بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas {t~aqay` wa@ rab~ kumu {l~a*iy xalaqa kum min nafos wa`hidap wa xalaqa min haa zawoj haa wa bav~a min humaa rijaal kaviyr wa nisaa^' wa {t~aqay` wa@ {ll~ah {l~a*iy yatasaa^'alu wna bi hi. wa {lo >arohaam <in~ {ll~ah kaana ealay` kumo raqiyb


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

<in~ {l~a*iy >akala wna maal {lo yatiym zulom <in~ maa >akala wna fiy baton himo naar wa sa yasolay wona saeiyr


وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

wa man haajara fiy sabiyl {ll~ah wajada fiy {lo >arod mura`gam kaviyr wa saeap wa man xaraja min bayot hi. muhaajir <ilay` {ll~ah wa rasuwl hi. vum~ >adoraka hu {lo mawot fa qad waqaea >ajor hu, ealay` {ll~ah wa kaana {ll~ah gafuwr r~ahiym


وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

wa <i*aa daraba tumo fiy {lo >arod fa l~ayosa ealay` kumo junaah >an taqosuru wa@ min {l salaw`p <in xaafa tumo >an fatanu kumu {l~a*iy kafara w^a@ <in~ {lo ka`firuwn kaana wa@ la kumo eaduw~ m~ubiyn


وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَٰحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

wa <i*aa kaana ta fiy himo fa >aqaama ta la humu {l salaw`p fa lo qaama taa^}ifap min hum mae ka wa lo >axa*a w^a@ >asolihat humo fa <i*aa sajada wa@ fa lo kaana wa@ min waraa^' kumo wa lo >atay taa^}ifap a^xar lam sal~ay` wa@ fa lo sal~ay` wa@ mae ka wa lo >axa*a wa@ hi*or humo wa >asolihat humo wad~a {l~a*iy kafara wa@ law tagofulu wna ean >asolihat kumo wa mata`e kumo fa yamiylu wna ealay` kum m~ayolap wa`hidap wa laa junaah ealay` kumo <in kaana bi kumo >a*fy min m~atar >aw kaana tum m~ariyd >an wadaea w^a@ >asolihat kumo wa >axa*a wa@ hi*or kumo <in~ {ll~ah >aead~a li lo ka`firuwn ea*aab m~uhiyn


فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَٰبًا مَّوْقُوتًا

fa <i*aa qaday`^ tumu {l salaw`p fa *akara wa@ {ll~ah qaa^}im wa queuwd wa ealay` janb kumo fa <i*aa {toma>an~a tumo fa >aqaama wa@ {l salaw`p <in~ {l salaw`p kaana ealay` {lo mu&omin kita`b m~awoquwt


وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

wa laa wahana wa@ fiy {botigaa^' {lo qawom <in kaana wa@ ya>olamu wna fa <in~ humo ya>olamu wna ka maa ya>olamu wna wa yarojuwa@ wna min {ll~ah maa laa yarojuwa@ wna wa kaana {ll~ah ealiym hakiym


إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا

<in~ a^ >anzala naa^ <ilay` ka {lo kita`b bi {lo haq~ li hakama bayon {l n~aas bi maa ra'aa ka {ll~ah wa laa kaana l~i lo xaa^}iniyn xasiym


وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

wa {sotagofara {ll~ah <in~ {ll~ah kaana gafuwr r~ahiym


وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

wa laa ja`dalu ean {l~a*iy yaxotaanu wna nafos humo <in~ {ll~ah laa >ahobabo man kaana xaw~aan >aviym


يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

yasotaxofu wna min {l n~aas wa laa yasotaxofu wna min {ll~ah wa huwa mae humo <i* bay~ata wna maa laa r~adiya min {lo qawol wa kaana {ll~ah bi maa eamila wna muhiyt


هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

ha`^ >antumo ha`*aa ja`dalu tumo ean humo fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa fa man ja`dalu {ll~ah ean humo yawom {lo qiya`map >am man kaana ealay` himo wakiyl


يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

>awosa` kumu {ll~ah fiy walad kumo li l *akar mivol haz~ {lo >unvayayon fa <in kaana n~a nisaa^' fawoq {vonatayon fa la hun~a v~uluv maa taraka wa <in kaana wa`hidap fa la haa {l nisof wa li >abawaan hi li kul~ wa`hid min humaa {l s~udus min maa taraka <in kaana la hu, walad fa <in lam kaana l~a hu, walad wa wariva hu,^ >abawaan hu fa li >um~ hi {l v~uluv fa <in kaana la hu,^ <ixowapn fa li >um~ hi {l s~udus min baeod wasiy~ap >awosa` bi haa^ >aw dayon a^baa' kumo wa {bon kumo laa tadoriy wna >ay~ humo >aqorab la kumo nafoe fariydap min {ll~ah <in~ {ll~ah kaana ealiym hakiym


وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا

wa man eamila suw^' >aw zalama nafos hu, vum~ {sotagofara {ll~ah wajada {ll~ah gafuwr r~ahiym


وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

wa man kasaba <ivom fa <in~ maa kasaba hu, ealay` nafos hi. wa kaana {ll~ah ealiym hakiym


وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

wa man kasaba xatiy^_#ap >aw <ivom vum~ ramay` bi hi. bariy^' fa qad {hotamala buhota`n wa <ivom m~ubiyn


وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

wa lawolaa^ fadol {ll~ah ealay` ka wa rahomap hu, la ham~a taa^}ifap min humo >an >adal~a w ka wa maa >adal~a wna <il~aa nafos humo wa maa yadur~a wna ka min $ayo' wa >anzala {ll~ah ealay` ka {lo kita`b wa {lo hikomap wa eal~ama ka maa lam kaana ealima wa kaana fadol {ll~ah ealay` ka eaziym


لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

laa xayor fiy kaviyr min najoway`^ humo <il~aa man >amara bi sadaqap >aw m~aeoruwf >aw <isola`h bayon {l n~aas wa man faeala *a`lik {botigaa^' marodaat {ll~ah fa sawof a^tay hi >ajor eaziym


وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

wa man $aa^q~u {l rasuwl min baeod maa tabay~ana la hu {lo hudfy wa {t~abaea gayor sabiyl {lo mu&omin wal~ay` hi. maa tawal~ay` wa >usoliy hi. jahan~am wa saa^'a masiyr


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا

>an~ {ll~ah laa gafara >an >a$oraka bi hi. wa gafara maa duwn *a`lik li man $aa^'a wa man >a$oraka bi {ll~ah fa qad dal~a dala`l baeiyd


إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًا مَّرِيدًا

<in daeaa wna min duwn hi.^ <il~aa >unvay` wa <in daeaa wna <il~aa $ayota`n m~ariyd


لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

laeana hu {ll~ah wa qaala la {t~axa*a n~a min eabod ka nasiyb m~aforuwd


وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

wa la >adal~a n~a humo wa la yuman~iy n~a humo wa la >amara n~a humo fa la yubat~iku n~a >u*unn {lo n~aeam wa la >amara n~a humo fa la yugay~iru n~a xaloq {ll~ah wa man {t~axa*a {l $ayota`n waliy~ min duwn {ll~ah fa qad xasira xusoraan m~ubiyn


وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

wa la kumo nisof maa taraka zawoj kumo <in lam kaana l~a hun~a walad fa <in kaana la hun~a walad fa la kumu {l r~ubue min maa taraka na min baeod wasiy~ap yuwsiy na bi haa^ >aw dayon wa la hun~a {l r~ubue min maa taraka tumo <in lam kaana l~a kumo walad fa <in kaana la kumo walad fa la hun~a {l v~umun min maa taraka tum min baeod wasiy~ap >awosa` wna bi haa^ >aw dayon wa <in kaana rajul wariva kala`lap >aw {mora>at wa la hu,^ >ax >aw >uxot fa li kul~ wa`hid min humaa {l s~udus fa <in kaana w^a@ >akovar min *a`lik fa humo $ariyk fiy {l v~uluv min baeod wasiy~ap >awosa` bi haa^ >aw dayon gayor mudaa^r~ wasiy~ap min {ll~ah wa {ll~ah ealiym haliym


يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

waeada humo wa yuman~iy himo wa maa waeada humu {l $ayota`n <il~aa guruwr


أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

>uwla`^}ik ma>oway` humo jahan~am wa laa wajada wna ean haa m~ahiys


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا

wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t sa >udoxila humo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa^ >abadfa waeod {ll~ah haq~ wa man >asodaq min {ll~ah qiyl


لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

l~ayosa bi >umoniy~at kumo wa laa >umoniy~at >ahol {lo kita`b man eamila suw^' jazay` bi hi. wa laa wajada la hu, min duwn {ll~ah waliy~ wa laa nasiyr


وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

wa man eamila min {l s~a`liha`t min *akar >aw >unvay` wa huwa mu&omin fa >uwla`^}ik daxala wna {lo jan~ap wa laa zalama wna naqiyr


وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا

wa man >ahosan diyn min man >asolama wajoh hu, li {ll~ah wa huwa muhosin wa {t~abaea mil~ap <iboraahiym haniyf wa {t~axa*a {ll~ah <iboraahiym xaliyl


وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا

wa li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa kaana {ll~ah bi kul~ $ayo' muhiyt


وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا

wa yasotafotu wna ka fiy {l nisaa^' qaala {ll~ah yufotiy kumo fiy hin~a wa maa talay` ealay` kumo fiy {lo kita`b fiy yatiym {l nisaa^' {l~a*iy laa a^tay wna hun~a maa kataba la hun~a wa yarogabu wna >an nakaha w hun~a wa {lo m~usotadoeafuwn min {lo waliyd wa >an qaama wa@ li lo yatiym bi {lo qisot wa maa faeala wa@ min xayor fa <in~ {ll~ah kaana bi hi. ealiym


وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

wa <in {mora>at xaafa min baeol haa nu$uwz >aw <ieoraad fa laa junaah ealay` himaa^ >an >asolaha a bayon humaa suloh wa {l suloh xayor wa >ahodarato {lo nafos {l $uh~ wa <in >ahosana wa@ wa {t~aqay` wa@ fa <in~ {ll~ah kaana bi maa eamila wna xabiyr


وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

wa lan {sotataaea w^a@ >an eadala wa@ bayon {l nisaa^' wa law haraso tumo fa laa yamiylu wa@ kul~ {lo mayol fa ya*ara w haa ka {lo mueal~aqap wa <in >asolaha wa@ wa {t~aqay` wa@ fa <in~ {ll~ah kaana gafuwr r~ahiym


تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

*a`lik huduwd {ll~ah wa man >ataaea {ll~ah wa rasuwl hu, >udoxila hu jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa wa *a`lik {lo fawoz {lo eaziym


وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًا

wa <in tafar~aqa a >agonato {ll~ah kul~ min saeap hi. wa kaana {ll~ah wa`sie hakiym


وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

wa li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa la qad was~ay` naa {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b min qabol kumo wa <iy~aa >an {t~aqay` wa@ {ll~ah wa <in kafara wa@ fa <in~ li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa kaana {ll~ah ganiy~ hamiyd


وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

wa li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa kafay` bi {ll~ah wakiyl


إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

<in $aa^'a >a*ohaba kumo >ay~uhaa {l n~aas wa >atay bi a^xar wa kaana {ll~ah ealay` *a`lik qadiyr


مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

man kaana >araada vawaab {l d~unoyaa fa eind {ll~ah vawaab {l d~unoyaa wa {lo a^xir wa kaana {ll~ah samiye basiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ kaana wa@ qaw~a`miyn bi {lo qisot $ahiyd li {ll~ah wa law ealay` nafos kumo >aw {lo waalid wa {lo >aqorab <in kaana ganiy~ >aw faqiyr fa {ll~ah >awolay` bi himaa fa laa {t~abaea wa@ {lo hawaa^' >an eadala wa@ wa <in yalo ,^a@ >aw >aeorada wa@ fa <in~ {ll~ah kaana bi maa eamila wna xabiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa {lo kita`b {l~a*iy naz~ala ealay` rasuwl hi. wa {lo kita`b {l~a*iy >anzala min qabol wa man kafara bi {ll~ah wa malak hi. wa kita`b hi. wa rasuwl hi. wa {lo yawom {lo a^xir fa qad dal~a dala`l baeiyd


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ vum~ kafara wa@ vum~ 'aamana wa@ vum~ kafara wa@ vum~ {zodaadu wa@ kufor lam kaana {ll~ah li gafara la humo wa laa li haday humo sabiyl


بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

bu$~ira {lo muna`fiquwn bi >an~ la humo ea*aab >aliym


ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

{l~a*iy {t~axa*a wna {lo ka`firuwn waliy~ min duwn {lo mu&omin >a {botagay` wna eind humu {lo eiz~ap fa <in~ {lo eiz~ap li {ll~ah jamiye


وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ

wa man easaa {ll~ah wa rasuwl hu, wa yataead~a huduwd hu, >udoxila hu naar xa`lid fiy haa wa la hu, ea*aab m~uhiyn


وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْكَٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا

wa qad naz~ala ealay` kumo fiy {lo kita`b >an <i*aa samiea tumo 'aayap {ll~ah kafara bi haa wa {sotuhozi}a bi haa fa laa qaeada wa@ mae humo hat~ay` xaadu wa@ fiy hadiyv gayor hi.^ <in~ kumo <i*fa mivol humo <in~ {ll~ah jaamie {lo muna`fiquwn wa {lo ka`firuwn fiy jahan~am jamiye


ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

{l~a*iy tarab~aso wna bi kumo fa <in kaana la kumo fatoh min {ll~ah qaala w^a@ >a lam kaana mae kumo wa <in kaana li lo ka`firuwn nasiyb qaala w^a@ >a lam {sotahowa*a ealay` kumo wa m~anaea kum min {lo mu&omin fa {ll~ah hakama bayon kumo yawom {lo qiya`map wa lan jaeala {ll~ah li lo ka`firuwn ealay` {lo mu&omin sabiyl


إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

<in~ {lo muna`fiquwn yuxa`dieu wna {ll~ah wa huwa xa`die humo wa <i*aa qaama w^a@ <ilay` {l salaw`p qaama wa@ kusaalay` yuraa^'u wna {l n~aas wa laa *akara wna {ll~ah <il~aa qaliyl


مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا

m~u*abo*abiyn bayon *a`lik laa <ilay` ha`*aa wa laa <ilay` ha`*aa wa man >adal~a {ll~ah fa lan wajada la hu, sabiyl


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa {t~axa*a wa@ {lo ka`firuwn waliy~ min duwn {lo mu&omin >a >araada wna >an jaeala wa@ li {ll~ah ealay` kumo sulota`n m~ubiyn


إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

<in~ {lo muna`fiquwn fiy {l d~arok {lo >asofal min {l naar wa lan wajada la humo nasiyr


إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

<il~aa {l~a*iy taaba wa@ wa >asolaha wa@ wa {eotasamu wa@ bi {ll~ah wa >axolasu wa@ diyn humo li {ll~ah fa >uwla`^}ik mae {lo mu&omin wa sawof a^tay {ll~ah {lo mu&omin >ajor eaziym


مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

maa faeala {ll~ah bi ea*aab kumo <in $akara tumo wa 'aamana tumo wa kaana {ll~ah $aakir ealiym


لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

laa >ahobabo {ll~ah {lo jahor bi {l suw^' min {lo qawol <il~aa man zalama wa kaana {ll~ah samiye ealiym


إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

<in yubodiya wa@ xayor >aw >uxofiya w hu >aw eafaa wa@ ean suw^' fa <in~ {ll~ah kaana eafuw~ qadiyr


وَٱلَّٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

wa {l~a*iy >atay na {lo fa`hi$ap min nisaa^' kumo fa {sota$ohidu wa@ ealay` hin~a >arobaeap min kumo fa <in $ahida wa@ fa >amosaka w hun~a fiy {lo bayot hat~ay` tawaf~ay` hun~a {lo mawot >aw jaeala {ll~ah la hun~a sabiyl


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

<in~ {l~a*iy kafara wna bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa >araada wna >an far~aqu wa@ bayon {ll~ah wa rasuwl hi. wa qaala wna 'aamana bi baeod wa kafara bi baeod wa >araada wna >an {t~axa*a wa@ bayon *a`lik sabiyl


أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

>uwla`^}ik humu {lo ka`firuwn haq~ wa >aeotadato naa li lo ka`firuwn ea*aab m~uhiyn


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

wa {l~a*iy 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa lam far~aqu wa@ bayon >ahad min humo >uwla`^}ik sawof a^tay himo >ajor humo wa kaana {ll~ah gafuwr r~ahiym


يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا

sa>ala ka >ahol {lo kita`b >an naz~ala ealay` himo kita`b min {l samaa^' fa qad sa>ala wa@ muwsay` >akobar min *a`lik fa qaala w^a@ >arayo naa {ll~ah jahorap fa >axa*a humu {l saaeiqap bi zulom himo vum~ {t~axa*a wa@ {lo eijol min baeod maa jaa^'a humu {lo bay~inap fa eafaa naa ean *a`lik wa a^tay naa muwsay` sulota`n m~ubiyn


وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا

wa rafaea naa fawoq humu {l tuwr bi m~iyva`q himo wa qaala naa la humu daxala wa@ {lo baab saajid wa qaala naa la humo laa yaeodu wa@ fiy {l s~abot wa >axa*a naa min hum m~iyva`q galiyz


فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

fa bi maa naqod him m~iyva`q humo wa kufor him bi 'aayap {ll~ah wa qatol himu {lo n~abiy~ bi gayor haq~ wa qawol himo qalob naa gulof bal tabaea {ll~ah ealay` haa bi kufor himo fa laa 'aamana wna <il~aa qaliyl


وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًا

wa bi kufor himo wa qawol himo ealay` maroyam buhota`n eaziym


وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

wa qawol himo <in~ a qatala naa {lo masiyh eiysay {bon maroyam rasuwl {ll~ah wa maa qatala w hu wa maa salabu w hu wa la`kin $ub~iha la humo wa <in~ {l~a*iy {xotalafa wa@ fiy hi la fiy $ak~ min hu maa la hum bi hi. min eilom <il~aa {t~ibaae {l zan~ wa maa qatala w hu yaqiyn


بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

bal rafaea hu {ll~ah <ilay` hi wa kaana {ll~ah eaziyz hakiym


وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

wa <in min >ahol {lo kita`b <il~aa la 'aamana n~a bi hi. qabol mawot hi. wa yawom {lo qiya`map kaana ealay` himo $ahiyd


وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

wa {l~a*iy >atay `ni haa min kumo fa >uw*iya w humaa fa <in taaba a wa >asolaha a fa >aeorada wa@ ean humaa^ <in~ {ll~ah kaana taw~aab r~ahiym


فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًا

fa bi zulom min {l~a*iy haadu wa@ har~ama naa ealay` himo tay~iba`t >ahal~a la humo wa bi sad~ himo ean sabiyl {ll~ah kaviyr


وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

wa >axo* himu {l r~ibaw`a wa qad nahay` wa@ ean hu wa >akol himo maal {l n~aas bi {lo ba`til wa >aeotadato naa li lo ka`firuwn min humo ea*aab >aliym


لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

la`kin {l r~a`sixuwn fiy {lo eilom min humo wa {lo mu&omin 'aamana wna bi maa >anzala <ilay` ka wa maa >anzala min qabol ka wa {lo m~uqiym {l salaw`p wa {lo mu&otuwn {l zakaw`p wa {lo mu&omin bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir >uwla`^}ik sa a^tay himo >ajor eaziym


إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا

<in~ a^ >awohay`^ naa^ <ilay` ka ka maa >awohay`^ naa^ <ilay` nuwh wa {l n~abiy~ min baeod hi. wa >awohay`^ naa^ <ilay` <iboraahiym wa <isomaaeiyl wa <isohaaq wa yaeoquwb wa {lo >asobaat wa eiysay wa >ay~uwb wa yuwnus wa ha`ruwn wa sulayoma`n wa a^tay naa daawud zabuwr


وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

wa rasuwl qad qas~a na` humo ealay` ka min qabol wa rasuwl lam qas~a humo ealay` ka wa kal~ama {ll~ah muwsay` takoliym


رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

rasuwl muba$~ir wa mun*ir li laa kaana li l n~aas ealay` {ll~ah huj~ap baeod {l rasuwl wa kaana {ll~ah eaziyz hakiym


لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

la`kin {ll~ah $ahida bi maa >anzala <ilay` ka >anzala hu, bi eilom hi. wa {lo malak $ahida wna wa kafay` bi {ll~ah $ahiyd


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا

<in~ {l~a*iy kafara wa@ wa sad~a wa@ ean sabiyl {ll~ah qad dal~a wa@ dala`l baeiyd


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

<in~ {l~a*iy kafara wa@ wa zalama wa@ lam kaana {ll~ah li gafara la humo wa laa li haday humo tariyq


إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

<il~aa tariyq jahan~am xa`lid fiy haa^ >abadfa wa kaana *a`lik ealay` {ll~ah yasiyr


إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

<in~ maa {l tawobap ealay` {ll~ah li {l~a*iy eamila wna {l suw^' bi jaha`lap vum~ taaba wna min qariyb fa >uwla`^}ik taaba {ll~ah ealay` himo wa kaana {ll~ah ealiym hakiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas qad jaa^'a kumu {l rasuwl bi {lo haq~ min rab~ kumo fa 'aamana wa@ xayor l~a kumo wa <in kafara wa@ fa <in~ li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa kaana {ll~ah ealiym hakiym


يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

ya`^ >ahol {lo kita`b laa tagoluw a@ fiy diyn kumo wa laa qaala wa@ ealay` {ll~ah <il~aa {lo haq~ <in~ maa {lo masiyh eiysay {bon maroyam rasuwl {ll~ah wa kalimap hu,^ >aloqay`^ haa^ <ilay` maroyam wa ruwh min hu fa 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa laa qaala wa@ vala`vap {ntahay` wa@ xayor l~a kumo <in~ maa {ll~ah <ila`h wa`hid suboha`n hu,^ >an kaana la hu, walad l~a hu, maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa kafay` bi {ll~ah wakiyl


لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

lan {sotankafu {lo masiyh >an kaana eabod l~i {ll~ah wa laa {lo malak {lo muqar~abuwn wa man {sotankafu ean eibaadat hi. wa {sotakobara fa sa ha$ara humo <ilay` hi jamiye


فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

fa >am~aa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t fa waf~ay`^ himo >ajor humo wa zaada hum min fadol hi. wa >am~aa {l~a*iy {sotankafu wa@ wa {sotakobara wa@ fa ea*~aba humo ea*aab >aliym wa laa wajada wna la hum min duwn {ll~ah waliy~ wa laa nasiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَٰنٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas qad jaa^'a kum buroha`n min rab~ kumo wa >anzala naa^ <ilay` kumo nuwr m~ubiyn


فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

fa >am~aa {l~a*iy 'aamana wa@ bi {ll~ah wa {eotasamu wa@ bi hi. fa sa >udoxila humo fiy rahomap min hu wa fadol wa haday himo <ilay` hi sira`t m~usotaqiym


يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَٰلَةِ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

yasotafotu wna ka qaala {ll~ah yufotiy kumo fiy {lo kala`lap <in {moru&na halaka l~ayosa la hu, walad wa la hu,^ >uxot fa la haa nisof maa taraka wa huwa wariva haa^ <in lam kaana l~a haa walad fa <in kaana taa {vonatayon fa la humaa {l v~uluv min maa taraka wa <in kaana w^a@ <ixowapn rijaal wa nisaa^' fa li l *akar mivol haz~ {lo >unvayayon bay~anu {ll~ah la kumo >an dal~a wa@ wa {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

wa l~ayosa {l tawobap li {l~a*iy eamila wna {l say~i_#aat hat~ay` <i*aa hadara >ahad humu {lo mawot qaala <in~ y taaba tu {lo _#a`n wa laa {l~a*iy m~aata wna wa humo kaafir >uwla`^}ik >aeotadato naa la humo ea*aab >aliym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا۟ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa halalo la kumo >an wariva wa@ {l nisaa^' karoh wa laa taeodulu w hun~a li *ahaba wa@ bi baeod maa a^tay tumuw hun~a <il~aa >an >atay na bi fa`hi$ap m~ubay~inap wa eaa$iru w hun~a bi {lo m~aeoruwf fa <in kariha tumuw hun~a fa easay >an kariha wa@ $ayo' wa jaeala {ll~ah fiy hi xayor kaviyr


وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

wa a^tay wa@ {lo yatiym maal humo wa laa yatabad~ali wa@ {lo xabiyv bi {l tay~ib wa laa >akala w^a@ maal humo <ilay` maal kumo <in~ hu, kaana huwb kabiyr


وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

wa <in >araada t~umu {sotibodaal zawoj m~akaan zawoj wa a^tay tumo <ihoday hun~a qintaar fa laa >axa*a wa@ min hu $ayo' >a >axa*a wna hu, buhota`n wa <ivom m~ubiyn


وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا

wa kayof >axa*a wna hu, wa qad >afoday` baeod kumo <ilay` baeod wa >axa*a na min kum m~iyva`q galiyz


وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَمَقْتًا وَسَآءَ سَبِيلًا

wa laa nakaha wa@ maa nakaha a^baa' kum min {l nisaa^' <il~aa maa qad salafa <in~ hu, kaana fa`hi$ap wa maqot wa saa^'a sabiyl


حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

har~ama ealay` kumo >um~ kumo wa banaat kumo wa >uxot kumo wa eam~a`t kumo wa xa`la`t kumo wa banaat {lo >ax wa banaat {lo >uxot wa >um~ kumu {l~a*iy >arodaeato na kumo wa >uxot kum min {l r~adaaeap wa >um~ nisaa^' kumo wa raba`^}ib kumu {l~a*iy fiy hujuwr kum min nisaa^' kumu {l~a*iy daxala tum bi hin~a fa <in lam kaana wa@ daxala tum bi hin~a fa laa junaah ealay` kumo wa hala`^}il {bon kumu {l~a*iy min s~ulob kumo wa >an jamaea wa@ bayon {lo >uxot <il~aa maa qad salafa <in~ {ll~ah kaana gafuwr r~ahiym


وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

wa {lo muhosana`t min {l nisaa^' <il~aa maa malakato yamiyn kumo kita`b {ll~ah ealay` kumo wa >ahal~a la kum maa waraa^' *a`lik >an {botagay` wa@ bi maal kum m~uhosiniyn gayor musa`fihiyn fa maa {sotamotaea tum bi hi. min hun~a fa a^tay w hun~a >ajor hun~a fariydap wa laa junaah ealay` kumo fiy maa tara`da tum bi hi. min baeod {lo fariydap <in~ {ll~ah kaana ealiym hakiym


وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa man lam {sotataaea min kumo tawol >an nakaha {lo muhosana`t {lo m~u&omina`t fa min maa malakato yamiyn kum min fataya`t kumu {lo m~u&omina`t wa {ll~ah >aeolam bi <iyma`n kum baeod kum min baeod fa nakaha w hun~a bi <i*on >ahol hin~a wa a^tay w hun~a >ajor hun~a bi {lo m~aeoruwf muhosana`t gayor musa`fiha`t wa laa mut~axi* >axodaan fa <i*aa >ahosanato n~a fa <in >atay na bi fa`hi$ap fa ealay` hin~a nisof maa ealay` {lo muhosana`t min {lo ea*aab *a`lik li man xa$iya {lo eanat min kumo wa >an sabara wa@ xayor l~a kumo wa {ll~ah gafuwr r~ahiym


يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

>araada {ll~ah li bay~anu la kumo wa haday kumo sun~ap {l~a*iy min qabol kumo wa taaba ealay` kumo wa {ll~ah ealiym hakiym


وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا

wa {ll~ah >araada >an taaba ealay` kumo wa >araada {l~a*iy {t~abaea wna {l $~ahawa`t >an yamiylu wa@ mayol eaziym


يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ ضَعِيفًا

>araada {ll~ah >an xaf~afa ean kumo wa xalaqa {lo <insa`n daeiyf


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa >akala w^a@ maal kum bayon kum bi {lo ba`til <il~aa >an kaana tija`rap ean taraad min kumo wa laa qatala w^a@ nafos kumo <in~ {ll~ah kaana bi kumo r~ahiym


وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟

wa <in xaafa tumo >an laa tuqositu wa@ fiy {lo yatiym fa nakaha wa@ maa taaba la kum min {l nisaa^' mavonay` wa vula`v wa ruba`e fa <in xaafa tumo >an laa eadala wa@ fa wa`hidap >aw maa malakato yamiyn kumo *a`lik >adonay` >an laa taeuwlu wa@


وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

wa man faeala *a`lik eudowa`n wa zulom fa sawof >usoliy hi naar wa kaana *a`lik ealay` {ll~ah yasiyr


إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

<in {jotanabu wa@ kabiyrap maa nahay` wona ean hu kaf~ara ean kumo say~i_#aat kumo wa >udoxila kum m~udoxal kariym


وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

wa laa yataman~a woa@ maa fad~ala {ll~ah bi hi. baeod kumo ealay` baeod l~i l rijaal nasiyb min maa {kotasaba wa@ wa li l nisaa^' nasiyb min maa {kotasaba na wa sa>ala wa@ {ll~ah min fadol hi.^ <in~ {ll~ah kaana bi kul~ $ayo' ealiym


وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا

wa li kul~ jaeala naa mawa`liy min maa taraka {lo waalid wa {lo >aqorab wa {l~a*iy eaqadato yamiyn kumo fa a^tay w humo nasiyb humo <in~ {ll~ah kaana ealay` kul~ $ayo' $ahiyd


ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

{l rijaal qaw~a`miyn ealay` {l nisaa^' bi maa fad~ala {ll~ah baeod humo ealay` baeod wa bi maa >anfaqa wa@ min maal himo fa {l s~a`liha`t qa`nita`t ha`fiza`t l~i lo gayob bi maa hafiza {ll~ah wa {l~a*iy xaafa wna nu$uwz hun~a fa waeazo w hun~a wa {hojuro w hun~a fiy {lo madaajie wa daraba w hun~a fa <in >ataaea na kumo fa laa bagay` wa@ ealay` hin~a sabiyl <in~ {ll~ah kaana ealiy~ kabiyr


وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

wa <in xaafa tumo $iqaaq bayon himaa fa baeava wa@ hakam min >ahol hi. wa hakam min >ahol haa^ <in >araada a^ <isola`h yuwaf~iqi {ll~ah bayon humaa^ <in~ {ll~ah kaana ealiym xabiyr


وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

wa eabada wa@ {ll~ah wa laa >a$oraka wa@ bi hi. $ayo' wa bi {lo waalid <ihosa`n wa bi *uw {lo qurobay` wa {lo yatiym wa {lo misokiyn wa {lo jaar *uw {lo qurobay` wa {lo jaar {lo junub wa {l saahib bi {lo janb wa {bon {l sabiyl wa maa malakato yamiyn kumo <in~ {ll~ah laa >ahobabo man kaana muxotaal faxuwr


ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

{l~a*iy baxila wna wa >amara wna {l n~aas bi {lo buxol wa katama wna maa a^tay humu {ll~ah min fadol hi. wa >aeotadato naa li lo ka`firuwn ea*aab m~uhiyn


وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَٰنُ لَهُۥ قَرِينًا فَسَآءَ قَرِينًا

wa {l~a*iy >anfaqa wna maal humo ri}aa^' {l n~aas wa laa 'aamana wna bi {ll~ah wa laa bi {lo yawom {lo a^xir wa man kaana {l $ayota`n la hu, qariyn fa saa^'a qariyn


وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

wa maa*aa ealay` himo law 'aamana wa@ bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wa >anfaqa wa@ min maa razaqa humu {ll~ah wa kaana {ll~ah bi himo ealiym


وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا

wa a^tay wa@ {l nisaa^' saduqa`t hin~a niholap fa <in taaba na la kumo ean $ayo' min hu nafos fa >akala w hu haniy^_# m~ariy^_#


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

<in~ {ll~ah laa zalama mivoqaal *ar~ap wa <in kaana hasanap yuda`eifu haa wa a^tay min l~adun hu >ajor eaziym


فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا

fa kayof <i*aa jaa^'a naa min kul~ >um~ap bi $ahiyd wa jaa^'a naa bi ka ealay` ha`*aa $ahiyd


يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًا

yawoma}i* wad~a {l~a*iy kafara wa@ wa easaa wua@ {l rasuwl law tusaw~ay` bi himu {lo >arod wa laa katama wna {ll~ah hadiyv


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa yaqorabu wa@ {l salaw`p wa >antumo suka`ray` hat~ay` ealima wa@ maa qaala wna wa laa junub <il~aa eaabiriy sabiyl hat~ay` tagotasilu wa@ wa <in kaana tum m~ariyd >aw ealay` safar >aw jaa^'a >ahad min kum min {lo gaa^}it >aw lamasu tumu {l nisaa^' fa lam wajada wa@ maa^' fa tayam~amu wa@ saeiyd tay~ib fa {mosahu wa@ bi wajoh kumo wa yad kumo <in~ {ll~ah kaana eafuw~ gafuwr


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy a^tay wa@ nasiyb min {lo kita`b {$otaray` wna {l dala`lap wa >araada wna >an dal~a wa@ {l sabiyl


وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًا

wa {ll~ah >aeolam bi eaduw~ kumo wa kafay` bi {ll~ah waliy~ wa kafay` bi {ll~ah nasiyr


مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

min {l~a*iy haadu wa@ yuhar~ifu wna {lo kalim ean m~awaadie hi. wa qaala wna samiea naa wa easaa naa wa samiea gayor musomae wa ra`ei naa lay~ bi lisaan himo wa taeon fiy {l diyn wa law >an~ humo qaala wa@ samiea naa wa >ataaea naa wa samiea wa n~azara naa la kaana xayor l~a humo wa >aqowam wa la`kin laeana humu {ll~ah bi kufor himo fa laa 'aamana wna <il~aa qaliyl


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b 'aamana wa@ bi maa naz~ala naa musad~iq l~i maa mae kum min qabol >an tumisato wajoh fa rad~a haa ealay` dubur haa^ >aw laeana humo ka maa laeana n~aa^ >asoha`b {l s~abot wa kaana >amor {ll~ah mafoeuwl


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا

<in~ {ll~ah laa gafara >an >a$oraka bi hi. wa gafara maa duwn *a`lik li man $aa^'a wa man >a$oraka bi {ll~ah fa qad {fotaray` <ivom eaziym


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy zak~ay` wna nafos hum bal {ll~ah zak~ay` man $aa^'a wa laa zalama wna fatiyl


وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

wa laa a^tay wa@ {l safiyh maal kumu {l~a*iy jaeala {ll~ah la kumo qaa^}im wa razaqa w humo fiy haa wa kasawo w humo wa qaala wa@ la humo qawol m~aeoruwf


ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا

n~azara kayof {fotaray` wna ealay` {ll~ah {lo ka*ib wa kafay` bi hi.^ <ivom m~ubiyn


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy a^tay wa@ nasiyb min {lo kita`b 'aamana wna bi {lo jibot wa {l t~a`guwt wa qaala wna li {l~a*iy kafara wa@ ha`*aa >ahoday` min {l~a*iy 'aamana wa@ sabiyl


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا

>uwla`^}ik {l~a*iy laeana humu {ll~ah wa man laeana {ll~ah fa lan wajada la hu, nasiyr


أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا

>am la humo nasiyb min {lo mulok fa <i*fa laa a^tay wna {l n~aas naqiyr


أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

>am hasada wna {l n~aas ealay` maa a^tay humu {ll~ah min fadol hi. fa qad a^tay naa^ 'aal <iboraahiym {lo kita`b wa {lo hikomap wa a^tay na` hum mulok eaziym


فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

fa min hum man 'aamana bi hi. wa min hum man sad~a ean hu wa kafay` bi jahan~am saeiyr


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

<in~ {l~a*iy kafara wa@ bi 'aayap naa sawof >usoliy himo naar kul~amaa nadijato juluwd hum bad~ala na` humo juluwd gayor haa li *aaqu wa@ {lo ea*aab <in~ {ll~ah kaana eaziyz hakiym


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t sa >udoxila humo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa^ >abadfa l~a humo fiy haa^ zawoj m~utah~arap wa >udoxila humo zil~ zaliyl


إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

<in~ {ll~ah >amara kumo >an yu&ad~i wa@ {lo >ama`na`t <ilay` >ahol haa wa <i*aa hakama tum bayon {l n~aas >an hakama wa@ bi {lo eadol <in~ {ll~ah nieoma maa waeazo kum bi hi.^ <in~ {ll~ah kaana samiye basiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ >ataaea wa@ {ll~ah wa >ataaea wa@ {l rasuwl wa >uwliy {lo >amor min kumo fa <in tana`zaeu tumo fiy $ayo' fa rad~a w hu <ilay` {ll~ah wa {l rasuwl <in kaana tumo 'aamana wna bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir *a`lik xayor wa >ahosan ta>owiyl


وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

wa {botalay`^ wa@ {lo yatiym hat~ay` <i*aa balaga wa@ {l nikaah fa <in 'aanasa tum min humo ru$od fa dafaeo w^a@ <ilay` himo maal humo wa laa >akala w haa^ <isoraaf wa bidaar >an kabura wa@ wa man kaana ganiy~ fa lo yasotaeofifo wa man kaana faqiyr fa lo >akala bi {lo m~aeoruwf fa <i*aa dafaeo tumo <ilay` himo maal humo fa >a$ohada wa@ ealay` himo wa kafay` bi {ll~ah hasiyb


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy zaeama wna >an~ humo 'aamana wa@ bi maa >anzala <ilay` ka wa maa >anzala min qabol ka >araada wna >an yatahaakamu w^a@ <ilay` {l t~a`guwt wa qad >amara w^a@ >an kafara wa@ bi hi. wa >araada {l $ayota`n >an >adal~a humo dala`l baeiyd


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

wa <i*aa qaala la humo taeaala woa@ <ilay` maa >anzala {ll~ah wa <ilay` {l rasuwl ra'aa ta {lo muna`fiquwn sad~a wna ean ka suduwd


فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا

fa kayof <i*aa >asaaba hum m~usiybap bi maa qad~ama yad himo vum~ jaa^'a w ka halafo wna bi {ll~ah <in >araada naa^ <il~aa <ihosa`n wa tawofiyq


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا

>uwla`^}ik {l~a*iy ealima {ll~ah maa fiy qalob himo fa >aeorada ean humo wa waeazo humo wa qaala l~a humo fiy nafos himo qawol baliyg


وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

wa maa >arosala naa min rasuwl <il~aa li yutaaeu bi <i*on {ll~ah wa law >an~ humo <i* zalama w^a@ nafos humo jaa^'a w ka fa {sotagofara wa@ {ll~ah wa {sotagofara la humu {l rasuwl la wajada wa@ {ll~ah taw~aab r~ahiym


فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

fa laa wa rab~ ka laa 'aamana wna hat~ay` yuhak~imu w ka fiy maa $ajara bayon humo vum~ laa wajada wa@ fiy nafos himo haraj min maa qaday`^ ta wa sal~ama wa@ tasoliym


وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

wa law >an~ a kataba naa ealay` himo >an qatala w^a@ nafos kumo >aw xaraja wa@ min daar kum maa faeala w hu <il~aa qaliyl min humo wa law >an~ humo faeala wa@ maa waeazo wna bi hi. la kaana xayor l~a humo wa >a$ad~ tavobiyt


وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا

wa <i*fa l~a a^tay na` hum min l~adun a^ >ajor eaziym


وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا


وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًا

wa man >ataaea {ll~ah wa {l rasuwl fa >uwla`^}ik mae {l~a*iy >anoeama {ll~ah ealay` him min {l n~abiy~ wa {l sid~iyq wa {l $ahiyd wa {l sa`lih wa hasuna >uwla`^}ik rafiyq


لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

l~i l rijaal nasiyb min maa taraka {lo waalid wa {lo >aqorab wa li l nisaa^' nasiyb min maa taraka {lo waalid wa {lo >aqorab min maa qal~a min hu >aw kavura nasiyb m~aforuwd


ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا

*a`lik {lo fadol min {ll~ah wa kafay` bi {ll~ah ealiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ >axa*a wa@ hi*or kumo fa nafara wa@ vubaat >aw nafara wa@ jamiye


وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

wa <in~ min kumo la man l~a yubat~i}a n~a fa <in >asaaba kum m~usiybap qaala qad >anoeama {ll~ah ealay` <i* lam kaana mae humo $ahiyd


وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

wa la <in >asaaba kumo fadol min {ll~ah la qaala n~a ka >an lam kaana bayon kumo wa bayon hu, m~awad~ap ya` layot niy kaana tu mae humo fa faaza fawoz eaziym


فَلْيُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

fa lo qa`tala fiy sabiyl {ll~ah {l~a*iy $ara wna {lo hayaw`p {l d~unoyaa bi {lo a^xir wa man qa`tala fiy sabiyl {ll~ah fa qatala >aw galabu fa sawof a^tay hi >ajor eaziym


وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

wa maa la kumo laa qa`tala wna fiy sabiyl {ll~ah wa {lo m~usotadoeafuwn min {l rijaal wa {l nisaa^' wa {lo waliyd {l~a*iy qaala wna rab~ naa^ >axoraja naa min ha`*aa {lo qaroyap {l zaalim >ahol haa wa jaeala l~a naa min l~adun ka waliy~ wa jaeala l~a naa min l~adun ka nasiyr


ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا

{l~a*iy 'aamana wa@ qa`tala wna fiy sabiyl {ll~ah wa {l~a*iy kafara wa@ qa`tala wna fiy sabiyl {l t~a`guwt fa qa`tala w^a@ waliy~ {l $ayota`n <in~ kayod {l $ayota`n kaana daeiyf


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌ وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy qaala la humo kaf~a w^a@ yad kumo wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa a^tay wa@ {l zakaw`p fa lam~aa kataba ealay` himu {lo qitaal <i*aa2 fariyq min humo xa$iya wona {l n~aas ka xa$oyap {ll~ah >aw >a$ad~ xa$oyap wa qaala wa@ rab~ naa li maa kataba ta ealay` naa {lo qitaal lawolaa^ >ax~ara ta naa^ <ilay` >ajal qariyb qaala mata`e {l d~unoyaa qaliyl wa {lo a^xir xayor l~i man {t~aqay` wa laa zalama wna fatiyl


أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

>ayon maa kaana wa@ >adoraka k~umu {lo mawot wa law kaana tumo fiy buruwj m~u$ay~adap wa <in >asaaba humo hasanap qaala wa@ ha`*aa min eind {ll~ah wa <in >asaaba humo say~i}ap qaala wa@ ha`*aa min eind ka qaala kul~ min eind {ll~ah fa maa li ha`*aa {lo qawom laa kaada wna yafoqahu wna hadiyv


مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

maa >asaaba ka min hasanap fa min {ll~ah wa maa >asaaba ka min say~i}ap fa min nafos ka wa >arosala na` ka li l n~aas rasuwl wa kafay` bi {ll~ah $ahiyd


وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

wa <i*aa hadara {lo qisomap >uwliy {lo qurobay` wa {lo yatiym wa {lo misokiyn fa razaqa w hum min hu wa qaala wa@ la humo qawol m~aeoruwf


مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

man >ataaea {l rasuwl fa qad >ataaea {ll~ah wa man tawal~ay` fa maa >arosala na` ka ealay` himo hafiyz


وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

wa qaala wna taaeap fa <i*aa baraza wa@ min eind ka bay~ata taa^}ifap min humo gayor {l~a*iy qaala wa {ll~ah kataba maa bay~ata wna fa >aeorada ean humo wa tawak~alo ealay` {ll~ah wa kafay` bi {ll~ah wakiyl


أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَٰفًا كَثِيرًا

>a fa laa yatadab~aru wna {lo quro'aan wa law kaana min eind gayor {ll~ah la wajada wa@ fiy hi {xotila`f kaviyr


وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا

wa <i*aa jaa^'a humo >amor min {lo >amon >aw {lo xawof >a*aaeu wa@ bi hi. wa law rad~a w hu <ilay` {l rasuwl wa <ilay` >uwliy {lo >amor min humo la ealima hu {l~a*iy yasotan[bitu wna hu, min humo wa lawolaa^ fadol {ll~ah ealay` kumo wa rahomap hu, la {t~abaea tumu {l $ayota`n <il~aa qaliyl


فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

fa qa`tala fiy sabiyl {ll~ah laa yukal~ifu <il~aa nafos ka wa har~idi {lo mu&omin easay {ll~ah >an kaf~a ba>os {l~a*iy kafara wa@ wa {ll~ah >a$ad~ ba>os wa >a$ad~ tankiyl


مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا

man ya$ofaeu $afa`eap hasanap kaana l~a hu, nasiyb min haa wa man ya$ofaeu $afa`eap say~i}ap kaana l~a hu, kifol min haa wa kaana {ll~ah ealay` kul~ $ayo' m~uqiyt


وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا

wa <i*aa hay~a tum bi tahiy~ap fa hay~a wa@ bi >ahosan min haa^ >aw rad~a w haa^ <in~ {ll~ah kaana ealay` kul~ $ayo' hasiyb


ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًا

{ll~ah laa <ila`h <il~aa huwa la jamaea n~a kumo <ilay` yawom {lo qiya`map laa rayob fiy hi wa man >asodaq min {ll~ah hadiyv


فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا

fa maa la kumo fiy {lo muna`fiquwn fi}ap wa {ll~ah >arokasa hum bi maa kasaba w^a@ >a >araada wna >an haday wa@ man >adal~a {ll~ah wa man >adal~a {ll~ah fa lan wajada la hu, sabiyl


وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءً فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

wad~a wa@ law kafara wna ka maa kafara wa@ fa kaana wna sawaa^' fa laa {t~axa*a wa@ min humo waliy~ hat~ay` haajara wa@ fiy sabiyl {ll~ah fa <in tawal~ay` woa@ fa >axa*a w humo wa qatala w humo hayov wajada t~umuw humo wa laa {t~axa*a wa@ min humo waliy~ wa laa nasiyr


وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

wa lo xa$iya {l~a*iy law taraka wa@ min xalof himo *ur~iy~ap diea`f xaafa wa@ ealay` himo fa lo {t~aqay` wa@ {ll~ah wa lo qaala wa@ qawol sadiyd


إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَٰتَلُوكُمْ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

<il~aa {l~a*iy yasilu wna <ilay` qawom bayon kumo wa bayon hum m~iyva`q >aw jaa^'a w kumo hasirato sador humo >an qa`tala w kumo >aw qa`tala wa@ qawom humo wa law $aa^'a {ll~ah la sal~ata humo ealay` kumo fa la qa`tala w kumo fa <in {eotazala w kumo fa lam qa`tala w kumo wa >aloqay`^ woa@ <ilay` kumu {l salam fa maa jaeala {ll~ah la kumo ealay` himo sabiyl


سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا

sa wajada wna a^xar >araada wna >an >amina w kumo wa >amina wa@ qawom humo kul~ maa rad~a w^a@ <ilay` {lo fitonap >arokasa wa@ fiy haa fa <in lam {eotazala w kumo wa >aloqay`^ w^a@ <ilay` kumu {l salam wa kaf~a w^a@ yad humo fa >axa*a w humo wa qatala w humo hayov vuqifu tumuw humo wa >uwlaa^' jaeala naa la kumo ealay` himo sulota`n m~ubiyn


وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

wa maa kaana li mu&omin >an qatala mu&omin <il~aa xata_# wa man qatala mu&omin xata_# fa tahoriyr raqabap m~u&ominap wa diyap m~usal~amap <ilay` >ahol hi.^ <il~aa >an tasad~aqa wa@ fa <in kaana min qawom eaduw~ l~a kumo wa huwa mu&omin fa tahoriyr raqabap m~u&ominap wa <in kaana min qawom bayon kumo wa bayon hum m~iyva`q fa diyap m~usal~amap <ilay` >ahol hi. wa tahoriyr raqabap m~u&ominap fa man lam wajada fa siyaam $ahor mutataabieayon tawobap min {ll~ah wa kaana {ll~ah ealiym hakiym


وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدًا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا

wa man qatala mu&omin m~utaeam~id fa jazaa^' hu, jahan~am xa`lid fiy haa wa gadiba {ll~ah ealay` hi wa laeana hu, wa >aead~a la hu, ea*aab eaziym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <i*aa daraba tumo fiy sabiyl {ll~ah fa tabay~ana wa@ wa laa qaala wa@ li man >aloqay`^ <ilay` kumu {l sala`m l~ayosa ta mu&omin {botagay` wna earad {lo hayaw`p {l d~unoyaa fa eind {ll~ah magaanim kaviyrap ka *a`lik kaana tum min qabol fa man~a {ll~ah ealay` kumo fa tabay~ana w^a@ <in~ {ll~ah kaana bi maa eamila wna xabiyr


لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

laa {sotaway`^ {lo qaaeid min {lo mu&omin gayor >uwliy {l d~arar wa {lo muja`hidiyn fiy sabiyl {ll~ah bi maal himo wa nafos himo fad~ala {ll~ah {lo muja`hidiyn bi maal himo wa nafos himo ealay` {lo qaaeid darajap wa kul~ waeada {ll~ah {lo husonay` wa fad~ala {ll~ah {lo muja`hidiyn ealay` {lo qaaeid >ajor eaziym


دَرَجَٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

darajap min hu wa m~agofirap wa rahomap wa kaana {ll~ah gafuwr r~ahiym


إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

<in~ {l~a*iy tawaf~ay` humu {lo malak zaalimiy^ nafos himo qaala wa@ fiy maa kaana tumo qaala wa@ kaana n~aa m~usotadoeafuwn fiy {lo >arod qaala w^a@ >a lam kaana >arod {ll~ah wa`sieap fa haajara wa@ fiy haa fa >uwla`^}ik ma>oway` humo jahan~am wa saa^'a masiyr


إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

<il~aa {lo m~usotadoeafuwn min {l rijaal wa {l nisaa^' wa {lo waliyd laa {sotataaea wna hiylap wa laa {hotaday` wna sabiyl


فَأُو۟لَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

fa >uwla`^}ik easay {ll~ah >an eafaa ean humo wa kaana {ll~ah eafuw~ gafuwr


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ


وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

wa {l naxol baasiqa`t l~a haa taloe n~adiyd


رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

rizoq l~i lo eabod wa >ahoyaa naa bi hi. balodap m~ayot ka *a`lik {lo xuruwj


كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

ka*~aba qabol humo qawom nuwh wa >asoha`b {l r~as~ wa vamuwd


وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ


وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

wa >asoha`b {lo >ayokap wa qawom tub~ae kul~ ka*~aba {l rasuwl fa haq~a waeiyd


أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

>a fa eayiy naa bi {lo xaloq {lo >aw~al bal humo fiy labos min xaloq jadiyd


وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

wa la qad xalaqa naa {lo <insa`n wa ealima maa wasowasa bi hi. nafos hu, wa nahonu >aqorab <ilay` hi min habol {lo wariyd


إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

<i* talaq~ay`^ {lo mutalaq~iyaan ean {lo yamiyn wa ean {l $~imaal qaeiyd


مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

maa yalofizu min qawol <il~aa laday hi raqiyb eatiyd


وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

wa jaa^'a sakorap {lo mawot bi {lo haq~ *a`lik maa kaana ta min hu tahiydu


بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

bal eajibu w^a@ >an jaa^'a hum mun*ir min humo fa qaala {lo ka`firuwn ha`*aa $ayo' eajiyb


وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

wa nafaxa fiy {l s~uwr *a`lik yawom {lo waeiyd


وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ

wa jaa^'a kul~ nafos mae haa saa^}iq wa $ahiyd


لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ

l~a qad kaana ta fiy gafolap min ha`*aa fa ka$afa naa ean ka gitaa^' ka fa basar ka {lo yawom hadiyd


وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

wa qaala qariyn hu, ha`*aa maa laday eatiyd


أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

>aloqay`^ a fiy jahan~am kul~ kaf~aar eaniyd


مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ


ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

{l~a*iy jaeala mae {ll~ah <ila`h a^xar fa >aloqay`^ a hu fiy {lo ea*aab {l $adiyd


قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

qaala qariyn hu, rab~ naa maa >atogayo tu hu, wa la`kin kaana fiy dala`l baeiyd


قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

qaala laa {xotasamu wa@ laday wa qad qad~ama tu <ilay` kum bi {lo waeiyd


مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

maa bad~ala {lo qawol laday wa maa >anaa" bi zal~a`m l~i lo eabod


أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

>a <i*aa m~aata naa wa kaana n~aa turaab *a`lik rajoe baeiyd


يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

yawom qaala li jahan~am hal {motala>o ti wa qaala hal min m~aziyd


وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

wa >uzolifato {lo jan~ap li lo mut~aqiyn gayor baeiyd


هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

ha`*aa maa waeada wna li kul~ >aw~aab hafiyz


مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

man xa$iya {l r~ahoma`n bi {lo gayob wa jaa^'a bi qalob m~uniyb


ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

daxala w haa bi sala`m *a`lik yawom {lo xuluwd


لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

la hum maa $aa^'a wna fiy haa wa laday naa m~aziyd


وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

wa kam >aholaka naa qabol hum min qaron humo >a$ad~ min hum bato$ fa naq~abu wa@ fiy {lo balad hal min m~ahiys


إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

<in~ fiy *a`lik la *ikoray` li man kaana la hu, qalob >aw >aloqay`^ {l samoe wa huwa $ahiyd


وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

wa la qad xalaqa naa {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa fiy sit~ap yawom wa maa mas~a naa min l~uguwb


فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

fa sabara ealay` maa qaala wna wa sab~aha bi hamod rab~ ka qabol tuluwe {l $amos wa qabol {lo guruwb


قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ

qad ealima naa maa yunqasu {lo >arod min humo wa eind naa kita`b hafiyz


وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ

wa min {l~a layol fa sab~aha hu wa dubur {l s~ujuwd


وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

wa {sotamaea yawom naaday` {lo munaad min m~akaan qariyb


يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

yawom samiea wna {l sayohap bi {lo haq~ *a`lik yawom {lo xuruwj


إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

<in~ a nahonu >ahoyaa wa >amaata wa <ilay` naa {lo masiyr


يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

yawom ya$~aq~aqu {lo >arod ean humo siraae *a`lik ha$or ealay` naa yasiyr


نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

n~ahonu >aeolam bi maa qaala wna wa maa >anta ealay` him bi jab~aar fa *uk~ira bi {lo quro'aan man xaafa waeiyd


بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

bal ka*~aba wa@ bi {lo haq~ lam~aa jaa^'a humo fa humo fiy >amor m~ariyj


أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

>a fa lam n~azara w^a@ <ilay` {l samaa^' fawoq humo kayof banay` na` haa wa zay~ana n~a` haa wa maa la haa min faroj


وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

wa {lo >arod mad~a na` haa wa >aloqay`^ naa fiy haa rawa`siy wa >an[bata naa fiy haa min kul~ zawoj bahiyj


تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

tabosirap wa *ikoray` li kul~ eabod m~uniyb


وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

wa naz~ala naa min {l samaa^' maa^' mubaarak fa >an[bata naa bi hi. jan~ap wa hab~ {lo hasiyd


