أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

>aqaama {l salaw`p li duluwk {l $amos <ilay` gasaq {l~a layol wa quro'aan {lo fajor <in~ quro'aan {lo fajor kaana ma$ohuwd


وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا

wa min {l~a layol fa tahaj~ado bi hi. naafilap l~a ka easay >an baeava ka rab~ ka maqaam m~ahomuwd


عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ حَصِيرًا

easay rab~ kumo >an r~ahima kumo wa <in eaada t~umo eaada naa wa jaeala naa jahan~am li lo ka`firuwn hasiyr


وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا

wa qaala rab~ >udoxila niy m~udoxal sidoq wa >axoraja niy muxoraj sidoq wa jaeala l~i y min l~adun ka sulota`n nasiyr


وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

wa qaala jaa^'a {lo haq~ wa zahaqa {lo ba`til <in~ {lo ba`til kaana zahuwq


وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

wa naz~ala min {lo quro'aan maa huwa $ifaa^' wa rahomap l~i lo mu&omin wa laa zaada {l zaalim <il~aa xasaar


وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا

wa <i*aa >anoeama naa ealay` {lo <insa`n >aeorada wa na_#aa bi jaanib hi. wa <i*aa mas~a hu {l $ar~ kaana ya_#uws


قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

qaala kul~ eamila ealay` $aakilat hi. fa rab~ kumo >aeolam bi man huwa >ahoday` sabiyl


وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا

wa sa>ala wna ka ean {l ruwh qaala {l ruwh min >amor rab~ y wa maa a^tay tum min {lo eilom <il~aa qaliyl


وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا

wa la <in $aa^'a naa la *ahaba n~a bi {l~a*iy >awohay`^ naa^ <ilay` ka vum~ laa wajada la ka bi hi. ealay` naa wakiyl


إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

<il~aa rahomap min rab~ ka <in~ fadol hu, kaana ealay` ka kabiyr


قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا

qaala l~a <in {jotamaeu {lo <ins wa {lo jin~ ealay` >an >atay wa@ bi mivol ha`*aa {lo quro'aan laa >atay wna bi mivol hi. wa law kaana baeod humo li baeod zahiyr


وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

wa la qad sar~afo naa li l n~aas fiy ha`*aa {lo quro'aan min kul~ maval fa >abay >akovar {l n~aas <il~aa kufuwr


إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

<in~ ha`*aa {lo quro'aan haday li {l~a*iy hiya >aqowam wa bu$~ira {lo mu&omin {l~a*iy eamila wna {l s~a`liha`t >an~ la humo >ajor kabiyr


وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا

wa qaala wa@ lan 'aamana la ka hat~ay` yafojura la naa min {lo >arod yanbuwe


أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا

>aw kaana la ka jan~ap min n~axiyl wa einab fa fuj~irato {lo nahar xila`l haa tafojiyr


أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا

>aw tusoqita {l samaa^' ka maa zaeama ta ealay` naa kisaf >aw >atay bi {ll~ah wa {lo malak qabiyl


أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

>aw kaana la ka bayot min zuxoruf >aw taroqay` fiy {l samaa^' wa lan 'aamana li ruqiy~ ka hat~ay` naz~ala ealay` naa kita`b qara>a hu, qaala suboha`n rab~ y hal kaana tu <il~aa ba$ar rasuwl


وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

wa maa m~anaea {l n~aas >an 'aamana w^a@ <i* jaa^'a humu {lo hudfy <il~aa >an qaala w^a@ >a baeava {ll~ah ba$ar rasuwl


قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا

qaala law kaana fiy {lo >arod malak m~a$a wna mutoma}in~ la naz~ala naa ealay` him min {l samaa^' malak rasuwl


قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

qaala kafay` bi {ll~ah $ahiyd bayon y wa bayon kumo <in~ hu, kaana bi eabod hi. xabiyr basiyr


وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا

wa man haday {ll~ah fa huwa {lo m~uhotad wa man >adal~a fa lan wajada la humo waliy~ min duwn hi. wa ha$ara humo yawom {lo qiya`map ealay` wajoh himo >aeomay` wa >abokam wa >asam~ ma>oway` humo jahan~am kul~amaa maa xabato zaada na` humo saeiyr


ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

*a`lik jazaa^' hum bi >an~ humo kafara wa@ bi 'aayap naa wa qaala w^a@ >a <i*aa kaana n~aa eaziym wa rufa`t >a <in~ a la m~aboeuwvuwn xaloq jadiyd


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

>a wa lam ra'aa woa@ >an~ {ll~ah {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod qaadir ealay` >an xalaqa mivol humo wa jaeala la humo >ajal laa rayob fiy hi fa >abay {l zaalim <il~aa kufuwr


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا

{lo hamod li {ll~ah {l~a*iy >anzala ealay` eabod hi {lo kita`b wa lam jaeala l~a hu, eiwaj


إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

<i* >away {lo fitoyap <ilay` {lo kahof fa qaala wa@ rab~ naa^ a^tay naa min l~adun ka rahomap wa yuhay~i}o la naa min >amor naa ra$ad


وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا

wa earada naa jahan~am yawoma}i* l~i lo ka`firuwn earod


ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

{l~a*iy kaana eayon humo fiy gitaa^' ean *ikor y wa kaana wa@ laa {sotataaea wna samoe


أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ نُزُلًا

>a fa hasiba {l~a*iy kafara w^a@ >an {t~axa*a wa@ eabod y min duwn y^ waliy~ <in~ a^ >aeotadato naa jahan~am li lo ka`firuwn nuzul


قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَٰلًا

qaala hal nab~a>a kum bi {lo >axosariyn eamal


ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

{l~a*iy dal~a saeoy humo fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa humo hasiba wna >an~ humo >ahosana wna sunoe


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا

>uwla`^}ik {l~a*iy kafara wa@ bi 'aayap rab~ himo wa liqaa^' hi. fa habita eamal humo fa laa >aqaama la humo yawom {lo qiya`map wazon


ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا

*a`lik jazaa^' humo jahan~am bi maa kafara wa@ wa {t~axa*a w^a@ 'aayap y wa rasuwl y huzuw


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t kaana la humo jan~ap {lo firodawos nuzul


خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

xa`lid fiy haa laa bagay` wna ean haa hiwal


قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا

qaala law kaana {lo bahor midaad l~i kalima`t rab~ y la nafida {lo bahor qabol >an nafida kalima`t rab~ y wa law jaa^'a naa bi mivol hi. madad


فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

fa daraba naa ealay` >u*unn himo fiy {lo kahof siniyn eadad


قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

qaala <in~ maa >anaa" ba$ar mivol kumo >awohay`^ <ilay` >an~ maa <ila`h kumo <ila`h wa`hid fa man kaana yarojuwa@ liqaa^' rab~ hi. fa lo eamila eamal sa`lih wa laa >a$oraka bi eibaadat rab~ hi.^ >ahad


ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا

vum~ baeava na` humo li ealima >ay~ {lo hizob >ahosay`2 li maa labiva w^a@ >amad


نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى

n~ahonu qas~a ealay` ka naba> hum bi {lo haq~ <in~ humo fitoyap 'aamana wa@ bi rab~ himo wa zaada na` humo hudfy


وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهًا لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا

wa r~abato naa ealay` qalob himo <i* qaama wa@ fa qaala wa@ rab~ naa rab~ {l samaa^' wa {lo >arod lan daeaa min duwn hi.^ <ila`h l~a qad qaala naa^ <i*fa $atat


هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَٰنٍۭ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا

ha`*aa qawom naa {t~axa*a wa@ min duwn hi.^ <ila`h lawolaa^ >atay wna ealay` him bi sulota`n bay~in fa man >azolam min man {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib


وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

wa <i* {eotazala tumuw humo wa maa eabada wna <il~aa {ll~ah fa >away ,^a@ <ilay` {lo kahof nu$irato la kumo rab~ kum min rahomap hi. wa yuhay~i}o la kum min >amor kum m~irofaq


وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

wa ra'aa {l $amos <i*aa talaeat t~aza`waru ean kahof himo *uw {lo yamiyn wa <i*aa garabat t~aqoridu humo *uw {l $~imaal wa humo fiy fajowap min hu *a`lik min 'aayap {ll~ah man haday {ll~ah fa huwa {lo m~uhotad wa man >adal~a fa lan wajada la hu, waliy~ m~uro$id


وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

wa hasiba humo >ayoqaaz wa humo ruquwd wa qal~abu humo *uw {lo yamiyn wa *uw {l $~imaal wa kalob hum ba`sit *iraae hi bi {lo wasiyd law t~alaea ta ealay` himo la wal~ay` ta min humo firaar wa la muli}ato ta min humo rueob


وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

wa ka *a`lik baeava na` humo li yatasaa^'alu wa@ bayon humo qaala qaa^}il min humo kam labiva tumo qaala wa@ labiva naa yawom >aw baeod yawom qaala wa@ rab~ kumo >aeolam bi maa labiva tumo fa baeava w^a@ >ahad kum bi wariq kumo ha`*aa <ilay` {lo madiynap fa lo n~azara >ay~uhaa >azokay` taeaam fa lo >atay kum bi rizoq min hu wa lo yatalat~afo wa laa yu$oeiru n~a bi kumo >ahad


قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

qay~im l~i >an*ara ba>os $adiyd min l~adun hu wa bu$~ira {lo mu&omin {l~a*iy eamila wna {l s~a`liha`t >an~ la humo >ajor hasan


إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا

<in~ humo <in zahara wa@ ealay` kumo rajamo w kumo >aw >ueiydu w kumo fiy mil~ap himo wa lan >afolaha w^a@ <i*fa >abadfa


وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَٰنًا رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

wa ka *a`lik >aeovaro naa ealay` himo li ealima w^a@ >an~ waeod {ll~ah haq~ wa >an~ {l saaeap laa rayob fiy haa^ <i* tana`zaeu wna bayon humo >amor humo fa qaala wa@ banay` wa@ ealay` him bunoya`n rab~ humo >aeolam bi himo qaala {l~a*iy galabu wa@ ealay` >amor himo la {t~axa*a n~a ealay` him masojid


سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

sa qaala wna vala`vap raabie humo kalob humo wa qaala wna xamosap saadis humo kalob humo rajom bi {lo gayob wa qaala wna saboeap wa vaamin humo kalob humo qaala rab~ y^ >aeolam bi eid~ap him maa ealima humo <il~aa qaliyl fa laa tumaari fiy himo <il~aa miraa^' za`hir wa laa yasotafotu fiy him min humo >ahad


وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا

wa laa qaala n~a li $ayo' <in~ y faaeil *a`lik gad


إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا

<il~aa >an $aa^'a {ll~ah wa *akara rab~ ka <i*aa nasiya ta wa qaala easay >an haday ni rab~ y li >aqorab min ha`*aa ra$ad


وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًا

wa labiva wa@ fiy kahof himo vala`v mia}ap siniyn wa {zodaadu wa@ tisoe


قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًا

qaala {ll~ah >aeolam bi maa labiva wa@ la hu, gayob {l samaa^' wa {lo >arod >abosara bi hi. wa >asomaea maa la hum min duwn hi. min waliy~ wa laa >a$oraka fiy hukom hi.^ >ahad


وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

wa talay` maa >awohay`^ <ilay` ka min kita`b rab~ ka laa mubad~il li kalima`t hi. wa lan wajada min duwn hi. mulotahad


وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا

wa sabara nafos ka mae {l~a*iy daeaa wna rab~ hum bi {lo gadaw`p wa {lo ea$iy~ >araada wna wajoh hu, wa laa yaeodu eayon ka ean humo >araada ziynap {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa laa >ataaea man >agofalo naa qalob hu, ean *ikor naa wa {t~abaea hawaa^' hu wa kaana >amor hu, furut


وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا

wa qaala {lo haq~ min rab~ kumo fa man $aa^'a fa lo 'aamana wa man $aa^'a fa lo kafara <in~ a^ >aeotadato naa li l zaalim naar >ahaata bi himo suraadiq haa wa <in {sotaga`va wa@ yugaavu wa@ bi maa^' ka {lo muhol ya$owiy {lo wajoh bi}osa {l $araab wa saa^'a murotafaq


مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t <in~ a laa >adaaeu >ajor man >ahosana eamal


أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

>uwla`^}ik la humo jan~ap eadon jarayo min tahot himu {lo nahar hul~u wona fiy haa min >asaawir min *ahab wa labaso wna viyaab xudor min sundus wa <isotaboraq mut~aki_#iyn fiy haa ealay` {lo >araa^}ik nieoma {l vawaab wa hasuna murotafaq


وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

wa daraba la hum maval rajul jaeala naa li >ahad himaa jan~ap min einab wa hafafo na` humaa bi naxol wa jaeala naa bayon humaa zaroe


كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا

kilotaa {lo jan~ap a^tay >ukul haa wa lam zalama min hu $ayo' wa fuj~irato naa xila`l humaa nahar


وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

wa kaana la hu, vamar fa qaala li saahib hi. wa huwa yuhaawiru hu,^ >anaa" >akovar min ka maal wa >aeaz~ nafar


وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا

wa daxala jan~ap hu, wa huwa zaalim l~i nafos hi. qaala maa zan~a >an tabiyda ha`*aa >abadfa


وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

wa maa zan~a {l saaeap qaa^}imap wa la <in rad~a t~u <ilay` rab~ y la wajada n~a xayor min haa munqalab


قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا

qaala la hu, saahib hu, wa huwa yuhaawiru hu,^ >a kafara ta bi {l~a*iy xalaqa ka min turaab vum~ min n~utofap vum~ saw~ay` ka rajul


لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

la`kin a" huwa {ll~ah rab~ y wa laa >a$oraka bi rab~ y^ >ahad


وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

wa lawolaa^ <i* daxala ta jan~ap ka qaala ta maa $aa^'a {ll~ah laa quw~ap <il~aa bi {ll~ah <in ra'aa ni >anaa" >aqal~ min ka maal wa walad


وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا

wa >an*ara {l~a*iy qaala wa@ {t~axa*a {ll~ah walad


فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

fa easay rab~ y^ >an a^tay ni xayor min jan~ap ka wa >arosala ealay` haa husobaan min {l samaa^' fa >asobaha saeiyd zalaq


أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا

>aw >asobaha maa^' haa gawor fa lan {sotataaea la hu, talab


وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًا

wa >ahaata bi vamar hi. fa >asobaha qal~abu kaf~ay hi ealay` maa >anfaqa fiy haa wa hiya xaawiyap ealay` earo$ haa wa qaala ya` layot niy lam >a$oraka bi rab~ y^ >ahad


وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا

wa lam kaana l~a hu, fi}ap nasara wna hu, min duwn {ll~ah wa maa kaana m~untasir


هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

hunaalik {lo wala`yat li {ll~ah {lo haq~ huwa xayor vawaab wa xayor euqob


وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا

wa daraba la hum maval {lo hayaw`p {l d~unoyaa ka maa^' >anzala na` hu min {l samaa^' fa {xotalata bi hi. nabaat {lo >arod fa >asobaha ha$iym ta*oruw hu {l riyh wa kaana {ll~ah ealay` kul~ $ayo' m~uqotadir


ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

{lo maal wa {lo bunay~ ziynap {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa {lo ba`qiya`t {l s~a`liha`t xayor eind rab~ ka vawaab wa xayor >amal


وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

wa yawom suy~irato {lo jabal wa ra'aa {lo >arod baarizap wa ha$ara na` humo fa lam yugaadiru min humo >ahad


وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

wa earada wa@ ealay` rab~ ka saf~ l~a qad jaa^'a tumuw naa ka maa xalaqa na` kumo >aw~al mar~ap bal zaeama tumo >an lan jaeala la kum m~awoeid


وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلْكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

wa wadaea {lo kita`b fa ra'aa {lo mujorim mu$ofiquwn min maa fiy hi wa qaala wna ya` wayol naa maa ha`*aa {lo kita`b laa yugaadiru sagiyrap wa laa kabiyrap <il~aa >ahosay` haa wa wajada wa@ maa eamila wa@ haadir wa laa zalama rab~ ka >ahad


مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

maa la hum bi hi. min eilom wa laa li a^baa' himo kabura kalimap xaraja min >afowa`h himo <in qaala wna <il~aa ka*ib


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا

wa <i* qaala naa li lo malak sajada wa@ li a^dam fa sajada w^a@ <il~aa <iboliys kaana min {lo jin~ fa fasaqa ean >amor rab~ hi.^ >a fa {t~axa*a wna hu, wa *ur~iy~ap hu,^ waliy~ min duwn y wa humo la kumo eaduw~ bi}osa li l zaalim badal


مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا

maa >a$ohada t~u humo xaloq {l samaa^' wa {lo >arod wa laa xaloq nafos himo wa maa kaana tu mut~axi* {lo m~udil~ eadud


وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

wa yawom qaala naaday` wa@ $ariyk ya {l~a*iy zaeama tumo fa daeaa wo humo fa lam {sotajaaba wa@ la humo wa jaeala naa bayon hum m~awobiq


وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا

wa ra'aa {lo mujorim {l naar fa zan~a w^a@ >an~ hum m~uwaaqieuw haa wa lam wajada wa@ ean haa masorif


وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا

wa la qad sar~afo naa fiy ha`*aa {lo quro'aan li l n~aas min kul~ maval wa kaana {lo <insa`n >akovar $ayo' jadal


وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا

wa maa m~anaea {l n~aas >an 'aamana w^a@ <i* jaa^'a humu {lo hudfy wa {sotagofara wa@ rab~ humo <il~aa >an >atay humo sun~ap {lo >aw~al >aw >atay humu {lo ea*aab qubul


وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا

wa maa >arosala {lo m~urosal <il~aa muba$~ir wa mun*ir wa ja`dalu {l~a*iy kafara wa@ bi {lo ba`til li yudohidu wa@ bi hi {lo haq~ wa {t~axa*a w^a@ 'aayap y wa maa >an*ara wa@ huzuw


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا

wa man >azolam min man *uk~ira bi 'aayap rab~ hi. fa >aeorada ean haa wa nasiya maa qad~ama yad hu <in~ a jaeala naa ealay` qalob himo >akin~ap >an yafoqahu w hu wa fiy >u*unn himo waqor wa <in daeaa humo <ilay` {lo hudfy fa lan {hotaday` w^a@ <i*fa >abadfa


وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا

wa rab~ ka {lo gafuwr *uw {l rahomap law yu&aaxi*u hum bi maa kasaba wa@ la eaj~ala la humu {lo ea*aab bal l~a hum m~awoeid lan wajada wa@ min duwn hi. mawo}il


وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

wa *a`lik {lo qaroyap >aholaka na` humo lam~aa zalama wa@ wa jaeala naa li maholik him m~awoeid


فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا

fa laeal~ ka ba`xie nafos ka ealay` >avar himo <in lam 'aamana wa@ bi ha`*aa {lo hadiyv >asaf


وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا

wa <i* qaala muwsay` li fatay` hu laa >aboraha hat~ay` balaga majomae {lo bahor >aw maday` huqub


فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا

fa lam~aa balaga a majomae bayon himaa nasiya a huwt humaa fa {t~axa*a sabiyl hu, fiy {lo bahor sarab


فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا

fa lam~aa jaawaza a qaala li fatay` hu a^tay naa gadaa^' naa la qad laqu naa min safar naa ha`*aa nasab


قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا

qaala >a ra'aa ta <i* >away naa^ <ilay` {l saxorap fa <in~ y nasiya tu {lo huwt wa maa >ansay` niy hu <il~aa {l $ayota`n >an *akara hu, wa {t~axa*a sabiyl hu, fiy {lo bahor eajab


قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا

qaala *a`lik maa kaana n~aa bagay` fa {rotad~a a ealay` >avar himaa qasas


فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

fa wajada a eabod min eabod naa^ a^tay na` hu rahomap min eind naa wa eal~ama na` hu min l~adun a eilom


قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

qaala la hu, muwsay` hal {t~abaea ka ealay` >an eal~ama ni min maa eal~ama ta ru$od


قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

qaala <in~ ka lan {sotataaea mae ya sabor


وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا

wa kayof sabara ealay` maa lam >ahaata bi hi. xubor


قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا

qaala sa wajada niy^ <in $aa^'a {ll~ah saabir wa laa easaa la ka >amor


إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

<in~ a jaeala naa maa ealay` {lo >arod ziynap l~a haa li balawo humo >ay~ humo >ahosan eamal


قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا

qaala fa <in {t~abaea ta niy fa laa sa>ala niy ean $ayo' hat~ay` yuhodivu la ka min hu *ikor


فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا

fa {ntalaqa a hat~ay` <i*aa rakiba a fiy {l safiynap xaraqa haa qaala >a xaraqa ta haa li >ugoriqu >ahol haa la qad jaa^'a ta $ayo' <imor


قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

qaala >a lam qaala <in~ ka lan {sotataaea mae ya sabor


قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا

qaala laa yu&aaxi*u niy bi maa nasiya tu wa laa yurohiqa niy min >amor y eusor


فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا

fa {ntalaqa a hat~ay` <i*aa laqu a gula`m fa qatala hu, qaala >a qatala ta nafos zakiy~ap bi gayor nafos l~a qad jaa^'a ta $ayo' n~ukor


قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

qaala >a lam qaala l~a ka <in~ ka lan {sotataaea mae ya sabor


قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَٰحِبْنِى قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا

qaala <in sa>ala tu ka ean $ayo' baeod haa fa laa tusa`hibo niy qad balaga ta min l~adun y eu*or


فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

fa {ntalaqa a hat~ay` <i*aa >atay a^ >ahol qaroyap {sotatoeama a^ >ahol haa fa >abay woa@ >an yuday~ifu w humaa fa wajada a fiy haa jidaar >araada >an yanqad~a fa >aqaama hu, qaala law $aa^'a ta la {t~axa*a ta ealay` hi >ajor


قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

qaala ha`*aa firaaq bayon y wa bayon ka sa nab~a>a ka bi ta>owiyl maa lam {sotataaea ealay` hi sabor


أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

>am~aa {l safiynap fa kaana li misokiyn eamila wna fiy {lo bahor fa >araada t~u >an >aeiyba haa wa kaana waraa^' hum malik >axa*a kul~ safiynap gasob


وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

wa <in~ a la jaaeil maa ealay` haa saeiyd juruz


وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا

wa >am~aa {lo gula`m fa kaana >abawaan hu mu&omin fa xa$iya naa^ >an yurohiqa humaa tugoya`n wa kufor


فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

fa >araada naa^ >an yubodila humaa rab~ humaa xayor min hu zakaw`p wa >aqorab ruhom


وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

wa >am~aa {lo jidaar fa kaana li gula`m yatiym fiy {lo madiynap wa kaana tahot hu, kanz l~a humaa wa kaana >abn humaa sa`lih fa >araada rab~ ka >an balaga a^ >a$ud~ humaa wa {sotaxoraja a kanz humaa rahomap min rab~ ka wa maa faeala tu hu, ean >amor y *a`lik ta>owiyl maa lam {sotataaea ealay` hi sabor


وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

wa sa>ala wna ka ean *uw {lo qaron qaala sa talay` ealay` kum min hu *ikor


إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا

<in~ a mak~a n~aa la hu, fiy {lo >arod wa a^tay na` hu min kul~ $ayo' sabab


فَأَتْبَعَ سَبَبًا


حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

hat~ay` <i*aa balaga magorib {l $amos wajada haa garabat fiy eayon hami}ap wa wajada eind haa qawom qaala naa ya` *aa {lo qaron <im~aa >an ea*~aba wa <im~aa >an {t~axa*a fiy himo huson


قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا

qaala >am~aa man zalama fa sawof ea*~aba hu, vum~ rad~a <ilay` rab~ hi. fa ea*~aba hu, ea*aab n~ukor


وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

wa >am~aa man 'aamana wa eamila sa`lih fa la hu, jazaa^' {lo husonay` wa sa qaala la hu, min >amor naa yusor


ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا


أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا

>am hasiba ta >an~ >asoha`b {lo kahof wa {l r~aqiym kaana wa@ min 'aayap naa eajab


حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا

hat~ay` <i*aa balaga matolie {l $amos wajada haa talaeat ealay` qawom lam jaeala l~a hum min duwn haa sitor


كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

ka *a`lik wa qad >ahaata naa bi maa laday hi xubor


حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

hat~ay` <i*aa balaga bayon {l sad~ wajada min duwn himaa qawom laa kaada wna yafoqahu wna qawol


قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

qaala wa@ ya` *aa {lo qaron <in~ ya>ojuwj wa ma>ojuwj mufosid fiy {lo >arod fa hal jaeala la ka xaroj ealay` >an jaeala bayon naa wa bayon humo sad~


قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

qaala maa mak~a n~iy fiy hi rab~ y xayor fa >aeaana w niy bi quw~ap jaeala bayon kumo wa bayon humo radom


ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

a^tay w niy zubar {lo hadiyd hat~ay` <i*aa saaway` bayon {l s~adafayon qaala nafaxa wa@ hat~ay` <i*aa jaeala hu, naar qaala a^tay w niy^ >aforigo ealay` hi qitor


فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا

fa maa {sotataaea w^a@ >an zahara w hu wa maa {sotataaea wa@ la hu, naqob


قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا

qaala ha`*aa rahomap min rab~ y fa <i*aa jaa^'a waeod rab~ y jaeala hu, dak~aa^' wa kaana waeod rab~ y haq~


وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا

wa taraka naa baeod humo yawoma}i* yamuwju fiy baeod wa nafaxa fiy {l s~uwr fa jamaea na` humo jamoe


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ كٓهيعٓصٓ


قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

qaala rab~ jaeala l~i y^ 'aayap qaala 'aayap ka >an laa kal~ama {l n~aas vala`v layol sawiy~


فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

fa xaraja ealay` qawom hi. min {lo mihoraab fa >awohay`^ <ilay` himo >an sab~aha wa@ bukorap wa ea$iy~


يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا

ya` yahoyay` >axa*a {lo kita`b bi quw~ap wa a^tay na` hu {lo hukom sabiy~


وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا

wa hanaan min l~adun a wa zakaw`p wa kaana taqiy~


وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

wa bar~ bi wa`liday hi wa lam kaana jab~aar easiy~


وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

wa sala`m ealay` hi yawom walada wa yawom m~aata wa yawom baeava hay~


وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

wa *akara fiy {lo kita`b maroyam <i* {ntaba*ato min >ahol haa m~akaan $aroqiy~


فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

fa {t~axa*a min duwn himo hijaab fa >arosala naa^ <ilay` haa ruwh naa fa tamav~ala la haa ba$ar sawiy~


قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

qaala <in~ y^ eu*o bi {l r~ahoma`n min ka <in kaana ta taqiy~


قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا

qaala <in~ maa >anaa" rasuwl rab~ ki li wahaba la ki gula`m zakiy~


ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ

*ikor rahomap rab~ ka eabod hu, zakariy~aa


قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

qaala >an~ay` kaana li y gula`m wa lam mas~a niy ba$ar wa lam kaana bagiy~


قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

qaala ka *a`lik qaala rab~ ki huwa ealay` hay~in wa li jaeala hu,^ 'aayap l~i l n~aas wa rahomap min a wa kaana >amor m~aqodiy~


فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

fa hamala hu fa {ntaba*ato bi hi. m~akaan qasiy~


فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

fa jaa^'a haa {lo maxaad <ilay` ji*oe {l n~axolap qaala ya` layot niy m~aata t~u qabol ha`*aa wa kaana tu nasoy m~ansiy~


فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

fa naaday` haa min tahot haa^ >an laa yahozun qad jaeala rab~ ki tahot ki sariy~


وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

wa huz~i y^ <ilay` ki bi ji*oe {l n~axolap tusa`qito ealay` ki rutab janiy~


فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا

fa >akala y wa $ariba y wa taqar~a y eayon fa <im~aa ra'aa n~a min {lo ba$ar >ahad fa qaala y^ <in~ y na*aro tu li l r~ahoma`n sawom fa lan kal~ama {lo yawom <insiy~


فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

fa >atay bi hi. qawom haa hamala hu, qaala wa@ ya` maroyam la qad jaa^'a ti $ayo' fariy~


يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

ya`^ >uxot ha`ruwn maa kaana >abn ki {mora> sawo' wa maa kaana >um~ ki bagiy~


فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

fa >a$aarato <ilay` hi qaala wa@ kayof kal~ama man kaana fiy {lo mahod sabiy~


إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا


قَالَ إِنِّى عَبْدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا

qaala <in~ y eabod {ll~ah a^tay niya {lo kita`b wa jaeala niy n~abiy~


وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

wa jaeala niy mubaarak >ayon maa kaana tu wa >awosa` niy bi {l salaw`p wa {l zakaw`p maa daamu tu hay~


وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا

wa bar~ bi waalid y wa lam jaeala niy jab~aar $aqiy~


وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

wa {l sala`m ealay` yawom walada t~u wa yawom m~aata wa yawom baeava hay~


ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

*a`lik eiysay {bon maroyam qawol {lo haq~ {l~a*iy fiy hi yamotaru wna


مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

maa kaana li {ll~ah >an {t~axa*a min walad suboha`n hu,^ <i*aa qaday`^ >amor fa <in~ maa qaala la hu, kaana fa kaana


وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

wa <in~ {ll~ah rab~ y wa rab~ kumo fa eabada w hu ha`*aa sira`t m~usotaqiym


فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

fa {xotalafa {lo hizob min bayon himo fa wayol l~i {l~a*iy kafara wa@ min m~a$ohad yawom eaziym


أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

>asomaea bi himo wa >abosara yawom >atay wna naa la`kin {l zaalim {lo yawom fiy dala`l m~ubiyn


وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

wa >an*ara humo yawom {lo hasorap <i* qaday`^ {lo >amor wa humo fiy gafolap wa humo laa 'aamana wna


قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا

qaala rab~ <in~ y wahana {lo eazom min y wa {$otaeala {l ra>os $ayob wa lam kaana bi dueaa^' ka rab~ $aqiy~


إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

<in~ a nahonu wariva {lo >arod wa man ealay` haa wa <ilay` naa rajaea wna


وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

wa *akara fiy {lo kita`b <iboraahiym <in~ hu, kaana sid~iyq n~abiy~


إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا

<i* qaala li >abn hi ya`^ >abn li maa eabada maa laa samiea wa laa >abosara wa laa >agonato ean ka $ayo'


يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا

ya`^ >abn <in~ y qad jaa^'a niy min {lo eilom maa lam >atay ka fa {t~abaea niy^ haday ka sira`t sawiy~


يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

ya`^ >abn laa eabada {l $ayota`n <in~ {l $ayota`n kaana li l r~ahoma`n easiy~


يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّا

ya`^ >abn <in~ y^ xaafa >an mas~a ka ea*aab min {l r~ahoma`n fa kaana li l $ayota`n waliy~


قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا

qaala >a raagib >anta ean <ila`h y ya`^ <iboraahiym la <in lam {ntahay` la rajamo n~a ka wa {hojuro niy maliy~


قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

qaala sala`m ealay` ka sa {sotagofara la ka rab~ y^ <in~ hu, kaana bi y hafiy~


وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا

wa {eotazala kumo wa maa daeaa wna min duwn {ll~ah wa daeaa rab~ y easay >an laa kaana bi dueaa^' rab~ y $aqiy~


فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا

fa lam~aa {eotazala humo wa maa eabada wna min duwn {ll~ah wahaba naa la hu,^ <isohaaq wa yaeoquwb wa kul~ jaeala naa n~abiy~


وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

wa <in~ y xaafa tu {lo mawa`liy min waraa^' y wa kaana {mora>at y eaaqir fa wahaba li y min l~adun ka waliy~


وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

wa wahaba naa la hum min rahomap naa wa jaeala naa la humo lisaan sidoq ealiy~


وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

wa *akara fiy {lo kita`b muwsay` <in~ hu, kaana muxolas wa kaana rasuwl n~abiy~


وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا

wa naaday` na` hu min jaanib {l tuwr {lo >ayoman wa qar~aba na` hu najiy~


وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا

wa wahaba naa la hu, min rahomap naa^ >ax hu ha`ruwn n~abiy~


وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

wa *akara fiy {lo kita`b <isomaaeiyl <in~ hu, kaana saadiq {lo waeod wa kaana rasuwl n~abiy~


وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا

wa kaana >amara >ahol hu, bi {l salaw`p wa {l zakaw`p wa kaana eind rab~ hi. marodiy~


وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

wa *akara fiy {lo kita`b <idoriys <in~ hu, kaana sid~iyq n~abiy~


وَرَفَعْنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا

>uwla`^}ik {l~a*iy >anoeama {ll~ah ealay` him min {l n~abiy~ min *ur~iy~ap a^dam wa min man hamala naa mae nuwh wa min *ur~iy~ap <iboraahiym wa <isoraa}iyl wa min man haday naa wa {jotabay` naa^ <i*aa talay` ealay` himo 'aayap {l r~ahoma`n xar~a wa@ saajid wa bukiy~


فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

fa xalafa min baeod himo xalof >adaaeu wa@ {l salaw`p wa {t~abaea wa@ {l $~ahawa`t fa sawof laqu wona gay~


يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

wariva niy wa wariva min 'aal yaeoquwb wa jaeala hu rab~ radiy~


إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا

<il~aa man taaba wa 'aamana wa eamila sa`lih fa >uwla`^}ik daxala wna {lo jan~ap wa laa zalama wna $ayo'


جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا

jan~ap eadon {l~a*iy waeada {l r~ahoma`n eabod hu, bi {lo gayob <in~ hu, kaana waeod hu, ma>otiy~n


لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

laa samiea wna fiy haa lagow <il~aa sala`m wa la humo rizoq humo fiy haa bukorap wa ea$iy~


تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

*a`lik {lo jan~ap {l~a*iy >aworava min eabod naa man kaana taqiy~


وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

wa maa tanaz~alato <il~aa bi >amor rab~ ka la hu, maa bayon yad naa wa maa xalof naa wa maa bayon *a`lik wa maa kaana rab~ ka nasiy~


رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا

rab~ {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa fa eabada hu wa {sotabiro li eibaadat hi. hal ealima la hu, samiy~


وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

wa qaala {lo <insa`n >a <i*aa maa m~aata t~u la sawof >axoraja hay~


أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا

>a wa laa *akara {lo <insa`n >an~ a xalaqa na` hu min qabol wa lam kaana $ayo'


فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

fa wa rab~ ka la ha$ara n~a humo wa {l $ayota`n vum~ la >ahodarato n~a humo hawol jahan~am jiviy~


ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

vum~ la nazaea n~a min kul~ $iyeap >ay~ humo >a$ad~ ealay` {l r~ahoma`n eitiy~


يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

ya` zakariy~aa <in~ a bu$~ira ka bi gula`m {som hu, yahoyay` lam jaeala l~a hu, min qabol samiy~


ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

vum~ la nahonu >aeolam bi {l~a*iy humo >awolay` bi haa siliy~


وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا

wa <in min kumo <il~aa waarid haa kaana ealay` rab~ ka hatom m~aqodiy~


ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

vum~ naj~ay` {l~a*iy {t~aqay` wa@ w~a ya*ara {l zaalim fiy haa jiviy~


وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

wa <i*aa talay` ealay` himo 'aayap naa bay~inap qaala {l~a*iy kafara wa@ li {l~a*iy 'aamana w^a@ >ay~ {lo fariyq xayor maqaam wa >ahosan nadiy~


وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا

wa kam >aholaka naa qabol hum min qaron humo >ahosan >ava`v wa ri'oy


قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ مَدًّا حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

qaala man kaana fiy {l dala`lap fa lo mad~a la hu {l r~ahoma`n mad~ hat~ay` <i*aa ra'aa woa@ maa waeada wna <im~aa {lo ea*aab wa <im~aa {l saaeap fa sa ealima wna man huwa $ar~ m~akaan wa >adoeaf jund


وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

wa zaada {ll~ah {l~a*iy {hotaday` woa@ hudfy wa {lo ba`qiya`t {l s~a`liha`t xayor eind rab~ ka vawaab wa xayor marad~


أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

>a fa ra'aa ta {l~a*iy kafara bi 'aayap naa wa qaala la a^tay n~a maal wa walad


أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

>a t~alaea {lo gayob >am {t~axa*a eind {l r~ahoma`n eahod


كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا

kal~aa sa kataba maa qaala wa mad~a la hu, min {lo ea*aab mad~


قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا

qaala rab~ >an~ay` kaana li y gula`m wa kaana {mora>at y eaaqir wa qad balaga tu min {lo kibar eitiy~


وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

wa wariva hu, maa qaala wa >atay naa farod


وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا

wa {t~axa*a wa@ min duwn {ll~ah <ila`h l~i kaana wa@ la humo eiz~


كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

kal~aa sa kafara wna bi eibaadat himo wa kaana wna ealay` himo did~


أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

>a lam ra'aa >an~ a^ >arosala naa {l $ayota`n ealay` {lo ka`firuwn ta&uz~u humo >az~


فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

fa laa eajila ealay` himo <in~ maa ead~a la humo ead~


يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

yawom ha$ara {lo mut~aqiyn <ilay` {l r~ahoma`n wafod


وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

wa siyqa {lo mujorim <ilay` jahan~am wirod


لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

laa malakato wna {l $afa`eap <il~aa man {t~axa*a eind {l r~ahoma`n eahod


وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

wa qaala wa@ {t~axa*a {l r~ahoma`n walad


لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا


قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا

qaala ka *a`lik qaala rab~ ka huwa ealay` hay~in wa qad xalaqa tu ka min qabol wa lam kaana $ayo'


تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا

kaada {l samaa^' fatara na min hu wa {n$aq~a {lo >arod wa xar~a {lo jabal had~


أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا


وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

wa maa yan[bagiy li l r~ahoma`n >an {t~axa*a walad


إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

<in kul~ man fiy {l samaa^' wa {lo >arod <il~aa a^tiy {l r~ahoma`n eabod


لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

l~a qad >ahosay` humo wa ead~a humo ead~


وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا

wa kul~ humo a^tiy hi yawom {lo qiya`map farod


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t sa jaeala la humu {l r~ahoma`n wud~


فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوْمًا لُّدًّا

fa <in~ maa yas~ara na` hu bi lisaan ka li bu$~ira bi hi {lo mut~aqiyn wa >an*ara bi hi. qawom l~ud~


وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا

wa kam >aholaka naa qabol hum min qaron hal >ahas~a min hum min >ahad >aw samiea la humo rikoz


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ


ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ


ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ


مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ


إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ


ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ


صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

sira`t {l~a*iy >anoeama ta ealay` himo gayor {lo magoduwb ealay` himo wa laa {l daa^l~


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طه


إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى

<i* ra'aa naar fa qaala li >ahol hi makava w^a@ <in~ y^ 'aanasa tu naar l~aeal~ y^ >atay kum min haa bi qabas >aw wajada ealay` {l naar hudfy


مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وِزْرًا

man >aeorada ean hu fa <in~ hu, hamala yawom {lo qiya`map wizor


خَٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا

xa`lid fiy hi wa saa^'a la humo yawom {lo qiya`map himol


يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

yawom nafaxa fiy {l s~uwr wa ha$ara {lo mujorim yawoma}i* zuroq


يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

yataxa`fatu wna bayon humo <in labiva tumo <il~aa ea$or


نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

n~ahonu >aeolam bi maa qaala wna <i* qaala >amoval humo tariyqap <in labiva tumo <il~aa yawom


وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا

wa sa>ala wna ka ean {lo jabal fa qaala nusifato haa rab~ y nasof


فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا


لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا


يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

yawoma}i* {t~abaea wna {l daaeiy laa eiwaj la hu, wa xa$aeati {lo sawot li l r~ahoma`n fa laa samiea <il~aa hamos


يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا

yawoma}i* laa nafaea {l $afa`eap <il~aa man >a*ina la hu {l r~ahoma`n wa r~adiya la hu, qawol


فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ


يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا

ealima maa bayon yad himo wa maa xalof humo wa laa >ahaata wna bi hi. eilom


وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

wa eanati {lo wajoh li lo hay~ {lo qay~uwm wa qad xaaba man hamala zulom


وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

wa man eamila min {l s~a`liha`t wa huwa mu&omin fa laa xaafa zulom wa laa hadom


وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

wa ka *a`lik >anzala na` hu quro'aan earabiy~ wa sar~afo naa fiy hi min {lo waeiyd laeal~ humo {t~aqay` wna >aw yuhodivu la humo *ikor


فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

fa taea`lay` {ll~ah {lo malik {lo haq~ wa laa eajila bi {lo quro'aan min qabol >an qaday`^ <ilay` ka wahoy hu, wa qaala rab~ zaada niy eilom


وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا

wa la qad eahida naa^ <ilay` a^dam min qabol fa nasiya wa lam wajada la hu, eazom


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ

wa <i* qaala naa li lo malak sajada wa@ li a^dam fa sajada w^a@ <il~aa <iboliys >abay


فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ

fa qaala naa ya`^ a^dam <in~ ha`*aa eaduw~ l~a ka wa li zawoj ka fa laa >axoraja n~a kumaa min {lo jan~ap fa $aqu


إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

<in~ la ka >an laa tajuwea fiy haa wa laa taeoray`


وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

wa >an~ ka laa tazoma&ua@ fiy haa wa laa tadohay`


إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

<in~ y^ >anaa" rab~ ka fa {xolaeo naeolay ka <in~ ka bi {lo waad {lo muqad~as tuwfy


فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

fa wasowasa <ilay` hi {l $ayota`n qaala ya`^ a^dam hal dal~a ka ealay` $ajarap {lo xulod wa mulok laa balawo


فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ

fa >akala a min haa fa badaa la humaa sawo'a`t humaa wa tafiqa a yaxosifa ani ealay` himaa min waraq {lo jan~ap wa easaa a^dam rab~ hu, fa gaway`


ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

vum~ {jotabay` hu rab~ hu, fa taaba ealay` hi wa haday


قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ

qaala yahobitu a min haa jamiye baeod kumo li baeod eaduw~ fa <in maa >atay n~a kum min y hudfy fa man {t~abaea hudfy ya fa laa dal~a wa laa $aqu


وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ

wa man >aeorada ean *ikor y fa <in~ la hu, maeiy$ap dank wa ha$ara hu, yawom {lo qiya`map >aeomay`


قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

qaala rab~ li maa ha$ara ta niy^ >aeomay` wa qad kaana tu basiyr


قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ

qaala ka *a`lik >atay ka 'aayap naa fa nasiya ta haa wa ka *a`lik {lo yawom nasiya


وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ

wa ka *a`lik jazay` man >asorafa wa lam 'aamana bi 'aayap rab~ hi. wa la ea*aab {lo a^xir >a$ad~ wa >aboqay`^


أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

>a fa lam haday la humo kam >aholaka naa qabol hum min {lo qaron m~a$a wna fiy masokan himo <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i >uwliy {l n~uhay`


وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

wa lawolaa^ kalimap sabaqa min rab~ ka la kaana lizaam wa >ajal m~usam~fy


وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ

wa >anaa {xotaara tu ka fa {sotamaea li maa >awohay`^


فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

fa sabara ealay` maa qaala wna wa sab~aha bi hamod rab~ ka qabol tuluwe {l $amos wa qabol guruwb haa wa min 'aanaa^' {l~a layol fa sab~aha wa taraf {l nahaar laeal~ ka r~adiya


وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

wa laa mad~a n~a eayon ka <ilay` maa m~at~aeo naa bi hi.^ zawoj min humo zahorap {lo hayaw`p {l d~unoyaa li fatanu humo fiy hi wa rizoq rab~ ka xayor wa >aboqay`^


وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

wa >amara >ahol ka bi {l salaw`p wa {sotabiro ealay` haa laa sa>ala ka rizoq n~ahonu razaqa ka wa {lo ea`qibap li l taqoway


وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

wa qaala wa@ lawolaa^ >atay naa bi 'aayap min rab~ hi.^ >a wa lam >atay him bay~inap maa fiy {l suhuf {lo >aw~al


وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

wa law >an~ a^ >aholaka na` hum bi ea*aab min qabol hi. la qaala wa@ rab~ naa lawolaa^ >arosala ta <ilay` naa rasuwl fa {t~abaea 'aayap ka min qabol >an n~a*il~a wa naxozay`


قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ

qaala kul~ m~utarab~is fa tarab~aso wa@ fa sa ealima wna man >asoha`b {l sira`t {l sawiy~ wa man {hotaday`


إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ

<in~ niy^ >anaa {ll~ah laa <ila`h <il~aa >anaa" fa eabada niy wa >aqaama {l salaw`p li *ikor y^


إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ

<in~ {l saaeap a^tiy kaada >uxofiya haa li jazay` kul~ nafos bi maa saeay`


فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ

fa laa sad~a n~a ka ean haa man laa 'aamana bi haa wa {t~abaea hawaa^' hu fa taroday`


وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ


قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

qaala hiya easaa2 ya >atawak~a&ua@ ealay` haa wa >ahu$~u bi haa ealay` ganam y wa li ya fiy haa ma_#aarib a^xar


قَالَ أَلْقِهَا يَٰمُوسَىٰ


مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ

maa >anzala naa ealay` ka {lo quro'aan li $aqu


فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

fa >aloqay`^ haa fa <i*aa2 hiya hay~ap saeay`


قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ

qaala >axa*a haa wa laa xaafa sa >ueiydu haa siyrat haa {lo >aw~al


وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

wa {domumo yad ka <ilay` janaah ka xaraja >aboyad min gayor suw^' 'aayap a^xar


لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَٰتِنَا ٱلْكُبْرَى

li >arayo ka min 'aayap naa {lo kuboray`


ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ


قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى


وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى


وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى


يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى


وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى


إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ


هَٰرُونَ أَخِى


ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى


وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى


كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا


وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا


إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا


قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ


وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ

wa la qad man~a n~aa ealay` ka mar~ap a^xar


إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

<i* >awohay`^ naa^ <ilay` >um~ ka maa >awohay`^


أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ

>an qa*afa y hi fiy {l t~aabuwt fa qa*afa y hi fiy {lo yam~ fa lo >aloqay`^ hi {lo yam~ bi {l s~aahil >axa*a hu eaduw~ l~i y wa eaduw~ l~a hu, wa >aloqay`^ tu ealay` ka mahab~ap min y wa li sanaeu ealay` eayon y^


تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

tanziyl min man xalaqa {lo >arod wa {l samaa^' {lo euloyaa


إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ فَرَجَعْنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ

<i* m~a$a >uxot ka fa qaala hal dal~a kumo ealay` man yakofulu hu, fa rajaea na` ka <ilay` >um~ ka kay taqar~a eayon haa wa laa yahozun wa qatala ta nafos fa naj~ay` na` ka min {lo gam~ wa fatanu n~a` ka futuwn fa labiva ta siniyn fiy >ahol madoyan vum~ jaa^'a ta ealay` qadar ya` muwsay`


وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى


ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

*ahaba >anta wa >ax ka bi 'aayap y wa laa taniya a fiy *ikor y


ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

*ahaba a^ <ilay` firoeawon <in~ hu, tagay`


فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

fa qaala a la hu, qawol l~ay~in laeal~ hu, ta*ak~ara >aw xa$iya


قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ

qaala a rab~ naa^ <in~ naa xaafa >an yaforuta ealay` naa^ >aw >an tagay`


قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

qaala laa xaafa a^ <in~ niy mae kumaa^ samiea wa ra'aa


فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ

fa >atay a hu fa qaala a^ <in~ a rasuwl rab~ ka fa >arosala mae naa bunay~ <isoraa}iyl wa laa ea*~aba humo qad jaa^'a na` ka bi 'aayap min rab~ ka wa {l sala`m ealay` man {t~abaea {lo hudfy


إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

<in~ a qad >awohay`^ <ilay` naa^ >an~ {lo ea*aab ealay` man ka*~aba wa tawal~ay`


قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ


ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ

{l r~ahoma`n ealay` {lo earo$ {sotaway`^


قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

qaala rab~ naa {l~a*iy >aeotay` kul~ $ayo' xaloq hu, vum~ haday


قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ


قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى

qaala eilom haa eind rab~ y fiy kita`b laa dal~a rab~ y wa laa nasiya


ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

{l~a*iy jaeala la kumu {lo >arod mahod wa salaka la kumo fiy haa sabiyl wa >anzala min {l samaa^' maa^' fa >axoraja naa bi hi.^ zawoj min nabaat $at~ay`


كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

>akala wa@ wa raea woa@ n~aeam kumo <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i >uwliy {l n~uhay`


مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

min haa xalaqa na` kumo wa fiy haa >ueiydu kumo wa min haa >axoraja kumo taarap a^xar


وَلَقَدْ أَرَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

wa la qad >arayo na` hu 'aayap naa kul~ haa fa ka*~aba wa >abay


قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ

qaala >a jaa^'a ta naa li >axoraja naa min >arod naa bi sihor ka ya` muwsay`


فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًا سُوًى

fa la >atay n~a ka bi sihor mivol hi. fa jaeala bayon naa wa bayon ka m~awoeid laa >axolafu hu, nahonu wa laa >anta m~akaan suwfy


قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى

qaala m~awoeid kumo yawom {l ziynap wa >an ha$ara {l n~aas duhfy


لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

la hu, maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa maa bayon humaa wa maa tahot {l v~aray`


فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

fa tawal~ay` firoeawon fa jamaea kayod hu, vum~ >atay


قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

qaala la hum muwsay` wayol kumo laa {fotaray` wa@ ealay` {ll~ah ka*ib fa yusohita kum bi ea*aab wa qad xaaba man {fotaray`


فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ

fa tana`zaeu w^a@ >amor hum bayon humo wa >asar~a wa@ {l najoway`^


قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ

qaala w^a@ <in ha`*a`n la sa`hir >araada ani >an >axoraja a kum min >arod kum bi sihor himaa wa *ahaba a bi tariyqap kumu {lo muvolay`


فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ

fa >ajomaeu wa@ kayod kumo vum~ >atay wa@ saf~ wa qad >afolaha {lo yawom man {sotaeolay`


قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

qaala wa@ ya` muwsay` <im~aa >an >aloqay`^ wa <im~aa >an kaana >aw~al man >aloqay`^


قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

qaala bal >aloqay`^ wa@ fa <i*aa2 habol humo wa eisiy~ humo yuxay~alu <ilay` hi min sihor himo >an~ haa saeay`


فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ

fa >awojasa fiy nafos hi. xiyfap muwsay`


قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ

qaala naa laa xaafa <in~ ka >anta {lo >aeolay`


وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

wa >aloqay`^ maa fiy yamiyn ka taloqafu maa sanaeu w^a@ <in~ maa sanaeu wa@ kayod sa`hir wa laa >afolaha {l sa`hir hayov >atay


وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى

wa <in jahara bi {lo qawol fa <in~ hu, ealima {l sir~ wa >axofay


فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ

fa >aloqay`^ {l sa`hir saajid qaala w^a@ 'aamana n~aa bi rab~ ha`ruwn wa muwsay`


قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

qaala 'aamana tumo la hu, qabol >an >a*ina la kumo <in~ hu, la kabiyr kumu {l~a*iy eal~ama kumu {l sihor fa la qat~aea n~a yad kumo wa rijol kum min xila`f wa la yusal~abu n~a kumo fiy ji*oe {l naxol wa la ealima n~a >ay~ naa^ >a$ad~ ea*aab wa >aboqay`^


قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ

qaala wa@ lan a^vara ka ealay` maa jaa^'a naa min {lo bay~inap wa {l~a*iy fatara naa fa qaday`^ maa >anta qaad <in~ maa qaday`^ ha`*aa {lo hayaw`p {l d~unoyaa


إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

<in~ a^ 'aamana n~aa bi rab~ naa li gafara la naa xatiy^_#ap naa wa maa >ukoriha ta naa ealay` hi min {l sihor wa {ll~ah xayor wa >aboqay`^


إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

<in~ hu, man >atay rab~ hu, mujorim fa <in~ la hu, jahan~am laa m~aata fiy haa wa laa hay~a


وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ

wa man >atay hi. mu&omin qad eamila {l s~a`liha`t fa >uwla`^}ik la humu {l darajap {lo euloyaa


جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

jan~ap eadon jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa wa *a`lik jazaa^' man tazak~ay`


وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

wa la qad >awohay`^ naa^ <ilay` muwsay` >an >asoray` bi eabod y fa daraba la humo tariyq fiy {lo bahor yabas laa xaafa darak wa laa xa$iya


فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

fa >atobaea humo firoeawon bi jund hi. fa ga$iya hum min {lo yam~ maa ga$iya humo


وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

wa >adal~a firoeawon qawom hu, wa maa haday


ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

{ll~ah laa <ila`h <il~aa huwa la hu {lo {som {lo husonay`


يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰعَدْنَٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ

ya` bunay~ <isoraa}iyl qad >anjay` na` kum min eaduw~ kumo wa wa`eado na` kumo jaanib {l tuwr {lo >ayoman wa naz~ala naa ealay` kumu {lo man~ wa {l s~aloway`


كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ

>akala wa@ min tay~iba`t maa razaqa na` kumo wa laa tagay` woa@ fiy hi fa halalo ealay` kumo gadab y wa man halalo ealay` hi gadab y fa qad haway`


وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ

wa <in~ y la gaf~aar l~i man taaba wa 'aamana wa eamila sa`lih vum~ {hotaday`


وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ

wa maa >aeojala ka ean qawom ka ya` muwsay`


قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

qaala humo >uwlaa^' ealay` >avar y wa eajila tu <ilay` ka rab~ li r~adiya


قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ

qaala fa <in~ a qad fatanu n~aa qawom ka min baeod ka wa >adal~a humu {l s~aamiriy~


فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى

fa rajaea muwsay` <ilay` qawom hi. gadoba`n >asif qaala ya` qawom >a lam waeada kumo rab~ kumo waeod hasan >a fa taala ealay` kumu {lo eahod >am >araada t~umo >an halalo ealay` kumo gadab min rab~ kumo fa >axolafu tum m~awoeid y


قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ

qaala wa@ maa >axolafu naa m~awoeid ka bi malok naa wa la`kin a hum~ila naa^ wizor min ziynap {lo qawom fa qa*afa na` haa fa ka *a`lik >aloqay`^ {l s~aamiriy~


فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ

fa >axoraja la humo eijol jasad l~a hu, xuwaar fa qaala wa@ ha`*aa <ila`h kumo wa <ila`h muwsay` fa nasiya


أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

>a fa laa ra'aa wona >an~ laa rajaea <ilay` himo qawol wa laa malakato la humo dar~ wa laa nafoe


وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ


وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَٰرُونُ مِن قَبْلُ يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى

wa la qad qaala la humo ha`ruwn min qabol ya` qawom <in~ maa fatanu tum bi hi. wa <in~ rab~ kumu {l r~ahoma`n fa {t~abaea w niy wa >ataaea w^a@ >amor y


قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

qaala wa@ lan >aboraha ealay` hi eaakif hat~ay` rajaea <ilay` naa muwsay`


قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟

qaala ya` ha`ruwn maa m~anaea ka <i* ra'aa ta humo dal~a w^a@


أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى

>an laa {t~abaea ni >a fa easaa ta >amor y


قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

qaala ya {bon >um~ laa >axa*a bi lihoyat y wa laa bi ra>os y^ <in~ y xa$iya tu >an qaala far~aqu ta bayon bunay~ <isoraa}iyl wa lam yaroqubu qawol y


قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ


قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى

qaala basurato tu bi maa lam basurato wa@ bi hi. fa qabado tu qabodap min >avar {l rasuwl fa naba*a tu haa wa ka *a`lik saw~ala li y nafos y


قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا

qaala fa *ahaba fa <in~ la ka fiy {lo hayaw`p >an qaala laa misaas wa <in~ la ka m~awoeid lan >axolafu hu, wa n~azara <ilay` <ila`h ka {l~a*iy zal~a ta ealay` hi eaakif l~a har~iqu n~a hu, vum~ la nusifato n~a hu, fiy {lo yam~ nasof


إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا

<in~ maa <ila`h kumu {ll~ah {l~a*iy laa <ila`h <il~aa huwa wasiea kul~ $ayo' eilom


كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا

ka *a`lik qas~a ealay` ka min naba> maa qad sabaqa wa qad a^tay na` ka min l~adun a *ikor


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ

{qotaraba li l n~aas hisaab humo wa humo fiy gafolap m~ueoriduwn


لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

la qad >anzala naa^ <ilay` kumo kita`b fiy hi *ikor kumo >a fa laa eaqalu wna


لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

la humo fiy haa zafiyr wa humo fiy haa laa samiea wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

