إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

<in~ rab~ ka ealima >an~ ka qaama >adonay` min v~uluv {l~a layol wa nisof hu, wa v~uluv hu, wa taa^}ifap min {l~a*iy mae ka wa {ll~ah qad~ara {l~a layol wa {l nahaar ealima >an lan >ahosay` w hu fa taaba ealay` kumo fa qara>a wa@ maa tayas~ara min {lo quro'aan ealima >an sa kaana min kum m~ariyd wa a^xar daraba wna fiy {lo >arod {botagay` wna min fadol {ll~ah wa a^xar qa`tala wna fiy sabiyl {ll~ah fa qara>a wa@ maa tayas~ara min hu wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa a^tay wa@ {l zakaw`p wa >aqoradu wa@ {ll~ah qarod hasan wa maa qad~ama wa@ li nafos kum min xayor wajada w hu eind {ll~ah huwa xayor wa >aeozam >ajor wa {sotagofara wa@ {ll~ah <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا


أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

>aw zaada ealay` hi wa rat~alo {lo quro'aan tarotiyl


إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

<in~ a sa >aloqay`^ ealay` ka qawol vaqiyl


إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

<in~ naa$i}ap {l~a layol hiya >a$ad~ wato_# wa >aqowam qiyl


إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا


وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

wa *akara {som rab~ ka wa tabat~alo <ilay` hi tabotiyl


رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

rab~ {lo ma$oriq wa {lo magorib laa <ila`h <il~aa huwa fa {t~axa*a hu wakiyl


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ


عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ


ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا


وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا


وَبَنِينَ شُهُودًا


وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا


ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ


كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا

kal~aa <in~ hu, kaana li 'aayap naa eaniyd


سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا


إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ


فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ


قُمْ فَأَنذِرْ


ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ


ثُمَّ نَظَرَ


ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ


ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ


فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

fa qaala <in ha`*aa <il~aa sihor yu&ovaru


إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ


سَأُصْلِيهِ سَقَرَ


وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ


لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ


لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ


وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ


عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ


وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

wa maa jaeala naa^ >asoha`b {l naar <il~aa malak wa maa jaeala naa eid~ap humo <il~aa fitonap l~i {l~a*iy kafara wa@ li {sotayoqanato {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b wa {zodaadu {l~a*iy 'aamana w^a@ <iyma`n wa laa {rotaaba {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b wa {lo mu&omin wa li qaala {l~a*iy fiy qalob him m~arad wa {lo ka`firuwn maa*aa >araada {ll~ah bi ha`*aa maval ka *a`lik >adal~a {ll~ah man $aa^'a wa haday man $aa^'a wa maa ealima jund rab~ ka <il~aa huwa wa maa hiya <il~aa *ikoray` li lo ba$ar


كَلَّا وَٱلْقَمَرِ


وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ


وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ


إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ


نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ


لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

li man $aa^'a min kumo >an taqad~ama >aw ta>ax~ara


كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ


إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ


وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ


فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ


عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ


مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ


قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ


وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ


وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ


وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ


حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ


فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

fa maa nafaea humo $afa`eap {l $a`fieiyn


فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

fa maa la humo ean {l ta*okirap m~ueoriduwn


وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ


كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ


فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ


بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

bal >araada kul~ {mori} min humo >an a^tay suhuf m~una$~arap


كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ


كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ


فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ


وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

wa maa *akara wna <il~aa >an $aa^'a {ll~ah huwa >ahol {l taqoway wa >ahol {lo m~agofirap


وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ


وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ


فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ


فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ


يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

qaala {lo <insa`n yawoma}i* >ayon {lo mafar~


كَلَّا لَا وَزَرَ


إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ


يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

nab~a>a {lo <insa`n yawoma}i* bi maa qad~ama wa >ax~ara


بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

bal {lo <insa`n ealay` nafos hi. basiyrap


وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ


لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

laa tuhar~iko bi hi. lisaan ka li eajila bi hi.^


إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

<in~ ealay` naa jamoe hu, wa quro'aan hu,


فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

fa <i*aa qara>a na` hu fa {t~abaea quro'aan hu,


ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ


وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

wa laa >aqosamu bi {l nafos {l l~aw~aamap


كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ


وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ


وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ


إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ


وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ


تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ


كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ


وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ


وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ


وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ


أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

>a hasiba {lo <insa`n >an lan jamaea eaziym hu,


إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ


فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ


وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ


ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

vum~ *ahaba <ilay` >ahol hi. yatamat~ay`^


أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ


ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ


أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى


أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ

>a lam kaana n~utofap min m~aniy~ yumonay`


ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ


فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

fa jaeala min hu {l zawoj {l *akar wa {lo >unvay`


بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

balay` qaadir ealay` >an saw~ay` banaan hu,


أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

>a l~ayosa *a`lik bi qaadir ealay` >an >ahoyaa {lo m~ay~it


بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

bal >araada {lo <insa`n li yafojura >amaam hu,


يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ


فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ


وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ


وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا

hal >atay ealay` {lo <insa`n hiyn min {l d~ahor lam kaana $ayo' m~a*okuwr


إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

<in~ a xaafa min rab~ naa yawom eabuws qamotariyr


فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

fa waqay` humu {ll~ah $ar~ *a`lik {lo yawom wa laq~ay` humo nadorap wa suruwr


وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا

wa jazay` hum bi maa sabara wa@ jan~ap wa hariyr


مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

mut~aki_#iyn fiy haa ealay` {lo >araa^}ik laa ra'aa wona fiy haa $amos wa laa zamohariyr


وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

wa daaniyap ealay` himo zil~ haa wa *ul~ilato qutuwf haa ta*oliyl


وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

wa taafa ealay` him bi 'aaniyap min fid~ap wa >akowaab kaana qawaariyraa


قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

qawaariyraa min fid~ap qad~ara w haa taqodiyr


وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

wa >asoqayo wona fiy haa ka>os kaana mizaaj haa zanjabiyl


عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا


وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

wa taafa ealay` himo waliyd m~uxal~aduwn <i*aa ra'aa ta humo hasiba ta humo lu&olu& m~anvuwr


إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

<in~ a xalaqa naa {lo <insa`n min n~utofap >amo$aaj {botalay`^ hi fa jaeala na` hu samiye basiyr


وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

wa <i*aa ra'aa ta vam~ ra'aa ta naeiym wa mulok kabiyr


عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

eaaliy humo viyaab sundus xudor wa <isotaboraq wa hul~u w^a@ >asaawir min fid~ap wa saqay` humo rab~ humo $araab tahuwr


إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

<in~ ha`*aa kaana la kumo jazaa^' wa kaana saeoy kum m~a$okuwr


إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًا

<in~ a nahonu naz~ala naa ealay` ka {lo quro'aan tanziyl


فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

fa sabara li hukom rab~ ka wa laa >ataaea min humo a^vim >aw kafuwr


وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

wa *akara {som rab~ ka bukorap wa >asiyl


وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

wa min {l~a layol fa sajada la hu, wa sab~aha hu layol tawiyl


إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

<in~ ha`*aa >ahobabo wna {lo eaajilapn wa ya*ara wna waraa^' humo yawom vaqiyl


نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

n~ahonu xalaqa na` humo wa $adado naa^ >asor humo wa <i*aa $aa^'a naa bad~ala naa^ maval humo tabodiyl


إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

<in~ ha`*aa ta*okirap fa man $aa^'a {t~axa*a <ilay` rab~ hi. sabiyl


إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

<in~ a haday na` hu {l sabiyl <im~aa $aakir wa <im~aa kafuwr


وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

wa maa $aa^'a wna <il~aa >an $aa^'a {ll~ah <in~ {ll~ah kaana ealiym hakiym


يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

>udoxila man $aa^'a fiy rahomap hi. wa {l zaalim >aead~a la humo ea*aab >aliym


إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا

<in~ a^ >aeotadato naa li lo ka`firuwn silosilap wa gil~ wa saeiyr


إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

<in~ {lo bar~ $ariba wna min ka>os kaana mizaaj haa kaafuwr


عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

eayon $ariba bi haa eabod {ll~ah fuj~irato wna haa tafojiyr


يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا

>awofay` wna bi {l n~a*or wa xaafa wna yawom kaana $ar~ hu, musotatiyr


وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

wa >atoeama wna {l taeaam ealay` hub~ hi. misokiyn wa yatiym wa >asiyr


إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا

<in~ maa >atoeama kumo li wajoh {ll~ah laa >araada min kumo jazaa^' wa laa $ukuwr


