqaama wna {l salaw`p wa a^tay wna {l zakaw`p wa hum bi {lo a^xir humo yuwqinu wna


أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

>uwla`^}ik ealay` hudfy min rab~ himo wa >uwla`^}ik humu {lo mufolihuwn


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

wa min {l n~aas man {$otaray` lahow {lo hadiyv li >adal~a ean sabiyl {ll~ah bi gayor eilom wa {t~axa*a haa huzuw >uwla`^}ik la humo ea*aab m~uhiyn


وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

wa <i*aa talay` ealay` hi 'aayap naa wal~ay` musotakobir ka >an lam samiea haa ka>an~ fiy >u*unn hi waqor fa bu$~ira hu bi ea*aab >aliym


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la humo jan~ap {l naeiym


خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

xa`lid fiy haa waeod {ll~ah haq~ wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ


وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ

wa qaala w^a@ >a <i*aa dal~a naa fiy {lo >arod >a <in~ a la fiy xaloq jadiyd bal hum bi liqaa^' rab~ himo ka`firuwn


قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

qaala tawaf~ay` kum malak {lo mawot {l~a*iy wuk~ila bi kumo vum~ <ilay` rab~ kumo rajaea wna


وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

wa law ra'aa <i* {lo mujorim naakisuwa ra>os himo eind rab~ himo rab~ naa^ >abosara naa wa samiea naa fa rajaea naa eamila sa`lih <in~ a m~uwqiniyn


وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

wa law $aa^'a naa la a^tay naa kul~ nafos hudfy haa wa la`kin haq~a {lo qawol min y la muli}ato n~a jahan~am min {lo jin~ap wa {l n~aas >ajomaeiyn


فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

fa *aaqu wa@ bi maa nasiya tumo liqaa^' yawom kumo ha`*aa <in~ a nasiya na` kumo wa *aaqu wa@ ea*aab {lo xulod bi maa kaana tumo eamila wna


إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

<in~ maa 'aamana bi 'aayap naa {l~a*iy <i*aa *uk~ira wa@ bi haa xar~a wa@ saajid wa sab~aha wa@ bi hamod rab~ himo wa humo laa {sotakobara wna


تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

tatajaafay` janb humo ean {lo madaajie daeaa wna rab~ humo xawof wa tamae wa min maa razaqa na` humo >anfaqa wna


فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

fa laa ealima nafos maa >uxofiya la hum min qur~ap eayon jazaa^' bi maa kaana wa@ eamila wna


أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ

>a fa man kaana mu&omin ka man kaana faasiq laa {sotaway`^ wu,na


أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

>am~aa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t fa la humo jan~ap {lo ma>oway` nuzul bi maa kaana wa@ eamila wna


تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

tanziyl {lo kita`b laa rayob fiy hi min rab~ {lo ea`lamiyn