<in~ {l~a*iy sabaqa la hum min a {lo husonay` >uwla`^}ik ean haa muboeaduwn


لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ

laa samiea wna hasiys haa wa humo fiy maa {$otahato nafos humo xa`lid


لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

laa yahozun humu {lo fazae {lo >akobar wa talaq~ay`^ humu {lo malak ha`*aa yawom kumu {l~a*iy kaana tumo waeada wna


يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ

yawom natowiy {l samaa^' ka tay~ {l s~ijil~ li lo kita`b ka maa bada>a naa^ >aw~al xaloq >ueiydu hu, waeod ealay` naa^ <in~ a kaana n~aa faaeil


وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ

wa la qad kataba naa fiy {l zabuwr min baeod {l *ikor >an~ {lo >arod wariva haa eabod ya {l sa`lih


إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ

<in~ fiy ha`*aa la bala`g l~i qawom eaabid


وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

wa maa >arosala na` ka <il~aa rahomap l~i lo ea`lamiyn


قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

qaala <in~ maa >awohay`^ <ilay` >an~ maa <ila`h kumo <ila`h wa`hid fa hal >antum musolim


فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

fa <in tawal~ay` woa@ fa qaala 'aa*an tu kumo ealay` sawaa^' wa <in tadoriy >a qariyb >am baeiyd maa waeada wna


وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

wa kam qasamo naa min qaroyap kaana zaalimap wa >an$a>a naa baeod haa qawom a^xar


إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

<in~ hu, ealima {lo jahor min {lo qawol wa ealima maa katama wna


وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

wa <in tadoriy laeal~ hu, fitonap l~a kumo wa mata`e <ilay` hiyn


قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

qaala rab~ hakama bi {lo haq~ wa rab~ naa {l r~ahoma`n {lo musotaeaan ealay` maa yasifu wna


فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

fa lam~aa >ahas~a wa@ ba>os naa^ <i*aa hum min haa yarokudu wna


لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

laa yarokudu wa@ wa rajaea w^a@ <ilay` maa >utorifu tumo fiy hi wa masokan kumo laeal~ kumo sa>ala wna


قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

qaala wa@ ya` wayol naa^ <in~ a kaana n~aa zaalim


فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ

fa maa zaalat *a`lik daeoway` humo hat~ay` jaeala na` humo hasiyd xa`midiyn


وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

wa maa xalaqa naa {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa la`eibiyn


لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ

law >araada naa^ >an {t~axa*a lahow l~a {t~axa*a na` hu min l~adun a^ <in kaana n~aa faaeil


بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

bal qa*afa bi {lo haq~ ealay` {lo ba`til fa yadomagu hu, fa <i*aa huwa zaahiq wa la kumu {lo wayol min maa yasifu wna


وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

wa la hu, man fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa man eind hu, laa {sotakobara wna ean eibaadat hi. wa laa yasotahosiru wna


مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

maa >atay him min *ikor min rab~ him muhodav <il~aa {sotamaea w hu wa humo yaloeabo wna


يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

sab~aha wna {l~a layol wa {l nahaar laa yafoturu wna


أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

>am {t~axa*a w^a@ <ila`h min {lo >arod humo >an$ara wna


لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

law kaana fiy himaa^ <ila`h <il~aa {ll~ah la fasadati taa fa suboha`n {ll~ah rab~ {lo earo$ ean maa yasifu wna


لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ

laa sa>ala ean maa faeala wa humo sa>ala wna


أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ

>am {t~axa*a wa@ min duwn hi.^ <ila`h qaala haatu wa@ buroha`n kumo ha`*aa *ikor man mae ya wa *ikor man qabol y bal >akovar humo laa ealima wna {lo haq~ fa hum m~ueoriduwn


وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ

wa maa >arosala naa min qabol ka min rasuwl <il~aa >awohay`^ <ilay` hi >an~ hu, laa <ila`h <il~aa >anaa" fa eabada w ni


وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

wa qaala wa@ {t~axa*a {l r~ahoma`n walad suboha`n hu, bal eabod m~ukoramuwn


لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ

laa sabaqa wna hu, bi {lo qawol wa hum bi >amor hi. eamila wna


يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ

ealima maa bayon yad himo wa maa xalof humo wa laa ya$ofaeu wna <il~aa li man {rotaday` wa hum min xa$oyap hi. mu$ofiquwn


وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

wa man qaala min humo <in~ y^ <ila`h min duwn hi. fa *a`lik jazay` hi jahan~am ka *a`lik jazay` {l zaalim


لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

laahiyap qalob humo wa >asar~a wa@ {l najoway`^ {l~a*iy zalama wa@ hal ha`*aa <il~aa ba$ar mivol kumo >a fa >atay wna {l sihor wa >antumo >abosara wna


أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

>a wa lam ra'aa {l~a*iy kafara w^a@ >an~ {l samaa^' wa {lo >arod kaana taa ratoq fa fataqo na` humaa wa jaeala naa min {lo maa^' kul~ $ayo' hay~ >a fa laa 'aamana wna


وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

wa jaeala naa fiy {lo >arod rawa`siy >an tamiyda bi himo wa jaeala naa fiy haa faj~ sabiyl laeal~ humo {hotaday` wna


وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ

wa jaeala naa {l samaa^' saqof m~ahofuwz wa humo ean 'aayap haa m~ueoriduwn


وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

wa huwa {l~a*iy xalaqa {l~a layol wa {l nahaar wa {l $amos wa {lo qamar kul~ fiy falak yasobahu wna


وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ

wa maa jaeala naa li ba$ar min qabol ka {lo xulod >a fa <in m~aata t~a fa humu {lo xa`lid


كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

kul~ nafos *aa^}iqap {lo mawot wa balawo kum bi {l $ar~ wa {lo xayor fitonap wa <ilay` naa rajaea wna


وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ

wa <i*aa ra'aa ka {l~a*iy kafara w^a@ <in {t~axa*a wna ka <il~aa huzuw >a ha`*aa {l~a*iy *akara <ila`h kumo wa hum bi *ikor {l r~ahoma`n humo ka`firuwn


خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

xalaqa {lo <insa`n min eajal sa >arayo kumo 'aayap y fa laa {sotaeojala w ni


وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa qaala wna matay` ha`*aa {lo waeod <in kaana tumo saadiq


لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

law ealima {l~a*iy kafara wa@ hiyn laa kaf~a wna ean wajoh himu {l naar wa laa ean zahor himo wa laa humo nasara wna


قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

qaala rab~ y ealima {lo qawol fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa huwa {l samiye {lo ealiym


بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

bal >atay him bagotap fa buhita humo fa laa {sotataaea wna rad~ haa wa laa humo yunzaru wna


وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

wa la qad {sotuhozi}a bi rasuwl min qabol ka fa haaqa bi {l~a*iy saxira wa@ min hum maa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَٰنِ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

qaala man yakola&u kum bi {l~a layol wa {l nahaar min {l r~ahoma`n bal humo ean *ikor rab~ him m~ueoriduwn


أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

>am la humo <ila`h m~anaea hum min duwn naa laa {sotataaea wna nasor nafos himo wa laa hum min a yusohabu wna


بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

bal m~at~aeo naa ha`*aa wa a^baa' humo hat~ay` taala ealay` himu {lo eumur >a fa laa ra'aa wona >an~ a >atay {lo >arod yunqasu haa min taraf haa^ >a fa humu {lo gaalib


قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

qaala <in~ maa >an*ara kum bi {lo wahoy wa laa samiea {l >asam~ {l dueaa^' <i*aa maa na*aro wna


وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

wa la <in mas~a humo nafohap min ea*aab rab~ ka la qaala n~a ya` wayol naa^ <in~ a kaana n~aa zaalim


وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ

wa wadaea {lo miyzaan {lo qisot li yawom {lo qiya`map fa laa zalama nafos $ayo' wa <in kaana mivoqaal hab~ap min xarodal >atay naa bi haa wa kafay` bi naa ha`sibiyn


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

wa la qad a^tay naa muwsay` wa ha`ruwn {lo furoqaan wa diyaa^' wa *ikor l~i lo mut~aqiyn


ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

{l~a*iy xa$iya wona rab~ hum bi {lo gayob wa hum min {l saaeap mu$ofiquwn


بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ

bal qaala w^a@ digov hulum bal {fotaray` hu bal huwa $aaeir fa lo >atay naa bi 'aayap ka maa >arosala {lo >aw~al


وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

wa ha`*aa *ikor mubaarak >anzala na` hu >a fa >antumo la hu, munkiruwn


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ

wa la qad a^tay naa^ <iboraahiym ru$od hu, min qabol wa kaana n~aa bi hi. ea`lim


إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ

<i* qaala li >abn hi wa qawom hi. maa ha`*aa {l t~amaaviyl {l~a*iy >antumo la haa eaakif


قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ

qaala wa@ wajada naa^ a^baa' naa la haa eaabid


قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

qaala la qad kaana tumo >antumo wa a^baa' kumo fiy dala`l m~ubiyn


قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

qaala w^a@ >a jaa^'a ta naa bi {lo haq~ >am >anta min {l la`eibiyn


قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

qaala bal rab~ kumo rab~ {l samaa^' wa {lo >arod {l~a*iy fatara hun~a wa >anaa" ealay` *a`lik min {l $aahid


وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

wa ta {ll~ah la kiydu n~a >asonaam kum baeod >an wal~ay` wa@ mudobir


فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

fa jaeala humo ju*a`* <il~aa kabiyr l~a humo laeal~ humo <ilay` hi rajaea wna


قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

qaala wa@ man faeala ha`*aa bi <ila`h naa^ <in~ hu, la min {l zaalim


مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

maa 'aamana qabol hum min qaroyap >aholaka na` haa^ >a fa humo 'aamana wna


قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

qaala wa@ samiea naa fatfy *akara humo qaala la hu,^ <iboraahiym


قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

qaala wa@ fa >atay wa@ bi hi. ealay` eayon {l n~aas laeal~ humo $ahida wna


قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

qaala w^a@ 'a >anta faeala ta ha`*aa bi <ila`h naa ya`^ <iboraahiym


قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

qaala bal faeala hu, kabiyr humo ha`*aa fa sa>ala w humo <in kaana wa@ yantiqu wna


فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

fa rajaea w^a@ <ilay` nafos himo fa qaala w^a@ <in~ kumo >antumu {l zaalim


ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

vum~ nukisu wa@ ealay` ra>os himo la qad ealima ta maa ha`*aa yantiqu wna


قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

qaala >a fa eabada wna min duwn {ll~ah maa laa nafaea kumo $ayo' wa laa yadur~a kumo


أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

>uf~ l~a kumo wa li maa eabada wna min duwn {ll~ah >a fa laa eaqalu wna


قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

qaala wa@ har~iqu w hu wa nasara w^a@ <ila`h kumo <in kaana tumo faaeil


قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

qaala naa ya` naar kaana y barod wa sala`m ealay` <iboraahiym


وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

wa maa >arosala naa qabol ka <il~aa rijaal >awohay`^ <ilay` himo fa sa>ala w^a@ >ahol {l *ikor <in kaana tumo laa ealima wna


وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ

wa >araada wa@ bi hi. kayod fa jaeala na` humu {lo >axosariyn


وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ

wa naj~ay` na` hu wa luwt <ilay` {lo >arod {l~a*iy ba`raka naa fiy haa li lo ea`lamiyn


وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ

wa wahaba naa la hu,^ <isohaaq wa yaeoquwb naafilap wa kul~ jaeala naa sa`lih


وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ

wa jaeala na` humo <imaam haday wna bi >amor naa wa >awohay`^ naa^ <ilay` himo fieol {lo xayora`t wa <iqaam {l salaw`p wa <iytaa'n {l zakaw`p wa kaana wa@ la naa eaabid


وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ

wa luwt a^tay na` hu hukom wa eilom wa naj~ay` na` hu min {lo qaroyap {l~a*iy kaana eamila {lo xabiyvap <in~ humo kaana wa@ qawom sawo' faasiq


وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

wa >udoxila na` hu fiy rahomap naa^ <in~ hu, min {l sa`lih


وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

wa nuwh <i* naaday` min qabol fa {sotajaaba naa la hu, fa naj~ay` na` hu wa >ahol hu, min {lo karob {lo eaziym


وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ

wa nasara na` hu min {lo qawom {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa^ <in~ humo kaana wa@ qawom sawo' fa >ugoriqu na` humo >ajomaeiyn


وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ

wa daawud wa sulayoma`n <i* hakama ani fiy {lo harov <i* nafa$ato fiy hi ganam {lo qawom wa kaana n~aa li hukom himo $aahid


فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ

fa fah~amo na` haa sulayoma`n wa kul~ a^tay naa hukom wa eilom wa sax~ara naa mae daawud {lo jabal sab~aha na wa {l tayor wa kaana n~aa faaeil


وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ

wa maa jaeala na` humo jasad laa >akala wna {l taeaam wa maa kaana wa@ xa`lid


وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ

wa eal~ama na` hu sanoeap labuws l~a kumo li >ahosanato kum min ba>os kumo fa hal >antumo $aakir


وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ

wa li sulayoma`n {l riyh eaasifap jarayo bi >amor hi.^ <ilay` {lo >arod {l~a*iy ba`raka naa fiy haa wa kaana n~aa bi kul~ $ayo' ea`lim


وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ

wa min {l $ayota`n man yaguwsu wna la hu, wa eamila wna eamal duwn *a`lik wa kaana n~aa la humo ha`fiz


وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

wa >ay~uwb <i* naaday` rab~ hu,^ >an~ y mas~a niya {l dur~ wa >anta >aroham {l r~a`himiyn


فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ وَءَاتَيْنَٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَٰبِدِينَ

fa {sotajaaba naa la hu, fa ka$afa naa maa bi hi. min dur~ wa a^tay na` hu >ahol hu, wa mivol hum mae humo rahomap min eind naa wa *ikoray` li lo eaabid


وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

wa <isomaaeiyl wa <idoriys wa *aa {lo kifol kul~ min {l saabir


وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

wa >udoxila na` humo fiy rahomap naa^ <in~ hum min {l sa`lih


وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa *aa {l n~uwn <i* *ahaba muga`dib fa zan~a >an lan qadara ealay` hi fa naaday` fiy {l zuluma`t >an laa <ila`h <il~aa >anta suboha`n ka <in~ y kaana tu min {l zaalim


فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

fa {sotajaaba naa la hu, wa naj~ay` na` hu min {lo gam~ wa ka *a`lik >anjay` {lo mu&omin


وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ

wa zakariy~aa <i* naaday` rab~ hu, rab~ laa ya*ara niy farod wa >anta xayor {lo waariv


ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

vum~ sadaqa na` humu {lo waeod fa >anjay` na` humo wa man $aa^'a wa >aholaka naa {lo musorif


فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ

fa {sotajaaba naa la hu, wa wahaba naa la hu, yahoyay` wa >asolaha naa la hu, zawoj hu,^ <in~ humo kaana wa@ yusa`rieu wna fiy {lo xayora`t wa daeaa wna naa ragab wa rahab wa kaana wa@ la naa xaa$ie


وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

wa {l~a*iy >ahosanato faroj haa fa nafaxa naa fiy haa min ruwh naa wa jaeala na` haa wa {bon haa^ 'aayap l~i lo ea`lamiyn


إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ

<in~ ha`*aa >um~ap kumo >um~ap wa`hidap wa >anaa" rab~ kumo fa eabada w ni


وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ

wa t~aqat~aea w^a@ >amor hum bayon humo kul~ <ilay` naa ra`jieuwn


فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ

fa man eamila min {l s~a`liha`t wa huwa mu&omin fa laa kuforaan li saeoy hi. wa <in~ a la hu, kaatib


وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

wa haraam ealay` qaroyap >aholaka na` haa^ >an~ humo laa rajaea wna


حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

hat~ay` <i*aa fataha ya>ojuwj wa ma>ojuwj wa hum min kul~ hadab yansilu wna


وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ

wa {qotaraba {lo waeod {lo haq~ fa <i*aa hiya $a`xisap basar {l~a*iy kafara wa@ ya` wayol naa qad kaana n~aa fiy gafolap min ha`*aa bal kaana n~aa zaalim


إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ

<in~ kumo wa maa eabada wna min duwn {ll~ah hasab jahan~am >antumo la haa waarid


لَوْ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَٰلِدُونَ

law kaana ha`*aa <ila`h maa warada w haa wa kul~ fiy haa xa`lid


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas {t~aqay` wa@ rab~ kumo <in~ zalozalap {l saaeap $ayo' eaziym


ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

*a`lik bi maa qad~ama yad ka wa >an~ {ll~ah l~ayosa bi zal~a`m l~i lo eabod


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ

wa min {l n~aas man eabada {ll~ah ealay` harof fa <in >asaaba hu, xayor {toma>an~a bi hi. wa <in >asaaba hu fitonap {nqalaba ealay` wajoh hi. xasira {l d~unoyaa wa {lo a^xir *a`lik huwa {lo xusoraan {lo m~ubiyn


يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ

daeaa min duwn {ll~ah maa laa yadur~a hu, wa maa laa nafaea hu, *a`lik huwa {l dala`l {lo baeiyd


يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ

daeaa la man dar~ hu,^ >aqorab min nafoe hi. la bi}osa {lo mawolay` wa la bi}osa {lo ea$iyr


إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

<in~ {ll~ah >udoxila {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar <in~ {ll~ah faeala maa >araada


مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

man kaana zan~a >an lan nasara hu {ll~ah fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir fa lo mad~a bi sabab <ilay` {l samaa^' vum~ lo qutiea fa lo n~azara hal >a*ohaba n~a kayod hu, maa yagiyzu


وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ

wa ka *a`lik >anzala na` hu 'aayap bay~inap wa >an~ {ll~ah haday man >araada


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa {l~a*iy haadu wa@ wa {l s~a`bi_#iyn wa {l nasoraaniy~ wa {lo majuws wa {l~a*iy >a$oraka w^a@ <in~ {ll~ah fasala bayon humo yawom {lo qiya`map <in~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' $ahiyd


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

>a lam ra'aa >an~ {ll~ah sajada la hu, man fiy {l samaa^' wa man fiy {lo >arod wa {l $amos wa {lo qamar wa {l n~ajom wa {lo jabal wa {l $ajar wa {l daa^b~ap wa kaviyr min {l n~aas wa kaviyr haq~a ealay` hi {lo ea*aab wa man >aha`na {ll~ah fa maa la hu, min m~ukorim <in~ {ll~ah faeala maa $aa^'a


هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

ha`*a`n xasom {xotasamu wa@ fiy rab~ himo fa {l~a*iy kafara wa@ qat~aea la humo viyaab min naar sab~a min fawoq ra>os himu {lo hamiym


يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ

yawom ra'aa wona haa ta*ohalu kul~ murodieap ean maa >arodaeato wa wadaea kul~ *uw hamol hamol haa wa ra'aa {l n~aas suka`ray` wa maa hum bi suka`ray` wa la`kin~ ea*aab {ll~ah $adiyd


يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

yusoharu bi hi. maa fiy baton himo wa {lo juluwd


وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ


كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

kul~amaa >araada w^a@ >an xaraja wa@ min haa min gam~ >ueiydu wa@ fiy haa wa *aaqu wa@ ea*aab {lo hariyq


إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

<in~ {ll~ah >udoxila {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar hul~u wona fiy haa min >asaawir min *ahab wa lu&olu& wa libaas humo fiy haa hariyr