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا


وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ


وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ


لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ


لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ


وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ


وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ


أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ


ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ


كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ


فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا


أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ


فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ


إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ


فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ


أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا


أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا


وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا

wa jaeala naa fiy haa rawa`siy $a`mixa`t wa >asoqayo na` kum maa^' furaat


ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

{ntalaqa w^a@ <ilay` maa kaana tum bi hi. ka*~aba wna


وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا


ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ

{ntalaqa w^a@ <ilay` zil~ *uw vala`v $ueab


لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ


إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ


كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ


وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ


هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ


وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ


هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

ha`*aa yawom {lo fasol jamaea na` kumo wa {lo >aw~al


فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

fa <in kaana la kumo kayod fa kiydu w ni


فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا


إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ


وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ


كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

>akala wa@ wa $ariba wa@ haniy^_# bi maa kaana tumo eamila wna


إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ


كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

>akala wa@ wa tamat~aea wa@ qaliyl <in~ kum mujorim


وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ

wa <i*aa qaala la humu yarokaeu wa@ laa yarokaeu wna


فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا


فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ


عُذْرًا أَوْ نُذْرًا


إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ


فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ


وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ


وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا


وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا


وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا


وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا


وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

wa >anzala naa min {lo mueosira`t maa^' vaj~aaj


لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا


وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا


إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا


يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

yawom nafaxa fiy {l s~uwr fa >atay wna fawoj


وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا


عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ


وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا


إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا


لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًا


لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا


لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

laa *aaqu wna fiy haa barod wa laa $araab


إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا


جَزَآءً وِفَاقًا


إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

<in~ humo kaana wa@ laa yarojuwa@ wna hisaab


وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا


وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا


ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ


فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

fa *aaqu wa@ fa lan zaada kumo <il~aa ea*aab


إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا


حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا


وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا


وَكَأْسًا دِهَاقًا


لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا

laa samiea wna fiy haa lagow wa laa ki*~aab


جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا


رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

rab~ {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa {l r~ahoma`n laa malakato wna min hu xitaab


يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

yawom qaama {l ruwh wa {lo malak saf~ laa yatakal~amu wna <il~aa man >a*ina la hu {l r~ahoma`n wa qaala sawaab


ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

*a`lik {lo yawom {lo haq~ fa man $aa^'a {t~axa*a <ilay` rab~ hi. ma_#aab


كَلَّا سَيَعْلَمُونَ


إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

<in~ a^ >an*ara na` kumo ea*aab qariyb yawom n~azara {lo maro' maa qad~ama yad hu wa qaala {lo kaafir ya` layot niy kaana tu turaab


ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ


أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا


وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا


وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا


وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا


يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

qaala wna >a <in~ a la maroduwd fiy {lo haafirap


أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً


قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ


فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ


فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ


هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ


إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

<i* naaday` hu rab~ hu, bi {lo waad {lo muqad~as tuwfy


ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ


فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

fa qaala hal l~a ka <ilay` >an tazak~ay`


وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ


وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا


فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ


فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ


ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ


فَحَشَرَ فَنَادَىٰ


فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ


فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ

fa >axa*a hu {ll~ah naka`l {lo a^xir wa {lo >aw~al


إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ

<in~ fiy *a`lik la eiborap l~i man xa$iya


ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا

'a >antumo >a$ad~ xaloq >am {l samaa^' banay` haa


رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا


وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا

wa >agota$a layol haa wa >axoraja duhfy haa


وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا


وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ


أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

>axoraja min haa maa^' haa wa maroeay` haa


وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا


مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ


فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

fa <i*aa jaa^'a {l t~aa^m~ap {lo kuboray`


يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ


وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ


فَأَمَّا مَن طَغَىٰ


وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا


فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ


فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا


وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

wa >am~aa man xaafa maqaam rab~ hi. wa nahay` {l nafos ean {lo hawaa^'


فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ


يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

sa>ala wna ka ean {l saaeap >ay~aan murosay` haa


فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ


إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ


إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا


كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا

ka>an~ humo yawom ra'aa wona haa lam labiva w^a@ <il~aa ea$iy~ap >aw duhfy haa


فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا


يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ


تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ


قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ


أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓصٓ


وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

wa la qad mak~a n~a` kumo fiy {lo >arod wa jaeala naa la kumo fiy haa maea`yi$ qaliyl maa $akara wna


أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

>a wa lam haday li {l~a*iy wariva wna {lo >arod min baeod >ahol haa^ >an law $aa^'a >asaaba na` hum bi *anb himo wa tabaea ealay` qalob himo fa humo laa samiea wna


تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ

*a`lik {lo qaroyap qas~a ealay` ka min naba> haa wa la qad jaa^'a humo rasuwl hum bi {lo bay~inap fa maa kaana wa@ li 'aamana wa@ bi maa ka*~aba wa@ min qabol ka *a`lik tabaea {ll~ah ealay` qalob {lo ka`firuwn


وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ

wa maa wajada naa li >akovar him min eahod wa <in wajada naa^ >akovar humo la faasiq


ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

vum~ baeava naa min baeod him muwsay` bi 'aayap naa^ <ilay` firoeawon wa mala> hi. fa zalama wa@ bi haa fa n~azara kayof kaana ea`qibap {lo mufosid


وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa qaala muwsay` ya` firoeawon <in~ y rasuwl min rab~ {lo ea`lamiyn


حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

haqiyq ealay` >an laa qaala ealay` {ll~ah <il~aa {lo haq~ qad jaa^'a tu kum bi bay~inap min rab~ kumo fa >arosala mae ya bunay~ <isoraa}iyl


قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

qaala <in kaana ta jaa^'a ta bi 'aayap fa >atay bi haa^ <in kaana ta min {l saadiq


فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

fa >aloqay`^ easaa2 hu fa <i*aa2 hiya vueobaan m~ubiyn


وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

wa nazaea yad hu, fa <i*aa2 hiya >aboyad li l na`ziriyn


قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ

qaala {lo mala> min qawom firoeawon <in~ ha`*aa la sa`hir ealiym


وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

wa la qad xalaqa na` kumo vum~ saw~ara na` kumo vum~ qaala naa li lo malak sajada wa@ li a^dam fa sajada w^a@ <il~aa <iboliys lam kaana min {l saajid


يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

>araada >an >axoraja kum min >arod kumo fa maa*aa >amara wna


قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

qaala w^a@ turojiy ho wa >ax hu wa >arosala fiy {lo madaa^}in ha`$iriyn


يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ


وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

wa jaa^'a {l sa`hir firoeawon qaala w^a@ <in~ la naa la >ajor <in kaana n~aa nahonu {lo gaalib


قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

qaala naeam wa <in~ kumo la min {lo muqar~abuwn


قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ

qaala wa@ ya` muwsay` <im~aa >an >aloqay`^ wa <im~aa >an kaana nahonu {lo m~uloquwn


قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

qaala >aloqay`^ wa@ fa lam~aa >aloqay`^ woa@ saharu w^a@ eayon {l n~aas wa {sotarohabu w humo wa jaa^'a w bi sihor eaziym


وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

wa >awohay`^ naa^ <ilay` muwsay` >an >aloqay`^ easaa2 ka fa <i*aa2 hiya taloqafu maa >ufika wna


فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

fa waqaea {lo haq~ wa batala maa kaana wa@ eamila wna


فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ

fa galabu wa@ hunaalik wa {nqalaba wa@ sa`giruwn


قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

qaala maa m~anaea ka >an laa sajada <i* >amara tu ka qaala >anaa" xayor min hu xalaqa ta niy min naar wa xalaqa ta hu, min tiyn


وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ


قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala w^a@ 'aamana n~aa bi rab~ {lo ea`lamiyn


رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ


قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

qaala firoeawon 'aamana tum bi hi. qabol >an >a*ina la kumo <in~ ha`*aa la makor makara tumuw hu fiy {lo madiynap li >axoraja wa@ min haa^ >ahol haa fa sawof ealima wna


لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

la qat~aea n~a yad kumo wa rijol kum min xila`f vum~ la yusal~abu n~a kumo >ajomaeiyn


قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

qaala w^a@ <in~ a^ <ilay` rab~ naa munqalibuwn


وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

wa maa naqamu min a^ <il~aa >an 'aamana n~aa bi 'aayap rab~ naa lam~aa jaa^'a naa rab~ naa^ >aforigo ealay` naa sabor wa tawaf~ay` naa musolim


وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَٰهِرُونَ

wa qaala {lo mala> min qawom firoeawon >a ya*ara muwsay` wa qawom hu, li >afosadu wa@ fiy {lo >arod wa ya*ara ka wa <ila`h ka qaala sa qut~ilu {bon humo wa yasotahoyi.^ nisaa^' humo wa <in~ a fawoq humo qaahir


قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

qaala muwsay` li qawom hi {sotaeiynu wa@ bi {ll~ah wa sabara w^a@ <in~ {lo >arod li {ll~ah >aworava haa man $aa^'a min eabod hi. wa {lo ea`qibap li lo mut~aqiyn


قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

qaala w^a@ >uw*iya naa min qabol >an >atay naa wa min baeod maa jaa^'a ta naa qaala easay rab~ kumo >an >aholaka eaduw~ kumo wa {sotaxolafa kumo fiy {lo >arod fa n~azara kayof eamila wna


قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ

qaala fa yahobitu min haa fa maa kaana la ka >an yatakab~aru fiy haa fa xaraja <in~ ka min {l sa`giruwn


وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

wa la qad >axa*a naa^ 'aal firoeawon bi {l siniyn wa naqos min {l vamara`t laeal~ humo ta*ak~ara wna


فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَٰذِهِۦ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

fa <i*aa jaa^'a humu {lo hasanap qaala wa@ la naa ha`*aa wa <in >asaaba humo say~i}ap {t~ay~aro wa@ bi muwsay` wa man mae hu,^ >alaa^ <in~ maa ta`^}ir humo eind {ll~ah wa la`kin~ >akovar humo laa ealima wna


وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

wa qaala wa@ mahomaa >atay naa bi hi. min 'aayap l~i saharu naa bi haa fa maa nahonu la ka bi mu&omin


فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

fa >arosala naa ealay` himu {l t~uwfaan wa {lo jaraad wa {lo qum~al wa {l d~afaadie wa {l dam 'aayap m~ufas~ala`t fa {sotakobara wa@ wa kaana wa@ qawom mujorim


وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

wa lam~aa waqaea ealay` himu {l rijoz qaala wa@ ya` muwsay` daeaa la naa rab~ ka bi maa eahida eind ka la <in ka$afa ta ean a {l rijoz la 'aamana n~a la ka wa la >arosala n~a mae ka bunay~ <isoraa}iyl


فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

fa lam~aa ka$afa naa ean humu {l rijoz <ilay` >ajal hum ba`lig hu <i*aa humo n~akava wna


فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ

fa {ntaqamo naa min humo fa >ugoriqu na` humo fiy {lo yam~ bi >an~ humo ka*~aba wa@ bi 'aayap naa wa kaana wa@ ean haa ga`fil


وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ

wa >aworava naa {lo qawom {l~a*iy kaana wa@ {sotadoeafu wna ma$oriq {lo >arod wa magorib haa {l~a*iy ba`raka naa fiy haa wa tam~a kalimap rab~ ka {lo husonay` ealay` bunay~ <isoraa}iyl bi maa sabara wa@ wa dam~ara naa maa kaana sanaeu firoeawon wa qawom hu, wa maa kaana wa@ yaeori$u wna


وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

wa jaawaza naa bi bunay~ <isoraa}iyl {lo bahor fa >atay woa@ ealay` qawom yaeokufu wna ealay` >asonaam l~a humo qaala wa@ ya` muwsay` jaeala l~a naa^ <ila`h ka maa la humo <ila`h qaala <in~ kumo qawom yajohalu wna


إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

<in~ ha`*aa mutab~ar maa humo fiy hi wa ba`til maa kaana wa@ eamila wna


قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

qaala yunzaru niy^ <ilay` yawom baeava wna


قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala >a gayor {ll~ah bagay` kumo <ila`h wa huwa fad~ala kumo ealay` {lo ea`lamiyn


وَإِذْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

wa <i* >anjay` na` kum min 'aal firoeawon yasuwmu wna kumo suw^' {lo ea*aab qut~ilu wna {bon kumo wa yasotahoyi.^ wna nisaa^' kumo wa fiy *a`lik balaa^' min rab~ kumo eaziym


وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

wa wa`eado naa muwsay` vala`v layolap wa >atam~a na` haa bi ea$or fa tam~a miyqa`t rab~ hi.^ >arobae layolap wa qaala muwsay` li >ax hi ha`ruwn xalafa niy fiy qawom y wa >asolaha wa laa {t~abaea sabiyl {lo mufosid


وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa lam~aa jaa^'a muwsay` li miyqa`t naa wa kal~ama hu, rab~ hu, qaala rab~ >arayo niy^ n~azara <ilay` ka qaala lan ra'aa niy wa la`kin n~azara <ilay` {lo jabal fa <in {sotaqar~a m~akaan hu, fa sawof ra'aa niy fa lam~aa tajal~ay` rab~ hu, li lo jabal jaeala hu, dak~ wa xar~a muwsay` saeiq fa lam~aa >afaaqa qaala suboha`n ka taaba tu <ilay` ka wa >anaa" >aw~al {lo mu&omin


قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

qaala ya` muwsay` <in~ y {sotafay` tu ka ealay` {l n~aas bi risaalap y wa bi kala`m y fa >axa*a maa a^tay tu ka wa kaana min {l $aakir


وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ

wa kataba naa la hu, fiy {lo lawoh min kul~ $ayo' m~awoeizap wa tafosiyl l~i kul~ $ayo' fa >axa*a haa bi quw~ap wa >amara qawom ka >axa*a wa@ bi >ahosan haa sa >arayo kumo daar {lo faasiq


سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ

sa sarafa ean 'aayap ya {l~a*iy yatakab~aru wna fiy {lo >arod bi gayor {lo haq~ wa <in ra'aa woa@ kul~ 'aayap laa 'aamana wa@ bi haa wa <in ra'aa woa@ sabiyl {l ru$od laa {t~axa*a w hu sabiyl wa <in ra'aa woa@ sabiyl {lo gay~ {t~axa*a w hu sabiyl *a`lik bi >an~ humo ka*~aba wa@ bi 'aayap naa wa kaana wa@ ean haa ga`fil


وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

wa {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa wa liqaa^' {lo a^xir habita eamal humo hal jazay` wona <il~aa maa kaana wa@ eamila wna


وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ

wa {t~axa*a qawom muwsay` min baeod hi. min huliy~ himo eijol jasad l~a hu, xuwaar >a lam ra'aa woa@ >an~ hu, laa kal~ama humo wa laa haday himo sabiyl {t~axa*a w hu wa kaana wa@ zaalim


وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

wa lam~aa suqita fiy yad himo wa ra'aa woa@ >an~ humo qad dal~a wa@ qaala wa@ la <in lam r~ahima naa rab~ naa wa gafara la naa la kaana n~a min {lo xa`siriyn


قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ


وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa lam~aa rajaea muwsay` <ilay` qawom hi. gadoba`n >asif qaala bi}osa maa xalafa tumuw niy min baeod y^ >a eajila tumo >amor rab~ kumo wa >aloqay`^ {lo lawoh wa >axa*a bi ra>os >ax hi yajur~u hu,^ <ilay` hi qaala {bon >um~ <in~ {lo qawom {sotadoeafu w niy wa kaada wa@ qatala wna niy fa laa tu$omito bi ya {lo eaduw~ wa laa jaeala niy mae {lo qawom {l zaalim


قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

qaala rab~ gafara li y wa li >ax y wa >udoxila naa fiy rahomap ka wa >anta >aroham {l r~a`himiyn


إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ

<in~ {l~a*iy {t~axa*a wa@ {lo eijol sa yanaalu humo gadab min rab~ himo wa *il~ap fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa ka *a`lik jazay` {lo mufotaruwn


وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa {l~a*iy eamila wa@ {l say~i_#aat vum~ taaba wa@ min baeod haa wa 'aamana w^a@ <in~ rab~ ka min baeod haa la gafuwr r~ahiym


وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

wa lam~aa sakata ean muwsay` {lo gadab >axa*a {lo lawoh wa fiy nusoxat haa hudfy wa rahomap l~i {l~a*iy humo li rab~ himo yarohabu wna


وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ

wa {xotaara muwsay` qawom hu, saboe rajul l~i miyqa`t naa fa lam~aa >axa*a humu {l r~ajofap qaala rab~ law $aa^'a ta >aholaka ta hum min qabol wa <iy~aa >a >aholaka naa bi maa faeala {l safiyh min a^ <in hiya <il~aa fitonap ka >adal~a bi haa man $aa^'a wa haday man $aa^'a >anta waliy~ naa fa gafara la naa wa r~ahima naa wa >anta xayor {lo gaafir


وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ

wa kataba la naa fiy ha`*aa {l d~unoyaa hasanap wa fiy {lo a^xir <in~ a haadu naa^ <ilay` ka qaala ea*aab y^ >asaaba bi hi. man $aa^'a wa rahomap y wasiea kul~ $ayo' fa sa kataba haa li {l~a*iy {t~aqay` wna wa a^tay wna {l zakaw`p wa {l~a*iy hum bi 'aayap naa 'aamana wna


ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

{l~a*iy {t~abaea wna {l rasuwl {l n~abiy~ {lo >um~iy~ {l~a*iy wajada wna hu, makotuwb eind humo fiy {l t~aworay`p wa {lo <injiyl >amara hum bi {lo m~aeoruwf wa nahay` humo ean {lo munkar wa >ahal~a la humu {l tay~iba`t wa har~ama ealay` himu {lo xabiyvap wa wadaea ean humo <isor humo wa {lo gil~ {l~a*iy kaana ealay` himo fa {l~a*iy 'aamana wa@ bi hi. wa eaz~aru w hu wa nasara w hu wa {t~abaea wa@ {l nuwr {l~a*iy >anzala mae hu,^ >uwla`^}ik humu {lo mufolihuwn


قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

qaala ya`^ >ay~uhaa {l n~aas <in~ y rasuwl {ll~ah <ilay` kumo jamiye {l~a*iy la hu, mulok {l samaa^' wa {lo >arod laa <ila`h <il~aa huwa >ahoyaa wa >amaata fa 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi {l n~abiy~ {lo >um~iy~ {l~a*iy 'aamana bi {ll~ah wa kalima`t hi. wa {t~abaea w hu laeal~ kumo {hotaday` wna


وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

wa min qawom muwsay` >um~ap haday wna bi {lo haq~ wa bi hi. eadala wna


قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

qaala fa bi maa >agowayo ta niy la qaeada n~a la humo sira`t ka {lo m~usotaqiym


وَقَطَّعْنَٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

wa qat~aea na` humu {vonatayon ea$orap >asobaat >um~ap wa >awohay`^ naa^ <ilay` muwsay` <i* {sotasoqay` hu qawom hu,^ >an daraba b~i easaa2 ka {lo hajar fa {n[bajasato min hu {vonatayon ea$orap eayon qad ealima kul~ <insa`n m~a$orab humo wa zal~alo naa ealay` himu {lo gama`m wa >anzala naa ealay` himu {lo man~ wa {l s~aloway` >akala wa@ min tay~iba`t maa razaqa na` kumo wa maa zalama w naa wa la`kin kaana w^a@ nafos humo zalama wna


وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ

wa <i* qaala la humu sakana wa@ ha`*aa {lo qaroyap wa >akala wa@ min haa hayov $aa^'a tumo wa qaala wa@ hit~ap wa daxala wa@ {lo baab saajid gafara la kumo xatiy^_#a`t kumo sa zaada {lo muhosin


فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

fa bad~ala {l~a*iy zalama wa@ min humo qawol gayor {l~a*iy qaala la humo fa >arosala naa ealay` himo rijoz min {l samaa^' bi maa kaana wa@ zalama wna


وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

wa sa>ala humo ean {lo qaroyap {l~a*iy kaana haadirap {lo bahor <i* yaeodu wna fiy {l s~abot <i* >atay himo huwt humo yawom s~abot himo $ur~ae wa yawom laa yasobitu wna laa >atay himo ka *a`lik balawo hum bi maa kaana wa@ fasaqa wna


وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

wa <i* qaala >um~ap min humo li maa waeazo wna qawom {ll~ah muholik humo >aw muea*~ib humo ea*aab $adiyd qaala wa@ maeo*irap <ilay` rab~ kumo wa laeal~ humo {t~aqay` wna


فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

fa lam~aa nasiya wa@ maa *uk~ira wa@ bi hi.^ >anjay` naa {l~a*iy nahay` wona ean {l suw^' wa >axa*a naa {l~a*iy zalama wa@ bi ea*aab ba_#iys bi maa kaana wa@ fasaqa wna


فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

fa lam~aa eata woa@ ean maa nahay` wa@ ean hu qaala naa la humo kaana wa@ qiradap xaasi}


وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa <i* ta>a*~ana rab~ ka la baeava n~a ealay` himo <ilay` yawom {lo qiya`map man yasuwmu humo suw^' {lo ea*aab <in~ rab~ ka la sariye {lo eiqaab wa <in~ hu, la gafuwr r~ahiym


وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ وَبَلَوْنَٰهُم بِٱلْحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa qat~aea na` humo fiy {lo >arod >um~ap min humu {l sa`lih wa min humo duwn *a`lik wa balawo na` hum bi {lo hasana`t wa {l say~i_#aat laeal~ humo rajaea wna


فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ وَٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

fa xalafa min baeod himo xalof wariva wa@ {lo kita`b >axa*a wna earad ha`*aa {lo >adonay` wa qaala wna sa gafara la naa wa <in >atay himo earad mivol hu, >axa*a w hu >a lam >axa*a ealay` him m~iyva`q {lo kita`b >an laa qaala wa@ ealay` {ll~ah <il~aa {lo haq~ wa darasu wa@ maa fiy hi wa {l daar {lo a^xir xayor l~i {l~a*iy {t~aqay` wna >a fa laa eaqalu wna


ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَٰكِرِينَ

vum~ la >atay hum min bayon yad himo wa min xalof himo wa ean yamiyn himo wa ean $amaa^}il himo wa laa wajada >akovar humo $aakir


وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ

wa {l~a*iy yumas~iku wna bi {lo kita`b wa >aqaama wa@ {l salaw`p <in~ a laa >adaaeu >ajor {lo musolih


وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

wa <i* nataqo naa {lo jabal fawoq humo ka>an~ hu, zul~ap wa zan~a w^a@ >an~ hu, waaqie bi himo >axa*a wa@ maa a^tay na` kum bi quw~ap wa *akara wa@ maa fiy hi laeal~ kumo {t~aqay` wna


وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ شَهِدْنَآ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ

wa <i* >axa*a rab~ ka min bunay~ a^dam min zahor himo *ur~iy~ap humo wa >a$ohada humo ealay` nafos himo >a l~ayosa tu bi rab~ kumo qaala wa@ balay` $ahida naa^ >an qaala wa@ yawom {lo qiya`map <in~ a kaana n~aa ean ha`*aa ga`fil


أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ

>aw qaala w^a@ <in~ maa >a$oraka a^baa' naa min qabol wa kaana n~aa *ur~iy~ap min baeod himo >a fa >aholaka naa bi maa faeala {lo mubotiluwn


وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa ka *a`lik fas~ala {lo 'aayap wa laeal~ humo rajaea wna


وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

wa talay` ealay` himo naba> {l~a*iy a^tay na` hu 'aayap naa fa {nsalaxa min haa fa >atobaea hu {l $ayota`n fa kaana min {lo ga`wiyn


وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

wa law $aa^'a naa la rafaea na` hu bi haa wa la`kin~ hu,^ >axolada <ilay` {lo >arod wa {t~abaea hawaa^' hu fa maval hu, ka maval {lo kalob <in hamala ealay` hi yalohavo >aw taraka hu yalohavo *a`lik maval {lo qawom {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa fa qas~a {lo qasas laeal~ humo yatafak~aru wna


سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

saa^'a maval {lo qawom {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa wa nafos humo kaana wa@ zalama wna


مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

man haday {ll~ah fa huwa {lo muhotadiy wa man >adal~a fa >uwla`^}ik humu {lo xa`siriyn


وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ

wa la qad *ara>a naa li jahan~am kaviyr min {lo jin~ wa {lo <ins la humo qalob laa yafoqahu wna bi haa wa la humo eayon laa >abosara wna bi haa wa la humo >u*unn laa samiea wna bi haa^ >uwla`^}ik ka {lo n~aeam bal humo >adal~ >uwla`^}ik humu {lo ga`fil


قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

qaala xaraja min haa ma*o'uwm m~adohuwr l~a man tabiea ka min humo la muli}ato n~a jahan~am min kumo >ajomaeiyn


وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

wa li {ll~ah {lo {som {lo husonay` fa daeaa w hu bi haa wa ya*ara wa@ {l~a*iy yulohidu wna fiy {som hi. sa jazay` wona maa kaana wa@ eamila wna


وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

wa min man xalaqa naa^ >um~ap haday wna bi {lo haq~ wa bi hi. eadala wna


وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

wa {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa sa nasotadoriju hum min hayov laa ealima wna


وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ


أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

>a wa lam yatafak~aru wa@ maa bi saahib him min jin~ap <in huwa <il~aa na*iyr m~ubiyn


أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ

>a wa lam n~azara wa@ fiy malakuwt {l samaa^' wa {lo >arod wa maa xalaqa {ll~ah min $ayo' wa >an easay >an kaana qad {qotaraba >ajal humo fa bi >ay~ hadiyv baeod hu, 'aamana wna


مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

man >adal~a {ll~ah fa laa haadiy la hu, wa ya*ara humo fiy tugoya`n himo yaeomahu wna


يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

sa>ala wna ka ean {l saaeap >ay~aan murosay` haa qaala <in~ maa eilom haa eind rab~ y laa jal~ay` haa li waqot haa^ <il~aa huwa vaqulato fiy {l samaa^' wa {lo >arod laa >atay kumo <il~aa bagotap sa>ala wna ka ka>an~ ka hafiy~ ean haa qaala <in~ maa eilom haa eind {ll~ah wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

qaala laa malakato li nafos y nafoe wa laa dar~ <il~aa maa $aa^'a {ll~ah wa law kaana tu ealima {lo gayob la {sotakovaro tu min {lo xayor wa maa mas~a niya {l suw^' <in >anaa" <il~aa na*iyr wa ba$iyr l~i qawom 'aamana wna


هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِۦ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

huwa {l~a*iy xalaqa kum min nafos wa`hidap wa jaeala min haa zawoj haa li sakana <ilay` haa fa lam~aa taga$~ay` haa hamala hamol xafiyf fa mar~a bi hi. fa lam~aa >avoqalat daeaa a {ll~ah rab~ humaa la <in a^tay ta naa sa`lih l~a kaana n~a min {l $aakir


وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa ya`^ a^dam sakana >anta wa zawoj ka {lo jan~ap fa >akala a min hayov $aa^'a tumaa wa laa yaqorabu a ha`*aa {l $ajarap fa kaana a min {l zaalim


فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحًا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

fa lam~aa a^tay humaa sa`lih jaeala la hu, $ariyk fiy maa a^tay humaa fa taea`lay` {ll~ah ean maa >a$oraka wna


أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

>a >a$oraka wna maa laa xalaqa $ayo' wa humo xalaqa wna


وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

wa laa {sotataaea wna la humo nasor wa laa nafos humo nasara wna


وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ

wa <in daeaa w humo <ilay` {lo hudfy laa {t~abaea w kumo sawaa^' ealay` kumo >a daeaa tumuw humo >am >antumo sa`mituwn


إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

<in~ {l~a*iy daeaa wna min duwn {ll~ah eabod maval kumo fa daeaa w humo fa lo {sotajaaba wa@ la kumo <in kaana tumo saadiq


أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

>a la humo rijol m~a$a wna bi haa^ >am la humo yad bata$o wna bi haa^ >am la humo eayon >abosara wna bi haa^ >am la humo >u*unn samiea wna bi haa qaala daeaa wa@ $ariyk kumo vum~ kiydu w ni fa laa yunzaru w ni


إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ

<in~ waliy~ ya {ll~ah {l~a*iy naz~ala {lo kita`b wa huwa tawal~ay` {l sa`lih


وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

wa {l~a*iy daeaa wna min duwn hi. laa {sotataaea wna nasor kumo wa laa nafos humo nasara wna


وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

wa <in daeaa w humo <ilay` {lo hudfy laa samiea wa@ wa ra'aa humo n~azara wna <ilay` ka wa humo laa >abosara wna


خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ

>axa*a {lo eafow wa >amara bi {lo eurof wa >aeorada ean {lo jaahil


كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

kita`b >anzala <ilay` ka fa laa kaana fiy sador ka haraj min hu li >an*ara bi hi. wa *ikoray` li lo mu&omin


فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ

fa wasowasa la humaa {l $ayota`n li yubodiya la humaa maa wu,riya ean humaa min sawo'a`t himaa wa qaala maa nahay` kumaa rab~ kumaa ean ha`*aa {l $ajarap <il~aa >an kaana a malak >aw kaana a min {lo xa`lid


وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

wa <in maa n~azaga n~a ka min {l $ayota`n nazog fa {sotaei*o bi {ll~ah <in~ hu, samiye ealiym


إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

<in~ {l~a*iy {t~aqay` woa@ <i*aa mas~a humo taa^}if min {l $ayota`n ta*ak~ara wa@ fa <i*aa hum mubosir


وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

wa >ax humo mad~a wna humo fiy {lo gay~ vum~ laa yuqosiru wna


وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

wa <i*aa lam >atay him bi 'aayap qaala wa@ lawolaa^ {jotabay` ta haa qaala <in~ maa {t~abaea maa >awohay`^ <ilay` min rab~ y ha`*aa basiyrap min rab~ kumo wa hudfy wa rahomap l~i qawom 'aamana wna


وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

wa <i*aa qara>a {lo quro'aan fa {sotamaea wa@ la hu, wa >ansitu wa@ laeal~ kumo r~ahima wna


وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

wa *akara rab~ ka fiy nafos ka tadar~ue wa xiyfap wa duwn {lo jahor min {lo qawol bi {lo guduw~ wa {lo >asiyl wa laa kaana min {lo ga`fil


إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ

<in~ {l~a*iy eind rab~ ka laa {sotakobara wna ean eibaadat hi. wa sab~aha wna hu, wa la hu, sajada wna


وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

wa qaasama humaa^ <in~ y la kumaa la min {l naasih


فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

fa dal~a humaa bi guruwr fa lam~aa *aaqu a {l $ajarap badaa la humaa sawo'a`t humaa wa tafiqa a yaxosifa ani ealay` himaa min waraq {lo jan~ap wa naaday` humaa rab~ humaa^ >a lam nahay` kumaa ean tilokum {l $ajarap wa qaala l~a kumaa^ <in~ {l $ayota`n la kumaa eaduw~ m~ubiyn


قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

qaala a rab~ naa zalama naa^ nafos naa wa <in lam gafara la naa wa r~ahima naa la kaana n~a min {lo xa`siriyn


قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

qaala yahobitu wa@ baeod kumo li baeod eaduw~ wa la kumo fiy {lo >arod musotaqar~ wa mata`e <ilay` hiyn


قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

qaala fiy haa hay~a wona wa fiy haa m~aata wna wa min haa >axoraja wna


يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

ya` bunay~ a^dam qad >anzala naa ealay` kumo libaas wu,riya sawo'a`t kumo wa riy$ wa libaas {l taqoway *a`lik xayor *a`lik min 'aayap {ll~ah laeal~ humo ta*ak~ara wna


يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

ya` bunay~ a^dam laa fatanu n~a kumu {l $ayota`n ka maa >axoraja >abawaan kum min {lo jan~ap nazaea ean humaa libaas humaa li >arayo humaa sawo'a`t himaa^ <in~ hu, ra'aa kumo huwa wa qabiyl hu, min hayov laa ra'aa wona humo <in~ a jaeala naa {l $ayota`n waliy~ li {l~a*iy laa 'aamana wna


وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

wa <i*aa faeala wa@ fa`hi$ap qaala wa@ wajada naa ealay` haa^ a^baa' naa wa {ll~ah >amara naa bi haa qaala <in~ {ll~ah laa >amara bi {lo faho$aa^' >a qaala wna ealay` {ll~ah maa laa ealima wna


قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

qaala >amara rab~ y bi {lo qisot wa >aqaama wa@ wajoh kumo eind kul~ masojid wa daeaa w hu muxolis la hu {l diyn ka maa bada>a kumo eaada wna


ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

{t~abaea wa@ maa >anzala <ilay` kum min rab~ kumo wa laa {t~abaea wa@ min duwn hi.^ waliy~ qaliyl maa ta*ak~ara wna


فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

fariyq haday wa fariyq haq~a ealay` himu {l dala`lap <in~ humu {t~axa*a wa@ {l $ayota`n waliy~ min duwn {ll~ah wa hasiba wna >an~ hum m~uhotaduwn


يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ

ya` bunay~ a^dam >axa*a wa@ ziynap kumo eind kul~ masojid wa >akala wa@ wa $ariba wa@ wa laa >asorafa w^a@ <in~ hu, laa >ahobabo {lo musorif


قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

qaala man har~ama ziynap {ll~ah {l~a*iy >axoraja li eabod hi. wa {l tay~iba`t min {l rizoq qaala hiya li {l~a*iy 'aamana wa@ fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa xaalisap yawom {lo qiya`map ka *a`lik fas~ala {lo 'aayap li qawom ealima wna


قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

qaala <in~ maa har~ama rab~ ya {lo fa`hi$ap maa zahara min haa wa maa batana wa {lo <ivom wa {lo bagoy bi gayor {lo haq~ wa >an >a$oraka wa@ bi {ll~ah maa lam naz~ala bi hi. sulota`n wa >an qaala wa@ ealay` {ll~ah maa laa ealima wna


وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

wa li kul~ >um~ap >ajal fa <i*aa jaa^'a >ajal humo laa yasota>oxiru wna saaeap wa laa yasotaqodimu wna


يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ya` bunay~ a^dam <in maa >atay n~a kumo rasuwl min kumo qas~a wna ealay` kumo 'aayap y fa man {t~aqay` wa >asolaha fa laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

wa {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa wa {sotakobara wa@ ean haa^ >uwla`^}ik >asoha`b {l naar humo fiy haa xa`lid


فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ

fa man >azolam min man {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib >aw ka*~aba bi 'aayap hi.^ >uwla`^}ik yanaalu humo nasiyb hum min {lo kita`b hat~ay` <i*aa jaa^'a humo rasuwl naa tawaf~ay` wona humo qaala w^a@ >ayon maa kaana tumo daeaa wna min duwn {ll~ah qaala wa@ dal~a wa@ ean a wa $ahida wa@ ealay` nafos himo >an~ humo kaana wa@ ka`firuwn


قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ

qaala daxala wa@ fiy >um~ap qad xalaa min qabol kum min {lo jin~ wa {lo <ins fiy {l naar kul~amaa daxala >um~ap laeana >uxot haa hat~ay` <i*aa {d~a`raka wa@ fiy haa jamiye qaala a^xar humo li >aw~al humo rab~ naa ha`*aa >adal~a w naa fa a^tay himo ea*aab dieof min {l naar qaala li kul~ dieof wa la`kin laa ealima wna


وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

wa qaala >aw~al humo li a^xar humo fa maa kaana la kumo ealay` naa min fadol fa *aaqu wa@ {lo ea*aab bi maa kaana tumo kasaba wna


وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

wa kam min qaroyap >aholaka na` haa fa jaa^'a haa ba>os naa baya`t >aw humo qaa^}iluwn


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ

<in~ {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa wa {sotakobara wa@ ean haa laa tufat~ahu la humo baab {l samaa^' wa laa daxala wna {lo jan~ap hat~ay` yalija {lo jamal fiy sam~ {lo xiyaat wa ka *a`lik jazay` {lo mujorim


لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

la hum min jahan~am miha`d wa min fawoq himo ga`$iyap wa ka *a`lik jazay` {l zaalim


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t laa yukal~ifu nafos <il~aa wusoe haa^ >uwla`^}ik >asoha`b {lo jan~ap humo fiy haa xa`lid


وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

wa nazaea naa maa fiy sador him min gil~ jarayo min tahot himu {lo nahar wa qaala wa@ {lo hamod li {ll~ah {l~a*iy haday naa li ha`*aa wa maa kaana n~aa li {hotaday` lawolaa^ >an haday naa {ll~ah la qad jaa^'a rasuwl rab~ naa bi {lo haq~ wa naaday` w^a@ >an tilokum {lo jan~ap >aworava tumuw haa bi maa kaana tumo eamila wna


وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

wa naaday` >asoha`b {lo jan~ap >asoha`b {l naar >an qad wajada naa maa waeada naa rab~ naa haq~ fa hal wajada t~um maa waeada rab~ kumo haq~ qaala wa@ naeam fa >a*~ana mu&a*~in bayon humo >an laeonap {ll~ah ealay` {l zaalim


ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَٰفِرُونَ

{l~a*iy sad~a wna ean sabiyl {ll~ah wa bagay` wna haa eiwaj wa hum bi {lo a^xir ka`firuwn


وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

wa bayon humaa hijaab wa ealay` {lo >aeoraaf rijaal earafa wna kul~ bi siyma` humo wa naaday` woa@ >asoha`b {lo jan~ap >an sala`m ealay` kumo lam daxala w haa wa humo yatomaeu wna


وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa <i*aa sarafa basar humo tiloqaa^' >asoha`b {l naar qaala wa@ rab~ naa laa jaeala naa mae {lo qawom {l zaalim


وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

wa naaday` >asoha`b {lo >aeoraaf rijaal earafa wna hum bi siyma` humo qaala wa@ maa >agonay` ean kumo jamoe kumo wa maa kaana tumo {sotakobara wna


أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

>a ha`*aa {l~a*iy >aqosamu tumo laa yanaalu humu {ll~ah bi rahomap daxala wa@ {lo jan~ap laa xawof ealay` kumo wa laa >antumo yahozun wna


فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

fa maa kaana daeoway` humo <i* jaa^'a hum ba>os naa^ <il~aa >an qaala w^a@ <in~ a kaana n~aa zaalim


وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

wa naaday` >asoha`b {l naar >asoha`b {lo jan~ap >an >afaada wa@ ealay` naa min {lo maa^' >aw min maa razaqa kumu {ll~ah qaala w^a@ <in~ {ll~ah har~ama humaa ealay` {lo ka`firuwn


ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

{l~a*iy {t~axa*a wa@ diyn humo lahow wa laeib wa gar~a humu {lo hayaw`p {l d~unoyaa fa {lo yawom nasiya humo ka maa nasiya wa@ liqaa^' yawom himo ha`*aa wa maa kaana wa@ bi 'aayap naa jahadu wna


وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

wa la qad jaa^'a na` hum bi kita`b fas~ala na` hu ealay` eilom hudfy wa rahomap l~i qawom 'aamana wna


هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

hal n~azara wna <il~aa ta>owiyl hu, yawom >atay ta>owiyl hu, qaala {l~a*iy nasiya w hu min qabol qad jaa^'a rasuwl rab~ naa bi {lo haq~ fa hal l~a naa min $afiye fa ya$ofaeu wa@ la naa^ >aw rad~a fa eamila gayor {l~a*iy kaana n~aa eamila qad xasira w^a@ nafos humo wa dal~a ean hum maa kaana wa@ {fotaray` wna


إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

<in~ rab~ kumu {ll~ah {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod fiy sit~ap yawom vum~ {sotaway`^ ealay` {lo earo$ >ugo$iyato {l~a layol {l nahaar yatolubu hu, haviyv wa {l $amos wa {lo qamar wa {l n~ajom musax~ara`t bi >amor hi.^ >alaa^ la hu {lo xaloq wa {lo >amor tabaaraka {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

daeaa wa@ rab~ kumo tadar~ue wa xufoyap <in~ hu, laa >ahobabo {lo mueotadiyn


وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

wa laa >afosadu wa@ fiy {lo >arod baeod <isola`h haa wa daeaa w hu xawof wa tamae <in~ rahomap {ll~ah qariyb min {lo muhosin


وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

wa huwa {l~a*iy >arosala {l riyh bu$or bayon yad rahomap hi. hat~ay` <i*aa >aqal~ato sahaab vaqiyl siyqa na` hu li balad m~ay~it fa >anzala naa bi hi {lo maa^' fa >axoraja naa bi hi. min kul~ {l vamara`t ka *a`lik >axoraja {lo m~ay~it laeal~ kumo ta*ak~ara wna


وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

wa {lo balad {l tay~ib xaraja nabaat hu, bi <i*on rab~ hi. wa {l~a*iy xabuva laa xaraja <il~aa nakid ka *a`lik sar~afo {lo 'aayap li qawom $akara wna


لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

la qad >arosala naa nuwh <ilay` qawom hi. fa qaala ya` qawom eabada wa@ {ll~ah maa la kum min <ila`h gayor hu,^ <in~ y^ xaafa ealay` kumo ea*aab yawom eaziym


فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ

fa la sa>ala n~a {l~a*iy >arosala <ilay` himo wa la sa>ala n~a {lo m~urosal


قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

qaala {lo mala> min qawom hi.^ <in~ a la ra'aa ka fiy dala`l m~ubiyn


قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala ya` qawom l~ayosa bi y dala`lap wa la`kin y rasuwl min rab~ {lo ea`lamiyn


أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

bal~ago kumo risa`la`t rab~ y wa nasahu la kumo wa ealima min {ll~ah maa laa ealima wna


أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

>a wa eajibu tumo >an jaa^'a kumo *ikor min rab~ kumo ealay` rajul min kumo li >an*ara kumo wa li {t~aqay` wa@ wa laeal~ kumo r~ahima wna


فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ

fa ka*~aba w hu fa >anjay` na` hu wa {l~a*iy mae hu, fiy {lo fulok wa >ugoriqu naa {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa^ <in~ humo kaana wa@ qawom eamuwn


وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ

wa <ilay` eaad2 >ax humo huwd qaala ya` qawom eabada wa@ {ll~ah maa la kum min <ila`h gayor hu,^ >a fa laa {t~aqay` wna


قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

qaala {lo mala> {l~a*iy kafara wa@ min qawom hi.^ <in~ a la ra'aa ka fiy safaahap wa <in~ a la zan~a ka min {lo ka`*ib


قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala ya` qawom l~ayosa bi y safaahap wa la`kin y rasuwl min rab~ {lo ea`lamiyn


أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

bal~ago kumo risa`la`t rab~ y wa >anaa" la kumo naasih >amiyn


أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

>a wa eajibu tumo >an jaa^'a kumo *ikor min rab~ kumo ealay` rajul min kumo li >an*ara kumo wa *akara w^a@ <i* jaeala kumo xaliyfap min baeod qawom nuwh wa zaada kumo fiy {lo xaloq bastap fa *akara w^a@ 'aalaa^' {ll~ah laeal~ kumo >afolaha wna


فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ

fa la qas~a n~a ealay` him bi eilom wa maa kaana n~aa gaa^}ibiyn


قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

qaala w^a@ >a jaa^'a ta naa li eabada {ll~ah wahod hu, wa ya*ara maa kaana eabada a^baa' naa fa >atay naa bi maa waeada naa^ <in kaana ta min {l saadiq


قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

qaala qad waqaea ealay` kum min rab~ kumo rijos wa gadab >a ja`dalu wna niy fiy {som sam~ay` tumuw haa^ >antumo wa a^baa' kum maa naz~ala {ll~ah bi haa min sulota`n fa yantaziru w^a@ <in~ y mae kum min {lo muntaziruwn


فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ

fa >anjay` na` hu wa {l~a*iy mae hu, bi rahomap min a wa qutiea naa daabir {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa wa maa kaana wa@ mu&omin


وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

wa <ilay` vamuwd >ax humo sa`lih2 qaala ya` qawom eabada wa@ {ll~ah maa la kum min <ila`h gayor hu, qad jaa^'a kum bay~inap min rab~ kumo ha`*aa naaqap {ll~ah la kumo 'aayap fa ya*ara w haa >akala fiy >arod {ll~ah wa laa mas~a w haa bi suw^' fa >axa*a kumo ea*aab >aliym


وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

wa *akara w^a@ <i* jaeala kumo xaliyfap min baeod eaad2 wa baw~a>a kumo fiy {lo >arod {t~axa*a wna min suhuwl haa qasor wa yanohitu wna {lo jabal bayot fa *akara w^a@ 'aalaa^' {ll~ah wa laa taeova woa@ fiy {lo >arod mufosid


قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

qaala {lo mala> {l~a*iy {sotakobara wa@ min qawom hi. li {l~a*iy {sotadoeafu wa@ li man 'aamana min humo >a ealima wna >an~ sa`lih2 m~urosal min rab~ hi. qaala w^a@ <in~ a bi maa >arosala bi hi. mu&omin


قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

qaala {l~a*iy {sotakobara w^a@ <in~ a bi {l~a*iy 'aamana tum bi hi. ka`firuwn


فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

fa eaqara wa@ {l naaqap wa eata woa@ ean >amor rab~ himo wa qaala wa@ ya` sa`lih2 >atay naa bi maa waeada naa^ <in kaana ta min {lo m~urosal


فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ

fa >axa*a humu {l r~ajofap fa >asobaha wa@ fiy daar himo ja`vimiyn


فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ

fa tawal~ay` ean humo wa qaala ya` qawom la qad >abolagu tu kumo risaalap rab~ y wa nasahu tu la kumo wa la`kin laa >ahobabo wna {l naasih


وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

wa {lo wazon yawoma}i* {lo haq~ fa man vaqulato miyzaan hu, fa >uwla`^}ik humu {lo mufolihuwn


وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa luwt <i* qaala li qawom hi.^ >a >atay wna {lo fa`hi$ap maa sabaqa kum bi haa min >ahad min {lo ea`lamiyn


إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

<in~ kumo la >atay wna {l rijaal $ahowap min duwn {l nisaa^' bal >antumo qawom musorif


وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

wa maa kaana jawaab qawom hi.^ <il~aa >an qaala w^a@ >axoraja w hum min qaroyap kumo <in~ humo <insa`n tatah~aro wna


فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

fa >anjay` na` hu wa >ahol hu,^ <il~aa {mora>at hu, kaana min {lo ga`biriyn


وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

wa >umotirato naa ealay` him m~atar fa n~azara kayof kaana ea`qibap {lo mujorim


وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

wa <ilay` madoyan >ax humo $ueayob qaala ya` qawom eabada wa@ {ll~ah maa la kum min <ila`h gayor hu, qad jaa^'a kum bay~inap min rab~ kumo fa >awofay` wa@ {lo kayol wa {lo miyzaan wa laa yaboxaso wa@ {l n~aas $ayo' humo wa laa >afosadu wa@ fiy {lo >arod baeod <isola`h haa *a`lik xayor l~a kumo <in kaana tum mu&omin


وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

wa laa qaeada wa@ bi kul~ sira`t tuweidu wna wa sad~a wna ean sabiyl {ll~ah man 'aamana bi hi. wa bagay` wna haa eiwaj wa *akara w^a@ <i* kaana tumo qaliyl fa kav~ara kumo wa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {lo mufosid


وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

wa <in kaana taa^}ifap min kumo 'aamana wa@ bi {l~a*iy >arosala tu bi hi. wa taa^}ifap lam 'aamana wa@ fa sabara wa@ hat~ay` hakama {ll~ah bayon naa wa huwa xayor {lo ha`kimiyn


قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَٰرِهِينَ

qaala {lo mala> {l~a*iy {sotakobara wa@ min qawom hi. la >axoraja n~a ka ya` $ueayob wa {l~a*iy 'aamana wa@ mae ka min qaroyap naa^ >aw la eaada n~a fiy mil~ap naa qaala >a wa law kaana n~aa ka`rihuwn


قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ

qad {fotaray` naa ealay` {ll~ah ka*ib <in eaada naa fiy mil~ap kum baeod <i* naj~ay` naa {ll~ah min haa wa maa kaana la naa^ >an eaada fiy haa^ <il~aa >an $aa^'a {ll~ah rab~ naa wasiea rab~ naa kul~ $ayo' eilom ealay` {ll~ah tawak~alo naa rab~ naa fataha bayon naa wa bayon qawom naa bi {lo haq~ wa >anta xayor {lo fa`tihiyn


وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَظْلِمُونَ

wa man xaf~ato miyzaan hu, fa >uwla`^}ik {l~a*iy xasira w^a@ nafos hum bi maa kaana wa@ bi 'aayap naa zalama wna


وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ

wa qaala {lo mala> {l~a*iy kafara wa@ min qawom hi. la <in {t~abaea tumo $ueayob <in~ kumo <i*fa l~a xa`siriyn


ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ

{l~a*iy ka*~aba wa@ $ueayob ka >an lam >agonay` woa@ fiy haa {l~a*iy ka*~aba wa@ $ueayob kaana wa@ humu {lo xa`siriyn


فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَٰفِرِينَ

fa tawal~ay` ean humo wa qaala ya` qawom la qad >abolagu tu kumo risa`la`t rab~ y wa nasahu tu la kumo fa kayof ta>osa ealay` qawom ka`firuwn


وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

wa maa >arosala naa fiy qaroyap min n~abiy~ <il~aa >axa*a naa^ >ahol haa bi {lo ba>osaa^' wa {l dar~aa^' laeal~ humo yatadar~aeu wna


ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

vum~ bad~ala naa m~akaan {l say~i}ap {lo hasanap hat~ay` eafaa wa@ w~a qaala wa@ qad mas~a a^baa' naa {l dar~aa^' wa {l s~ar~aa^' fa >axa*a na` hum bagotap wa humo laa ya$oeuru wna


وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

wa law >an~ >ahol {lo qaroyap 'aamana wa@ wa {t~aqay` woa@ la fataha naa ealay` him baraka`t min {l samaa^' wa {lo >arod wa la`kin ka*~aba wa@ fa >axa*a na` hum bi maa kaana wa@ kasaba wna


أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ

>a fa >amina >ahol {lo qaroyap >an >atay hum ba>os naa baya`t wa humo naa^}imuwn


أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

>a wa >amina >ahol {lo qaroyap >an >atay hum ba>os naa duhfy wa humo yaloeabo wna


أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

>a fa >amina wa@ makor {ll~ah fa laa >amina makor {ll~ah <il~aa {lo qawom {lo xa`siriyn


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ


فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ


كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ


فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ


فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ


مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ


بِأَيْدِى سَفَرَةٍ


كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ


قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ


مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ


مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ


أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ


ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ


ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ


ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ


كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ


فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

fa lo n~azara {lo <insa`n <ilay` taeaam hi.^


أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا


ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا


فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا


وَعِنَبًا وَقَضْبًا


وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا


وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ


وَحَدَآئِقَ غُلْبًا


وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا


مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ


فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ


يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ


وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ


وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ


لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

li kul~ {mori} min humo yawoma}i* $a>on >agonato hi


وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ


ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ


أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ


وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ


تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ


أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ


أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ


فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ


وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ


وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ


وَهُوَ يَخْشَىٰ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ


وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ


وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ


وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ


وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ


عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ


فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ


ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ


وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ


وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ


إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ


وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ


ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ


مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ


وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ


وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

wa la qad ra'aa hu bi {lo >ufuq {lo m~ubiyn


وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ


وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ


فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ


إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ


لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ


وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa maa $aa^'a wna <il~aa >an $aa^'a {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ


وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ


وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ


وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ


وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ


وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ


بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ


وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ


كِرَامًا كَٰتِبِينَ


يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ


إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ


وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ


يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ


وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ


وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ


ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ


يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

yawom laa malakato nafos l~i nafos $ayo' wa {lo >amor yawoma}i* l~i {ll~ah


وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ


وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ


وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ


عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ


يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

ya`^ >ay~uhaa {lo <insa`n maa gar~a ka bi rab~ ka {lo kariym


ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

{l~a*iy xalaqa ka fa saw~ay` ka fa eadala ka


فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ


كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ


وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ


ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ


وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

wa maa ka*~aba bi hi.^ <il~aa kul~ mueotad >aviym


إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

<i*aa talay` ealay` hi 'aayap naa qaala >asa`tiyr {lo >aw~al


كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

kal~aa bal raana ealay` qalob him maa kaana wa@ kasaba wna


كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

kal~aa <in~ humo ean rab~ himo yawoma}i* l~a mahojuwbuwn


ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ


ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

vum~ qaala ha`*aa {l~a*iy kaana tum bi hi. ka*~aba wna


كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

kal~aa <in~ kita`b {lo bar~ la fiy eil~iy~iyn


وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ


ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

{l~a*iy <i*aa {kotaalu wa@ ealay` {l n~aas yasotawofu wna


كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ


يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ


إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ


عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ


تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ


يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ


خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ

xita`m hu, misok wa fiy *a`lik fa lo yatanaafasi {lo mutana`fisuwn


وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ


عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ


إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

<in~ {l~a*iy >ajoramu wa@ kaana wa@ min {l~a*iy 'aamana wa@ dahikato wna


وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

wa <i*aa kaalu w humo >aw w~azanu w humo yuxosiru wna


وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

wa <i*aa mar~a wa@ bi himo yatagaamazu wna


وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

wa <i*aa {nqalaba w^a@ <ilay` >ahol himu {nqalaba wa@ fakihiyn


وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

wa <i*aa ra'aa wo humo qaala w^a@ <in~ ha`*aa la daa^l~


وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ


فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

fa {lo yawom {l~a*iy 'aamana wa@ min {lo kaafir dahikato wna


هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

hal vuw~iba {lo kaafir maa kaana wa@ faeala wna


أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

>a laa zan~a >uwla`^}ik >an~ hum m~aboeuwvuwn


لِيَوْمٍ عَظِيمٍ


يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

yawom qaama {l n~aas li rab~ {lo ea`lamiyn


كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

kal~aa <in~ kita`b {lo fuj~aar la fiy sij~iyn


وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ


كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ


وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

wa >am~aa man a^tay kita`b hu, waraa^' zahor hi.


فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا


وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا


إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا


إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ


بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

balay` <in~ rab~ hu, kaana bi hi. basiyr


فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ


وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ


وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ


لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ


وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ


فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ


وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ

wa <i*aa qara>a ealay` himu {lo quro'aan laa sajada wna


بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ


وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ


فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ


إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

<il~aa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la humo >ajor gayor mamonuwn


وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ


وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ


يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ

ya`^ >ay~uhaa {lo <insa`n <in~ ka kaadih <ilay` rab~ ka kadoh fa mula`qiy hi


فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

fa >am~aa man a^tay kita`b hu, bi yamiyn hi.


فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا


وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ


إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

<in~ {l~a*iy fatanu wa@ {lo mu&omin wa {lo m~u&omina`t vum~ lam taaba wa@ fa la humo ea*aab jahan~am wa la humo ea*aab {lo hariyq


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la humo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar *a`lik {lo fawoz {lo kabiyr


إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ


إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ


وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ


ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ


فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ


هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ


فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ


بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ


وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ


وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ


بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ


فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ


وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ


قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ


ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ


إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ


وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

wa humo ealay` maa faeala wna bi {lo mu&omin $aahid


وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

wa maa naqamu wa@ min humo <il~aa >an 'aamana wa@ bi {ll~ah {lo eaziyz {lo hamiyd


ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

{l~a*iy la hu, mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa {ll~ah ealay` kul~ $ayo' $ahiyd


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ


فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ


وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ


وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ


إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ


وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ


إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا


وَأَكِيدُ كَيْدًا


فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

fa mah~ili {lo ka`firuwn >amohilo humo ruwayod


وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ


ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ


إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

<in kul~ nafos l~am~aa ealay` haa ha`fiz


فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

fa lo n~azara {lo <insa`n min maa xalaqa


خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ


يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

xaraja min bayon {l s~ulob wa {l t~araa^}ib


إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ


يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى


سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ


وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى


ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ


ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ


قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ


وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ


بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا


وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ


إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ


صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ


ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ


وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ


وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ


فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ


سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ


إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

<il~aa maa $aa^'a {ll~ah <in~ hu, ealima {lo jahor wa maa yaxofay`


وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ


فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ


فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ


لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً


فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ


فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ


وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ


وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ


وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ


أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

>a fa laa n~azara wna <ilay` {lo <ibil kayof xalaqa


وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ


وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ


وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ


وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ


فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ


لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ


إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ


فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

fa ea*~aba hu {ll~ah {lo ea*aab {lo >akobar


إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ


ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم


عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ


تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً


تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ


لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

l~ayosa la humo taeaam <il~aa min dariye


لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ


وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ


لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ


وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ


ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ


فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ


فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

fa sab~a ealay` himo rab~ ka sawot ea*aab


إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ


فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

fa >am~aa {lo <insa`n <i*aa maa {botalay`^ hu rab~ hu, fa >akorama hu, wa nae~ama hu, fa qaala rab~ y^ >akorama ni


وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

wa >am~aa <i*aa maa {botalay`^ hu fa qadara ealay` hi rizoq hu, fa qaala rab~ y^ >aha`na ni


كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ


وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

wa laa taha`^d~u wna ealay` taeaam {lo misokiyn


وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا


وَلَيَالٍ عَشْرٍ


وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا


كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

kal~aa <i*aa duk~ati {lo >arod dak~ dak~


وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

wa jaa^'a rab~ ka wa {lo malak saf~ saf~


وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

wa jaa^'a yawoma}i* bi jahan~am yawoma}i* ta*ak~ara {lo <insa`n wa >an~ay` la hu {l *ikoray`


يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

qaala ya` layot niy qad~ama tu li hayaw`p y


فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

fa yawoma}i* laa ea*~aba ea*aab hu,^ >ahad


وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ


يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

ya`^ >ay~atuhaa {l nafos {lo m~utoma}in~ap


ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

rajaea y^ <ilay` rab~ ki raadiyap m~arodiy~ap


فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى


وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ


وَٱدْخُلِى جَنَّتِى


وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ


هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ


أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

>a lam ra'aa kayof faeala rab~ ka bi eaad2


إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ


ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

{l~a*iy lam xalaqa mivol haa fiy {lo balad


وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

wa vamuwd {l~a*iy jaabu wa@ {l s~axor bi {lo waad


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

sa>ala wna ka ean {lo >anfaal qaala {lo >anfaal li {ll~ah wa {l rasuwl fa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa >asolaha wa@ *uw bayon kumo wa >ataaea wa@ {ll~ah wa rasuwl hu,^ <in kaana tum mu&omin


وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wa maa jaeala hu {ll~ah <il~aa bu$oray` wa li {toma>an~a bi hi. qalob kumo wa maa {l nasor <il~aa min eind {ll~ah <in~ {ll~ah eaziyz hakiym


إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ

<i* ga$~ay` kumu {l n~ueaas >amanap min hu wa naz~ala ealay` kum min {l samaa^' maa^' l~i tah~ara kum bi hi. wa >a*ohaba ean kumo rijoz {l $ayota`n wa li r~abato ealay` qalob kumo wa vab~ato bi hi {lo qadam


إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

<i* >awohay`^ rab~ ka <ilay` {lo malak >an~ y mae kumo fa vab~ato wa@ {l~a*iy 'aamana wa@ sa >aloqay`^ fiy qalob {l~a*iy kafara wa@ {l rueob fa daraba wa@ fawoq {lo eunuq wa daraba wa@ min humo kul~ banaan


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

*a`lik bi >an~ humo $aa^q~u wa@ {ll~ah wa rasuwl hu, wa man $aa^q~u {ll~ah wa rasuwl hu, fa <in~ {ll~ah $adiyd {lo eiqaab


ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ

*a`lik fa *aaqu w hu wa >an~ li lo ka`firuwn ea*aab {l naar


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <i*aa laqu tumu {l~a*iy kafara wa@ zahof fa laa wal~ay` w humu {lo dubur


وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

wa man wal~ay` himo yawoma}i* dubur hu,^ <il~aa mutahar~if l~i qitaal >aw mutahay~iz <ilay` fi}ap fa qad baa^'a bi gadab min {ll~ah wa ma>oway` hu jahan~am wa bi}osa {lo masiyr


فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

fa lam qatala w humo wa la`kin~ {ll~ah qatala humo wa maa ramay` ta <i* ramay` ta wa la`kin~ {ll~ah ramay` wa li yuboliya {lo mu&omin min hu balaa^' hasan <in~ {ll~ah samiye ealiym


ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ

*a`lik wa >an~ {ll~ah muwhin kayod {lo ka`firuwn


إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

<in {sotafotahu wa@ fa qad jaa^'a kumu {lo fatoh wa <in {ntahay` wa@ fa huwa xayor l~a kumo wa <in eaada wa@ eaada wa lan >agonato ean kumo fi}at kumo $ayo' wa law kavura wa >an~ {ll~ah mae {lo mu&omin


إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

<in~ maa {lo mu&omin {l~a*iy <i*aa *akara {ll~ah wajilato qalob humo wa <i*aa talay` ealay` himo 'aayap hu, zaada humo <iyma`n wa ealay` rab~ himo tawak~alo wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ >ataaea wa@ {ll~ah wa rasuwl hu, wa laa tawal~ay` woa@ ean hu wa >antumo samiea wna


وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

wa laa kaana wa@ ka {l~a*iy qaala wa@ samiea naa wa humo laa samiea wna


إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

<in~ $ar~ {l daa^b~ap eind {ll~ah {l >asam~ {lo >abokam {l~a*iy laa eaqalu wna


وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ

wa law ealima {ll~ah fiy himo xayor l~a >asomaea humo wa law >asomaea humo la tawal~ay` wa@ w~a hum m~ueoriduwn


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ {sotajaaba wa@ li {ll~ah wa li l rasuwl <i*aa daeaa kumo li maa >ahoyaa kumo wa ealima w^a@ >an~ {ll~ah haala bayon {lo maro' wa qalob hi. wa >an~ hu,^ <ilay` hi ha$ara wna


وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

wa {t~aqay` wa@ fitonap laa >asaaba n~a {l~a*iy zalama wa@ min kumo xaa^s~ap wa ealima w^a@ >an~ {ll~ah $adiyd {lo eiqaab


وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa *akara w^a@ <i* >antumo qaliyl m~usotadoeafuwn fiy {lo >arod xaafa wna >an yataxat~afa kumu {l n~aas fa 'aaway`^ kumo wa >ay~ada kum bi nasor hi. wa razaqa kum min {l tay~iba`t laeal~ kumo $akara wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa xaanu wa@ {ll~ah wa {l rasuwl wa xaanu w^a@ >ama`na`t kumo wa >antumo ealima wna