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًا


قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ


ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ


يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ


يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ


ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

*aaqu wa@ fitonap kumo ha`*aa {l~a*iy kaana tum bi hi. {sotaeojala wna


إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ


ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

a^xi* maa a^tay humo rab~ humo <in~ humo kaana wa@ qabol *a`lik muhosin


كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

kaana wa@ qaliyl min {l~a layol maa yahojaeu wna


وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ


وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

wa fiy maal himo haq~ l~i l saa^}il wa {lo mahoruwm


فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا


وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ

wa fiy {lo >arod 'aayap l~i lo m~uwqiniyn


وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

wa fiy nafos kumo >a fa laa >abosara wna


وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

wa fiy {l samaa^' rizoq kumo wa maa waeada wna


فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

fa wa rab~ {l samaa^' wa {lo >arod <in~ hu, la haq~ mivol maa >an~ kumo yantiqu wna


هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

hal >atay ka hadiyv dayof <iboraahiym {lo m~ukoramuwn


إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

<i* daxala wa@ ealay` hi fa qaala wa@ sala`m qaala sala`m qawom munkar


فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

fa raaga <ilay` >ahol hi. fa jaa^'a bi eijol samiyn


فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

fa qar~aba hu,^ <ilay` himo qaala >a laa >akala wna


فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

fa >awojasa min humo xiyfap qaala wa@ laa xaafa wa bu$~ira w hu bi gula`m ealiym


فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

fa >aqobala {mora>at hu, fiy sar~ap fa sak~ato wajoh haa wa qaala eajuwz eaqiym


فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا


قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

qaala wa@ ka *a`lik qaala rab~ ki <in~ hu, huwa {lo hakiym {lo ealiym


قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

qaala fa maa xatob kumo >ay~uhaa {lo m~urosal


قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

qaala w^a@ <in~ a^ >arosala naa^ <ilay` qawom mujorim


لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

li >arosala ealay` himo hijaarap min tiyn


مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ


فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

fa >axoraja naa man kaana fiy haa min {lo mu&omin


فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

fa maa wajada naa fiy haa gayor bayot min {lo musolim


وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

wa taraka naa fiy haa^ 'aayap l~i {l~a*iy xaafa wna {lo ea*aab {lo >aliym


وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

wa fiy muwsay` <i* >arosala na` hu <ilay` firoeawon bi sulota`n m~ubiyn


فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

fa tawal~ay` bi rukon hi. wa qaala sa`hir >aw majonuwn


فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا


فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

fa >axa*a na` hu wa jund hu, fa naba*a na` humo fiy {lo yam~ wa huwa muliym


وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ

wa fiy eaad2 <i* >arosala naa ealay` himu {l riyh {lo eaqiym


مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ

maa ya*ara min $ayo' >atay ealay` hi <il~aa jaeala hu ka {l ramiym


وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ

wa fiy vamuwd <i* qaala la humo tamat~aea wa@ hat~ay` hiyn


فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

fa eata woa@ ean >amor rab~ himo fa >axa*a humu {l saaeiqap wa humo n~azara wna


فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ

fa maa {sotataaea wa@ min qaa^}im wa maa kaana wa@ m~untasir


وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

wa qawom nuwh min qabol <in~ humo kaana wa@ qawom faasiq


وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

wa {l samaa^' banay` na` haa bi >ayoyd wa <in~ a la muwsie


وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ

wa {lo >arod fara$o na` haa fa nieoma {lo ma`hiduwn


وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

wa min kul~ $ayo' xalaqa naa zawoj laeal~ kumo ta*ak~ara wna


إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ


فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

fa far~ato w^a@ <ilay` {ll~ah <in~ y la kum min hu na*iyr m~ubiyn


وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

wa laa jaeala wa@ mae {ll~ah <ila`h a^xar <in~ y la kum min hu na*iyr m~ubiyn


كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

ka *a`lik maa >atay {l~a*iy min qabol him min rasuwl <il~aa qaala wa@ sa`hir >aw majonuwn


أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

>a tawaasa woa@ bi hi. bal humo qawom ta`giyn


فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

fa tawal~ay` ean humo fa maa >anta bi maluwm


وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa *uk~ira fa <in~ {l *ikoray` nafaea {lo mu&omin


وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

wa maa xalaqa tu {lo jin~ wa {lo <ins <il~aa li eabada w ni


مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

maa >araada min hum min rizoq wa maa >araada >an >atoeama w ni


إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

<in~ {ll~ah huwa {l r~az~aaq *uw {lo quw~ap {lo matiyn


فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

fa <in~ li {l~a*iy zalama wa@ *anuwb mivol *anuwb >asoha`b himo fa laa {sotaeojala w ni


وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ


فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

fa wayol l~i {l~a*iy kafara wa@ min yawom himu {l~a*iy waeada wna


وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ


إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ


يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ


وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا


فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ


ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ


يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

yawom yadue~u wna <ilay` naar jahan~am dae~


هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

ha`*aa {l naar {l~a*iy kaana tum bi haa ka*~aba wna


أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

>a fa sihor ha`*aa >am >antumo laa >abosara wna


ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

yasolay wo haa fa sabara w^a@ >aw laa sabara wa@ sawaa^' ealay` kumo <in~ maa jazay` wona maa kaana tumo eamila wna


إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ


فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

fa`kihiyn bi maa a^tay humo rab~ humo wa waqay` humo rab~ humo ea*aab {lo jahiym


كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

>akala wa@ wa $ariba wa@ haniy^_# bi maa kaana tumo eamila wna


وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ


مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

mut~aki_#iyn ealay` surur masofuwfap wa zuw~ijato na` hum bi huwr eiyn


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa {t~abaea humo *ur~iy~ap hum bi <iyma`n >alohaqo naa bi himo *ur~iy~ap humo wa maa >alato na` hum min eamal him min $ayo' kul~ {mori} bi maa kasaba rahiyn


وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

wa >amad~a na` hum bi fa`kihap wa lahom min maa {$otahato wna


يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

tana`zaeu wna fiy haa ka>os laa lagow fiy haa wa laa ta>oviym


وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ

wa taafa ealay` himo gula`m l~a humo ka>an~ humo lu&olu& m~akonuwn


وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

wa >aqobala baeod humo ealay` baeod yatasaa^'alu wna


قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

qaala w^a@ <in~ a kaana n~aa qabol fiy >ahol naa mu$ofiquwn


فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

fa man~a {ll~ah ealay` naa wa waqay` naa ea*aab {l samuwm


إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

<in~ a kaana n~aa min qabol daeaa hu <in~ hu, huwa {lo bar~ {l r~ahiym


فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

fa *uk~ira fa maa >anta bi nieomap rab~ ka bi kaahin wa laa majonuwn


فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ


أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

>am qaala wna $aaeir tarab~aso bi hi. rayob {lo manuwn


قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ

qaala tarab~aso wa@ fa <in~ y mae kum min {lo m~utarab~is


أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

>am >amara humo hulum hum bi ha`*aa >am humo qawom ta`giyn


أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ

>am qaala wna taqaw~ala hu, bal laa 'aamana wna


فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

fa lo >atay wa@ bi hadiyv mivol hi.^ <in kaana wa@ saadiq


أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ

>am xalaqa wa@ min gayor $ayo' >am humu {lo xa`liq


أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بَل لَّا يُوقِنُونَ

>am xalaqa wa@ {l samaa^' wa {lo >arod bal laa yuwqinu wna


أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

>am eind humo xazaa^}in rab~ ka >am humu {lo musayotir


أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

>am la humo sul~am {sotamaea wna fiy hi fa lo >atay musotamie hum bi sulota`n m~ubiyn


أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

>am la hu {lo banaat wa la kumu {lo bunay~


وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ


أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

>am sa>ala humo >ajor fa hum min m~agoram m~uvoqaluwn


أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

>am eind humu {lo gayob fa humo kataba wna


أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ

>am >araada wna kayod fa {l~a*iy kafara wa@ humu {lo makiyduwn


أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

>am la humo <ila`h gayor {ll~ah suboha`n {ll~ah ean maa >a$oraka wna


وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

wa <in ra'aa woa@ kisof min {l samaa^' saaqit qaala wa@ sahaab m~arokuwm


فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

fa ya*ara humo hat~ay` yula`qu wa@ yawom humu {l~a*iy fiy hi saeiqa wna


يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

yawom laa >agonato ean humo kayod humo $ayo' wa laa humo nasara wna


وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

wa <in~ li {l~a*iy zalama wa@ ea*aab duwn *a`lik wa la`kin~ >akovar humo laa ealima wna


وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

wa sabara li hukom rab~ ka fa <in~ ka bi eayon naa wa sab~aha bi hamod rab~ ka hiyn qaama


وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ

wa min {l~a layol fa sab~aha hu wa <idoba`r {l n~ajom


وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ


وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ


إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ


مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ


يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ


فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

fa >awohay`^ <ilay` eabod hi. maa >awohay`^


مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ


أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ


وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ


عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ


عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ


إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ


مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ


لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

la qad ra'aa min 'aayap rab~ hi {lo kuboray`


أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ


مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ


وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ


أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

>a la kumu {l *akar wa la hu {lo >unvay`


تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ


إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ

<in hiya <il~aa {som sam~ay` tumuw haa^ >antumo wa a^baa' kum maa >anzala {ll~ah bi haa min sulota`n <in {t~abaea wna <il~aa {l zan~ wa maa haway` {lo nafos wa la qad jaa^'a hum min rab~ himu {lo hudfy


أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ


فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ


وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

wa kam min malak fiy {l samaa^' laa >agonato $afa`eap humo $ayo' <il~aa min baeod >an >a*ina {ll~ah li man $aa^'a wa r~adiya


إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

<in~ {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir la sam~ay` wna {lo malak tasomiyap {lo >unvay`


وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

wa maa la hum bi hi. min eilom <in {t~abaea wna <il~aa {l zan~ wa <in~ {l zan~ laa >agonato min {lo haq~ $ayo'


فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

fa >aeorada ean man tawal~ay` ean *ikor naa wa lam >araada <il~aa {lo hayaw`p {l d~unoyaa


وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ


ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

*a`lik mabolag hum min {lo eilom <in~ rab~ ka huwa >aeolam bi man dal~a ean sabiyl hi. wa huwa >aeolam bi man {hotaday`


وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى

wa li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod li jazay` {l~a*iy >asaa^'a wa@ bi maa eamila wa@ wa jazay` {l~a*iy >ahosana wa@ bi {lo husonay`


ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

{l~a*iy {jotanabu wna kabiyrap {lo <ivom wa {lo fa`hi$ap <il~aa {l l~amam <in~ rab~ ka wa`sie {lo m~agofirap huwa >aeolam bi kumo <i* >an$a>a kum min {lo >arod wa <i* >antumo >ajin~ap fiy baton >um~ kumo fa laa zak~ay` w^a@ nafos kumo huwa >aeolam bi man {t~aqay`


أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ


وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ


أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ

>a eind hu, eilom {lo gayob fa huwa ra'aa


أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ

>am lam nab~a>a bi maa fiy suhuf muwsay`


وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ


أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ


وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

wa >an l~ayosa li lo <insa`n <il~aa maa saeay`


إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ


وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ


ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

vum~ jazay` hu {lo jazaa^' {lo >awofay`2


وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ


وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ


وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا


وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

wa >an~ hu, xalaqa {l zawoj {l *akar wa {lo >unvay`


مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ


وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ


وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ


وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ


عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ


وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ


وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ


وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

wa qawom nuwh min qabol <in~ humo kaana wa@ humo >azolam wa >atogay`


وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ


فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ


فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ


هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ


أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ


لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ


أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ


ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ


وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ


وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ


فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟


وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ


ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ


فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ

{qotaraba {l saaeap wa {n$aq~a {lo qamar


فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ

fa daeaa rab~ hu,^ >an~ y magoluwb fa {ntasara


فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ

fa fataha naa^ baab {l samaa^' bi maa^' m~unohamir


وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

wa fuj~irato naa {lo >arod eayon fa {lotaqay {lo maa^' ealay` >amor qad qadara


وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ

wa hamala na` hu ealay` *uw lawoh wa dusur


تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

jarayo bi eayon naa jazaa^' l~i man kaana kafara


وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

wa la qad taraka na` haa^ 'aayap fa hal min m~ud~akir


فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ


وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

wa la qad yas~ara naa {lo quro'aan li l *ikor fa hal min m~ud~akir


كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

ka*~aba eaad2 fa kayof kaana ea*aab y wa na*iyr


إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

<in~ a^ >arosala naa ealay` himo riyh sarosar fiy yawom nahos m~usotamir~


وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

wa <in ra'aa woa@ 'aayap >aeorada wa@ wa qaala wa@ sihor m~usotamir~


تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

nazaea {l n~aas ka>an~ humo >aeojaaz naxol m~unqaeir


كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ


فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ

fa qaala w^a@ >a ba$ar min a wa`hid {t~abaea hu,^ <in~ a^ <i*fa l~a fiy dala`l wa sueur


أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

>a >aloqay`^ {l *ikor ealay` hi min bayon naa bal huwa ka*~aab >a$ir


سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ

sa ealima wna gad man {lo ka*~aab {lo >a$ir


إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ

<in~ a murosil {l naaqap fitonap l~a humo fa {rotaqibo humo wa {sotabiro


وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

wa nab~a>a humo >an~ {lo maa^' qisomap bayon humo kul~ $irob m~uhotadar


فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

fa naaday` woa@ saahib humo fa taeaatay` fa eaqara


وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

wa ka*~aba wa@ wa {t~abaea w^a@ >ahowaa^' humo wa kul~ >amor m~usotaqir~


إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ

<in~ a^ >arosala naa ealay` himo sayohap wa`hidap fa kaana wa@ ka ha$iym {lo muhotazir


كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ


إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ

<in~ a^ >arosala naa ealay` himo haasib <il~aa 'aal luwt naj~ay` na` hum bi sahar


نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ

nieomap min eind naa ka *a`lik jazay` man $akara


وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ

wa la qad >an*ara hum bato$ap naa fa tamaara woa@ bi {l na*iyr


وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ

wa la qad ra`wadu w hu ean dayof hi. fa tumisato naa^ eayon humo fa *aaqu wa@ ea*aab y wa na*iyr


وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ

wa la qad sab~aha hum bukorap ea*aab m~usotaqir~


فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ


وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

wa la qad jaa^'a hum min {lo naba> maa fiy hi muzodajar


وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

wa la qad yas~ara naa {lo quro'aan li l *ikor fa hal min m~ud~akir


وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ

wa la qad jaa^'a 'aal firoeawon {l na*iyr


كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ

ka*~aba wa@ bi 'aayap naa kul~ haa fa >axa*a na` humo >axo* eaziyz m~uqotadir


أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ

>a kaafir kumo xayor min >uwlaa^' >am la kum baraa^'ap fiy {l zubur


أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ


سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

sa hazamu {lo jamoe wa wal~ay` wna {l dubur


بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

bal {l saaeap m~awoeid humo wa {l saaeap >adohay` wa >amar~


إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ


يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

yawom yusohabu wna fiy {l naar ealay` wajoh himo *aaqu wa@ mas~ saqar


إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ

<in~ a kul~ $ayo' xalaqa na` hu bi qadar


حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

hikomap ba`ligap fa maa >agonato {l na*iyr


وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

wa maa >amor naa^ <il~aa wa`hidap ka lamoh bi {lo basar


وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

wa la qad >aholaka naa^ $iyeap kumo fa hal min m~ud~akir


وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ


وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ


إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ


فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ

fiy maqoead sidoq eind maliyk m~uqotadir


فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ

fa tawal~ay` ean humo yawom daeaa {l d~aae <ilay` $ayo' n~ukur


خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

xaa$ie basar humo xaraja wna min {lo >ajodaav ka>an~ humo jaraad m~unta$ir


مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

muhotieiyn <ilay` {l d~aae qaala {lo ka`firuwn ha`*aa yawom easir


كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ

ka*~aba qabol humo qawom nuwh fa ka*~aba wa@ eabod naa wa qaala wa@ majonuwn wa {zodujira


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ


وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ


فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

fiy haa fa`kihap wa {l naxol *uw {lo >akomaam


وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

wa {lo hab~ *uw {lo easof wa {l r~ayohaan


فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

fa bi >ay~ 'aalaa^' rab~ kumaa ka*~aba ani


خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

xalaqa {lo <insa`n min salosa`l ka {lo fax~aar


وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

wa xalaqa {lo jaa^n~ min m~aarij min naar


رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ


مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ


عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ


بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ


يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

xaraja min humaa {l lu&olu& wa {lo marojaan


وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

wa la hu {lo jawaar {lo mun$a_#aat fiy {lo bahor ka {lo >aeola`m


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ


وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

wa baqiya wajoh rab~ ka *uw {lo jala`l wa {lo <ikoraam


يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ

sa>ala hu, man fiy {l samaa^' wa {lo >arod kul~ yawom huwa fiy $a>on


خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ


سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ


يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ

ya` maeo$ar {lo jin~ wa {lo <ins <in {sotataaea tumo >an tanfu*u wa@ min >aqotaar {l samaa^' wa {lo >arod fa tanfu*u wa@ laa tanfu*u wna <il~aa bi sulota`n


يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

>arosala ealay` kumaa $uwaaz min naar wa nuhaas fa laa {ntasara ani


فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

fa <i*aa {n$aq~a {l samaa^' fa kaana warodap ka {l d~ihaan


فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

fa yawoma}i* laa sa>ala ean *anb hi.^ <ins wa laa jaa^n~


عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ


يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ

earafa {lo mujorim bi siyma` humo fa >axa*a bi {l n~awa`siy wa {lo qadam


هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

ha`*aa jahan~am {l~a*iy ka*~aba bi haa {lo mujorim


يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

taafa wna bayon haa wa bayon hamiym 'aan


وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ


ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ


ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ


فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ


فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ


مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

mut~aki_#iyn ealay` fira`$ bitaanap haa min <isotaboraq wa janay {lo jan~ap daan


فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ


فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

fiy hin~a qa`sira`t {l tarof lam yatomivo hun~a <ins qabol humo wa laa jaa^n~


كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

ka>an~ hun~a {lo yaaquwt wa {lo marojaan


fa bi >ay~ 'aalaa^' rab~ kumaa ka*~aba ani


وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ


هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ

hal jazaa^' {lo <ihosa`n <il~aa {lo <ihosa`n


وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ


مُدْهَآمَّتَانِ


فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ


فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ


وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

wa {l samaa^' rafaea haa wa wadaea {lo miyzaan


فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ


حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