وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

wa >am~aa {l~a*iy fasaqa wa@ fa ma>oway` humu {l naar kul~amaa >araada w^a@ >an xaraja wa@ min haa^ >ueiydu wa@ fiy haa wa qaala la humo *aaqu wa@ ea*aab {l naar {l~a*iy kaana tum bi hi. ka*~aba wna


وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa la >a*aaqa n~a hum min {lo ea*aab {lo >adonay` duwn {lo ea*aab {lo >akobar laeal~ humo rajaea wna


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

wa man >azolam min man *uk~ira bi 'aayap rab~ hi. vum~ >aeorada ean haa^ <in~ a min {lo mujorim muntaqimuwn


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

wa la qad a^tay naa muwsay` {lo kita`b fa laa kaana fiy miroyap min liqaa^' hi. wa jaeala na` hu hudfy l~i bunay~ <isoraa}iyl


وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ

wa jaeala naa min humo <imaam haday wna bi >amor naa lam~aa sabara wa@ wa kaana wa@ bi 'aayap naa yuwqinu wna


إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

<in~ rab~ ka huwa fasala bayon humo yawom {lo qiya`map fiy maa kaana wa@ fiy hi {xotalafa wna


أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

>a wa lam haday la humo kam >aholaka naa min qabol him min {lo qaron m~a$a wna fiy masokan himo <in~ fiy *a`lik la 'aayap >a fa laa samiea wna


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

>a wa lam ra'aa woa@ >an~ a siyqa {lo maa^' <ilay` {lo >arod {lo juruz fa >axoraja bi hi. zaroe >akala min hu n~aeam humo wa nafos humo >a fa laa >abosara wna


وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa qaala wna matay` ha`*aa {lo fatoh <in kaana tumo saadiq


قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

qaala yawom {lo fatoh laa nafaea {l~a*iy kafara w^a@ <iyma`n humo wa laa humo yunzaru wna


أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

>am qaala wna {fotaray` hu bal huwa {lo haq~ min rab~ ka li >an*ara qawom maa >atay hum min na*iyr min qabol ka laeal~ humo {hotaday` wna


فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

fa >aeorada ean humo wa yantaziru <in~ hum muntaziruwn


ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

{ll~ah {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa fiy sit~ap yawom vum~ {sotaway`^ ealay` {lo earo$ maa la kum min duwn hi. min waliy~ wa laa $afiye >a fa laa ta*ak~ara wna


يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

yudab~iru {lo >amor min {l samaa^' <ilay` {lo >arod vum~ yaeoruju <ilay` hi fiy yawom kaana miqodaar hu,^ >alof sanap min maa ead~a wna


ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

*a`lik ea`lim {lo gayob wa {l $aha`dap {lo eaziyz {l r~ahiym


ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ

{l~a*iy >ahosana kul~ $ayo' xalaqa hu, wa bada>a xaloq {lo <insa`n min tiyn


ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

vum~ jaeala nasol hu, min sula`lap min maa^' m~ahiyn


ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

vum~ saw~ay` hu wa nafaxa fiy hi min ruwh hi. wa jaeala la kumu {l samoe wa {lo basar wa {lo fu&aad qaliyl maa $akara wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

ya`^ >ay~uhaa {l n~abiy~ {t~aqay` {ll~ah wa laa >ataaea {lo ka`firuwn wa {lo muna`fiquwn <in~ {ll~ah kaana ealiym hakiym


إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠

<i* jaa^'a w kum min fawoq kumo wa min >asofal min kumo wa <i* zaaga {lo basar wa balaga {lo qalob {lo hanaajir wa zan~a wna bi {ll~ah {l zan~


هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا

hunaalik {botalay`^ {lo mu&omin wa zulozilu wa@ zilozaal $adiyd


وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًا

wa <i* qaala {lo muna`fiquwn wa {l~a*iy fiy qalob him m~arad maa waeada naa {ll~ah wa rasuwl hu,^ <il~aa guruwr


وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

wa <i* qaala taa^}ifap min humo ya`^ >ahol yavorib laa muqaam la kumo fa rajaea wa@ wa {sota_#o*ana fariyq min humu {l n~abiy~ qaala wna <in~ bayot naa eaworap wa maa hiya bi eaworap <in >araada wna <il~aa firaar


وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا

wa law daxala ealay` him min >aqotaar haa vum~ sa>ala wa@ {lo fitonap la a^tay wo haa wa maa labiva wa@ bi haa^ <il~aa yasiyr


وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَٰرَ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا

wa la qad kaana wa@ ea`hada wa@ {ll~ah min qabol laa wal~ay` wna {lo dubur wa kaana eahod {ll~ah maso_#uwl


قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

qaala lan nafaea kumu {lo firaar <in far~ato tum min {lo mawot >aw {lo qatol wa <i*fa laa m~at~aeo wna <il~aa qaliyl


قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

qaala man *aa {l~a*iy yaeosimu kum min {ll~ah <in >araada bi kumo suw^' >aw >araada bi kumo rahomap wa laa wajada wna la hum min duwn {ll~ah waliy~ wa laa nasiyr


قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

qad ealima {ll~ah {lo mueaw~iqiyn min kumo wa {lo qaa^}il li >ax himo ha lum~a <ilay` naa wa laa >atay wna {lo ba>os <il~aa qaliyl


أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

$uh~ ealay` kumo fa <i*aa jaa^'a {lo xawof ra'aa ta humo n~azara wna <ilay` ka taduwru eayon humo ka {l~a*iy ga$iya ealay` hi min {lo mawot fa <i*aa *ahaba {lo xawof salaqu w kum bi lisaan hidaad $uh~ ealay` {lo xayor >uwla`^}ik lam 'aamana wa@ fa >ahobata {ll~ah eamal humo wa kaana *a`lik ealay` {ll~ah yasiyr


وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

wa {t~abaea maa >awohay`^ <ilay` ka min rab~ ka <in~ {ll~ah kaana bi maa eamila wna xabiyr


يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا

hasiba wna {lo hizob lam *ahaba wa@ wa <in >atay {lo hizob wad~a wa@ law >an~ hum baaduwn fiy {lo >aeoraab sa>ala wna ean naba> kumo wa law kaana wa@ fiy kum maa qa`tala w^a@ <il~aa qaliyl


لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا

l~a qad kaana la kumo fiy rasuwl {ll~ah >usowap hasanap l~i man kaana yarojuwa@ {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wa *akara {ll~ah kaviyr


وَلَمَّا رَءَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْأَحْزَابَ قَالُوا۟ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٰنًا وَتَسْلِيمًا

wa lam~aa ra'aa {lo mu&omin {lo hizob qaala wa@ ha`*aa maa waeada naa {ll~ah wa rasuwl hu, wa sadaqa {ll~ah wa rasuwl hu, wa maa zaada humo <il~aa <iyma`n wa tasoliym


مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا

min {lo mu&omin rijaal sadaqa wa@ maa ea`hada wa@ {ll~ah ealay` hi fa min hum man qaday`^ nahob hu, wa min hum man yantaziru wa maa bad~ala wa@ tabodiyl


لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

l~i jazay` {ll~ah {l saadiq bi sidoq himo wa ea*~aba {lo muna`fiquwn <in $aa^'a >aw taaba ealay` himo <in~ {ll~ah kaana gafuwr r~ahiym


وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا

wa rad~a {ll~ah {l~a*iy kafara wa@ bi gayoz himo lam yanaalu wa@ xayor wa kafay` {ll~ah {lo mu&omin {lo qitaal wa kaana {ll~ah qawiy~ eaziyz


وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

wa >anzala {l~a*iy za`haru w hum min >ahol {lo kita`b min sayaasiy himo wa qa*afa fiy qalob himu {l rueob fariyq qatala wna wa ta>osiru wna fariyq


وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا

wa >aworava kumo >arod humo wa daar humo wa maal humo wa >arod lam yata_#u w haa wa kaana {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

ya`^ >ay~uhaa {l n~abiy~ qaala l~i zawoj ka <in kaana tun~a >araada na {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa ziynap haa fa taeaala na m~at~aeo kun~a wa sar~ihu kun~a saraah jamiyl


وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

wa <in kaana tun~a >araada na {ll~ah wa rasuwl hu, wa {l daar {lo a^xir fa <in~ {ll~ah >aead~a li lo muhosina`t min kun~a >ajor eaziym


وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

wa tawak~alo ealay` {ll~ah wa kafay` bi {ll~ah wakiyl


يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

ya` nisaa^' {l n~abiy~ man >atay min kun~a bi fa`hi$ap m~ubay~inap yuda`eifu la haa {lo ea*aab dieof wa kaana *a`lik ealay` {ll~ah yasiyr


وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعْمَلْ صَٰلِحًا نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

wa man yaqonuto min kun~a li {ll~ah wa rasuwl hi. wa eamila sa`lih a^tay haa^ >ajor haa mar~ap wa >aeotadato naa la haa rizoq kariym


يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

ya` nisaa^' {l n~abiy~ l~ayosa tun~a ka >ahad min {l nisaa^' <in {t~aqay` tun~a fa laa taxodaeo na bi {lo qawol fa yatomaeu {l~a*iy fiy qalob hi. m~arad wa qaala na qawol m~aeoruwf


وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ ٱلْأُولَىٰ وَأَقِمْنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجْسَ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

wa taqar~a na fiy bayot kun~a wa laa tabar~ajo na tabar~uj {lo ja`hiliy~ap2 {lo >aw~al wa >aqaama na {l salaw`p wa a^tay na {l zakaw`p wa >ataaea na {ll~ah wa rasuwl hu,^ <in~ maa >araada {ll~ah li >a*ohaba ean kumu {l rijos >ahol {lo bayot wa tah~ara kumo tatohiyr


وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

wa *akara na maa talay` fiy bayot kun~a min 'aayap {ll~ah wa {lo hikomap <in~ {ll~ah kaana latiyf xabiyr


إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

<in~ {lo musolim wa {lo musolima`t wa {lo mu&omin wa {lo m~u&omina`t wa {lo qaanit wa {lo qa`nita`t wa {l saadiq wa {l s~a`diqa`t wa {l saabir wa {l s~a`bira`t wa {lo xaa$ie wa {lo xaa$ie wa {lo mutasad~iqiyn wa {lo mutasad~iqa`t wa {l s~a`^}imiyn wa {l s~a`^}ima`t wa {lo ha`fiz faroj humo wa {lo ha`fiza`t wa {l *~a`kiriyn {ll~ah kaviyr wa {l *~a`kira`t >aead~a {ll~ah la hum m~agofirap wa >ajor eaziym


وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًا مُّبِينًا

wa maa kaana li mu&omin wa laa m~u&ominap <i*aa qaday`^ {ll~ah wa rasuwl hu,^ >amor >an kaana la humu {lo xiyarap min >amor himo wa man easaa {ll~ah wa rasuwl hu, fa qad dal~a dala`l m~ubiyn


وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا

wa <i* qaala li {l~a*iy >anoeama {ll~ah ealay` hi wa >anoeama ta ealay` hi >amosaka ealay` ka zawoj ka wa {t~aqay` {ll~ah wa >uxofiya fiy nafos ka maa {ll~ah mubodiy hi wa xa$iya {l n~aas wa {ll~ah >ahaq~ >an xa$iya hu fa lam~aa qaday`^ zayod min haa watar zuw~ijato na` ka haa li kay laa kaana ealay` {lo mu&omin haraj fiy zawoj dueaa^' himo <i*aa qaday`^ woa@ min hun~a watar wa kaana >amor {ll~ah mafoeuwl


مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

maa kaana ealay` {l n~abiy~ min haraj fiy maa farada {ll~ah la hu, sun~ap {ll~ah fiy {l~a*iy xalaa woa@ min qabol wa kaana >amor {ll~ah qadar m~aqoduwr


ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

{l~a*iy bal~ago wna risa`la`t {ll~ah wa xa$iya wona hu, wa laa xa$iya wona >ahad <il~aa {ll~ah wa kafay` bi {ll~ah hasiyb


مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔى تُظَٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ

maa jaeala {ll~ah li rajul min qalob fiy jawof hi. wa maa jaeala zawoj kumu {l~a`^_#iy za`haru wna min hun~a >um~ kumo wa maa jaeala dueaa^' kumo {bon kumo *a`lik qawol kum bi >afowa`h kumo wa {ll~ah qaala {lo haq~ wa huwa haday {l sabiyl


مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

maa kaana muham~ad >abn >ahad min rijaal kumo wa la`kin rasuwl {ll~ah wa xaatam {l n~abiy~ wa kaana {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ *akara wa@ {ll~ah *ikor kaviyr


وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا


هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا

huwa {l~a*iy sal~ay` ealay` kumo wa malak hu, li >axoraja kum min {l zuluma`t <ilay` {l nuwr wa kaana bi {lo mu&omin r~ahiym


تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

tahiy~ap humo yawom laqu wona hu, sala`m wa >aead~a la humo >ajor kariym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

ya`^ >ay~uhaa {l n~abiy~ <in~ a^ >arosala na` ka $aahid wa muba$~ir wa na*iyr


وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

wa daaeiy <ilay` {ll~ah bi <i*on hi. wa siraaj m~uniyr


وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

wa bu$~ira {lo mu&omin bi >an~ la hum min {ll~ah fadol kabiyr


وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَدَعْ أَذَىٰهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

wa laa >ataaea {lo ka`firuwn wa {lo muna`fiquwn wa daeo >a*fy humo wa tawak~alo ealay` {ll~ah wa kafay` bi {ll~ah wakiyl


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <i*aa nakaha tumu {lo m~u&omina`t vum~ tal~aqa tumuw hun~a min qabol >an mas~a w hun~a fa maa la kumo ealay` hin~a min eid~ap taeotad~u wna haa fa m~at~aeo w hun~a wa sar~ihu w hun~a saraah jamiyl


ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

daeaa w humo li a^baa' himo huwa >aqosat eind {ll~ah fa <in lam ealima w^a@ a^baa' humo fa >ax kumo fiy {l diyn wa mawa`liy kumo wa l~ayosa ealay` kumo junaah fiy maa >axota>o tum bi hi. wa la`kin maa taeam~adato qalob kumo wa kaana {ll~ah gafuwr r~ahiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

ya`^ >ay~uhaa {l n~abiy~ <in~ a^ >ahal~a naa la ka zawoj ka {l~a*iy a^tay ta >ajor hun~a wa maa malakato yamiyn ka min maa >afaa^'a {ll~ah ealay` ka wa banaat eam~ ka wa banaat eam~a`t ka wa banaat xaal ka wa banaat xa`la`t ka {l~a*iy haajara na mae ka wa {mora>at m~u&ominap <in wahaba nafos haa li l n~abiy~ <in >araada {l n~abiy~ >an yasotankiha haa xaalisap l~a ka min duwn {lo mu&omin qad ealima naa maa farada naa ealay` himo fiy zawoj himo wa maa malakato yamiyn humo li kay kaana ealay` ka haraj wa kaana {ll~ah gafuwr r~ahiym


تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

turojiy man $aa^'a min hun~a wa 'aaway`^ <ilay` ka man $aa^'a wa man {botagay` ta min man eazalo ta fa laa junaah ealay` ka *a`lik >adonay` >an taqar~a eayon hun~a wa laa yahozun n~a wa r~adiya na bi maa a^tay ta hun~a kul~ hun~a wa {ll~ah ealima maa fiy qalob kumo wa kaana {ll~ah ealiym haliym


لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا

laa halalo la ka {l nisaa^' min baeod wa laa >an yatabad~ali bi hin~a min zawoj wa law >aeojaba ka huson hun~a <il~aa maa malakato yamiyn ka wa kaana {ll~ah ealay` kul~ $ayo' raqiyb


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa daxala wa@ bayot {l n~abiy~ <il~aa >an >a*ina la kumo <ilay` taeaam gayor na`ziriyn <inay` hu wa la`kin <i*aa daeaa tumo fa daxala wa@ fa <i*aa taeimu tumo fa tanta$iru wa@ wa laa musota_#onisiyn li hadiyv <in~ *a`lik kaana >uw*iya {l n~abiy~ fa yasotahoyi.^ min kumo wa {ll~ah laa yasotahoyi.^ min {lo haq~ wa <i*aa sa>ala tumuw hun~a mata`e fa sa>ala w hun~a min waraa^' hijaab *a`lik >atohar li qalob kumo wa qalob hin~a wa maa kaana la kumo >an >uw*iya wa@ rasuwl {ll~ah wa laa >an nakaha w^a@ zawoj hu, min baeod hi.^ >abadfa <in~ *a`lik kaana eind {ll~ah eaziym


إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

<in yubodiya wa@ $ayo' >aw >uxofiya w hu fa <in~ {ll~ah kaana bi kul~ $ayo' ealiym


لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا

laa junaah ealay` hin~a fiy a^baa' hin~a wa laa {bon hin~a wa laa >ax hin~a wa laa {bon >ax hin~a wa laa {bon >uxot hin~a wa laa nisaa^' hin~a wa laa maa malakato yamiyn hun~a wa {t~aqay` na {ll~ah <in~ {ll~ah kaana ealay` kul~ $ayo' $ahiyd


إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

<in~ {ll~ah wa malak hu, sal~ay` wna ealay` {l n~abiy~ ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ sal~ay` wa@ ealay` hi wa sal~ama wa@ tasoliym


إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا

<in~ {l~a*iy >uw*iya wna {ll~ah wa rasuwl hu, laeana humu {ll~ah fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir wa >aead~a la humo ea*aab m~uhiyn


وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

wa {l~a*iy >uw*iya wna {lo mu&omin wa {lo m~u&omina`t bi gayor maa {kotasaba wa@ fa qad {hotamala wa@ buhota`n wa <ivom m~ubiyn


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

ya`^ >ay~uhaa {l n~abiy~ qaala l~i zawoj ka wa banaat ka wa nisaa^' {lo mu&omin danaa na ealay` hin~a min jala`biyb hin~a *a`lik >adonay` >an earafa na fa laa >uw*iya na wa kaana {ll~ah gafuwr r~ahiym


ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمْ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًا

{l n~abiy~ >awolay` bi {lo mu&omin min nafos himo wa zawoj hu,^ >um~ humo wa >uwliy {lo >arohaam baeod humo >awolay` bi baeod fiy kita`b {ll~ah min {lo mu&omin wa {lo muhaajir <il~aa >an faeala w^a@ <ilay` waliy~ kum m~aeoruwf kaana *a`lik fiy {lo kita`b masotuwr


لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا

l~a <in lam {ntahay` {lo muna`fiquwn wa {l~a*iy fiy qalob him m~arad wa {lo murojifuwn fiy {lo madiynap la >agorayo n~a ka bi himo vum~ laa yujaawiru wna ka fiy haa^ <il~aa qaliyl


مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا

m~aloeuwniyn >ayon maa vuqifu w^a@ >axa*a wa@ wa qut~ilu wa@ taqotiyl


سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا

sun~ap {ll~ah fiy {l~a*iy xalaa woa@ min qabol wa lan wajada li sun~ap {ll~ah tabodiyl


يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

sa>ala ka {l n~aas ean {l saaeap qaala <in~ maa eilom haa eind {ll~ah wa maa >adoray` ka laeal~ {l saaeap kaana qariyb


إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

<in~ {ll~ah laeana {lo ka`firuwn wa >aead~a la humo saeiyr


خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

xa`lid fiy haa^ >abadfa laa wajada wna waliy~ wa laa nasiyr


يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠

yawom qal~abu wajoh humo fiy {l naar qaala wna ya` layot naa^ >ataaea naa {ll~ah wa >ataaea naa {l rasuwl


وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

wa qaala wa@ rab~ naa^ <in~ a^ >ataaea naa say~id naa wa kubaraa^' naa fa >adal~a w naa {l sabiyl


رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

rab~ naa^ a^tay himo dieof min {lo ea*aab wa laeana humo laeon kabiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُوا۟ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa kaana wa@ ka {l~a*iy >uw*iya woa@ muwsay` fa bar~a>a hu {ll~ah min maa qaala wa@ wa kaana eind {ll~ah wajiyh


وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا

wa <i* >axa*a naa min {l n~abiy~ m~iyva`q humo wa min ka wa min nuwh wa <iboraahiym wa muwsay` wa eiysay {bon maroyam wa >axa*a naa min hum m~iyva`q galiyz


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ {t~aqay` wa@ {ll~ah wa qaala wa@ qawol sadiyd


يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

>asolaha la kumo eamal kumo wa gafara la kumo *anb kumo wa man >ataaea {ll~ah wa rasuwl hu, fa qad faaza fawoz eaziym


إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

<in~ a earada naa {lo >ama`nat ealay` {l samaa^' wa {lo >arod wa {lo jabal fa >abay na >an hamala na haa wa >a$ofaqo na min haa wa hamala haa {lo <insa`n <in~ hu, kaana zaluwm jahuwl


لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًۢا

l~i ea*~aba {ll~ah {lo muna`fiquwn wa {lo muna`fiqa`t wa {lo mu$orik wa {lo mu$orika`t wa taaba {ll~ah ealay` {lo mu&omin wa {lo m~u&omina`t wa kaana {ll~ah gafuwr r~ahiym


لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

l~i sa>ala {l saadiq ean sidoq himo wa >aead~a li lo ka`firuwn ea*aab >aliym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ *akara wa@ nieomap {ll~ah ealay` kumo <i* jaa^'a kumo jund fa >arosala naa ealay` himo riyh wa jund lam ra'aa wo haa wa kaana {ll~ah bi maa eamila wna basiyr


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

{lo hamod li {ll~ah {l~a*iy la hu, maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa la hu {lo hamod fiy {lo a^xir wa huwa {lo hakiym {lo xabiyr


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ

wa la qad a^tay naa daawud min a fadol ya` jabal >aw~ibi y mae hu, wa {l tayor wa >ala n~aa la hu {lo hadiyd


أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

>an eamila sa`biga`t wa qad~ara fiy {l s~arod wa eamila wa@ sa`lih <in~ y bi maa eamila wna basiyr


وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

wa li sulayoma`n {l riyh guduw~ haa $ahor wa rawaah haa $ahor wa >asalo naa la hu, eayon {lo qitor wa min {lo jin~ man eamila bayon yad hi bi <i*on rab~ hi. wa man zaaga min humo ean >amor naa >a*aaqa hu min ea*aab {l saeiyr


يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

eamila wna la hu, maa $aa^'a min m~aha`riyb wa t~amaaviyl wa jifaan ka {lo jawaab2 wa quduwr rawa`siy eamila w^a@ 'aal daawud $ukor wa qaliyl min eabod ya {l $akuwr


فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

fa lam~aa qaday`^ naa ealay` hi {lo mawot maa dal~a humo ealay` mawot hi.^ <il~aa daa^b~ap {lo >arod >akala minsa>at hu, fa lam~aa xar~a tabay~ana {lo jin~ >an law kaana wa@ ealima wna {lo gayob maa labiva wa@ fiy {lo ea*aab {lo m~uhiyn


لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

la qad kaana li saba< fiy masokan himo 'aayap jan~ap ean yamiyn wa $~imaal >akala wa@ min rizoq rab~ kumo wa $akara wa@ la hu, balodap tay~ibap wa rab~ gafuwr


فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

fa >aeorada wa@ fa >arosala naa ealay` himo sayol {lo earim wa bad~ala na` hum bi jan~ap himo jan~ap *uw >ukul xamot wa >avol wa $ayo' min sidor qaliyl


ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ

*a`lik jazay` na` hum bi maa kafara wa@ wa hal nuja`ziy^ <il~aa {lo kafuwr


وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَٰهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ

wa jaeala naa bayon humo wa bayon {lo qaroyap {l~a*iy ba`raka naa fiy haa qaroyap za`hirap wa qad~ara naa fiy haa {l sayor saara wa@ fiy haa layol wa yawom 'aaminiyn


فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

fa qaala wa@ rab~ naa ba`eido bayon >asofaar naa wa zalama w^a@ nafos humo fa jaeala na` humo hadiyv wa muz~iqo na` humo kul~ mumaz~aq <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i kul~ sab~aar $akuwr


يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ

ealima maa yalija fiy {lo >arod wa maa xaraja min haa wa maa nazala min {l samaa^' wa maa yaeoruju fiy haa wa huwa {l r~ahiym {lo gafuwr


وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa la qad sad~aqa ealay` himo <iboliys zan~ hu, fa {t~abaea w hu <il~aa fariyq min {lo mu&omin


وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

wa maa kaana la hu, ealay` him min sulota`n <il~aa li ealima man 'aamana bi {lo a^xir min man huwa min haa fiy $ak~ wa rab~ ka ealay` kul~ $ayo' hafiyz


قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

qaala daeaa wa@ {l~a*iy zaeama tum min duwn {ll~ah laa malakato wna mivoqaal *ar~ap fiy {l samaa^' wa laa fiy {lo >arod wa maa la humo fiy himaa min $irok wa maa la hu, min hum min zahiyr


وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

wa laa nafaea {l $afa`eap eind hu,^ <il~aa li man >a*ina la hu, hat~ay` <i*aa fuz~iea ean qalob himo qaala wa@ maa*aa qaala rab~ kumo qaala wa@ {lo haq~ wa huwa {lo ealiy~ {lo kabiyr


قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

qaala man razaqa kum min {l samaa^' wa {lo >arod qaala {ll~ah wa <in~ a^ >aw <iy~aa la ealay` hudfy >aw fiy dala`l m~ubiyn


قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

qaala laa sa>ala wna ean maa >ajoramu naa wa laa sa>ala ean maa eamila wna


قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ

qaala jamaea bayon naa rab~ naa vum~ fataha bayon naa bi {lo haq~ wa huwa {lo fat~aah {lo ealiym


قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّا بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

qaala >arayo w niya {l~a*iy >alohaqo tum bi hi. $ariyk kal~aa bal huwa {ll~ah {lo eaziyz {lo hakiym


وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

wa maa >arosala na` ka <il~aa kaa^f~ap l~i l n~aas ba$iyr wa na*iyr wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa qaala wna matay` ha`*aa {lo waeod <in kaana tumo saadiq


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ laa >atay naa {l saaeap qaala balay` wa rab~ y la >atay n~a kumo ea`lim {lo gayob laa yaeozubu ean hu mivoqaal *ar~ap fiy {l samaa^' wa laa fiy {lo >arod wa laa >asogar min *a`lik wa laa >akobar <il~aa fiy kita`b m~ubiyn


قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

qaala l~a kum m~iyeaad yawom laa yasota>oxiru wna ean hu saaeap wa laa yasotaqodimu wna


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ lan 'aamana bi ha`*aa {lo quro'aan wa laa bi {l~a*iy bayon yad hi wa law ra'aa <i* {l zaalim mawoquwfuwn eind rab~ himo rajaea baeod humo <ilay` baeod {lo qawol qaala {l~a*iy {sotadoeafu wa@ li {l~a*iy {sotakobara wa@ lawolaa^ >antumo la kaana n~aa mu&omin


قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

qaala {l~a*iy {sotakobara wa@ li {l~a*iy {sotadoeafu w^a@ >a nahonu sad~a na` kumo ean {lo hudfy baeod <i* jaa^'a kum bal kaana tum mujorim


وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

wa qaala {l~a*iy {sotadoeafu wa@ li {l~a*iy {sotakobara wa@ bal makor {l~a layol wa {l nahaar <i* >amara wna naa^ >an kafara bi {ll~ah wa jaeala la hu,^ >andaad wa >asar~a wa@ {l n~adaamap lam~aa ra'aa wua@ {lo ea*aab wa jaeala naa {lo gil~ fiy eunuq {l~a*iy kafara wa@ hal jazay` wona <il~aa maa kaana wa@ eamila wna


وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

wa maa >arosala naa fiy qaroyap min na*iyr <il~aa qaala mutorafiyn haa^ <in~ a bi maa >arosala tum bi hi. ka`firuwn


وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

wa qaala wa@ nahonu >akovar maal wa walad wa maa nahonu bi muea*~abiyn


قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

qaala <in~ rab~ y basata {l rizoq li man $aa^'a wa qadara wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ

wa maa maal kumo wa laa walad kum bi {l~a*iy qar~aba kumo eind naa zulofay`^ <il~aa man 'aamana wa eamila sa`lih fa >uwla`^}ik la humo jazaa^' {l dieof bi maa eamila wa@ wa humo fiy {lo gurufa`t 'aaminiyn


وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

wa {l~a*iy saeay` wona fiy 'aayap naa muea`jiziyn >uwla`^}ik fiy {lo ea*aab m~uhodar


قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

qaala <in~ rab~ y basata {l rizoq li man $aa^'a min eabod hi. wa qadara la hu, wa maa >anfaqa tum min $ayo' fa huwa >axolafu hu, wa huwa xayor {l r~a`ziqiyn


لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

l~i jazay` {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t >uwla`^}ik la hum m~agofirap wa rizoq kariym


وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

wa yawom ha$ara humo jamiye vum~ qaala li lo malak >a ha`*aa <iy~aa kaana wa@ eabada wna


قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

qaala wa@ suboha`n ka >anta waliy~ naa min duwn him bal kaana wa@ eabada wna {lo jin~ >akovar hum bi him mu&omin


فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

fa {lo yawom laa malakato baeod kumo li baeod nafoe wa laa dar~ wa qaala li {l~a*iy zalama wa@ *aaqu wa@ ea*aab {l naar {l~a*iy kaana tum bi haa ka*~aba wna


وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

wa <i*aa talay` ealay` himo 'aayap naa bay~inap qaala wa@ maa ha`*aa <il~aa rajul >araada >an sad~a kumo ean maa kaana eabada a^baa' kumo wa qaala wa@ maa ha`*aa <il~aa <ifok m~ufotarfy wa qaala {l~a*iy kafara wa@ li lo haq~ lam~aa jaa^'a humo <in ha`*aa <il~aa sihor m~ubiyn


وَمَآ ءَاتَيْنَٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

wa maa a^tay na` hum min kita`b darasu wna haa wa maa >arosala naa^ <ilay` himo qabol ka min na*iyr


وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

wa ka*~aba {l~a*iy min qabol himo wa maa balaga wa@ mieo$aar maa a^tay na` humo fa ka*~aba wa@ rasuwl y fa kayof kaana nakiyr


قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

qaala <in~ maa waeazo kum bi wa`hidap >an qaama wa@ li {ll~ah mavonay` wa fura`day` vum~ yatafak~aru wa@ maa bi saahib kum min jin~ap <in huwa <il~aa na*iyr l~a kum bayon yad ea*aab $adiyd


قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

qaala maa sa>ala tu kum min >ajor fa huwa la kumo <in >ajor ya <il~aa ealay` {ll~ah wa huwa ealay` kul~ $ayo' $ahiyd


قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ

qaala <in~ rab~ y qa*afa bi {lo haq~ eal~a`m {lo guyuwb


قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ

qaala jaa^'a {lo haq~ wa maa yubodi}u {lo ba`til wa maa >ueiydu


وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

wa {l~a*iy saeay` wo fiy 'aayap naa muea`jiziyn >uwla`^}ik la humo ea*aab min rijoz >aliym


قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

qaala <in dal~a tu fa <in~ maa dal~a ealay` nafos y wa <in {hotaday` tu fa bi maa >awohay`^ <ilay` rab~ y^ <in~ hu, samiye qariyb


وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

wa law ra'aa <i* faziea wa@ fa laa fawot wa >axa*a wa@ min m~akaan qariyb


وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

wa qaala w^a@ 'aamana n~aa bi hi. wa >an~ay` la humu {l t~anaawu$ min m~akaan baeiyd


وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

wa qad kafara wa@ bi hi. min qabol wa qa*afa wna bi {lo gayob min m~akaan baeiyd


وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ

wa haala bayon humo wa bayon maa {$otahato wna ka maa faeala bi $iyeap him min qabol <in~ humo kaana wa@ fiy $ak~ muriyb


وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

wa ra'aa {l~a*iy a^tay wa@ {lo eilom {l~a*iy >anzala <ilay` ka min rab~ ka huwa {lo haq~ wa haday <ilay` sira`t {lo eaziyz {lo hamiyd


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ hal dal~a kumo ealay` rajul nab~a>a kumo <i*aa muz~iqo tumo kul~ mumaz~aq <in~ kumo la fiy xaloq jadiyd


أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ

>a {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib >am bi hi. jin~ap bal {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir fiy {lo ea*aab wa {l dala`l {lo baeiyd


أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

>a fa lam ra'aa woa@ <ilay` maa bayon yad himo wa maa xalof hum min {l samaa^' wa {lo >arod <in $aa^'a xasafa bi himu {lo >arod >aw tusoqita ealay` himo kisaf min {l samaa^' <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i kul~ eabod m~uniyb


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

{lo hamod li {ll~ah faatir {l samaa^' wa {lo >arod jaaeil {lo malak rasuwl >uwliy janaah mavonay` wa vula`v wa ruba`e zaada fiy {lo xaloq maa $aa^'a <in~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

man kaana >araada {lo eiz~ap fa li {ll~ah {lo eiz~ap jamiye <ilay` hi yasoeadu {lo kalim {l tay~ib wa {lo eamal {l sa`lih rafaea hu, wa {l~a*iy makara wna {l say~i_#aat la humo ea*aab $adiyd wa makor >uwla`^}ik huwa yabuwru


وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

wa {ll~ah xalaqa kum min turaab vum~ min n~utofap vum~ jaeala kumo zawoj wa maa hamala min >unvay` wa laa wadaea <il~aa bi eilom hi. wa maa yueam~aru min m~ueam~ar wa laa yunqasu min eumur hi.^ <il~aa fiy kita`b <in~ *a`lik ealay` {ll~ah yasiyr


وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa maa {sotaway`^ {lo bahor ha`*aa ea*ob furaat saa^}ig $araab hu, wa ha`*aa miloh >ujaaj wa min kul~ >akala wna lahom tariy~ wa {sotaxoraja wna hiloyap labaso wna haa wa ra'aa {lo fulok fiy hi mawaaxir li {botagay` wa@ min fadol hi. wa laeal~ kumo $akara wna


يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

yuwliju {l~a layol fiy {l nahaar wa yuwliju {l nahaar fiy {l~a layol wa sax~ara {l $amos wa {lo qamar kul~ jarayo li >ajal m~usam~fy *a`lik {ll~ah rab~ kumo la hu {lo mulok wa {l~a*iy daeaa wna min duwn hi. maa malakato wna min qitomiyr


إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

<in daeaa w humo laa samiea wa@ dueaa^' kumo wa law samiea wa@ maa {sotajaaba wa@ la kumo wa yawom {lo qiya`map kafara wna bi $irok kumo wa laa nab~a>a ka mivol xabiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas >antumu {lo faqiyr <ilay` {ll~ah wa {ll~ah huwa {lo ganiy~ {lo hamiyd


إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

<in $aa^'a >a*ohaba kumo wa >atay bi xaloq jadiyd


وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ


وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

wa laa yaziru waazirap wizor a^xar wa <in daeaa muvoqalap <ilay` himol haa laa hamala min hu $ayo' wa law kaana *aa qurobay` <in~ maa >an*ara {l~a*iy xa$iya wona rab~ hum bi {lo gayob wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa man tazak~ay` fa <in~ maa tazak~ay` li nafos hi. wa <ilay` {ll~ah {lo masiyr


وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ

wa maa {sotaway`^ {lo >aeomay` wa {lo basiyr


مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

maa fataha {ll~ah li l n~aas min rahomap fa laa mumosik la haa wa maa >amosaka fa laa murosil la hu, min baeod hi. wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ


وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ


وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ

wa maa {sotaway`^ {lo hay~ wa laa {lo m~ay~it <in~ {ll~ah >asomaea man $aa^'a wa maa >anta bi musomie man fiy {lo qabor


إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ


إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

<in~ a^ >arosala na` ka bi {lo haq~ ba$iyr wa na*iyr wa <in min >um~ap <il~aa xalaa fiy haa na*iyr


وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ

wa <in ka*~aba w ka fa qad ka*~aba {l~a*iy min qabol himo jaa^'a humo rasuwl hum bi {lo bay~inap wa bi {l zubur wa bi {lo kita`b {lo m~uniyr


ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

vum~ >axa*a tu {l~a*iy kafara wa@ fa kayof kaana nakiyr


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

>a lam ra'aa >an~ {ll~ah >anzala min {l samaa^' maa^' fa >axoraja naa bi hi. vamara`t m~uxotalif lawon haa wa min {lo jabal judad >aboyad wa humor m~uxotalif lawon haa wa garaabiyb suwd


وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

wa min {l n~aas wa {l daa^b~ap wa {lo n~aeam m~uxotalif lawon hu, ka *a`lik <in~ maa xa$iya {ll~ah min eabod hi {lo ealiym <in~ {ll~ah eaziyz gafuwr


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ

<in~ {l~a*iy talay` wna kita`b {ll~ah wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa >anfaqa wa@ min maa razaqa na` humo sir~ wa ealaaniyap yarojuwa@ wna tija`rap lan yabuwru


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas *akara wa@ nieomap {ll~ah ealay` kumo hal min xa`liq gayor {ll~ah razaqa kum min {l samaa^' wa {lo >arod laa <ila`h <il~aa huwa fa >an~ay` >ufika wna


لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ

li waf~ay`^ humo >ajor humo wa zaada hum min fadol hi.^ <in~ hu, gafuwr $akuwr


وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

wa {l~a*iy >awohay`^ naa^ <ilay` ka min {lo kita`b huwa {lo haq~ musad~iq l~i maa bayon yad hi <in~ {ll~ah bi eabod hi. la xabiyr basiyr


ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

vum~ >aworava naa {lo kita`b {l~a*iy {sotafay` naa min eabod naa fa min humo zaalim l~i nafos hi. wa min hum m~uqotasid wa min humo saabiq bi {lo xayora`t bi <i*on {ll~ah *a`lik huwa {lo fadol {lo kabiyr


جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

jan~ap eadon daxala wna haa hul~u wona fiy haa min >asaawir min *ahab wa lu&olu& wa libaas humo fiy haa hariyr


وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

wa qaala wa@ {lo hamod li {ll~ah {l~a*iy >a*ohaba ean a {lo hazan <in~ rab~ naa la gafuwr $akuwr


ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

{l~a*iy >ahal~a naa daar {lo muqaamap min fadol hi. laa mas~a naa fiy haa nasab wa laa mas~a naa fiy haa l~uguwb


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ

wa {l~a*iy kafara wa@ la humo naar jahan~am laa qaday`^ ealay` himo fa m~aata wa@ wa laa xaf~afa ean hum min ea*aab haa ka *a`lik jazay` kul~ kafuwr


وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

wa humo yasotarixu wna fiy haa rab~ naa^ >axoraja naa eamila sa`lih gayor {l~a*iy kaana n~aa eamila >a wa lam yueam~aru kum maa ta*ak~ara fiy hi man ta*ak~ara wa jaa^'a kumu {l na*iyr fa *aaqu wa@ fa maa li l zaalim min nasiyr


إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

<in~ {ll~ah ea`lim gayob {l samaa^' wa {lo >arod <in~ hu, ealiym bi *uw {l sador


هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

huwa {l~a*iy jaeala kumo xaliyfap fiy {lo >arod fa man kafara fa ealay` hi kufor hu, wa laa zaada {lo ka`firuwn kufor humo eind rab~ himo <il~aa maqot wa laa zaada {lo ka`firuwn kufor humo <il~aa xasaar


وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

wa <in ka*~aba w ka fa qad ka*~aba rasuwl min qabol ka wa <ilay` {ll~ah rajaea {lo >amor


قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

qaala >a ra'aa tumo $ariyk kumu {l~a*iy daeaa wna min duwn {ll~ah >arayo w niy maa*aa xalaqa wa@ min {lo >arod >am la humo $irok fiy {l samaa^' >am a^tay na` humo kita`b fa humo ealay` bay~inap min hu bal <in waeada {l zaalim baeod hum baeod <il~aa guruwr


إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

<in~ {ll~ah >amosaka {l samaa^' wa {lo >arod >an zaala a wa la <in zaala taa^ <in >amosaka humaa min >ahad min baeod hi.^ <in~ hu, kaana haliym gafuwr


وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

wa >aqosamu wa@ bi {ll~ah jahod yamiyn himo la <in jaa^'a humo na*iyr l~a kaana n~a >ahoday` min <ihoday {lo >um~ap fa lam~aa jaa^'a humo na*iyr maa zaada humo <il~aa nufuwr


ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا

{sotikobaar fiy {lo >arod wa makor {l say~i} wa laa haaqa {lo makor {l say~i} <il~aa bi >ahol hi. fa hal n~azara wna <il~aa sun~ap {lo >aw~al fa lan wajada li sun~ap {ll~ah tabodiyl wa lan wajada li sun~ap {ll~ah tahowiyl


أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

>a wa lam saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {l~a*iy min qabol himo wa kaana w^a@ >a$ad~ min humo quw~ap wa maa kaana {ll~ah li yueojiza hu, min $ayo' fiy {l samaa^' wa laa fiy {lo >arod <in~ hu, kaana ealiym qadiyr


وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا

wa law yu&aaxi*u {ll~ah {l n~aas bi maa kasaba wa@ maa taraka ealay` zahor haa min daa^b~ap wa la`kin >ax~ara humo <ilay` >ajal m~usam~fy fa <i*aa jaa^'a >ajal humo fa <in~ {ll~ah kaana bi eabod hi. basiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas <in~ waeod {ll~ah haq~ fa laa gar~a n~a kumu {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa laa gar~a n~a kum bi {ll~ah {lo garuwr


إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

<in~ {l $ayota`n la kumo eaduw~ fa {t~axa*a w hu eaduw~ <in~ maa daeaa hizob hu, li kaana wa@ min >asoha`b {l saeiyr


ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

{l~a*iy kafara wa@ la humo ea*aab $adiyd wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la hum m~agofirap wa >ajor kabiyr


أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

>a fa man zay~ana la hu, suw^' eamal hi. fa ra'aa hu hasan fa <in~ {ll~ah >adal~a man $aa^'a wa haday man $aa^'a fa laa *ahaba nafos ka ealay` himo hasorap <in~ {ll~ah ealiym bi maa sanaeu wna


وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

wa {ll~ah {l~a*iy >arosala {l riyh fa >avaaru sahaab fa siyqa na` hu <ilay` balad m~ay~it fa >ahoyaa naa bi hi {lo >arod baeod mawot haa ka *a`lik {l nu$uwr


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يسٓ


وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

wa sawaa^' ealay` himo 'a >an*ara ta humo >am lam >an*ara humo laa 'aamana wna


إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

<in~ maa >an*ara man {t~abaea {l *ikor wa xa$iya {l r~ahoma`n bi {lo gayob fa bu$~ira hu bi m~agofirap wa >ajor kariym


إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

<in~ a nahonu >ahoyaa {lo m~ay~it wa kataba maa qad~ama wa@ wa >avar humo wa kul~ $ayo' >ahosay` na` hu fiy <imaam m~ubiyn


وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

wa daraba la hum maval >asoha`b {lo qaroyap <i* jaa^'a haa {lo m~urosal


إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

<i* >arosala naa^ <ilay` himu {vonayon fa ka*~aba w humaa fa eaz~azo naa bi vaaliv fa qaala w^a@ <in~ a^ <ilay` kum m~urosal


قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

qaala wa@ maa >antumo <il~aa ba$ar mivol naa wa maa >anzala {l r~ahoma`n min $ayo' <in >antumo <il~aa ka*aba wna


قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

qaala wa@ rab~ naa ealima <in~ a^ <ilay` kumo la m~urosal


وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

wa maa ealay` naa^ <il~aa {lo bala`g {lo m~ubiyn


قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

qaala w^a@ <in~ a {t~ay~aro naa bi kumo la <in lam {ntahay` wa@ la rajamo n~a kumo wa la mas~a n~a kum min a ea*aab >aliym


قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

qaala wa@ ta`^}ir kum mae kumo >a <in *uk~ira tum bal >antumo qawom musorif


وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ


وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa jaa^'a min >aqosaa {lo madiynap rajul saeay` qaala ya` qawom {t~abaea wa@ {lo m~urosal


ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

{t~abaea wa@ man laa sa>ala kumo >ajor wa hum m~uhotaduwn


وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wa maa li ya laa eabada {l~a*iy fatara niy wa <ilay` hi rajaea wna


ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

'a {t~axa*a min duwn hi.^ <ila`h <in >araada ni {l r~ahoma`n bi dur~ laa >agonato ean y $afa`eap humo $ayo' wa laa >anqa*a w ni


إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ


إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

<in~ y^ 'aamana tu bi rab~ kumo fa samiea w ni


قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

qaala daxala {lo jan~ap qaala ya` layot qawom y ealima wna


بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

bi maa gafara li y rab~ y wa jaeala niy min {lo m~ukoramuwn


وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

wa maa >anzala naa ealay` qawom hi. min baeod hi. min jund min {l samaa^' wa maa kaana n~aa munziliyn


إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ

<in kaana <il~aa sayohap wa`hidap fa <i*aa2 humo xa`midiyn


إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ


يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

ya` hasorap ealay` {lo eabod maa >atay him min rasuwl <il~aa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

>a lam ra'aa woa@ kam >aholaka naa qabol hum min {lo qaron >an~ humo <ilay` himo laa rajaea wna


وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

wa <in kul~ lam~aa jamiye laday naa m~uhodar


وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

wa 'aayap l~a humu {lo >arod {lo mayotap >ahoyaa na` haa wa >axoraja naa min haa hab~ fa min hu >akala wna


وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ

wa jaeala naa fiy haa jan~ap min n~axiyl wa einab wa fuj~irato naa fiy haa min {lo eayon


لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

li >akala wa@ min vamar hi. wa maa eamila hu yad himo >a fa laa $akara wna


سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

suboha`n {l~a*iy xalaqa {lo zawoj kul~ haa min maa >an[bata {lo >arod wa min nafos himo wa min maa laa ealima wna


وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

wa 'aayap l~a humu {l~a layol nasolaxu min hu {l nahaar fa <i*aa hum muzolim


وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

wa {l $amos jarayo li musotaqar~ l~a haa *a`lik taqodiyr {lo eaziyz {lo ealiym


وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

wa {lo qamar qad~ara na` hu manaazil hat~ay` eaada ka {lo eurojuwn {lo qadiym


عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ


لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

laa {l $amos yan[bagiy la haa^ >an >adoraka {lo qamar wa laa {l~a layol saabiq {l nahaar wa kul~ fiy falak yasobahu wna


وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

wa 'aayap l~a humo >an~ a hamala naa *ur~iy~ap humo fiy {lo fulok {lo ma$ohuwn


وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

wa xalaqa naa la hum min mivol hi. maa rakiba wna


وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ

wa <in $aa^'a >ugoriqu humo fa laa sariyx la humo wa laa humo >anqa*a wna


إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

<il~aa rahomap min a wa mata`e <ilay` hiyn


وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

wa <i*aa qaala la humu {t~aqay` wa@ maa bayon yad kumo wa maa xalof kumo laeal~ kumo r~ahima wna


وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

wa maa >atay him min 'aayap min 'aayap rab~ himo <il~aa kaana wa@ ean haa m~ueoriduwn


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

wa <i*aa qaala la humo >anfaqa wa@ min maa razaqa kumu {ll~ah qaala {l~a*iy kafara wa@ li {l~a*iy 'aamana w^a@ >a >atoeama man law $aa^'a {ll~ah >atoeama hu,^ <in >antumo <il~aa fiy dala`l m~ubiyn


وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa qaala wna matay` ha`*aa {lo waeod <in kaana tumo saadiq


مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

maa n~azara wna <il~aa sayohap wa`hidap >axa*a humo wa humo {xotasamu wna


تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ


فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

fa laa {sotataaea wna tawosiyap wa laa <ilay` >ahol himo rajaea wna


وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

wa nafaxa fiy {l s~uwr fa <i*aa hum min {lo >ajodaav <ilay` rab~ himo yansilu wna


قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

qaala wa@ ya` wayol naa man baeava naa min m~aroqad naa ha`*aa maa waeada {l r~ahoma`n wa sadaqa {lo m~urosal


إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

<in kaana <il~aa sayohap wa`hidap fa <i*aa humo jamiye laday naa m~uhodar


فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

fa {lo yawom laa zalama nafos $ayo' wa laa jazay` wona <il~aa maa kaana tumo eamila wna


إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ

<in~ >asoha`b {lo jan~ap {lo yawom fiy $ugul fa`kihiyn


هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

humo wa zawoj humo fiy zil~ ealay` {lo >araa^}ik mut~aki_#iyn


لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

la humo fiy haa fa`kihap wa la hum maa yad~aeu wna


سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ


وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

wa {mota`zu wa@ {lo yawom >ay~uhaa {lo mujorim


لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ

li >an*ara qawom maa >an*ara a^baa' humo fa humo ga`fil


أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

>a lam eahida <ilay` kumo ya` bunay~ a^dam >an laa eabada wa@ {l $ayota`n <in~ hu, la kumo eaduw~ m~ubiyn


وَأَنِ ٱعْبُدُونِى هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

wa >an eabada w niy ha`*aa sira`t m~usotaqiym


وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

wa la qad >adal~a min kumo jibil~ap kaviyr >a fa lam kaana wa@ eaqalu wna


هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

ha`*aa jahan~am {l~a*iy kaana tumo waeada wna


ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

yasolay wo haa {lo yawom bi maa kaana tumo kafara wna


ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

{lo yawom xatama ealay` >afowa`h himo wa kal~ama naa^ yad himo wa $ahida rijol hum bi maa kaana wa@ kasaba wna


وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

wa law $aa^'a la tumisato naa ealay` eayon himo fa {sotabaqa wa@ {l sira`t fa >an~ay` >abosara wna


وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

wa law $aa^'a la masaxo na` humo ealay` makaanat himo fa maa {sotataaea wa@ mudiy~ wa laa rajaea wna


وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

wa man yueam~aru hu nunak~iso hu fiy {lo xaloq >a fa laa eaqalu wna


وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ

wa maa eal~ama na` hu {l $~ieor wa maa yan[bagiy la hu,^ <in huwa <il~aa *ikor wa quro'aan m~ubiyn


لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

la qad haq~a {lo qawol ealay` >akovar himo fa humo laa 'aamana wna


لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

l~i >an*ara man kaana hay~ wa haq~a {lo qawol ealay` {lo ka`firuwn


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

>a wa lam ra'aa woa@ >an~ a xalaqa naa la hum min maa eamila yad naa^ n~aeam fa humo la haa ma`lik


وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

wa *ul~ilato na` haa la humo fa min haa rakuwb humo wa min haa >akala wna


وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

wa la humo fiy haa mana`fie wa m~a$orab >a fa laa $akara wna


وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

wa {t~axa*a wa@ min duwn {ll~ah <ila`h laeal~ humo nasara wna


لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

laa {sotataaea wna nasor humo wa humo la humo jund m~uhodar


فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

fa laa yahozun ka qawol humo <in~ a ealima maa >asar~a wna wa maa >aeolan wna


أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

>a wa lam ra'aa {lo <insa`n >an~ a xalaqa na` hu min n~utofap fa <i*aa huwa xasiym m~ubiyn


وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ

wa daraba la naa maval wa nasiya xaloq hu, qaala man >ahoyaa {lo eaziym wa hiya ramiym


قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

qaala >ahoyaa haa {l~a*iy >an$a>a haa^ >aw~al mar~ap wa huwa bi kul~ xaloq ealiym


إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

<in~ a jaeala naa fiy eunuq himo gil~ fa hiya <ilay` {lo >a*oqaan fa hum m~uqomahuwn


ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

{l~a*iy jaeala la kum min {l $ajar {lo >axodar naar fa <i*aa >antum min hu >awoqadu wna


أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

>a wa l~ayosa {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod bi qaadir ealay` >an xalaqa mivol hum balay` wa huwa {lo xal~a`q {lo ealiym


إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

<in~ maa >amor hu,^ <i*aa >araada $ayo' >an qaala la hu, kaana fa kaana


فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

fa suboha`n {l~a*iy bi yad hi. malakuwt kul~ $ayo' wa <ilay` hi rajaea wna


وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

wa jaeala naa min bayon yad himo sad~ wa min xalof himo sad~ fa >ugo$iyato na` humo fa humo laa >abosara wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا


إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

<il~aa man xatifa {lo xatofap fa >atobaea hu, $ihaab vaaqib


رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ


فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ


فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

fa lam~aa balaga mae hu {l saeoy qaala ya` bunay~ <in~ y^ ra'aa fiy {lo manaam >an~ y^ *ubiha ka fa n~azara maa*aa ra'aa qaala ya`^ >abn faeala maa >amara sa wajada niy^ <in $aa^'a {ll~ah min {l saabir


فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

fa lam~aa >asolama a wa tal~a hu, li lo jabiyn


وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ


قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

qad sad~aqa ta {l r~u'oyaa <in~ a ka *a`lik jazay` {lo muhosin


إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

<in~ ha`*aa la huwa {lo balaa^' {lo m~ubiyn


وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ


وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ


سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ


فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ

fa yasotafotu himo >a humo >a$ad~ xaloq >am man xalaqa naa^ <in~ a xalaqa na` hum min tiyn l~aazib


كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ


إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ


وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

wa bu$~ira na` hu bi <isohaaq n~abiy~ min {l sa`lih


وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ

wa ba`raka naa ealay` hi wa ealay` <isohaaq wa min *ur~iy~ap himaa muhosin wa zaalim l~i nafos hi. m~ubiyn


وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

wa la qad man~a n~aa ealay` muwsay` wa ha`ruwn


وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

wa naj~ay` na` humaa wa qawom humaa min {lo karob {lo eaziym


وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

wa nasara na` humo fa kaana wa@ humu {lo gaalib


وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

wa a^tay na` humaa {lo kita`b {lo musotabiyn


وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

wa haday na` humaa {l sira`t {lo m~usotaqiym


وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

wa taraka naa ealay` himaa fiy {lo a^xir


بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ


سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ


إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ


إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ


وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ


إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

<i* qaala li qawom hi.^ >a laa {t~aqay` wna


أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ

>a daeaa wna baeol2 wa ya*ara wna >ahosan {lo xa`liq


ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

{ll~ah rab~ kumo wa rab~ a^baa' kumu {lo >aw~al


فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

fa ka*~aba w hu fa <in~ humo la m~uhodar


إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ


وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ


وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ


سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ


إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ


وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ


إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

<i* naj~ay` na` hu wa >ahol hu,^ >ajomaeiyn


إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ


ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ


وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

wa <in~ kumo la mar~a wna ealay` him musobihiyn


وَبِٱلَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ


وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ


وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

wa <i*aa ra'aa woa@ 'aayap yasotasoxiru wna


إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

<i* >abaqa <ilay` {lo fulok {lo ma$ohuwn


فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ


فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ


فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

fa lawolaa^ >an~ hu, kaana min {lo musab~ihuwn


لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

la labiva fiy baton hi.^ <ilay` yawom baeava wna


فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

fa naba*a na` hu bi {lo earaa^' wa huwa saqiym


وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

wa >an[bata naa ealay` hi $ajarap min yaqotiyn


وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

wa >arosala na` hu <ilay` mia}ap >alof >aw zaada wna


فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

fa 'aamana wa@ fa m~at~aeo na` humo <ilay` hiyn


فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

fa yasotafotu himo >a li rab~ ka {lo banaat wa la humu {lo bunay~


وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

wa qaala w^a@ <in ha`*aa <il~aa sihor m~ubiyn


أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ

>am xalaqa naa {lo malak >unvay` wa humo $aahid


أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

>alaa^ <in~ hum min <ifok himo la qaala wna


وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ


أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

>a {sotafay` {lo banaat ealay` {lo bunay~


مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ


أَفَلَا تَذَكَّرُونَ


أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ


فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

fa >atay wa@ bi kita`b kumo <in kaana tumo saadiq


وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

wa jaeala wa@ bayon hu, wa bayon {lo jin~ap nasab wa la qad ealima {lo jin~ap <in~ humo la m~uhodar


سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ


أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

>a <i*aa m~aata naa wa kaana n~aa turaab wa eaziym >a <in~ a la m~aboeuwvuwn


إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ


فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ


مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ


إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ


وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

wa maa min a^ <il~aa la hu, maqaam m~aeoluwm


وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ


وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ


وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ


لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ


لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ


أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ


فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

fa kafara wa@ bi hi. fa sawof ealima wna


وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

wa la qad sabaqa kalimap naa li eabod naa {lo m~urosal


إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ


وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ


فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ


وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ


أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ


فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

fa <i*aa nazala bi saahat himo fa saa^'a sabaah {lo mun*ariyn


وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ


وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ


قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ


سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

suboha`n rab~ ka rab~ {lo eiz~ap ean maa yasifu wna


وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ


وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa {lo hamod li {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

fa <in~ maa hiya zajorap wa`hidap fa <i*aa humo n~azara wna


فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا


وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

wa qaala wa@ ya` wayol naa ha`*aa yawom {l diyn


هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

ha`*aa yawom {lo fasol {l~a*iy kaana tum bi hi. ka*~aba wna


ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

ha$ara wa@ {l~a*iy zalama wa@ wa zawoj humo wa maa kaana wa@ eabada wna


مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

min duwn {ll~ah fa haday w humo <ilay` sira`t {lo jahiym


وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ


مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ


بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ


وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

wa >aqobala baeod humo ealay` baeod yatasaa^'alu wna


قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

qaala w^a@ <in~ kumo kaana tumo >atay wna naa ean {lo yamiyn


قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ


فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا


وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَٰغِينَ

wa maa kaana la naa ealay` kum min sulota`n bal kaana tumo qawom ta`giyn


فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

fa haq~a ealay` naa qawol rab~ naa^ <in~ a la *aa^}iquwa


فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

fa >agowayo na` kumo <in~ a kaana n~aa ga`wiyn


فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

fa <in~ humo yawoma}i* fiy {lo ea*aab mu$otarikuwn


إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ


إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

<in~ humo kaana w^a@ <i*aa qaala la humo laa <ila`h <il~aa {ll~ah {sotakobara wna


وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

wa qaala wna >a <in~ a la taarik <ila`h naa li $aaeir majonuwn


بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

bal jaa^'a bi {lo haq~ wa sad~aqa {lo m~urosal


إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

<in~ kumo la *aa^}iquwa {lo ea*aab {lo >aliym


وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

wa maa jazay` wona <il~aa maa kaana tumo eamila wna


إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ


إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ


أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ


فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ


فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ


عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ


يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ


بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ


لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

laa fiy haa gawol wa laa humo ean haa yunzafu wna


وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ


كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ


رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

rab~ {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa wa rab~ {lo ma$oriq


فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

fa >aqobala baeod humo ealay` baeod yatasaa^'alu wna


قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ

qaala qaa^}il min humo <in~ y kaana li y qariyn


يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ


أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

>a <i*aa m~aata naa wa kaana n~aa turaab wa eaziym >a <in~ a la madiyniyn


قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ


فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

fa t~alaea fa ra'aa hu fiy sawaa^' {lo jahiym


قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

qaala ta {ll~ah <in kaada t~a la >aroday` ni


وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

wa lawolaa^ nieomap rab~ y la kaana tu min {lo m~uhodar


أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ


إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

<il~aa mawotat naa {lo >aw~al wa maa nahonu bi muea*~abiyn


إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

<in~ a zay~ana n~aa {l samaa^' {l d~unoyaa bi ziynap {lo kawokab


إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

<in~ ha`*aa la huwa {lo fawoz {lo eaziym


لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ


أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

>a *a`lik xayor nuzul >am $ajarap {l zaq~uwm


إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ

<in~ a jaeala na` haa fitonap l~i l zaalim


إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

<in~ haa $ajarap xaraja fiy >asol {lo jahiym


طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ


فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

fa <in~ humo la 'aakiluwn min haa fa maali_#uwn min haa {lo baton


ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

vum~ <in~ la humo ealay` haa la $awob min hamiym


ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

vum~ <in~ marojie humo la <ilay` {lo jahiym


إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

<in~ humo >alofa woa@ a^baa' humo daa^l~


وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ


فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ


وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

wa la qad dal~a qabol humo >akovar {lo >aw~al


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ


فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

fa n~azara kayof kaana ea`qibap {lo mun*ariyn


إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ


وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

wa la qad naaday` naa nuwh fa la nieoma {lo m~ujiyb


وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

wa naj~ay` na` hu wa >ahol hu, min {lo karob {lo eaziym


وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

wa jaeala naa *ur~iy~ap hu, humu {lo baaqiyn


وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ


سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ


لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

laa yas~am~aeu wna <ilay` {lo mala> {lo >aeolay` wa qa*afa wna min kul~ jaanib


إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ


إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ


ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ


وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ


إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ


إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

<i* qaala li >abn hi wa qawom hi. maa*aa eabada wna


أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ


فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ


فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ


فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ


دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ


فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ


فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

fa raaga <ilay` <ila`h himo fa qaala >a laa >akala wna


مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ


فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

fa raaga ealay` himo darob bi {lo yamiyn


فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ


قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ


وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ


قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

qaala wa@ banay` wa@ la hu, bunoya`n fa >aloqay`^ w hu fiy {lo jahiym


فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

fa >araada wa@ bi hi. kayod fa jaeala na` humu {lo >asofal


وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

wa qaala <in~ y *aahib <ilay` rab~ y sa haday ni


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ


أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ

>am la hum mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa fa lo yarotaqu wa@ fiy {lo sabab


جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

jund maa hunaalik mahozuwm min {lo hizob


كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ

ka*~aba qabol humo qawom nuwh wa eaad2 wa firoeawon *uw {lo >awotaad


وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

wa vamuwd wa qawom luwt wa >asoha`b lo >ayokap >uwla`^}ik {lo hizob


إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

<in kul~ <il~aa ka*~aba {l rasuwl fa haq~a eiqaab


وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ

wa maa n~azara ha`*aa <il~aa sayohap wa`hidap maa la haa min fawaaq


وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ

wa qaala wa@ rab~ naa eaj~ala l~a naa qit~ naa qabol yawom {lo hisaab


ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

sabara ealay` maa qaala wna wa *akara eabod naa daawud *aa {lo >ayoyd <in~ hu,^ >aw~aab


إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ

<in~ a sax~ara naa {lo jabal mae hu, sab~aha na bi {lo ea$iy~ wa {lo <i$oraaq


وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ

wa {l tayor maho$uwrap kul~ l~a hu,^ >aw~aab


بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

bal {l~a*iy kafara wa@ fiy eiz~ap wa $iqaaq


وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ

wa $adado naa mulok hu, wa a^tay na` hu {lo hikomap wa fasol {lo xitaab


وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ

wa hal >atay ka naba> {lo xasom <i* tasaw~aru wa@ {lo mihoraab


إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ

<i* daxala wa@ ealay` daawud fa faziea min humo qaala wa@ laa xaafa xasom bagay` baeod naa ealay` baeod fa hakama bayon naa bi {lo haq~ wa laa tu$otito wa haday naa^ <ilay` sawaa^' {l sira`t


إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ

<in~ ha`*aa >ax y la hu, tisoe wa tisoe naeojap wa li ya naeojap wa`hidap fa qaala >akofilo niy haa wa eaz~a niy fiy {lo xitaab


قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ

qaala la qad zalama ka bi su&aal naeojap ka <ilay` naeojap hi. wa <in~ kaviyr min {lo xulataa^' la bagay` baeod humo ealay` baeod <il~aa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t wa qaliyl maa humo wa zan~a daawud >an~ maa fatanu n~a` hu fa {sotagofara rab~ hu, wa xar~a raakie wa >anaaba


فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

fa gafara naa la hu, *a`lik wa <in~ la hu, eind naa la zulofay`^ wa huson ma_#aab


يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةً فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ

ya` daawud <in~ a jaeala na` ka xaliyfap fiy {lo >arod fa hakama bayon {l n~aas bi {lo haq~ wa laa {t~abaea {lo hawaa^' fa >adal~a ka ean sabiyl {ll~ah <in~ {l~a*iy dal~a wna ean sabiyl {ll~ah la humo ea*aab $adiyd bi maa nasiya wa@ yawom {lo hisaab


وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًا ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ

wa maa xalaqa naa {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa ba`til *a`lik zan~ {l~a*iy kafara wa@ fa wayol l~i {l~a*iy kafara wa@ min {l naar


أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ

>am jaeala {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t ka {lo mufosid fiy {lo >arod >am jaeala {lo mut~aqiyn ka {lo fuj~aar


كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

kita`b >anzala na` hu <ilay` ka mubaarak l~i yatadab~aru w^a@ 'aayap hi. wa li ta*ak~ara >uwliy {lo >aloba`b


كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

kam >aholaka naa min qabol him min qaron fa naaday` wa@ w~a laata hiyn manaas


وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

wa wahaba naa li daawud sulayoma`n nieoma {lo eabod <in~ hu,^ >aw~aab


إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ

<i* earada ealay` hi bi {lo ea$iy~ {l s~a`fina`t {lo jiyaad


فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ

fa qaala <in~ y^ >ahobabo tu hub~ {lo xayor ean *ikor rab~ y hat~ay` tawaarato bi {lo hijaab


رُدُّوهَا عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ

rad~a w haa ealay` fa tafiqa masoh bi {l s~uwq wa {lo eunuq


وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

wa la qad fatanu n~aa sulayoma`n wa >aloqay`^ naa ealay` kurosiy~ hi. jasad vum~ >anaaba


قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

qaala rab~ gafara li y wa wahaba li y mulok laa yan[bagiy li >ahad min baeod y^ <in~ ka >anta {lo wah~aab


فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

fa sax~ara naa la hu {l riyh jarayo bi >amor hi. ruxaa^' hayov >asaaba


وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ


وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ


هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ha`*aa eataa^' naa fa man~a >aw >amosaka bi gayor hisaab


وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌ كَذَّابٌ

wa eajibu w^a@ >an jaa^'a hum mun*ir min humo wa qaala {lo ka`firuwn ha`*aa sa`hir ka*~aab


وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

wa <in~ la hu, eind naa la zulofay`^ wa huson ma_#aab


وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

wa *akara eabod naa^ >ay~uwb <i* naaday` rab~ hu,^ >an~ y mas~a niya {l $ayota`n bi nusob wa ea*aab


ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

yarokudu bi rijol ka ha`*aa mugotasal baarid wa $araab


وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

wa wahaba naa la hu,^ >ahol hu, wa mivol hum mae humo rahomap min a wa *ikoray` li >uwliy {lo >aloba`b


وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

wa >axa*a bi yad ka digov fa daraba b~i hi. wa laa tahonavo <in~ a wajada na` hu saabir nieoma {lo eabod <in~ hu,^ >aw~aab


وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ

wa *akara eabod naa^ <iboraahiym wa <isohaaq wa yaeoquwb >uwliy {lo yad wa {lo basar


إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ

<in~ a^ >axolasu na` hum bi xaalisap *ikoray` {l daar


وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ

wa <in~ humo eind naa la min {lo musotafayon {lo xayor


وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ

wa *akara <isomaaeiyl wa {lo {loyasaea wa *aa {lo kifol wa kul~ min {lo xayor


هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ

ha`*aa *ikor wa <in~ li lo mut~aqiyn la huson ma_#aab


أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَٰهًا وَٰحِدًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ

>a jaeala {lo <ila`h <ila`h wa`hid <in~ ha`*aa la $ayo' eujaab


جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ

jan~ap eadon m~ufat~ahap l~a humu {lo baab


مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

mut~aki_#iyn fiy haa daeaa wna fiy haa bi fa`kihap kaviyrap wa $araab


وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ

wa eind humo qa`sira`t {l tarof >atoraab


هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ

ha`*aa maa waeada wna li yawom {lo hisaab


إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

<in~ ha`*aa la rizoq naa maa la hu, min n~afaad


هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ

ha`*aa wa <in~ li l ta`giyn la $ar~ ma_#aab


جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

jahan~am yasolay wona haa fa bi}osa {lo miha`d


هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

ha`*aa fa lo *aaqu w hu hamiym wa gas~aaq


وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ


هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

ha`*aa fawoj m~uqotahim mae kumo laa marohab bi himo <in~ humo saaluwa {l naar


وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ يُرَادُ

wa {ntalaqa {lo mala> min humo >an m~a$a wa@ wa sabara wa@ ealay` <ila`h kumo <in~ ha`*aa la $ayo' >araada


قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

qaala wa@ bal >antumo laa marohab bi kumo >antumo qad~ama tumuw hu la naa fa bi}osa {lo qaraar


قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ

qaala wa@ rab~ naa man qad~ama la naa ha`*aa fa zaada hu ea*aab dieof fiy {l naar


وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ

wa qaala wa@ maa la naa laa ra'aa rijaal kaana n~aa ead~a hum min {lo $ar~


أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ

>a {t~axa*a na` humo sixoriy~ >am zaaga ean humu {lo basar


إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

<in~ *a`lik la haq~ taxaasum >ahol {l naar


قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

qaala <in~ maa >anaa" mun*ir wa maa min <ila`h <il~aa {ll~ah {lo wa`hid {lo qah~aar


رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

rab~ {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa {lo eaziyz {lo gaf~aar


قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ


أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ


مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

maa kaana li ya min eilom bi {lo mala> {lo >aeolay` <i* {xotasamu wna


مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ

maa samiea naa bi ha`*aa fiy {lo mil~ap {lo a^xir <in ha`*aa <il~aa {xotila`q


إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

<in >awohay`^ <ilay` <il~aa >an~ maa >anaa" na*iyr m~ubiyn


إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ

<i* qaala rab~ ka li lo malak <in~ y xa`liq ba$ar min tiyn


فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

fa <i*aa saw~ay` tu hu, wa nafaxa tu fiy hi min ruwh y fa waqaea wa@ la hu, saajid


فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

fa sajada {lo malak kul~ humo >ajomaeiyn


إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

<il~aa <iboliys {sotakobara wa kaana min {lo ka`firuwn


قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ

qaala ya`^ <iboliys maa m~anaea ka >an sajada li maa xalaqa tu bi yad >a {sotakobara ta >am kaana ta min {lo eaaliyn


قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ

qaala >anaa" xayor min hu xalaqa ta niy min naar wa xalaqa ta hu, min tiyn


قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

qaala fa xaraja min haa fa <in~ ka rajiym


وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

wa <in~ ealay` ka laeonap y^ <ilay` yawom {l diyn


قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

qaala rab~ fa yunzaru niy^ <ilay` yawom baeava wna


أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ

>a >anzala ealay` hi {l *ikor min bayon naa bal humo fiy $ak~ min *ikor y bal lam *aaqu wa@ ea*aab


قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ


إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ


قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

qaala fa bi eiz~ap ka la >agowayo n~a humo >ajomaeiyn


إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ


قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ


لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

la muli}ato n~a jahan~am min ka wa min man tabiea ka min humo >ajomaeiyn


قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ

qaala maa sa>ala kumo ealay` hi min >ajor wa maa >anaa" min {lo mutakal~ifiyn


إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ


وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ


أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ

>am eind humo xazaa^}in rahomap rab~ ka {lo eaziyz {lo wah~aab


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

tanziyl {lo kita`b min {ll~ah {lo eaziyz {lo hakiym


قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

qaala ya` eabod {l~a*iy 'aamana wa@ {t~aqay` wa@ rab~ kumo li {l~a*iy >ahosana wa@ fiy ha`*aa {l d~unoyaa hasanap wa >arod {ll~ah wa`sieap <in~ maa waf~ay`^ {l saabir >ajor hum bi gayor hisaab


قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

qaala <in~ y^ >amara tu >an eabada {ll~ah muxolis l~a hu {l diyn


وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ

wa >amara tu li >an kaana >aw~al {lo musolim


قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

qaala <in~ y^ xaafa <in easaa tu rab~ y ea*aab yawom eaziym


قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى

qaala {ll~ah eabada muxolis l~a hu, diyn y


فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ

fa eabada wa@ maa $aa^'a tum min duwn hi. qaala <in~ {lo xa`siriyn {l~a*iy xasira w^a@ nafos humo wa >ahol himo yawom {lo qiya`map >alaa^ *a`lik huwa {lo xusoraan {lo m~ubiyn


لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ

la hum min fawoq himo zul~ap min {l naar wa min tahot himo zul~ap *a`lik yuxaw~ifu {ll~ah bi hi. eabod hu, ya` eabod fa {t~aqay` w ni


وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فَبَشِّرْ عِبَادِ

wa {l~a*iy {jotanabu wa@ {l t~a`guwt >an eabada w haa wa >anaaba w^a@ <ilay` {ll~ah la humu {lo bu$oray` fa bu$~ira eabod


ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

{l~a*iy {sotamaea wna {lo qawol fa {t~abaea wna >ahosan hu,^ >uwla`^}ik {l~a*iy haday humu {ll~ah wa >uwla`^}ik humo >uwliy {lo >aloba`b


أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ

>a fa man haq~a ealay` hi kalimap {lo ea*aab >a fa >anta >anqa*a man fiy {l naar


إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

<in~ a^ >anzala naa^ <ilay` ka {lo kita`b bi {lo haq~ fa eabada {ll~ah muxolis l~a hu {l diyn


لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَعْدَ ٱللَّهِ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ

la`kin {l~a*iy {t~aqay` woa@ rab~ humo la humo gurofap min fawoq haa gurofap m~aboniy~ap jarayo min tahot haa {lo nahar waeod {ll~ah laa >axolafu {ll~ah {lo m~iyeaad


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

>a lam ra'aa >an~ {ll~ah >anzala min {l samaa^' maa^' fa salaka hu, yanbuwe fiy {lo >arod vum~ >axoraja bi hi. zaroe m~uxotalif lawon hu, vum~ yahiyju fa ra'aa hu musofar~ vum~ jaeala hu, huta`m <in~ fiy *a`lik la *ikoray` li >uwliy {lo >aloba`b


أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ فَوَيْلٌ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

>a fa man $araha {ll~ah sador hu, li lo <isola`m fa huwa ealay` nuwr min rab~ hi. fa wayol l~i lo qa`siyap qalob hum min *ikor {ll~ah >uwla`^}ik fiy dala`l m~ubiyn