ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

{t~axa*a w^a@ yamiyn humo jun~ap fa sad~a wa@ ean sabiyl {ll~ah <in~ humo saa^'a maa kaana wa@ eamila wna


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

*a`lik bi >an~ humo 'aamana wa@ vum~ kafara wa@ fa tabaea ealay` qalob himo fa humo laa yafoqahu wna


وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

wa <i*aa ra'aa ta humo >aeojaba ka jisom humo wa <in qaala wa@ samiea li qawol himo ka>an~ humo xu$ub m~usan~adap hasiba wna kul~ sayohap ealay` himo humu {lo eaduw~ fa yaho*aru humo qa`tala humu {ll~ah >an~ay` >ufika wna


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

wa <i*aa qaala la humo taeaala woa@ {sotagofara la kumo rasuwl {ll~ah law~a woa@ ra>os humo wa ra'aa ta humo sad~a wna wa hum musotakobir


سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

sawaa^' ealay` himo >a {sotagofara ta la humo >am lam {sotagofara la humo lan gafara {ll~ah la humo <in~ {ll~ah laa haday {lo qawom {lo faasiq


هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

humu {l~a*iy qaala wna laa >anfaqa wa@ ealay` man eind rasuwl {ll~ah hat~ay` {nfad~u wa@ wa li {ll~ah xazaa^}in {l samaa^' wa {lo >arod wa la`kin~ {lo muna`fiquwn laa yafoqahu wna


يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

qaala wna la <in rajaea naa^ <ilay` {lo madiynap la >axoraja n~a {lo >aeaz~ min haa {lo >a*al~ wa li {ll~ah {lo eiz~ap wa li rasuwl hi. wa li lo mu&omin wa la`kin~ {lo muna`fiquwn laa ealima wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa >alohay` kumo maal kumo wa laa walad kumo ean *ikor {ll~ah wa man faeala *a`lik fa >uwla`^}ik humu {lo xa`siriyn


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

sab~aha li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod la hu {lo mulok wa la hu {lo hamod wa huwa ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

wa {l~a*iy kafara wa@ wa ka*~aba wa@ bi 'aayap naa^ >uwla`^}ik >asoha`b {l naar xa`lid fiy haa wa bi}osa {lo masiyr


مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

maa >asaaba min m~usiybap <il~aa bi <i*on {ll~ah wa man 'aamana bi {ll~ah haday qalob hu, wa {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

wa >ataaea wa@ {ll~ah wa >ataaea wa@ {l rasuwl fa <in tawal~ay` tumo fa <in~ maa ealay` rasuwl naa {lo bala`g {lo m~ubiyn


ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

{ll~ah laa <ila`h <il~aa huwa wa ealay` {ll~ah fa lo tawak~alo {lo mu&omin


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <in~ min zawoj kumo wa walad kumo eaduw~ l~a kumo fa yaho*aru w humo wa <in eafaa wa@ wa yasofahu wa@ wa gafara wa@ fa <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ

<in~ maa maal kumo wa walad kumo fitonap wa {ll~ah eind hu,^ >ajor eaziym


فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

fa {t~aqay` wa@ {ll~ah maa {sotataaea tumo wa samiea wa@ wa >ataaea wa@ wa >anfaqa wa@ xayor l~i nafos kumo wa man waqay` $uh~ nafos hi. fa >uwla`^}ik humu {lo mufolihuwn


إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

<in >aqoradu wa@ {ll~ah qarod hasan yuda`eifu hu la kumo wa gafara la kumo wa {ll~ah $akuwr haliym


عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

ea`lim {lo gayob wa {l $aha`dap {lo eaziyz {lo hakiym


هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

huwa {l~a*iy xalaqa kumo fa min kumo kaafir wa min kum mu&omin wa {ll~ah bi maa eamila wna basiyr


خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod bi {lo haq~ wa saw~ara kumo fa >ahosana suwrap kumo wa <ilay` hi {lo masiyr


يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

ealima maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa ealima maa >asar~a wna wa maa >aeolan wna wa {ll~ah ealiym bi *uw {l sador


أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

>a lam >atay kumo naba> {l~a*iy kafara wa@ min qabol fa *aaqu wa@ wabaal >amor himo wa la humo ea*aab >aliym


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

*a`lik bi >an~ hu, kaana >atay himo rasuwl hum bi {lo bay~inap fa qaala w^a@ >a ba$ar haday wna naa fa kafara wa@ wa tawal~ay` wa@ w~a {sotagonay` {ll~ah wa {ll~ah ganiy~ hamiyd


زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

zaeama {l~a*iy kafara w^a@ >an lan baeava wa@ qaala balay` wa rab~ y la baeava n~a vum~ la nab~a>a n~a bi maa eamila tumo wa *a`lik ealay` {ll~ah yasiyr


فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

fa 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa {l nuwr {l~a*iy >anzala naa wa {ll~ah bi maa eamila wna xabiyr


يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

yawom jamaea kumo li yawom {lo jamoe *a`lik yawom {l t~agaabun wa man 'aamana bi {ll~ah wa eamila sa`lih kaf~ara ean hu say~i_#aat hi. wa >udoxila hu jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa^ >abadfa *a`lik {lo fawoz {lo eaziym


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

ya`^ >ay~uhaa {l n~abiy~ <i*aa tal~aqa tumu {l nisaa^' fa tal~aqa w hun~a li eid~ap hin~a wa >ahosay` wa@ {lo eid~ap wa {t~aqay` wa@ {ll~ah rab~ kumo laa >axoraja w hun~a min bayot hin~a wa laa xaraja na <il~aa >an >atay na bi fa`hi$ap m~ubay~inap wa *a`lik huduwd {ll~ah wa man yataead~a huduwd {ll~ah fa qad zalama nafos hu, laa tadoriy laeal~ {ll~ah yuhodivu baeod *a`lik >amor


أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

>aead~a {ll~ah la humo ea*aab $adiyd fa {t~aqay` wa@ {ll~ah ya`^ >uwliy {lo >aloba`b {l~a*iy 'aamana wa@ qad >anzala {ll~ah <ilay` kumo *ikor


رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا

rasuwl talay` ealay` kumo 'aayap {ll~ah m~ubay~ina`t l~i >axoraja {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t min {l zuluma`t <ilay` {l nuwr wa man 'aamana bi {ll~ah wa eamila sa`lih >udoxila hu jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa^ >abadfa qad >ahosana {ll~ah la hu, rizoq


ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا

{ll~ah {l~a*iy xalaqa saboe samaa^' wa min {lo >arod mivol hun~a tanaz~alato {lo >amor bayon hun~a li ealima w^a@ >an~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr wa >an~ {ll~ah qad >ahaata bi kul~ $ayo' eilom


فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا

fa <i*aa balaga na >ajal hun~a fa >amosaka w hun~a bi m~aeoruwf >aw faariqu w hun~a bi m~aeoruwf wa >a$ohada wa@ *uw eadol min kumo wa >aqaama wa@ {l $aha`dap li {ll~ah *a`lik waeazo bi hi. man kaana 'aamana bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wa man {t~aqay` {ll~ah jaeala l~a hu, maxoraj


وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا

wa razaqa hu min hayov laa yahotasibu wa man tawak~alo ealay` {ll~ah fa huwa hasob hu,^ <in~ {ll~ah ba`lig >amor hi. qad jaeala {ll~ah li kul~ $ayo' qador


وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا

wa {l~a`^_#iy ya}isa na min {lo mahiyd min nisaa^' kumo <in {rotaaba tumo fa eid~ap hun~a vala`vap $ahor wa {l~a`^_#iy lam yahido na wa >uwliy {lo >ahomaal >ajal hun~a >an wadaea na hamol hun~a wa man {t~aqay` {ll~ah jaeala l~a hu, min >amor hi. yusor


ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا

*a`lik >amor {ll~ah >anzala hu,^ <ilay` kumo wa man {t~aqay` {ll~ah kaf~ara ean hu say~i_#aat hi. wa yueozimo la hu,^ >ajor


أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ

>asokan w hun~a min hayov sakana tum min wujod kumo wa laa yudaa^r~a w hun~a li tuday~iqu wa@ ealay` hin~a wa <in kaana n~a >uwliy hamol fa >anfaqa wa@ ealay` hin~a hat~ay` wadaea na hamol hun~a fa <in >arodaeato na la kumo fa a^tay w hun~a >ajor hun~a wa ya>otamiru wa@ bayon kum bi m~aeoruwf wa <in taeaasaro tumo fa sa >arodaeato la hu,^ a^xar


لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

li >anfaqa *uw saeap min saeap hi. wa man qadara ealay` hi rizoq hu, fa lo >anfaqa min maa a^tay hu {ll~ah laa yukal~ifu {ll~ah nafos <il~aa maa a^tay haa sa jaeala {ll~ah baeod eusor yusor


وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا

wa ka>ay~in min qaroyap eata ean >amor rab~ haa wa rasuwl hi. fa haasabo na` haa hisaab $adiyd wa ea*~aba na` haa ea*aab n~ukor


فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

fa *aaqu wabaal >amor haa wa kaana ea`qibap >amor haa xusor


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l n~abiy~ li maa har~ama maa >ahal~a {ll~ah la ka {botagay` marodaat zawoj ka wa {ll~ah gafuwr r~ahiym


ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ

daraba {ll~ah maval l~i {l~a*iy kafara wa@ {mora>at nuwh wa {mora>at luwt kaana taa tahot eabod min eabod naa sa`lih fa xaanu taa humaa fa lam >agonato a ean humaa min {ll~ah $ayo' wa qaala daxala a {l naar mae {l da`xiluwn


وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa daraba {ll~ah maval l~i {l~a*iy 'aamana wa@ {mora>at firoeawon <i* qaala rab~ banay` li y eind ka bayot fiy {lo jan~ap wa naj~ay` niy min firoeawon wa eamal hi. wa naj~ay` niy min {lo qawom {l zaalim


وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ

wa maroyam {bonat eimora`n {l~a*iy >ahosanato faroj haa fa nafaxa naa fiy hi min ruwh naa wa sad~aqa bi kalima`t rab~ haa wa kita`b hi. wa kaana min {lo qaanit


قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

qad farada {ll~ah la kumo tahil~ap yamiyn kumo wa {ll~ah mawolay` kumo wa huwa {lo ealiym {lo hakiym


وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَٰذَا قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ

wa <i* >asar~a {l n~abiy~ <ilay` baeod zawoj hi. hadiyv fa lam~aa nab~a>a bi hi. wa >azohara hu {ll~ah ealay` hi ear~afa baeod hu, wa >aeorada ean baeod fa lam~aa nab~a>a haa bi hi. qaala man >an[ba>a ka ha`*aa qaala nab~a>a niya {lo ealiym {lo xabiyr


إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

<in taaba a^ <ilay` {ll~ah fa qad sagato qalob kumaa wa <in taza`haru a ealay` hi fa <in~ {ll~ah huwa mawolay` hu wa jiboriyl wa sa`lih {lo mu&omin wa {lo malak baeod *a`lik zahiyr


عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا

easay rab~ hu,^ <in tal~aqa kun~a >an yubodila hu,^ zawoj xayor min kun~a musolima`t m~u&omina`t qa`nita`t ta`^}iba`t ea`bida`t sa`^}iha`t vay~iba`t wa bikor


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ waqay` w^a@ nafos kumo wa >ahol kumo naar waquwd haa {l n~aas wa {lo hijaarap ealay` haa malak galiyz $adiyd laa easaa wna {ll~ah maa >amara humo wa faeala wna maa >amara wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy kafara wa@ laa yaeota*iru wa@ {lo yawom <in~ maa jazay` wona maa kaana tumo eamila wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ taaba w^a@ <ilay` {ll~ah tawobap n~asuwh easay rab~ kumo >an kaf~ara ean kumo say~i_#aat kumo wa >udoxila kumo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar yawom laa >axozayo {ll~ah {l n~abiy~ wa {l~a*iy 'aamana wa@ mae hu, nuwr humo saeay` bayon yad himo wa bi yamiyn himo qaala wna rab~ naa^ >atam~a la naa nuwr naa wa gafara la naa^ <in~ ka ealay` kul~ $ayo' qadiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

ya`^ >ay~uhaa {l n~abiy~ ja`hada {lo kaafir wa {lo muna`fiquwn wa {goluzo ealay` himo wa ma>oway` humo jahan~am wa bi}osa {lo masiyr


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

tabaaraka {l~a*iy bi yad hi {lo mulok wa huwa ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

wa qaala wa@ law kaana n~aa samiea >aw eaqalu maa kaana n~aa fiy >asoha`b {l saeiyr


فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

fa {eotarafu wa@ bi *anb himo fa suhoq l~i >asoha`b {l saeiyr


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

<in~ {l~a*iy xa$iya wona rab~ hum bi {lo gayob la hum m~agofirap wa >ajor kabiyr


وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

wa >asar~a wa@ qawol kumo >aw jahara wa@ bi hi.^ <in~ hu, ealiym bi *uw {l sador


أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

>a laa ealima man xalaqa wa huwa {l latiyf {lo xabiyr


هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ

huwa {l~a*iy jaeala la kumu {lo >arod *aluwl fa m~a$a wa@ fiy manaakib haa wa >akala wa@ min rizoq hi. wa <ilay` hi {l nu$uwr


ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ

'a >amina tum man fiy {l samaa^' >an xasafa bi kumu {lo >arod fa <i*aa2 hiya tamuwru


أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ

>am >amina tum man fiy {l samaa^' >an >arosala ealay` kumo haasib fa sa ealima wna kayof na*iyr


وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

wa la qad ka*~aba {l~a*iy min qabol himo fa kayof kaana nakiyr


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ

>a wa lam ra'aa woa@ <ilay` {l tayor fawoq humo sa`^f~a`t wa qabado na maa >amosaka hun~a <il~aa {l r~ahoma`n <in~ hu, bi kul~ $ayo' basiyr


ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ

{l~a*iy xalaqa {lo mawot wa {lo hayaw`p li balawo kumo >ay~ kumo >ahosan eamal wa huwa {lo eaziyz {lo gafuwr


أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ

>am man ha`*aa {l~a*iy huwa jund l~a kumo nasara kum min duwn {l r~ahoma`n <in {lo ka`firuwn <il~aa fiy guruwr


أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

>am man ha`*aa {l~a*iy razaqa kumo <in >amosaka rizoq hu, bal l~aj~u wa@ fiy eutuw~ wa nufuwr


أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

>a fa man m~a$a mukib~ ealay` wajoh hi.^ >ahoday` >am man m~a$a sawiy~ ealay` sira`t m~usotaqiym


قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

qaala huwa {l~a*iy >an$a>a kumo wa jaeala la kumu {l samoe wa {lo basar wa {lo fu&aad qaliyl maa $akara wna


قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

qaala huwa {l~a*iy *ara>a kumo fiy {lo >arod wa <ilay` hi ha$ara wna


وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa qaala wna matay` ha`*aa {lo waeod <in kaana tumo saadiq


قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

qaala <in~ maa {lo eilom eind {ll~ah wa <in~ maa >anaa" na*iyr m~ubiyn


فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

fa lam~aa ra'aa wo hu zulofap saa^'a wajoh {l~a*iy kafara wa@ wa qaala ha`*aa {l~a*iy kaana tum bi hi. yad~aeu wna


قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

qaala >a ra'aa tumo <in >aholaka niya {ll~ah wa man mae ya >aw r~ahima naa fa man yujiyru {lo ka`firuwn min ea*aab >aliym


قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

qaala huwa {l r~ahoma`n 'aamana n~aa bi hi. wa ealay` hi tawak~alo naa fa sa ealima wna man huwa fiy dala`l m~ubiyn


ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

{l~a*iy xalaqa saboe samaa^' tabaq maa ra'aa fiy xaloq {l r~ahoma`n min tafa`wut fa rajaea {lo basar hal ra'aa min futuwr


قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ

qaala >a ra'aa tumo <in >asobaha maa^' kumo gawor fa man >atay kum bi maa^' m~aeiyn


ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

vum~ rajaea {lo basar kar~ap {nqalaba <ilay` ka {lo basar xaasi} wa huwa hasiyr


وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

wa la qad zay~ana n~aa {l samaa^' {l d~unoyaa bi misobaah wa jaeala na` haa rujuwm l~i l $ayota`n wa >aeotadato naa la humo ea*aab {l saeiyr


وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

wa li {l~a*iy kafara wa@ bi rab~ himo ea*aab jahan~am wa bi}osa {lo masiyr


إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

<i*aa >aloqay`^ wa@ fiy haa samiea wa@ la haa $ahiyq wa hiya faara


تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

kaada tamay~azu min {lo gayoz kul~amaa >aloqay`^ fiy haa fawoj sa>ala humo xazanat haa^ >a lam >atay kumo na*iyr


قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ

qaala wa@ balay` qad jaa^'a naa na*iyr fa ka*~aba naa wa qaala naa maa naz~ala {ll~ah min $ayo' <in >antumo <il~aa fiy dala`l kabiyr


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ


وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ


هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ


مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ


عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ


أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ


إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

<i*aa talay` ealay` hi 'aayap naa qaala >asa`tiyr {lo >aw~al


سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ


إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

<in~ a balawo na` humo ka maa balawo naa^ >asoha`b {lo jan~ap <i* >aqosamu wa@ la yasorimu n~a haa musobihiyn


وَلَا يَسْتَثْنُونَ


فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

fa taafa ealay` haa taa^}if min rab~ ka wa humo naa^}imuwn


مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

maa >anta bi nieomap rab~ ka bi majonuwn


فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ


فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ


أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ

>an gada wa@ ealay` harov kumo <in kaana tumo sa`rimiyn


فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ


أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ

>an laa daxala n~a haa {lo yawom ealay` kum misokiyn


وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ


فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ

fa lam~aa ra'aa wo haa qaala w^a@ <in~ a la daa^l~


بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ


قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

qaala >awosat humo >a lam qaala l~a kumo lawolaa^ sab~aha wna


قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

qaala wa@ suboha`n rab~ naa^ <in~ a kaana n~aa zaalim


وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ


فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَٰوَمُونَ

fa >aqobala baeod humo ealay` baeod yatala`wamu wna


قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

qaala wa@ ya` wayol naa^ <in~ a kaana n~aa ta`giyn


عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

easay rab~ naa^ >an yubodila naa xayor min haa^ <in~ a^ <ilay` rab~ naa raagib


كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

ka *a`lik {lo ea*aab wa la ea*aab {lo a^xir >akobar law kaana wa@ ealima wna


إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

<in~ li lo mut~aqiyn eind rab~ himo jan~ap {l naeiym


أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ


مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ


أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ


إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

<in~ la kumo fiy hi la maa yataxay~aru wna


أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

>am la kumo yamiyn ealay` naa ba`ligap <ilay` yawom {lo qiya`map <in~ la kumo la maa hakama wna


وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ


سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ


أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

>am la humo $ariyk fa lo >atay wa@ bi $ariyk himo <in kaana wa@ saadiq


يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

yawom ka$afa ean saaq wa daeaa wona <ilay` {l s~ujuwd fa laa {sotataaea wna


خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ

xaa$ie basar humo yarohaqu humo *il~ap wa qad kaana wa@ daeaa wona <ilay` {l s~ujuwd wa humo sa`limuwn


فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

fa ya*ara niy wa man ka*~aba bi ha`*aa {lo hadiyv sa nasotadoriju hum min hayov laa ealima wna


وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ


أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

>am sa>ala humo >ajor fa hum min m~agoram m~uvoqaluwn


أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

>am eind humu {lo gayob fa humo kataba wna


فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

fa sabara li hukom rab~ ka wa laa kaana ka saahib {lo huwt <i* naaday` wa huwa makozuwm


لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

lawolaa^ >an {d~a`raka hu, nieomap min rab~ hi. la naba*a bi {lo earaa^' wa huwa ma*omuwm


فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ


فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

fa {jotabay` hu rab~ hu, fa jaeala hu, min {l sa`lih


وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

wa <in kaada {l~a*iy kafara wa@ la yuzoliqu wna ka bi basar himo lam~aa samiea wa@ {l *ikor wa qaala wna <in~ hu, la majonuwn


وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

wa maa huwa <il~aa *ikor l~i lo ea`lamiyn


بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ


إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

<in~ rab~ ka huwa >aeolam bi man dal~a ean sabiyl hi. wa huwa >aeolam bi {lo m~uhotaduwn


فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ


وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَآقَّةُ


فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

fa easaa woa@ rasuwl rab~ himo fa >axa*a humo >axo* r~aabiyap


إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

<in~ a lam~aa tagay` {lo maa^' hamala na` kumo fiy {lo jaariyap


لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ

li jaeala haa la kumo ta*okirap wa taeiya haa^ >u*unn wa`eiyap


فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ

fa <i*aa nafaxa fiy {l s~uwr nafoxap wa`hidap


وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

wa hamala {lo >arod wa {lo jabal fa duk~ati taa dak~ap wa`hidap


فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ


وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

wa {n$aq~a {l samaa^' fa hiya yawoma}i* waahiyap


وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ

wa {lo malak ealay` >arojaa^} haa wa hamala earo$ rab~ ka fawoq humo yawoma}i* vama`niyap


يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

yawoma}i* earada wna laa yaxofay` min kumo xaafiyap


فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ

fa >am~aa man a^tay kita`b hu, bi yamiyn hi. fa qaala haa^&um qara>a wa@ kita`b yaho


مَا ٱلْحَآقَّةُ


إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ

<in~ y zan~a tu >an~ y mula`q hisaab yaho


فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ


فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ


قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ


كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

>akala wa@ wa $ariba wa@ haniy^_# bi maa >asolafato tumo fiy {lo yawom {lo xaaliyap


وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ

wa >am~aa man a^tay kita`b hu, bi $~imaal hi. fa qaala ya` layot niy lam a^tay kita`b ho


وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ


يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ


مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ


هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ


وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ


خُذُوهُ فَغُلُّوهُ


ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ


ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ

vum~ fiy silosilap *aroe haa saboe *iraae fa salaka w hu


إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

<in~ hu, kaana laa 'aamana bi {ll~ah {lo eaziym


وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

wa laa yahud~u ealay` taeaam {lo misokiyn


فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ

fa l~ayosa la hu {lo yawom ha` hunaa hamiym


وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ


لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ


فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ


وَمَا لَا تُبْصِرُونَ


كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ


إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ


وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ

wa maa huwa bi qawol $aaeir qaliyl maa 'aamana wna


وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

wa laa bi qawol kaahin qaliyl maa ta*ak~ara wna


تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ


وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ

wa law taqaw~ala ealay` naa baeod {lo >aqaawiyl


لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ


ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ


فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

fa maa min kum min >ahad ean hu ha`jiziyn


وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

wa <in~ hu, la ta*okirap l~i lo mut~aqiyn


وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

wa <in~ a la ealima >an~ min kum m~uka*~ibiyn


فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ

fa >am~aa vamuwd fa >aholaka wa@ bi {l t~aagiyap


وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

wa <in~ hu, la hasorap ealay` {lo ka`firuwn


وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ


فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ


وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

wa >am~aa eaad2 fa >aholaka wa@ bi riyh sarosar eaatiyap


سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

sax~ara haa ealay` himo saboe layol wa vama`niyap yawom husuwm fa ra'aa {lo qawom fiy haa saroeay` ka>an~ humo >aeojaaz naxol xaawiyap


فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ


وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ

wa jaa^'a firoeawon wa man qabol hu, wa {lo mu&otafikap bi {lo xaati}ap


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

{lo hamod li {ll~ah {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod wa jaeala {l zuluma`t wa {l nuwr vum~ {l~a*iy kafara wa@ bi rab~ himo eadala wna


وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

wa la qad {sotuhozi}a bi rasuwl min qabol ka fa haaqa bi {l~a*iy saxira wa@ min hum maa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

wa jaeala wa@ li {ll~ah $ariyk {lo jin~ wa xalaqa humo wa xaraqa wa@ la hu, bunay~ wa banaat bi gayor eilom suboha`n hu, wa taea`lay` ean maa yasifu wna


بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

badiye {l samaa^' wa {lo >arod >an~ay` kaana la hu, walad wa lam kaana l~a hu, sa`hibap wa xalaqa kul~ $ayo' wa huwa bi kul~ $ayo' ealiym


ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

*a`lik {ll~ah rab~ kumo laa <ila`h <il~aa huwa xa`liq kul~ $ayo' fa eabada w hu wa huwa ealay` kul~ $ayo' wakiyl


لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ

laa >adoraka hu {lo basar wa huwa >adoraka {lo basar wa huwa {l latiyf {lo xabiyr


قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

qad jaa^'a kum basiyrap min rab~ kumo fa man >abosara fa li nafos hi. wa man eamiya fa ealay` haa wa maa >anaa" ealay` kum bi hafiyz


وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

wa ka *a`lik sar~afo {lo 'aayap wa li qaala wa@ darasu ta wa li bay~anu hu, li qawom ealima wna


ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

{t~abaea maa >awohay`^ <ilay` ka min rab~ ka laa <ila`h <il~aa huwa wa >aeorada ean {lo mu$orik


وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ وَمَا جَعَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

wa law $aa^'a {ll~ah maa >a$oraka wa@ wa maa jaeala na` ka ealay` himo hafiyz wa maa >anta ealay` him bi wakiyl


وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

wa laa yasub~u wa@ {l~a*iy daeaa wna min duwn {ll~ah fa yasub~u wa@ {ll~ah eadow bi gayor eilom ka *a`lik zay~ana n~aa li kul~ >um~ap eamal humo vum~ <ilay` rab~ him marojie humo fa nab~a>a hum bi maa kaana wa@ eamila wna


وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

wa >aqosamu wa@ bi {ll~ah jahod yamiyn himo la <in jaa^'a humo 'aayap l~a 'aamana n~a bi haa qaala <in~ maa {lo 'aayap eind {ll~ah wa maa yu$oeiru kumo >an~ haa^ <i*aa jaa^'a laa 'aamana wna


قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

qaala saara wa@ fiy {lo >arod vum~ n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {lo m~uka*~ibiyn


وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

wa qal~abu fu&aad humo wa basar humo ka maa lam 'aamana wa@ bi hi.^ >aw~al mar~ap wa ya*ara humo fiy tugoya`n himo yaeomahu wna


وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

wa law >an~ naa naz~ala naa^ <ilay` himu {lo malak wa kal~ama humu {lo m~ay~it wa ha$ara naa ealay` himo kul~ $ayo' qubul maa kaana wa@ li 'aamana w^a@ <il~aa >an $aa^'a {ll~ah wa la`kin~ >akovar humo yajohalu wna


وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

wa ka *a`lik jaeala naa li kul~ n~abiy~ eaduw~ $ayota`n {lo <ins wa {lo jin~ >awohay`^ baeod humo <ilay` baeod zuxoruf {lo qawol guruwr wa law $aa^'a rab~ ka maa faeala w hu fa ya*ara humo wa maa {fotaray` wna


وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

wa li sagato <ilay` hi fu&aad {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir wa li r~adiya wo hu wa li {qotarafo wa@ maa hum m~uqotarifuwn


أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًا وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

>a fa gayor {ll~ah {botagay` hakam wa huwa {l~a*iy >anzala <ilay` kumu {lo kita`b mufas~al wa {l~a*iy a^tay na` humu {lo kita`b ealima wna >an~ hu, munaz~al min rab~ ka bi {lo haq~ fa laa kaana n~a min {lo mumotariyn


وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

wa tam~a kalimap rab~ ka sidoq wa eadol laa mubad~il li kalima`t hi. wa huwa {l samiye {lo ealiym


وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

wa <in >ataaea >akovar man fiy {lo >arod >adal~a w ka ean sabiyl {ll~ah <in {t~abaea wna <il~aa {l zan~ wa <in humo <il~aa yaxorusu wna


إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

<in~ rab~ ka huwa >aeolam man dal~a ean sabiyl hi. wa huwa >aeolam bi {lo m~uhotaduwn


فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ

fa >akala wa@ min maa *akara {som {ll~ah ealay` hi <in kaana tum bi 'aayap hi. mu&omin


وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ

wa maa la kumo >an laa >akala wa@ min maa *akara {som {ll~ah ealay` hi wa qad fas~ala la kum maa har~ama ealay` kumo <il~aa maa {dotur~a tumo <ilay` hi wa <in~ kaviyr l~a >adal~a wna bi >ahowaa^' him bi gayor eilom <in~ rab~ ka huwa >aeolam bi {lo mueotadiyn


قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

qaala l~i man maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod qaala l~i {ll~ah kataba ealay` nafos hi {l rahomap la jamaea n~a kumo <ilay` yawom {lo qiya`map laa rayob fiy hi {l~a*iy xasira w^a@ nafos humo fa humo laa 'aamana wna


وَذَرُوا۟ ظَٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ

wa ya*ara wa@ za`hir {lo <ivom wa baatin hu,^ <in~ {l~a*iy kasaba wna {lo <ivom sa jazay` wona bi maa kaana wa@ {qotarafo wna


وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَٰدِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

wa laa >akala wa@ min maa lam *akara {som {ll~ah ealay` hi wa <in~ hu, la fisoq wa <in~ {l $ayota`n la >awohay`^ wna <ilay` waliy~ himo li ja`dalu w kumo wa <in >ataaea tumuw humo <in~ kumo la mu$orik


أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

>a wa man kaana m~ayot fa >ahoyaa na` hu wa jaeala naa la hu, nuwr m~a$a bi hi. fiy {l n~aas ka man maval hu, fiy {l zuluma`t l~ayosa bi xaarij min haa ka *a`lik zay~ana li lo ka`firuwn maa kaana wa@ eamila wna


وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

wa ka *a`lik jaeala naa fiy kul~ qaroyap >akobar mujorim haa li makara wa@ fiy haa wa maa makara wna <il~aa bi nafos himo wa maa ya$oeuru wna


وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ

wa <i*aa jaa^'a humo 'aayap qaala wa@ lan 'aamana hat~ay` a^tay mivol maa a^tay rasuwl {ll~ah {ll~ah >aeolam hayov jaeala risaalap hu, sa >asaaba {l~a*iy >ajoramu wa@ sagaar eind {ll~ah wa ea*aab $adiyd bi maa kaana wa@ makara wna


فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

fa man >araada {ll~ah >an haday hu, $araha sador hu, li lo <isola`m wa man >araada >an >adal~a hu, jaeala sador hu, day~iq haraj ka>an~ maa yas~ae~adu fiy {l samaa^' ka *a`lik jaeala {ll~ah {l rijos ealay` {l~a*iy laa 'aamana wna


وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

wa ha`*aa sira`t rab~ ka m~usotaqiym qad fas~ala naa {lo 'aayap li qawom ta*ak~ara wna


لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

la humo daar {l sala`m eind rab~ himo wa huwa waliy~ hum bi maa kaana wa@ eamila wna


وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

wa yawom ha$ara humo jamiye ya` maeo$ar {lo jin~ qad {sotakovaro tum min {lo <ins wa qaala waliy~ hum min {lo <ins rab~ naa {sotamotaea baeod naa bi baeod wa balaga naa^ >ajal naa {l~a*iy >aj~ala ta la naa qaala {l naar mavowfy kumo xa`lid fiy haa^ <il~aa maa $aa^'a {ll~ah <in~ rab~ ka hakiym ealiym


وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

wa ka *a`lik wal~ay` baeod {l zaalim baeod bi maa kaana wa@ kasaba wna


وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

wa la hu, maa sakana fiy {l~a layol wa {l nahaar wa huwa {l samiye {lo ealiym


يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ

ya` maeo$ar {lo jin~ wa {lo <ins >a lam >atay kumo rasuwl min kumo qas~a wna ealay` kumo 'aayap y wa >an*ara wna kumo liqaa^' yawom kumo ha`*aa qaala wa@ $ahida naa ealay` nafos naa wa gar~a humu {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa $ahida wa@ ealay` nafos himo >an~ humo kaana wa@ ka`firuwn


ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ

*a`lik >an lam kaana rab~ ka muholik {lo qaroyap bi zulom wa >ahol haa ga`fil


وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

wa li kul~ darajap min maa eamila wa@ wa maa rab~ ka bi ga`fil ean maa eamila wna


وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ

wa rab~ ka {lo ganiy~ *uw {l rahomap <in $aa^'a >a*ohaba kumo wa {sotaxolafa min baeod kum maa $aa^'a ka maa >an$a>a kum min *ur~iy~ap qawom a^xar


إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

<in~ maa waeada wna la a^tiy wa maa >antum bi mueojiz


قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

qaala ya` qawom eamila wa@ ealay` makaanat kumo <in~ y ea`mil fa sawof ealima wna man kaana la hu, ea`qibap {l daar <in~ hu, laa >afolaha {l zaalim


وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

wa jaeala wa@ li {ll~ah min maa *ara>a min {lo harov wa {lo n~aeam nasiyb fa qaala wa@ ha`*aa li {ll~ah bi zaeom himo wa ha`*aa li $ariyk naa fa maa kaana li $ariyk himo fa laa yasilu <ilay` {ll~ah wa maa kaana li {ll~ah fa huwa yasilu <ilay` $ariyk himo saa^'a maa hakama wna


وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

wa ka *a`lik zay~ana li kaviyr min {lo mu$orik qatol walad himo $ariyk humo li >aroday` w humo wa li labaso wa@ ealay` himo diyn humo wa law $aa^'a {ll~ah maa faeala w hu fa ya*ara humo wa maa {fotaray` wna


وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

wa qaala wa@ ha`*aa n~aeam wa harov hijor laa taeimu haa^ <il~aa man $aa^'a bi zaeom himo wa n~aeam har~ama zahor haa wa n~aeam laa *akara wna {som {ll~ah ealay` haa {fotiraa^' ealay` hi sa jazay` him bi maa kaana wa@ {fotaray` wna


وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

wa qaala wa@ maa fiy baton ha`*aa {lo n~aeam xaalisap l~i *akar naa wa muhar~am ealay` zawoj naa wa <in kaana mayotap fa humo fiy hi $ariyk sa jazay` himo wasof humo <in~ hu, hakiym ealiym


قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

qaala >a gayor {ll~ah {t~axa*a waliy~ faatir {l samaa^' wa {lo >arod wa huwa >atoeama wa laa >atoeama qaala <in~ y^ >amara tu >an kaana >aw~al man >asolama wa laa kaana n~a min {lo mu$orik


قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

qad xasira {l~a*iy qatala w^a@ walad humo safah bi gayor eilom wa har~ama wa@ maa razaqa humu {ll~ah {fotiraa^' ealay` {ll~ah qad dal~a wa@ wa maa kaana wa@ m~uhotaduwn


وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

wa huwa {l~a*iy >an$a>a jan~ap m~aeoruw$a`t wa gayor m~aeoruw$a`t wa {l naxol wa {l zaroe m~uxotalif >ukul hu, wa {l z~ayotuwn wa {l r~um~aan muta$a`bih wa gayor muta$a`bih >akala wa@ min vamar hi.^ <i*aa >avomara wa a^tay wa@ haq~ hu, yawom hasaad hi. wa laa >asorafa w^a@ <in~ hu, laa >ahobabo {lo musorif


وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

wa min {lo n~aeam hamuwlap wa faro$ >akala wa@ min maa razaqa kumu {ll~ah wa laa {t~abaea wa@ xutuwa`t {l $ayota`n <in~ hu, la kumo eaduw~ m~ubiyn


ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

vama`niyap zawoj min {l d~a>on {vonayon wa min {lo maeoz {vonayon qaala 'a a^l *akar har~ama >am {lo >unvayayon >am maa {$otamalato ealay` hi >arohaam {lo >unvayayon nab~a>a w niy bi eilom <in kaana tumo saadiq


وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa min {lo <ibil {vonayon wa min {lo baqar {vonayon qaala 'a a^l *akar har~ama >am {lo >unvayayon >am maa {$otamalato ealay` hi >arohaam {lo >unvayayon >am kaana tumo $ahiyd <i* was~ay` kumu {ll~ah bi ha`*aa fa man >azolam min man {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib l~i >adal~a {l n~aas bi gayor eilom <in~ {ll~ah laa haday {lo qawom {l zaalim


قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

qaala laa wajada fiy maa >awohay`^ <ilay` muhar~am ealay` taaeim taeimu hu,^ <il~aa >an kaana mayotap >aw dam m~asofuwh >aw lahom xinziyr fa <in~ hu, rijos >aw fisoq >uhil~a li gayor {ll~ah bi hi. fa man {dotur~a gayor baag wa laa eaad fa <in~ rab~ ka gafuwr r~ahiym


وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

wa ealay` {l~a*iy haadu wa@ har~ama naa kul~ *uw zufur wa min {lo baqar wa {lo ganam har~ama naa ealay` himo $uhuwm humaa^ <il~aa maa hamala zahor humaa^ >aw {lo hawaayaa^ >aw maa {xotalata bi eazom *a`lik jazay` na` hum bi bagoy himo wa <in~ a la saadiq


فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

fa <in ka*~aba w ka fa qaala rab~ kumo *uw rahomap wa`sieap wa laa rad~a ba>os hu, ean {lo qawom {lo mujorim


سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

sa qaala {l~a*iy >a$oraka wa@ law $aa^'a {ll~ah maa >a$oraka naa wa laa a^baa' naa wa laa har~ama naa min $ayo' ka *a`lik ka*~aba {l~a*iy min qabol himo hat~ay` *aaqu wa@ ba>os naa qaala hal eind kum min eilom fa >axoraja w hu la naa^ <in {t~abaea wna <il~aa {l zan~ wa <in >antumo <il~aa yaxorusu wna


قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَٰلِغَةُ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

qaala fa li {ll~ah {lo huj~ap {lo ba`ligap fa law $aa^'a la haday kumo >ajomaeiyn


قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

qaala <in~ y^ xaafa <in easaa tu rab~ y ea*aab yawom eaziym


قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

qaala ha lum~a $ahiyd kumu {l~a*iy $ahida wna >an~ {ll~ah har~ama ha`*aa fa <in $ahida wa@ fa laa $ahida mae humo wa laa {t~abaea >ahowaa^' {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa wa {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir wa hum bi rab~ himo eadala wna


قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

qaala taeaala woa@ talay` maa har~ama rab~ kumo ealay` kumo >an laa >a$oraka wa@ bi hi. $ayo' wa bi {lo waalid <ihosa`n wa laa qatala w^a@ walad kum min <imola`q n~ahonu razaqa kumo wa <iy~aa wa laa yaqorabu wa@ {lo fa`hi$ap maa zahara min haa wa maa batana wa laa qatala wa@ {l nafos {l~a*iy har~ama {ll~ah <il~aa bi {lo haq~ *a`lik was~ay` kum bi hi. laeal~ kumo eaqalu wna


وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

wa laa yaqorabu wa@ maal {lo yatiym <il~aa bi {l~a*iy hiya >ahosan hat~ay` balaga >a$ud~ hu, wa >awofay` wa@ {lo kayol wa {lo miyzaan bi {lo qisot laa yukal~ifu nafos <il~aa wusoe haa wa <i*aa qaala tumo fa eadala wa@ wa law kaana *aa qurobay` wa bi eahod {ll~ah >awofay` wa@ *a`lik was~ay` kum bi hi. laeal~ kumo ta*ak~ara wna


وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

wa >an~ ha`*aa sira`t y m~usotaqiym fa {t~abaea w hu wa laa {t~abaea wa@ {l sabiyl fa tafar~aqa bi kumo ean sabiyl hi. *a`lik was~ay` kum bi hi. laeal~ kumo {t~aqay` wna


ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

vum~ a^tay naa muwsay` {lo kita`b tamaam ealay` {l~a*iy >ahosana wa tafosiyl l~i kul~ $ayo' wa hudfy wa rahomap laeal~ hum bi liqaa^' rab~ himo 'aamana wna


وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

wa ha`*aa kita`b >anzala na` hu mubaarak fa {t~abaea w hu wa {t~aqay` wa@ laeal~ kumo r~ahima wna


أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَٰفِلِينَ

>an qaala w^a@ <in~ maa >anzala {lo kita`b ealay` taa^}ifap min qabol naa wa <in kaana n~aa ean diraasat himo la ga`fil


أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ

>aw qaala wa@ law >an~ a^ >anzala ealay` naa {lo kita`b la kaana n~aa^ >ahoday` min humo fa qad jaa^'a kum bay~inap min rab~ kumo wa hudfy wa rahomap fa man >azolam min man ka*~aba bi 'aayap {ll~ah wa sadafa ean haa sa jazay` {l~a*iy sadafa wna ean 'aayap naa suw^' {lo ea*aab bi maa kaana wa@ sadafa wna


هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًا قُلِ ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

hal n~azara wna <il~aa >an >atay humu {lo malak >aw >atay rab~ ka >aw >atay baeod 'aayap rab~ ka yawom >atay baeod 'aayap rab~ ka laa nafaea nafos <iyma`n haa lam kaana 'aamana min qabol >aw kasaba fiy <iyma`n haa xayor qaala yantaziru w^a@ <in~ a muntaziruwn


إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

<in~ {l~a*iy far~aqu wa@ diyn humo wa kaana wa@ $iyeap l~ayosa ta min humo fiy $ayo' <in~ maa >amor humo <ilay` {ll~ah vum~ nab~a>a hum bi maa kaana wa@ faeala wna


مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

man sarafa ean hu yawoma}i* fa qad r~ahima hu, wa *a`lik {lo fawoz {lo m~ubiyn


مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

man jaa^'a bi {lo hasanap fa la hu, ea$or maval haa wa man jaa^'a bi {l say~i}ap fa laa jazay` <il~aa mivol haa wa humo laa zalama wna


قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

qaala <in~ niy haday niy rab~ y^ <ilay` sira`t m~usotaqiym diyn qiyam mil~ap <iboraahiym haniyf wa maa kaana min {lo mu$orik


قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala <in~ salaw`p y wa nusuk y wa m~ahoyaa ya wa mamaat y li {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ

laa $ariyk la hu, wa bi *a`lik >amara tu wa >anaa" >aw~al {lo musolim


قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

qaala >a gayor {ll~ah bagay` rab~ wa huwa rab~ kul~ $ayo' wa laa kasaba kul~ nafos <il~aa ealay` haa wa laa yaziru waazirap wizor a^xar vum~ <ilay` rab~ kum marojie kumo fa nab~a>a kum bi maa kaana tumo fiy hi {xotalafa wna


وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

wa huwa {l~a*iy jaeala kumo xaliyfap {lo >arod wa rafaea baeod kumo fawoq baeod darajap l~i balawo kumo fiy maa a^tay kumo <in~ rab~ ka sariye {lo eiqaab wa <in~ hu, la gafuwr r~ahiym


وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wa <in mas~a ka {ll~ah bi dur~ fa laa kaa$if la hu,^ <il~aa huwa wa <in mas~a ka bi xayor fa huwa ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

wa huwa {lo qaahir fawoq eabod hi. wa huwa {lo hakiym {lo xabiyr


قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُلِ ٱللَّهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ قُل لَّآ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

qaala >ay~ $ayo' >akobar $aha`dap qaala {ll~ah $ahiyd bayon y wa bayon kumo wa >awohay`^ <ilay` ha`*aa {lo quro'aan li >an*ara kum bi hi. wa man balaga >a <in~ kumo la $ahida wna >an~ mae {ll~ah <ila`h a^xar qaala laa $ahida qaala <in~ maa huwa <ila`h wa`hid wa <in~ niy bariy^' min maa >a$oraka wna


هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

huwa {l~a*iy xalaqa kum min tiyn vum~ qaday`^ >ajal wa >ajal m~usam~fy eind hu, vum~ >antumo yamotaru wna


ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

{l~a*iy a^tay na` humu {lo kita`b earafa wna hu, ka maa earafa wna {bon humu {l~a*iy xasira w^a@ nafos humo fa humo laa 'aamana wna


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

wa man >azolam min man {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib >aw ka*~aba bi 'aayap hi.^ <in~ hu, laa >afolaha {l zaalim


وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

wa yawom ha$ara humo jamiye vum~ qaala li {l~a*iy >a$oraka w^a@ >ayon $ariyk kumu {l~a*iy kaana tumo zaeama wna


ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

vum~ lam kaana fitonap humo <il~aa >an qaala wa@ wa {ll~ah rab~ naa maa kaana n~aa mu$orik


ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

n~azara kayof ka*aba wa@ ealay` nafos himo wa dal~a ean hum maa kaana wa@ {fotaray` wna


وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

wa min hum man {sotamaea <ilay` ka wa jaeala naa ealay` qalob himo >akin~ap >an yafoqahu w hu wa fiy >u*unn himo waqor wa <in ra'aa woa@ kul~ 'aayap laa 'aamana wa@ bi haa hat~ay` <i*aa jaa^'a w ka ja`dalu wna ka qaala {l~a*iy kafara w^a@ <in ha`*aa <il~aa >asa`tiyr {lo >aw~al


وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

wa humo nahay` wona ean hu wa na_#aa wona ean hu wa <in >aholaka wna <il~aa nafos humo wa maa ya$oeuru wna


وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa law ra'aa <i* wuqifu wa@ ealay` {l naar fa qaala wa@ ya` layot naa rad~a wa laa ka*~aba bi 'aayap rab~ naa wa kaana min {lo mu&omin


بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

bal badaa la hum maa kaana wa@ >uxofiya wna min qabol wa law rad~a wa@ la eaada wa@ li maa nahay` wa@ ean hu wa <in~ humo la ka`*ib


وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

wa qaala w^a@ <in hiya <il~aa hayaw`p naa {l d~unoyaa wa maa nahonu bi m~aboeuwvuwn


وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

wa huwa {ll~ah fiy {l samaa^' wa fiy {lo >arod ealima sir~ kumo wa jahor kumo wa ealima maa kasaba wna


وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

wa law ra'aa <i* wuqifu wa@ ealay` rab~ himo qaala >a l~ayosa ha`*aa bi {lo haq~ qaala wa@ balay` wa rab~ naa qaala fa *aaqu wa@ {lo ea*aab bi maa kaana tumo kafara wna


قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا۟ يَٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

qad xasira {l~a*iy ka*~aba wa@ bi liqaa^' {ll~ah hat~ay` <i*aa jaa^'a humu {l saaeap bagotap qaala wa@ ya` hasorat naa ealay` maa far~at naa fiy haa wa humo hamala wna wizor humo ealay` zahor himo >alaa^ saa^'a maa yaziru wna


وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

wa maa {lo hayaw`p {l d~unoyaa <il~aa laeib wa lahow wa la l daar {lo a^xir xayor l~i {l~a*iy {t~aqay` wna >a fa laa eaqalu wna


قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

qad ealima <in~ hu, la yahozun ka {l~a*iy qaala wna fa <in~ humo laa ka*~aba wna ka wa la`kin~ {l zaalim bi 'aayap {ll~ah jahadu wna


وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa la qad ka*~aba rasuwl min qabol ka fa sabara wa@ ealay` maa ka*~aba wa@ wa >uw*iya wa@ hat~ay` >atay humo nasor naa wa laa mubad~il li kalima`t {ll~ah wa la qad jaa^'a ka min naba> {lo m~urosal


وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

wa <in kaana kabura ealay` ka <ieoraad humo fa <in {sotataaea ta >an {botagay` nafaq fiy {lo >arod >aw sul~am fiy {l samaa^' fa >atay hum bi 'aayap wa law $aa^'a {ll~ah la jamaea humo ealay` {lo hudfy fa laa kaana n~a min {lo jaahil


إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

<in~ maa {sotajaaba {l~a*iy samiea wna wa {lo m~ay~it baeava humu {ll~ah vum~ <ilay` hi rajaea wna


وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

wa qaala wa@ lawolaa^ naz~ala ealay` hi 'aayap min rab~ hi. qaala <in~ {ll~ah qaadir ealay` >an naz~ala 'aayap wa la`kin~ >akovar humo laa ealima wna


وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

wa maa min daa^b~ap fiy {lo >arod wa laa ta`^}ir yatiyru bi janaah hi <il~aa >um~ap maval kum maa far~at naa fiy {lo kita`b min $ayo' vum~ <ilay` rab~ himo ha$ara wna


وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

wa {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa >asam~ wa >abokam fiy {l zuluma`t man $aa^'a {ll~ah >adal~a hu wa man $aa^'a jaeala hu ealay` sira`t m~usotaqiym


وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

wa maa >atay him min 'aayap min 'aayap rab~ himo <il~aa kaana wa@ ean haa m~ueoriduwn


قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

qaala >a ra'aa ta kumo <in >atay kumo ea*aab {ll~ah >aw >atay kumu {l saaeap >a gayor {ll~ah daeaa wna <in kaana tumo saadiq


بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

bal <iy~aa daeaa wna fa ka$afa maa daeaa wna <ilay` hi <in $aa^'a wa nasiya wona maa >a$oraka wna


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

wa la qad >arosala naa^ <ilay` >um~ap min qabol ka fa >axa*a na` hum bi {lo ba>osaa^' wa {l dar~aa^' laeal~ humo yatadar~aeu wna


فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

fa lawolaa^ <i* jaa^'a hum ba>os naa tadar~aeu wa@ wa la`kin qasato qalob humo wa zay~ana la humu {l $ayota`n maa kaana wa@ eamila wna


فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

fa lam~aa nasiya wa@ maa *uk~ira wa@ bi hi. fataha naa ealay` himo baab kul~ $ayo' hat~ay` <i*aa fariha wa@ bi maa a^tay w^a@ >axa*a na` hum bagotap fa <i*aa hum mubolisuwn


فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

fa qutiea daabir {lo qawom {l~a*iy zalama wa@ wa {lo hamod li {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

qaala >a ra'aa tumo <in >axa*a {ll~ah samoe kumo wa basar kumo wa xatama ealay` qalob kum man <ila`h gayor {ll~ah >atay kum bi hi n~azara kayof sar~afo {lo 'aayap vum~ humo sadafa wna


قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

qaala >a ra'aa ta kumo <in >atay kumo ea*aab {ll~ah bagotap >aw jahorap hal >aholaka <il~aa {lo qawom {l zaalim


وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

wa maa >arosala {lo m~urosal <il~aa muba$~ir wa mun*ir fa man 'aamana wa >asolaha fa laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

wa {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa mas~a humu {lo ea*aab bi maa kaana wa@ fasaqa wna


فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

fa qad ka*~aba wa@ bi {lo haq~ lam~aa jaa^'a humo fa sawof >atay himo naba> maa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

qaala laa qaala la kumo eind y xazaa^}in {ll~ah wa laa ealima {lo gayob wa laa qaala la kumo <in~ y malak <in {t~abaea <il~aa maa >awohay`^ <ilay` qaala hal {sotaway`^ {lo >aeomay` wa {lo basiyr >a fa laa yatafak~aru wna


وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

wa >an*ara bi hi {l~a*iy xaafa wna >an ha$ara w^a@ <ilay` rab~ himo l~ayosa la hum min duwn hi. waliy~ wa laa $afiye laeal~ humo {t~aqay` wna


وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa laa tarad {l~a*iy daeaa wna rab~ hum bi {lo gadaw`p wa {lo ea$iy~ >araada wna wajoh hu, maa ealay` ka min hisaab him min $ayo' wa maa min hisaab ka ealay` him min $ayo' fa tarad humo fa kaana min {l zaalim


وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ

wa ka *a`lik fatanu n~aa baeod hum bi baeod l~i qaala w^a@ >a ha`*aa man~a {ll~ah ealay` him min bayon naa^ >a l~ayosa {ll~ah bi >aeolam bi {l $aakir


وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa <i*aa jaa^'a ka {l~a*iy 'aamana wna bi 'aayap naa fa qaala sala`m ealay` kumo kataba rab~ kumo ealay` nafos hi {l rahomap >an~ hu, man eamila min kumo suw^' bi jaha`lap vum~ taaba min baeod hi. wa >asolaha fa >an~ hu, gafuwr r~ahiym


وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ

wa ka *a`lik fas~ala {lo 'aayap wa li tasotabiyna sabiyl {lo mujorim


قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ

qaala <in~ y nahay` tu >an eabada {l~a*iy daeaa wna min duwn {ll~ah qaala laa {t~abaea >ahowaa^' kumo qad dal~a tu <i*fa wa maa >anaa" min {lo m~uhotaduwn


قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ

qaala <in~ y ealay` bay~inap min rab~ y wa ka*~aba tum bi hi. maa eind y maa {sotaeojala wna bi hi.^ <in {lo hukom <il~aa li {ll~ah qas~a {lo haq~ wa huwa xayor {lo fa`siliyn


قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ

qaala law >an~ eind y maa {sotaeojala wna bi hi. la qaday`^ {lo >amor bayon y wa bayon kumo wa {ll~ah >aeolam bi {l zaalim


وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

wa eind hu, mafaatih {lo gayob laa ealima haa^ <il~aa huwa wa ealima maa fiy {lo bar~ wa {lo bahor wa maa suqita min waraqap <il~aa ealima haa wa laa hab~ap fiy zuluma`t {lo >arod wa laa ratob wa laa yaabis <il~aa fiy kita`b m~ubiyn


أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

>a lam ra'aa woa@ kam >aholaka naa min qabol him min qaron mak~a n~a` humo fiy {lo >arod maa lam mak~a l~a kumo wa >arosala naa {l samaa^' ealay` him m~idoraar wa jaeala naa {lo nahar jarayo min tahot himo fa >aholaka na` hum bi *anb himo wa >an$a>a naa min baeod himo qaron a^xar


وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

wa huwa {l~a*iy tawaf~ay` kum bi {l~a layol wa ealima maa jaraho tum bi {l nahaar vum~ baeava kumo fiy hi li qaday`^ >ajal m~usam~fy vum~ <ilay` hi marojie kumo vum~ nab~a>a kum bi maa kaana tumo eamila wna


وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

wa huwa {lo qaahir fawoq eabod hi. wa >arosala ealay` kumo hafiyz hat~ay` <i*aa jaa^'a >ahad kumu {lo mawot tawaf~ay` hu rasuwl naa wa humo laa far~at wna


ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ

vum~ rad~a w^a@ <ilay` {ll~ah mawolay` humu {lo haq~ >alaa^ la hu {lo hukom wa huwa >asorae {lo ha`sibiyn


قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

qaala man naj~ay` kum min zuluma`t {lo bar~ wa {lo bahor daeaa wna hu, tadar~ue wa xufoyap l~a <in >anjay` naa min ha`*aa la kaana n~a min {l $aakir


قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

qaala {ll~ah naj~ay` kum min haa wa min kul~ karob vum~ >antumo >a$oraka wna


قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

qaala huwa {lo qaadir ealay` >an baeava ealay` kumo ea*aab min fawoq kumo >aw min tahot rijol kumo >aw labaso kumo $iyeap wa >a*aaqa baeod kum ba>os baeod n~azara kayof sar~afo {lo 'aayap laeal~ humo yafoqahu wna


وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

wa ka*~aba bi hi. qawom ka wa huwa {lo haq~ qaala l~ayosa tu ealay` kum bi wakiyl


لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

l~i kul~ naba> musotaqar~ wa sawof ealima wna


وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa <i*aa ra'aa ta {l~a*iy xaadu wna fiy 'aayap naa fa >aeorada ean humo hat~ay` xaadu wa@ fiy hadiyv gayor hi. wa <in maa >ansay` n~a ka {l $ayota`n fa laa qaeada baeod {l *ikoray` mae {lo qawom {l zaalim


وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

wa maa ealay` {l~a*iy {t~aqay` wna min hisaab him min $ayo' wa la`kin *ikoray` laeal~ humo {t~aqay` wna


وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

wa law naz~ala naa ealay` ka kita`b fiy qirotaas fa lamasu w hu bi yad himo la qaala {l~a*iy kafara w^a@ <in ha`*aa <il~aa sihor m~ubiyn


وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

wa ya*ara {l~a*iy {t~axa*a wa@ diyn humo laeib wa lahow wa gar~a humu {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa *uk~ira bi hi.^ >an >ubosilu nafos bi maa kasaba l~ayosa la haa min duwn {ll~ah waliy~ wa laa $afiye wa <in eadala kul~ eadol laa >axa*a min haa^ >uwla`^}ik {l~a*iy >ubosilu wa@ bi maa kasaba wa@ la humo $araab min hamiym wa ea*aab >aliym bi maa kaana wa@ kafara wna


قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala >a daeaa min duwn {ll~ah maa laa nafaea naa wa laa yadur~a naa wa rad~a ealay` eaqib naa baeod <i* haday naa {ll~ah ka {l~a*iy {sotahowato hu {l $ayota`n fiy {lo >arod hayoraan la hu,^ >asoha`b daeaa wna hu,^ <ilay` {lo hudfy >atay naa qaala <in~ hudfy {ll~ah huwa {lo hudfy wa >amara naa li >asolama li rab~ {lo ea`lamiyn


وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

wa >an >aqaama wa@ {l salaw`p wa {t~aqay` w hu wa huwa {l~a*iy <ilay` hi ha$ara wna


وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

wa huwa {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod bi {lo haq~ wa yawom qaala kaana fa kaana qawol hu {lo haq~ wa la hu {lo mulok yawom nafaxa fiy {l s~uwr ea`lim {lo gayob wa {l $aha`dap wa huwa {lo hakiym {lo xabiyr


وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

wa <i* qaala <iboraahiym li >abn hi a^zar >a {t~axa*a >asonaam <ila`h <in~ y^ ra'aa ka wa qawom ka fiy dala`l m~ubiyn


وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ

wa ka *a`lik >arayo <iboraahiym malakuwt {l samaa^' wa {lo >arod wa li kaana min {lo m~uwqiniyn


فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ

fa lam~aa jan~a ealay` hi {l~a layol ra'aa kawokab qaala ha`*aa rab~ y fa lam~aa >afala qaala laa >ahobabo {lo 'aafiliyn


فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ

fa lam~aa ra'aa {lo qamar baazig qaala ha`*aa rab~ y fa lam~aa >afala qaala la <in lam haday niy rab~ y la kaana n~a min {lo qawom {l daa^l~


فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

fa lam~aa ra'aa {l $amos baazigap qaala ha`*aa rab~ y ha`*aa >akobar fa lam~aa >afala qaala ya` qawom <in~ y bariy^' min maa >a$oraka wna


إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

<in~ y waj~aho tu wajoh ya li {l~a*iy fatara {l samaa^' wa {lo >arod haniyf wa maa >anaa" min {lo mu$orik


وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

wa qaala wa@ lawolaa^ >anzala ealay` hi malak wa law >anzala naa malak l~a qaday`^ {lo >amor vum~ laa yunzaru wna


وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

wa haa^j~a hu, qawom hu, qaala >a haa^j~a w^ n~iy fiy {ll~ah wa qad haday ni wa laa xaafa maa >a$oraka wna bi hi.^ <il~aa >an $aa^'a rab~ y $ayo' wasiea rab~ y kul~ $ayo' eilom >a fa laa ta*ak~ara wna


وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

wa kayof xaafa maa >a$oraka tumo wa laa xaafa wna >an~ kumo >a$oraka tum bi {ll~ah maa lam naz~ala bi hi. ealay` kumo sulota`n fa >ay~ {lo fariyq >ahaq~ bi {lo >amon <in kaana tumo ealima wna


ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ

{l~a*iy 'aamana wa@ wa lam labaso w^a@ <iyma`n hum bi zulom >uwla`^}ik la humu {lo >amon wa hum m~uhotaduwn


وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

wa *a`lik huj~ap naa^ a^tay na` haa^ <iboraahiym ealay` qawom hi. rafaea darajap man $aa^'a <in~ rab~ ka hakiym ealiym


وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

wa wahaba naa la hu,^ <isohaaq wa yaeoquwb kul~ haday naa wa nuwh haday naa min qabol wa min *ur~iy~ap hi. daawud wa sulayoma`n wa >ay~uwb wa yuwsuf wa muwsay` wa ha`ruwn wa ka *a`lik jazay` {lo muhosin


وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

wa zakariy~aa wa yahoyay` wa eiysay wa <iloyaas kul~ min {l sa`lih


وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

wa <isomaaeiyl wa {lo {loyasaea wa yuwnus wa luwt wa kul~ fad~ala naa ealay` {lo ea`lamiyn


وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

wa min a^baa' himo wa *ur~iy~a`t himo wa >ax himo wa {jotabay` na` humo wa haday na` humo <ilay` sira`t m~usotaqiym


ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

*a`lik hudfy {ll~ah haday bi hi. man $aa^'a min eabod hi. wa law >a$oraka wa@ la habita ean hum maa kaana wa@ eamila wna


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ

>uwla`^}ik {l~a*iy a^tay na` humu {lo kita`b wa {lo hukom wa {l n~ubuw~ap fa <in kafara bi haa ha`*aa fa qad wuk~ila naa bi haa qawom l~ayosa wa@ bi haa bi ka`firuwn


وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

wa law jaeala na` hu malak l~a jaeala na` hu rajul wa la labaso naa ealay` him maa labaso wna


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ

>uwla`^}ik {l~a*iy haday {ll~ah fa bi hudfy humu {qotadiho qaala laa sa>ala kumo ealay` hi >ajor <in huwa <il~aa *ikoray` li lo ea`lamiyn


وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

wa maa qadara wa@ {ll~ah haq~ qador hi.^ <i* qaala wa@ maa >anzala {ll~ah ealay` ba$ar min $ayo' qaala man >anzala {lo kita`b {l~a*iy jaa^'a bi hi. muwsay` nuwr wa hudfy l~i l n~aas jaeala wna hu, qirotaas yubodiya wna haa wa >uxofiya wna kaviyr wa eal~ama tum maa lam ealima w^a@ >antumo wa laa a^baa' kumo qaala {ll~ah vum~ ya*ara humo fiy xawod himo yaloeabo wna


وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

wa ha`*aa kita`b >anzala na` hu mubaarak musad~iq {l~a*iy bayon yad hi wa li >an*ara >um~ {lo qaroyap wa man hawol haa wa {l~a*iy 'aamana wna bi {lo a^xir 'aamana wna bi hi. wa humo ealay` salaw`p himo yuhaafizu wna


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ

wa man >azolam min man {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib >aw qaala >awohay`^ <ilay` wa lam >awohay`^ <ilay` hi $ayo' wa man qaala sa >anzala mivol maa >anzala {ll~ah wa law ra'aa <i* {l zaalim fiy gamara`t {lo mawot wa {lo malak ba`sit yad himo >axoraja w^a@ nafos kumu {lo yawom jazay` wona ea*aab {lo huwn bi maa kaana tumo qaala wna ealay` {ll~ah gayor {lo haq~ wa kaana tumo ean 'aayap hi. {sotakobara wna


وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

wa la qad jaa^'a tumuw naa fura`day` ka maa xalaqa na` kumo >aw~al mar~ap wa taraka tum maa xaw~ala na` kumo waraa^' zahor kumo wa maa ra'aa mae kumo $afiye kumu {l~a*iy zaeama tumo >an~ humo fiy kumo $ariyk la qad t~aqat~aea bayon kumo wa dal~a ean kum maa kaana tumo zaeama wna


إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

<in~ {ll~ah faaliq {lo hab~ wa {l n~away` >axoraja {lo hay~ min {lo m~ay~it wa muxorij {lo m~ay~it min {lo hay~ *a`lik {ll~ah fa >an~ay` >ufika wna


فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

faaliq {lo <isobaah wa jaeala {l~a layol sakan wa {l $amos wa {lo qamar husobaan *a`lik taqodiyr {lo eaziyz {lo ealiym


وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

wa huwa {l~a*iy jaeala la kumu {l n~ajom li {hotaday` wa@ bi haa fiy zuluma`t {lo bar~ wa {lo bahor qad fas~ala naa {lo 'aayap li qawom ealima wna


وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

wa huwa {l~a*iy >an$a>a kum min nafos wa`hidap fa musotaqar~ wa musotawodae qad fas~ala naa {lo 'aayap li qawom yafoqahu wna


وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

wa huwa {l~a*iy >anzala min {l samaa^' maa^' fa >axoraja naa bi hi. nabaat kul~ $ayo' fa >axoraja naa min hu xadir >axoraja min hu hab~ m~utaraakib wa min {l naxol min taloe haa qinowaan daaniyap wa jan~ap min einab wa {l z~ayotuwn wa {l r~um~aan mu$otabih wa gayor muta$a`bih n~azara w^a@ <ilay` vamar hi.^ <i*aa >avomara wa yanoe hi.^ <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom 'aamana wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ


وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا


يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

yubas~aru wna humo wad~a {lo mujorim law {fotaday` min ea*aab yawoma}i* bi bunay~ hi


وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ


وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ


وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

wa man fiy {lo >arod jamiye vum~ >anjay` hi


كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ


نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ


تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ


وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ


إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا


لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ


إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا


وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا


إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ


ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

{l~a*iy humo ealay` salaw`p himo daa^}im


وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ


لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ


وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ


وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

wa {l~a*iy hum min ea*aab rab~ him mu$ofiquwn


إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ


وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ


مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ


إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

<il~aa ealay` zawoj himo >aw maa malakato yamiyn humo fa <in~ humo gayor maluwm


فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

fa man {botagay` waraa^' *a`lik fa >uwla`^}ik humu {lo eaad


وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

wa {l~a*iy humo li >ama`na`t himo wa eahod himo ra`euwn


وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

wa {l~a*iy hum bi $aha`da`t himo qaa^}im


وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

wa {l~a*iy humo ealay` salaw`p himo yuhaafizu wna


أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ


فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

fa maa li {l~a*iy kafara wa@ qibal ka muhotieiyn


عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ


أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

>a yatomaeu kul~ {mori} min humo >an >udoxila jan~ap naeiym


كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

kal~aa <in~ a xalaqa na` hum min maa ealima wna


تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

yaeoruju {lo malak wa {l ruwh <ilay` hi fiy yawom kaana miqodaar hu, xamosiyn >alof sanap


فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

fa laa >aqosamu bi rab~ {lo ma$oriq wa {lo magorib <in~ a la qaadir


عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

ealay` >an bad~ala xayor min humo wa maa nahonu bi masobuwqiyn


فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

fa ya*ara humo xaadu wa@ wa yaloeabo wa@ hat~ay` yula`qu wa@ yawom humu {l~a*iy waeada wna


يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

yawom xaraja wna min {lo >ajodaav siraae ka>an~ humo <ilay` nusub yuwfidu wna


خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

xaa$ie basar humo yarohaqu humo *il~ap *a`lik {lo yawom {l~a*iy kaana wa@ waeada wna


فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا


إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا


وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا


يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ


وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

<in~ a^ >arosala naa nuwh <ilay` qawom hi.^ >an >an*ara qawom ka min qabol >an >atay humo ea*aab >aliym


فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا

fa qaala tu {sotagofara wa@ rab~ kumo <in~ hu, kaana gaf~aar


يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

>arosala {l samaa^' ealay` kum m~idoraar


وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا

wa >amad~a kum bi maal wa bunay~ wa jaeala l~a kumo jan~ap wa jaeala l~a kumo nahar


مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

maa la kumo laa yarojuwa@ wna li {ll~ah waqaar


وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا


أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا

>a lam ra'aa woa@ kayof xalaqa {ll~ah saboe samaa^' tabaq


وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا

wa jaeala {lo qamar fiy hin~a nuwr wa jaeala {l $amos siraaj


وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا

wa {ll~ah >an[bata kum min {lo >arod nabaat


ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا

vum~ >ueiydu kumo fiy haa wa >axoraja kumo <ixoraaj


وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا

wa {ll~ah jaeala la kumu {lo >arod bisaat


قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

qaala ya` qawom <in~ y la kumo na*iyr m~ubiyn


لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا


قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا

qaala nuwh rab~ <in~ humo easaa wo niy wa {t~abaea wa@ man lam zaada hu maal hu, wa walad hu,^ <il~aa xasaar


وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا


وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا

wa qaala wa@ laa ya*ara n~a <ila`h kumo wa laa ya*ara n~a wad~ wa laa suwaae wa laa yaguwv wa yaeuwq wa nasor


وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا

wa qad >adal~a wa@ kaviyr wa laa zaada {l zaalim <il~aa dala`l


مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا

min maa xatiy^_#a`t himo >ugoriqu wa@ fa >udoxila wa@ naar fa lam wajada wa@ la hum min duwn {ll~ah nasiyr


وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

wa qaala nuwh rab~ laa ya*ara ealay` {lo >arod min {lo ka`firuwn day~aar


إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

<in~ ka <in ya*ara humo >adal~a wa@ eabod ka wa laa walada w^a@ <il~aa faajir kaf~aar


رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا

rab~ gafara li y wa li wa`liday wa li man daxala bayot ya mu&omin wa li lo mu&omin wa {lo m~u&omina`t wa laa zaada {l zaalim <il~aa tabaar


أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

>an eabada wa@ {ll~ah wa {t~aqay` w hu wa >ataaea w ni


يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

gafara la kum min *anb kumo wa >ax~ara kumo <ilay` >ajal m~usam~fy <in~ >ajal {ll~ah <i*aa jaa^'a laa >ax~ara law kaana tumo ealima wna


قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا

qaala rab~ <in~ y daeaa tu qawom y layol wa nahaar


فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا

fa lam zaada humo dueaa^' y^ <il~aa firaar


وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

wa <in~ y kul~amaa daeaa tu humo li gafara la humo jaeala w^a@ >asa`bie humo fiy >u*unn himo wa {sotago$a woa@ viyaab humo wa >asar~u wa@ wa {sotakobara wa@ {sotikobaar


ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا


ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

vum~ <in~ y^ >aeolan tu la humo wa >asar~a tu la humo <isoraar


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا

qaala >awohay`^ <ilay` >an~ hu {sotamaea nafar min {lo jin~ fa qaala w^a@ <in~ a samiea naa quro'aan eajab


وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

wa >an~ a laa tadoriy >a $ar~ >araada bi man fiy {lo >arod >am >araada bi himo rab~ humo ra$ad


وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا

wa >an~ a min a {l sa`lih wa min a duwn *a`lik kaana n~aa tariyqap qidad


وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا

wa >an~ a zan~a n~aa^ >an lan yueojiza {ll~ah fiy {lo >arod wa lan yueojiza hu, harab


وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

wa >an~ a lam~aa samiea naa {lo hudfy 'aamana n~aa bi hi. fa man 'aamana bi rab~ hi. fa laa xaafa baxos wa laa rahaq


وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا

wa >an~ a min a {lo musolim wa min a {lo qa`situwn fa man >asolama fa >uwla`^}ik tahar~a woa@ ra$ad


وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

wa >am~aa {lo qa`situwn fa kaana wa@ li jahan~am hatab


وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا

wa >an law {sotaqa`mu wa@ ealay` {l tariyqap la >asoqayo na` hum maa^' gadaq


لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

l~i fatanu humo fiy hi wa man >aeorada ean *ikor rab~ hi. salaka hu ea*aab saead


وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا

wa >an~ {lo masojid li {ll~ah fa laa daeaa wa@ mae {ll~ah >ahad


وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

wa >an~ hu, lam~aa qaama eabod {ll~ah daeaa hu kaada wa@ kaana wna ealay` hi libad


يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا

haday <ilay` {l ru$od fa 'aamana n~aa bi hi. wa lan >a$oraka bi rab~ naa^ >ahad


قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا

qaala <in~ maa daeaa rab~ y wa laa >a$oraka bi hi.^ >ahad


قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

qaala <in~ y laa malakato la kumo dar~ wa laa ra$ad


قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

qaala <in~ y lan yujiyru niy min {ll~ah >ahad wa lan wajada min duwn hi. mulotahad


إِلَّا بَلَٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

<il~aa bala`g min {ll~ah wa risa`la`t hi. wa man easaa {ll~ah wa rasuwl hu, fa <in~ la hu, naar jahan~am xa`lid fiy haa^ >abadfa


حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

hat~ay` <i*aa ra'aa woa@ maa waeada wna fa sa ealima wna man >adoeaf naasir wa >aqal~ eadad


قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا

qaala <in tadoriy >a qariyb maa waeada wna >am jaeala la hu, rab~ y^ >amad


عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا

ea`lim {lo gayob fa laa >azohara ealay` gayob hi.^ >ahad


إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا

<il~aa man {rotaday` min rasuwl fa <in~ hu, salaka min bayon yad hi wa min xalof hi. rasad


لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا

l~i ealima >an qad >abolagu wa@ risa`la`t rab~ himo wa >ahaata bi maa laday himo wa >ahosay` kul~ $ayo' eadad


وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا

wa >an~ hu, taea`lay` jad~ rab~ naa maa {t~axa*a sa`hibap wa laa walad


وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا

wa >an~ hu, kaana qaala safiyh naa ealay` {ll~ah $atat


وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا

wa >an~ a zan~a n~aa^ >an lan qaala {lo <ins wa {lo jin~ ealay` {ll~ah ka*ib


وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

wa >an~ hu, kaana rijaal min {lo <ins eu*o wna bi rijaal min {lo jin~ fa zaada w humo rahaq


وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا

wa >an~ humo zan~a wa@ ka maa zan~a tumo >an lan baeava {ll~ah >ahad


وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

wa >an~ a lamasu naa {l samaa^' fa wajada na` haa muli}ato haras $adiyd wa $uhub


وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْـَٔانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا

wa >an~ a kaana n~aa qaeada min haa maqoead li l samoe fa man {sotamaea {lo _#a`n wajada la hu, $ihaab rasad


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ


وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

wa sabara ealay` maa qaala wna wa {hojuro humo hajor jamiyl


وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

wa ya*ara niy wa {lo m~uka*~ibiyn >uwliy {l n~aeomap wa mah~ili humo qaliyl


إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا


وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا


يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

yawom tarojufu {lo >arod wa {lo jabal wa kaana {lo jabal kaviyb m~ahiyl


إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

<in~ a^ >arosala naa^ <ilay` kumo rasuwl $aahid ealay` kumo ka maa >arosala naa^ <ilay` firoeawon rasuwl


فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

fa easaa firoeawon {l rasuwl fa >axa*a na` hu >axo* wabiyl


فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

fa kayof {t~aqay` wna <in kafara tumo yawom jaeala {lo waliyd $iyb


ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

{l samaa^' munfatir bi hi. kaana waeod hu, mafoeuwl


إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

<in~ ha`*aa ta*okirap fa man $aa^'a {t~axa*a <ilay` rab~ hi. sabiyl


قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا