لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ

lam yatomivo hun~a <ins qabol humo wa laa jaa^n~


فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

fa bi >ay~ 'aalaa^' rab~ kumaa ka*~aba ani


مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ

mut~aki_#iyn ealay` raforaf xudor wa eaboqariy~ hasan


تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

tabaaraka {som rab~ ka *uw {lo jala`l wa {lo <ikoraam


أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ


وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

wa >aqaama wa@ {lo wazon bi {lo qisot wa laa yuxosiru wa@ {lo miyzaan


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ


وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ


فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ


ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ


وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ


عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ


مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ


يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ


بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

bi >akowaab wa >abaariyq wa ka>os min m~aeiyn


لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

laa yusad~aeu wna ean haa wa laa yunzafu wna


لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ


وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ


وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ


وَحُورٌ عِينٌ


كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ


جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ


لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

laa samiea wna fiy haa lagow wa laa ta>oviym


إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا


وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ

wa >asoha`b {lo yamiyn maa >asoha`b {lo yamiyn


فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ


وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ


خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ


وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ


وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ


وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ


لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ


وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ


إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً


فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا


عُرُبًا أَتْرَابًا


لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ


ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ


إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا


وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ


وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

wa >asoha`b {l $~imaal maa >asoha`b {l $~imaal


فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ


وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ


لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ


إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

<in~ humo kaana wa@ qabol *a`lik mutorafiyn


وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

wa kaana wa@ >asar~u wna ealay` {lo hinv {lo eaziym


وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

wa kaana wa@ qaala wna >a <i*aa m~aata naa wa kaana n~aa turaab wa eaziym >a <in~ a la m~aboeuwvuwn


أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ


قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ


وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا


لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

la m~ajomuwe <ilay` miyqa`t yawom m~aeoluwm


ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

vum~ <in~ kumo >ay~uhaa {l daa^l~ {lo m~uka*~ibiyn


لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ


فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ


فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ


فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ


هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ


نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

nahonu xalaqa na` kumo fa lawolaa^ sad~aqa wna


أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ


ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ

'a >antumo xalaqa wna hu,^ >am nahonu {lo xa`liq


فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا


نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

nahonu qad~ara naa bayon kumu {lo mawot wa maa nahonu bi masobuwqiyn


عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

ealay` >an bad~ala maval kumo wa >an$a>a kumo fiy maa laa ealima wna


وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

wa la qad ealima tumu {l n~a$o>ap {lo >aw~al fa lawolaa^ ta*ak~ara wna


أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ


ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

'a >antumo tazoraeu wna hu,^ >am nahonu {l z~a`rieuwn


لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

law $aa^'a la jaeala na` hu huta`m fa zal~a tumo tafak~ahu wna


إِنَّا لَمُغْرَمُونَ


بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ


أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

>a fa ra'aa tumu {lo maa^' {l~a*iy $ariba wna


ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

'a >antumo >anzala tumuw hu min {lo muzon >am nahonu {lo munziliyn


وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً


لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

law $aa^'a jaeala na` hu >ujaaj fa lawolaa^ $akara wna


أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

>a fa ra'aa tumu {l naar {l~a*iy tuwru wna


ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

'a >antumo >an$a>a tumo $ajarap haa^ >am nahonu {lo mun$i_#uwn


نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

nahonu jaeala na` haa ta*okirap wa mata`e l~i lo muqowiyn


فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ


فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ


وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

wa <in~ hu, la qasam law ealima wna eaziym


إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ


فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ


لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ


فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

fa >asoha`b {lo mayomanap maa >asoha`b {lo mayomanap


تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ


أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

>a fa bi ha`*aa {lo hadiyv >antum m~udohinuwn


وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

wa jaeala wna rizoq kumo >an~ kumo ka*~aba wna


فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ


وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ


وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

wa nahonu >aqorab <ilay` hi min kumo wa la`kin laa >abosara wna


فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

fa lawolaa^ <in kaana tumo gayor madiyniyn


تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ


فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ


فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ


وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

wa >asoha`b {lo ma$o_#amap maa >asoha`b {lo ma$o_#amap


وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

wa >am~aa <in kaana min >asoha`b {lo yamiyn


فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

fa sala`m l~a ka min >asoha`b {lo yamiyn


وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

wa >am~aa <in kaana min {lo m~uka*~ibiyn {l daa^l~


فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ


وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ


إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ


فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

sab~aha li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَٰتَلَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

wa maa la kumo >an laa >anfaqa wa@ fiy sabiyl {ll~ah wa li {ll~ah miyra`v {l samaa^' wa {lo >arod laa {sotaway`^ min kum man >anfaqa min qabol {lo fatoh wa qa`tala >uwla`^}ik >aeozam darajap min {l~a*iy >anfaqa wa@ min baeod wa qa`tala wa@ wa kul~ waeada {ll~ah {lo husonay` wa {ll~ah bi maa eamila wna xabiyr


مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ

man *aa {l~a*iy >aqoradu {ll~ah qarod hasan fa yuda`eifu hu, la hu, wa la hu,^ >ajor kariym


يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

yawom ra'aa {lo mu&omin wa {lo m~u&omina`t saeay` nuwr hum bayon yad himo wa bi yamiyn him bu$oray` kumu {lo yawom jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa *a`lik huwa {lo fawoz {lo eaziym


يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ

yawom qaala {lo muna`fiquwn wa {lo muna`fiqa`t li {l~a*iy 'aamana wa@ n~azara w naa naqotabiso min nuwr kumo qaala rajaea wa@ waraa^' kumo fa {lotamisu wa@ nuwr fa daraba bayon hum bi suwr l~a hu, baab baatin hu, fiy hi {l rahomap wa za`hir hu, min qibal hi {lo ea*aab


يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

naaday` wna humo >a lam kaana mae kumo qaala wa@ balay` wa la`kin~ kumo fatanu tumo nafos kumo wa tarab~aso tumo wa {rotaaba tumo wa gar~a kumu {lo >umoniy~at hat~ay` jaa^'a >amor {ll~ah wa gar~a kum bi {ll~ah {lo garuwr


فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

fa {lo yawom laa >axa*a min kumo fidoyap wa laa min {l~a*iy kafara wa@ ma>oway` kumu {l naar hiya mawolay` kumo wa bi}osa {lo masiyr


أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

>a lam ya>oni li {l~a*iy 'aamana w^a@ >an xa$aeati qalob humo li *ikor {ll~ah wa maa nazala min {lo haq~ wa laa kaana wa@ ka {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b min qabol fa taala ealay` himu {lo >amad fa qasato qalob humo wa kaviyr min humo faasiq


ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ealima w^a@ >an~ {ll~ah >ahoyaa {lo >arod baeod mawot haa qad bay~anu n~aa la kumu {lo 'aayap laeal~ kumo eaqalu wna


إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

<in~ {lo mus~ad~iqiyn wa {lo mus~ad~iqa`t wa >aqoradu wa@ {ll~ah qarod hasan yuda`eifu la humo wa la humo >ajor kariym


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

wa {l~a*iy 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi.^ >uwla`^}ik humu {l sid~iyq wa {l $ahiyd eind rab~ himo la humo >ajor humo wa nuwr humo wa {l~a*iy kafara wa@ wa ka*~aba wa@ bi 'aayap naa^ >uwla`^}ik >asoha`b {lo jahiym


لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

la hu, mulok {l samaa^' wa {lo >arod >ahoyaa wa >amaata wa huwa ealay` kul~ $ayo' qadiyr


ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ

ealima w^a@ >an~ maa {lo hayaw`p {l d~unoyaa laeib wa lahow wa ziynap wa tafaaxur bayon kumo wa t~akaavur fiy {lo maal wa {lo walad ka maval gayov >aeojaba {lo kaafir nabaat hu, vum~ yahiyju fa ra'aa hu musofar~ vum~ kaana huta`m wa fiy {lo a^xir ea*aab $adiyd wa m~agofirap min {ll~ah wa ridowa`n wa maa {lo hayaw`p {l d~unoyaa <il~aa mata`e {lo guruwr


سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

saabiqu w^a@ <ilay` m~agofirap min rab~ kumo wa jan~ap earod haa ka earod {l samaa^' wa {lo >arod >aead~a li {l~a*iy 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. *a`lik fadol {ll~ah a^tay hi man $aa^'a wa {ll~ah *uw {lo fadol {lo eaziym


مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

maa >asaaba min m~usiybap fiy {lo >arod wa laa fiy nafos kumo <il~aa fiy kita`b min qabol >an n~abora>a haa^ <in~ *a`lik ealay` {ll~ah yasiyr


لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

l~i kay ta>osa woa@ ealay` maa faata kumo wa laa fariha wa@ bi maa a^tay kumo wa {ll~ah laa >ahobabo kul~ muxotaal faxuwr


ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

{l~a*iy baxila wna wa >amara wna {l n~aas bi {lo buxol wa man tawal~ay` fa <in~ {ll~ah huwa {lo ganiy~ {lo hamiyd


لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

la qad >arosala naa rasuwl naa bi {lo bay~inap wa >anzala naa mae humu {lo kita`b wa {lo miyzaan li qaama {l n~aas bi {lo qisot wa >anzala naa {lo hadiyd fiy hi ba>os $adiyd wa mana`fie li l n~aas wa li ealima {ll~ah man nasara hu, wa rasuwl hu, bi {lo gayob <in~ {ll~ah qawiy~ eaziyz


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

wa la qad >arosala naa nuwh wa <iboraahiym wa jaeala naa fiy *ur~iy~ap himaa {l n~ubuw~ap wa {lo kita`b fa min hum m~uhotad wa kaviyr min humo faasiq


ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

vum~ qaf~ayo naa ealay` >avar him bi rasuwl naa wa qaf~ayo naa bi eiysay {bon maroyam wa a^tay na` hu {lo <injiyl wa jaeala naa fiy qalob {l~a*iy {t~abaea w hu ra>ofap wa rahomap wa rahobaaniy~ap {botadaeu w haa maa kataba na` haa ealay` himo <il~aa {botigaa^' ridowa`n {ll~ah fa maa raea wo haa haq~ rieaayat haa fa a^tay naa {l~a*iy 'aamana wa@ min humo >ajor humo wa kaviyr min humo faasiq


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ {t~aqay` wa@ {ll~ah wa 'aamana wa@ bi rasuwl hi. a^tay kumo kifol min rahomap hi. wa jaeala l~a kumo nuwr m~a$a wna bi hi. wa gafara la kumo wa {ll~ah gafuwr r~ahiym


لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

l~i laa ealima >ahol {lo kita`b >an laa qadara wna ealay` $ayo' min fadol {ll~ah wa >an~ {lo fadol bi yad {ll~ah a^tay hi man $aa^'a wa {ll~ah *uw {lo fadol {lo eaziym


هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

huwa {lo >aw~al wa {lo a^xir wa {l za`hir wa {lo baatin wa huwa bi kul~ $ayo' ealiym


هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

huwa {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod fiy sit~ap yawom vum~ {sotaway`^ ealay` {lo earo$ ealima maa yalija fiy {lo >arod wa maa xaraja min haa wa maa nazala min {l samaa^' wa maa yaeoruju fiy haa wa huwa mae kumo >ayon maa kaana tumo wa {ll~ah bi maa eamila wna basiyr


لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

l~a hu, mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa <ilay` {ll~ah rajaea {lo >amor


يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

yuwliju {l~a layol fiy {l nahaar wa yuwliju {l nahaar fiy {l~a layol wa huwa ealiym bi *uw {l sador


ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa >anfaqa wa@ min maa jaeala kum m~usotaxolafiyn fiy hi fa {l~a*iy 'aamana wa@ min kumo wa >anfaqa wa@ la humo >ajor kabiyr


وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

wa maa la kumo laa 'aamana wna bi {ll~ah wa {l rasuwl daeaa kumo li 'aamana wa@ bi rab~ kumo wa qad >axa*a m~iyva`q kumo <in kaana tum mu&omin


هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

huwa {l~a*iy naz~ala ealay` eabod hi.^ 'aayap bay~inap l~i >axoraja kum min {l zuluma`t <ilay` {l nuwr wa <in~ {ll~ah bi kumo la ra'uwf r~ahiym


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

qad samiea {ll~ah qawol {l~a*iy ja`dalu ka fiy zawoj haa wa ta$otakiy^ <ilay` {ll~ah wa {ll~ah samiea tahaawur kumaa^ <in~ {ll~ah samiye basiyr


إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

<in~ maa {l najoway`^ min {l $ayota`n li yahozun {l~a*iy 'aamana wa@ wa l~ayosa bi daa^r~ himo $ayo' <il~aa bi <i*on {ll~ah wa ealay` {ll~ah fa lo tawak~alo {lo mu&omin


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <i*aa qaala la kumo tafas~ahu wa@ fiy {lo maja`lis fa yafosahi wa@ yafosahi {ll~ah la kumo wa <i*aa qaala {n$uzu wa@ fa {n$uzu wa@ rafaea {ll~ah {l~a*iy 'aamana wa@ min kumo wa {l~a*iy a^tay wa@ {lo eilom darajap wa {ll~ah bi maa eamila wna xabiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <i*aa na`jayo tumu {l rasuwl fa qad~ama wa@ bayon yad najoway`^ kumo sadaqap *a`lik xayor l~a kumo wa >atohar fa <in lam wajada wa@ fa <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

'a >a$ofaqo tumo >an qad~ama wa@ bayon yad najoway`^ kumo sadaqa`t fa <i* lam faeala wa@ wa taaba {ll~ah ealay` kumo fa >aqaama wa@ {l salaw`p wa a^tay wa@ {l zakaw`p wa >ataaea wa@ {ll~ah wa rasuwl hu, wa {ll~ah xabiyr bi maa eamila wna


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy tawal~ay` woa@ qawom gadiba {ll~ah ealay` him maa hum min kumo wa laa min humo wa halafo wna ealay` {lo ka*ib wa humo ealima wna


أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

>aead~a {ll~ah la humo ea*aab $adiyd <in~ humo saa^'a maa kaana wa@ eamila wna


ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

{t~axa*a w^a@ yamiyn humo jun~ap fa sad~a wa@ ean sabiyl {ll~ah fa la humo ea*aab m~uhiyn


لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

lan >agonato ean humo maal humo wa laa walad hum min {ll~ah $ayo' >uwla`^}ik >asoha`b {l naar humo fiy haa xa`lid


يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ

yawom baeava humu {ll~ah jamiye fa halafo wna la hu, ka maa halafo wna la kumo wa hasiba wna >an~ humo ealay` $ayo' >alaa^ <in~ humo humu {lo ka`*ib


ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

{sotahowa*a ealay` himu {l $ayota`n fa >ansay` humo *ikor {ll~ah >uwla`^}ik hizob {l $ayota`n >alaa^ <in~ hizob {l $ayota`n humu {lo xa`siriyn


ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

{l~a*iy za`haru wna min kum min nisaa^' him maa hun~a >um~ himo <in >um~ humo <il~aa {l~a`^_#iy walada na humo wa <in~ humo la qaala wna munkar min {lo qawol wa z~uwr wa <in~ {ll~ah la eafuw~ gafuwr


إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ

<in~ {l~a*iy yuhaa^d~u wna {ll~ah wa rasuwl hu,^ >uwla`^}ik fiy {lo >a*al~


كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ

kataba {ll~ah la galabu n~a >anaa" wa rasuwl y^ <in~ {ll~ah qawiy~ eaziyz


لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

laa wajada qawom 'aamana wna bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wad~a wna man haa^d~a {ll~ah wa rasuwl hu, wa law kaana w^a@ a^baa' humo >aw {bon humo >aw >ax humo >aw ea$iyrat humo >uwla`^}ik kataba fiy qalob himu {lo <iyma`n wa >ay~ada hum bi ruwh min hu wa >udoxila humo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa r~adiya {ll~ah ean humo wa r~adiya wa@ ean hu >uwla`^}ik hizob {ll~ah >alaa^ <in~ hizob {ll~ah humu {lo mufolihuwn


وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

wa {l~a*iy za`haru wna min nisaa^' himo vum~ eaada wna li maa qaala wa@ fa tahoriyr raqabap min qabol >an yatamaa^s~a a *a`lik waeazo wna bi hi. wa {ll~ah bi maa eamila wna xabiyr


فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

fa man lam wajada fa siyaam $ahor mutataabieayon min qabol >an yatamaa^s~a a fa man lam {sotataaea fa <itoea`m sit~iyn misokiyn *a`lik li 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa *a`lik huduwd {ll~ah wa li lo ka`firuwn ea*aab >aliym


إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

<in~ {l~a*iy yuhaa^d~u wna {ll~ah wa rasuwl hu, kubita wa@ ka maa kubita {l~a*iy min qabol himo wa qad >anzala naa^ 'aayap bay~inap wa li lo ka`firuwn ea*aab m~uhiyn


يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

yawom baeava humu {ll~ah jamiye fa nab~a>a hum bi maa eamila w^a@ >ahosay` hu {ll~ah wa nasiya w hu wa {ll~ah ealay` kul~ $ayo' $ahiyd


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

>a lam ra'aa >an~ {ll~ah ealima maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod maa kaana min najoway`^ vala`vap <il~aa huwa raabie humo wa laa xamosap <il~aa huwa saadis humo wa laa >adonay` min *a`lik wa laa >akovar <il~aa huwa mae humo >ayon maa kaana wa@ vum~ nab~a>a hum bi maa eamila wa@ yawom {lo qiya`map <in~ {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy nahay` wa@ ean {l najoway`^ vum~ eaada wna li maa nahay` wa@ ean hu wa tana`jayo wona bi {lo <ivom wa {lo eudowa`n wa maeosiyat {l rasuwl wa <i*aa jaa^'a w ka hay~a wo ka bi maa lam hay~a ka bi hi {ll~ah wa qaala wna fiy nafos himo lawolaa^ ea*~aba naa {ll~ah bi maa qaala hasob humo jahan~am yasolay wona haa fa bi}osa {lo masiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <i*aa tana`jayo tumo fa laa tana`jayo woa@ bi {lo <ivom wa {lo eudowa`n wa maeosiyat {l rasuwl wa tana`jayo woa@ bi {lo bir~ wa {l taqoway wa {t~aqay` wa@ {ll~ah {l~a*iy <ilay` hi ha$ara wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

sab~aha li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

wa {l~a*iy jaa^'a w min baeod himo qaala wna rab~ naa gafara la naa wa li >ax naa {l~a*iy sabaqa w naa bi {lo <iyma`n wa laa jaeala fiy qalob naa gil~ l~i {l~a*iy 'aamana wa@ rab~ naa^ <in~ ka ra'uwf r~ahiym


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy naafaqu wa@ qaala wna li >ax himu {l~a*iy kafara wa@ min >ahol {lo kita`b la <in >axoraja tumo la xaraja n~a mae kumo wa laa >ataaea fiy kumo >ahad >abadfa wa <in qa`tala tumo la nasara n~a kumo wa {ll~ah $ahida <in~ humo la ka`*ib


لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

la <in >axoraja wa@ laa xaraja wna mae humo wa la <in qa`tala wa@ laa nasara wna humo wa la <in nasara w humo la wal~ay` n~a {lo dubur vum~ laa nasara wna


لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

la >antumo >a$ad~ rahobap fiy sador him min {ll~ah *a`lik bi >an~ humo qawom laa yafoqahu wna


لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

laa qa`tala wna kumo jamiye <il~aa fiy qaroyap m~uhas~anap >aw min waraa^' judur ba>os hum bayon humo $adiyd hasiba humo jamiye wa qalob humo $at~ay` *a`lik bi >an~ humo qawom laa eaqalu wna


كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ka maval {l~a*iy min qabol himo qariyb *aaqu wa@ wabaal >amor himo wa la humo ea*aab >aliym


كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

ka maval {l $ayota`n <i* qaala li lo <insa`n kafara fa lam~aa kafara qaala <in~ y bariy^' min ka <in~ y^ xaafa {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa kaana ea`qibap humaa^ >an~ humaa fiy {l naar xa`lid fiy haa wa *a`lik jazaa^' {l zaalim


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ {t~aqay` wa@ {ll~ah wa lo n~azara nafos maa qad~ama li gad wa {t~aqay` wa@ {ll~ah <in~ {ll~ah xabiyr bi maa eamila wna


وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

wa laa kaana wa@ ka {l~a*iy nasiya wa@ {ll~ah fa >ansay` humo nafos humo >uwla`^}ik humu {lo faasiq


هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

huwa {l~a*iy >axoraja {l~a*iy kafara wa@ min >ahol {lo kita`b min daar himo li >aw~al {lo ha$or maa zan~a tumo >an xaraja wa@ wa zan~a w^a@ >an~ hum m~aanieat humo husuwn hum min {ll~ah fa >atay humu {ll~ah min hayov lam yahotasibu wa@ wa qa*afa fiy qalob himu {l rueob yuxoribu wna bayot hum bi yad himo wa yad {lo mu&omin fa {eotabiru wa@ ya`^ >uwliy {lo basar


لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

laa {sotaway`^ >asoha`b {l naar wa >asoha`b {lo jan~ap >asoha`b {lo jan~ap humu {lo faa^}izuwn


لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

law >anzala naa ha`*aa {lo quro'aan ealay` jabal l~a ra'aa ta hu, xaa$ie m~utasad~ie min xa$oyap {ll~ah wa *a`lik {lo maval daraba haa li l n~aas laeal~ humo yatafak~aru wna


هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

huwa {ll~ah {l~a*iy laa <ila`h <il~aa huwa ea`lim {lo gayob wa {l $aha`dap huwa {l r~ahoma`n {l r~ahiym


هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

huwa {ll~ah {l~a*iy laa <ila`h <il~aa huwa {lo malik {lo qud~uws {l sala`m {lo mu&omin {lo muhayomin {lo eaziyz {lo jab~aar {lo mutakab~ir suboha`n {ll~ah ean maa >a$oraka wna


هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

huwa {ll~ah {lo xa`liq {lo baari} {lo musaw~ir la hu {lo {som {lo husonay` sab~aha la hu, maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ

wa lawolaa^ >an kataba {ll~ah ealay` himu {lo jalaa^' la ea*~aba humo fiy {l d~unoyaa wa la humo fiy {lo a^xir ea*aab {l naar


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

*a`lik bi >an~ humo $aa^q~u wa@ {ll~ah wa rasuwl hu, wa man $aa^q~u {ll~ah fa <in~ {ll~ah $adiyd {lo eiqaab


مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ

maa qutiea tum min l~iynap >aw taraka tumuw haa qaa^}imap ealay` >asol haa fa bi <i*on {ll~ah wa li >axozayo {lo faasiq


وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wa maa >afaa^'a {ll~ah ealay` rasuwl hi. min humo fa maa >awojafo tumo ealay` hi min xayol wa laa rikaab wa la`kin~ {ll~ah sal~ata rasuwl hu, ealay` man $aa^'a wa {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

maa >afaa^'a {ll~ah ealay` rasuwl hi. min >ahol {lo qaroyap fa li {ll~ah wa li l rasuwl wa li *uw {lo qurobay` wa {lo yatiym wa {lo misokiyn wa {bon {l sabiyl kay laa kaana duwlap bayon {lo ganiy~ min kumo wa maa a^tay kumu {l rasuwl fa >axa*a w hu wa maa nahay` kumo ean hu fa {ntahay` wa@ wa {t~aqay` wa@ {ll~ah <in~ {ll~ah $adiyd {lo eiqaab


لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ

li lo faqiyr {lo muhaajir {l~a*iy >axoraja wa@ min daar himo wa maal himo {botagay` wna fadol min {ll~ah wa ridowa`n wa nasara wna {ll~ah wa rasuwl hu,^ >uwla`^}ik humu {l saadiq


وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

wa {l~a*iy yatabaw~a>u 'uw {l daar wa {lo <iyma`n min qabol himo >ahobabo wna man haajara <ilay` himo wa laa wajada wna fiy sador himo haajap min maa a^tay wa@ wa a^vara wna ealay` nafos himo wa law kaana bi himo xasaasap wa man waqay` $uh~ nafos hi. fa >uwla`^}ik humu {lo mufolihuwn


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ >awofay` wa@ bi {lo euquwd >ahal~a la kum bahiymap {lo n~aeam <il~aa maa talay` ealay` kumo gayor muhil~iy {l sayod wa >antumo haraam <in~ {ll~ah hakama maa >araada


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

wa {l~a*iy kafara wa@ wa ka*~aba wa@ bi 'aayap naa^ >uwla`^}ik >asoha`b {lo jahiym


قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

qaala laa {sotaway`^ {lo xabiyv wa {l tay~ib wa law >aeojaba ka kavorap {lo xabiyv fa {t~aqay` wa@ {ll~ah ya`^ >uwliy {lo >aloba`b laeal~ kumo >afolaha wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa sa>ala wa@ ean $ayo' <in badaa la kumo saa^'a kumo wa <in sa>ala wa@ ean haa hiyn naz~ala {lo quro'aan badaa la kumo eafaa {ll~ah ean haa wa {ll~ah gafuwr haliym


قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ

qad sa>ala haa qawom min qabol kumo vum~ >asobaha wa@ bi haa ka`firuwn


مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

maa jaeala {ll~ah min bahiyrap wa laa saa^}ibap wa laa wasiylap wa laa haam wa la`kin~ {l~a*iy kafara wa@ {fotaray` wna ealay` {ll~ah {lo ka*ib wa >akovar humo laa eaqalu wna


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُوا۟ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ

wa <i*aa qaala la humo taeaala woa@ <ilay` maa >anzala {ll~ah wa <ilay` {l rasuwl qaala wa@ hasob naa maa wajada naa ealay` hi a^baa' naa^ >a wa law kaana a^baa' humo laa ealima wna $ayo' wa laa {hotaday` wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ ealay` kumo nafos kumo laa yadur~a kum man dal~a <i*aa {hotaday` tumo <ilay` {ll~ah marojie kumo jamiye fa nab~a>a kum bi maa kaana tumo eamila wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ $aha`dap bayon kumo <i*aa hadara >ahad kumu {lo mawot hiyn {lo wasiy~ap {vonayon *aa eadol min kumo >aw a^xar min gayor kumo <in >antumo daraba tumo fiy {lo >arod fa >asaaba kum m~usiybap {lo mawot yahobisu wna humaa min baeod {l salaw`p fa >aqosamu ani bi {ll~ah <in {rotaaba tumo laa {$otaray` bi hi. vaman wa law kaana *aa qurobay` wa laa katama $aha`dap {ll~ah <in~ a^ <i*fa l~a min {lo a^vim


فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa <in euvira ealay` >an~ humaa {sotahaq~a a^ <ivom fa a^xar qaama ani maqaam humaa min {l~a*iy {sotahaq~a ealay` himu {lo >awolaya`n fa >aqosamu ani bi {ll~ah la $aha`dap naa^ >ahaq~ min $aha`dap himaa wa maa {eotaday` naa^ <in~ a^ <i*fa l~a min {l zaalim


ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَٰنِهِمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْمَعُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

*a`lik >adonay` >an >atay wa@ bi {l $aha`dap ealay` wajoh haa^ >aw xaafa w^a@ >an rad~a yamiyn baeod yamiyn himo wa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa samiea wa@ wa {ll~ah laa haday {lo qawom {lo faasiq


يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ

yawom jamaea {ll~ah {l rasuwl fa qaala maa*aa >ujiybat tumo qaala wa@ laa eilom la naa^ <in~ ka >anta eal~a`m {lo guyuwb


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ *akara wa@ nieomap {ll~ah ealay` kumo <i* ham~a qawom >an basata w^a@ <ilay` kumo yad humo fa kaf~a yad humo ean kumo wa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa ealay` {ll~ah fa lo tawak~alo {lo mu&omin


إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

<i* qaala {ll~ah ya` eiysay {bon maroyam *akara nieomap y ealay` ka wa ealay` wa`lidap ka <i* >ay~ada t~u ka bi ruwh {lo qudus kal~ama {l n~aas fiy {lo mahod wa kahol wa <i* eal~ama tu ka {lo kita`b wa {lo hikomap wa {l t~aworay`p wa {lo <injiyl wa <i* xalaqa min {l tiyn ka hayo_#ap {l tayor bi <i*on y fa nafaxa fiy haa fa kaana tayor bi <i*on y wa tubori}u {lo >akomah wa {lo >aboras bi <i*on y wa <i* >axoraja {lo m~ay~it bi <i*on y wa <i* kaf~a tu bunay~ <isoraa}iyl ean ka <i* jaa^'a ta hum bi {lo bay~inap fa qaala {l~a*iy kafara wa@ min humo <in ha`*aa <il~aa sihor m~ubiyn


وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

wa <i* >awohay`^ tu <ilay` {lo hawaariy~uwn >an 'aamana wa@ bi y wa bi rasuwl y qaala w^a@ 'aamana n~aa wa $ahida bi >an~ naa musolim


إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

<i* qaala {lo hawaariy~uwn ya` eiysay {bon maroyam hal {sotataaea rab~ ka >an naz~ala ealay` naa maa^}idap min {l samaa^' qaala {t~aqay` wa@ {ll~ah <in kaana tum mu&omin


قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

qaala wa@ >araada >an >akala min haa wa {toma>an~a qalob naa wa ealima >an qad sadaqa ta naa wa kaana ealay` haa min {l $aahid


قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

qaala eiysay {bon maroyam {ll~ahum~a m~a rab~ naa^ >anzala ealay` naa maa^}idap min {l samaa^' kaana la naa eiyd l~i >aw~al naa wa a^xir naa wa 'aayap min ka wa razaqa naa wa >anta xayor {l r~a`ziqiyn


قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala {ll~ah <in~ y munaz~il haa ealay` kumo fa man kafara baeod min kumo fa <in~ y^ ea*~aba hu, ea*aab laa ea*~aba hu,^ >ahad min {lo ea`lamiyn


وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ

wa <i* qaala {ll~ah ya` eiysay {bon maroyam 'a >anta qaala ta li l n~aas {t~axa*a w niy wa >um~ ya <ila`h min duwn {ll~ah qaala suboha`n ka maa kaana li y^ >an qaala maa l~ayosa li y bi haq~ <in kaana tu qaala tu hu, fa qad ealima ta hu, ealima maa fiy nafos y wa laa ealima maa fiy nafos ka <in~ ka >anta eal~a`m {lo guyuwb


مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

maa qaala tu la humo <il~aa maa >amara ta niy bi hi.^ >an eabada wa@ {ll~ah rab~ y wa rab~ kumo wa kaana tu ealay` himo $ahiyd maa daamu tu fiy himo fa lam~aa tawaf~ay` ta niy kaana ta >anta {l raqiyb ealay` himo wa >anta ealay` kul~ $ayo' $ahiyd


إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

<in ea*~aba humo fa <in~ humo eabod ka wa <in gafara la humo fa <in~ ka >anta {lo eaziyz {lo hakiym


قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

qaala {ll~ah ha`*aa yawom nafaea {l saadiq sidoq humo la humo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa^ >abadfa r~adiya {ll~ah ean humo wa r~adiya wa@ ean hu *a`lik {lo fawoz {lo eaziym


وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

wa la qad >axa*a {ll~ah m~iyva`q bunay~ <isoraa}iyl wa baeava naa min humu {vonayon ea$ar naqiyb wa qaala {ll~ah <in~ y mae kumo la <in >aqaama tumu {l salaw`p wa a^tay tumu {l zakaw`p wa 'aamana tum bi rasuwl y wa eaz~aru tumuw humo wa >aqoradu tumu {ll~ah qarod hasan l~a kaf~ara n~a ean kumo say~i_#aat kumo wa la >udoxila n~a kumo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar fa man kafara baeod *a`lik min kumo fa qad dal~a sawaa^' {l sabiyl


لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ

li {ll~ah mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa maa fiy hin~a wa huwa ealay` kul~ $ayo' qadiyr


فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

fa bi maa naqod him m~iyva`q humo laeana n~a` humo wa jaeala naa qalob humo qa`siyap yuhar~ifu wna {lo kalim ean m~awaadie hi. wa nasiya wa@ haz~ min maa *uk~ira wa@ bi hi. wa laa zaalat t~alaea ealay` xaa^}inap min humo <il~aa qaliyl min humo fa eafaa ean humo wa yasofahu <in~ {ll~ah >ahobabo {lo muhosin


وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

wa min {l~a*iy qaala w^a@ <in~ a nasoraaniy~ >axa*a naa m~iyva`q humo fa nasiya wa@ haz~ min maa *uk~ira wa@ bi hi. fa >agorayo naa bayon humu {lo eada`wap wa {lo bagodaa^' <ilay` yawom {lo qiya`map wa sawof nab~a>a humu {ll~ah bi maa kaana wa@ sanaeu wna


يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ وَكِتَٰبٌ مُّبِينٌ

ya`^ >ahol {lo kita`b qad jaa^'a kumo rasuwl naa bay~anu la kumo kaviyr min maa kaana tumo >uxofiya wna min {lo kita`b wa eafaa ean kaviyr qad jaa^'a kum min {ll~ah nuwr wa kita`b m~ubiyn


يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

haday bi hi {ll~ah man {t~abaea ridowa`n hu, sabiyl {l sala`m wa >axoraja hum min {l zuluma`t <ilay` {l nuwr bi <i*on hi. wa haday himo <ilay` sira`t m~usotaqiym


لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

l~a qad kafara {l~a*iy qaala w^a@ <in~ {ll~ah huwa {lo masiyh {bon maroyam qaala fa man malakato min {ll~ah $ayo' <in >araada >an >aholaka {lo masiyh {bon maroyam wa >um~ hu, wa man fiy {lo >arod jamiye wa li {ll~ah mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa xalaqa maa $aa^'a wa {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

wa qaala {lo yahuwdiy~ wa {l nasoraaniy~ nahonu {bon {ll~ah wa >ahib~a`^& hu, qaala fa li maa ea*~aba kum bi *anb kum bal >antum ba$ar min man xalaqa gafara li man $aa^'a wa ea*~aba man $aa^'a wa li {ll~ah mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa wa <ilay` hi {lo masiyr


يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

ya`^ >ahol {lo kita`b qad jaa^'a kumo rasuwl naa bay~anu la kumo ealay` fatorap min {l rasuwl >an qaala wa@ maa jaa^'a naa min ba$iyr wa laa na*iyr fa qad jaa^'a kum ba$iyr wa na*iyr wa {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa >ahal~a wa@ $aea`^}ir {ll~ah wa laa {l $ahor {lo haraam wa laa {lo hadoy wa laa {lo qala`^}id wa laa a^m~iyn {lo bayot {lo haraam {botagay` wna fadol min rab~ himo wa ridowa`n wa <i*aa halalo tumo fa {sotaadu wa@ wa laa yajorima n~a kumo $ana_#aan qawom >an sad~a w kumo ean {lo masojid {lo haraam >an {eotaday` wa@ wa taeaawanu wa@ ealay` {lo bir~ wa {l taqoway wa laa taeaawanu wa@ ealay` {lo <ivom wa {lo eudowa`n wa {t~aqay` wa@ {ll~ah <in~ {ll~ah $adiyd {lo eiqaab


وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa <i* qaala muwsay` li qawom hi. ya` qawom *akara wa@ nieomap {ll~ah ealay` kumo <i* jaeala fiy kumo n~abiy~ wa jaeala kum malik wa a^tay kum maa lam a^tay >ahad min {lo ea`lamiyn


يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ

ya` qawom daxala wa@ {lo >arod {lo muqad~asap {l~a*iy kataba {ll~ah la kumo wa laa {rotad~a wa@ ealay` dubur kumo fa {nqalaba wa@ xa`siriyn


قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ

qaala wa@ ya` muwsay` <in~ fiy haa qawom jab~aar wa <in~ a lan daxala haa hat~ay` xaraja wa@ min haa fa <in xaraja wa@ min haa fa <in~ a da`xiluwn


قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

qaala rajul min {l~a*iy xaafa wna >anoeama {ll~ah ealay` himaa daxala wa@ ealay` himu {lo baab fa <i*aa daxala tumuw hu fa <in~ kumo gaalib wa ealay` {ll~ah fa tawak~alo w^a@ <in kaana tum mu&omin


قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ

qaala wa@ ya` muwsay` <in~ a lan daxala haa^ >abadfa maa daamu wa@ fiy haa fa *ahaba >anta wa rab~ ka fa qa`tala a^ <in~ a ha` hunaa qaaeid


قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

qaala rab~ <in~ y laa malakato <il~aa nafos y wa >ax y fa faraqo bayon naa wa bayon {lo qawom {lo faasiq


قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

qaala fa <in~ haa muhar~amap ealay` himo >arobae sanap yatiyhu wna fiy {lo >arod fa laa ta>osa ealay` {lo qawom {lo faasiq


وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْـَٔاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

wa talay` ealay` himo naba> {bon a^dam bi {lo haq~ <i* qar~aba a qurobaan fa taqab~ala min >ahad himaa wa lam taqab~ala min {lo a^xar qaala la qatala n~a ka qaala <in~ maa taqab~ala {ll~ah min {lo mut~aqiyn


لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

la <in basata ta <ilay` yad ka li qatala niy maa >anaa" bi ba`sit yad ya <ilay` ka li qatala ka <in~ y^ xaafa {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ

<in~ y^ >araada >an baa^'a bi <ivom y wa <ivom ka fa kaana min >asoha`b {l naar wa *a`lik jazaa^' {l zaalim


حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

har~ama ealay` kumu {lo mayotap wa {l dam wa lahom {lo xinziyr wa maa >uhil~a li gayor {ll~ah bi hi. wa {lo munoxaniqap wa {lo mawoquw*ap wa {lo mutarad~iyap wa {l n~atiyhap wa maa >akala {l s~abue <il~aa maa *ak~ayo tumo wa maa *ubiha ealay` {l nusub wa >an tasotaqosimu wa@ bi {lo >azola`m *a`lik fisoq {lo yawom ya}isa {l~a*iy kafara wa@ min diyn kumo fa laa xa$iya wo humo wa xa$iya wo ni {lo yawom >akomalo tu la kumo diyn kumo wa >atam~a tu ealay` kumo nieomap y wa r~adiya tu la kumu {lo <isola`m diyn fa man {dotur~a fiy maxomasap gayor mutajaanif l~i <ivom fa <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

fa taw~aeato la hu, nafos hu, qatol >ax hi fa qatala hu, fa >asobaha min {lo xa`siriyn


فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ

fa baeava {ll~ah guraab yabohavu fiy {lo >arod li >arayo hu, kayof wu,riya sawo'ap >ax hi qaala ya` wayol y`^ >a eajazo tu >an kaana mivol ha`*aa {lo guraab fa wu,riya sawo'ap >ax y fa >asobaha min {l na`dimiyn


مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

min >ajol *a`lik kataba naa ealay` bunay~ <isoraa}iyl >an~ hu, man qatala nafos bi gayor nafos >aw fasaad fiy {lo >arod fa ka>an~ maa qatala {l n~aas jamiye wa man >ahoyaa haa fa ka>an~ maa >ahoyaa {l n~aas jamiye wa la qad jaa^'a humo rasuwl naa bi {lo bay~inap vum~ <in~ kaviyr min hum baeod *a`lik fiy {lo >arod la musorif


إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

<in~ maa jazaa^' {l~a*iy haaraba wna {ll~ah wa rasuwl hu, wa saeay` wona fiy {lo >arod fasaad >an qut~ilu w^a@ >aw yusal~abu w^a@ >aw qat~aea yad himo wa rijol hum min xila`f >aw yunfa woa@ min {lo >arod *a`lik la humo xizoy fiy {l d~unoyaa wa la humo fiy {lo a^xir ea*aab eaziym


إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

<il~aa {l~a*iy taaba wa@ min qabol >an qadara wa@ ealay` himo fa ealima w^a@ >an~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ {t~aqay` wa@ {ll~ah wa {botagay` w^a@ <ilay` hi {lo wasiylap wa ja`hada wa@ fiy sabiyl hi. laeal~ kumo >afolaha wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ law >an~ la hum maa fiy {lo >arod jamiye wa mivol hu, mae hu, li {fotaday` wa@ bi hi. min ea*aab yawom {lo qiya`map maa taqab~ala min humo wa la humo ea*aab >aliym


يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

>araada wna >an xaraja wa@ min {l naar wa maa hum bi xaarij min haa wa la humo ea*aab m~uqiym


وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wa {l s~aariq wa {l s~aariqap fa qutiea w^a@ yad humaa jazaa^' bi maa kasaba a naka`l min {ll~ah wa {ll~ah eaziyz hakiym


فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

fa man taaba min baeod zulom hi. wa >asolaha fa <in~ {ll~ah taaba ealay` hi <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

sa>ala wna ka maa*aa >ahal~a la humo qaala >ahal~a la kumu {l tay~iba`t wa maa eal~ama tum min {lo jawaarih mukal~ibiyn eal~ama wna hun~a min maa eal~ama kumu {ll~ah fa >akala wa@ min maa >amosaka na ealay` kumo wa *akara wa@ {som {ll~ah ealay` hi wa {t~aqay` wa@ {ll~ah <in~ {ll~ah sariye {lo hisaab


أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

>a lam ealima >an~ {ll~ah la hu, mulok {l samaa^' wa {lo >arod ea*~aba man $aa^'a wa gafara li man $aa^'a wa {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l rasuwl laa yahozun ka {l~a*iy yusa`rieu wna fiy {lo kufor min {l~a*iy qaala w^a@ 'aamana n~aa bi >afowa`h himo wa lam 'aamana qalob humo wa min {l~a*iy haadu wa@ sam~a`euwn li lo ka*ib sam~a`euwn li qawom a^xar lam >atay w ka yuhar~ifu wna {lo kalim min baeod m~awaadie hi. qaala wna <in a^tay tumo ha`*aa fa >axa*a w hu wa <in lam a^tay wo hu fa yaho*aru wa@ wa man >araada {ll~ah fitonap hu, fa lan malakato la hu, min {ll~ah $ayo' >uwla`^}ik {l~a*iy lam >araada {ll~ah >an tah~ara qalob humo la humo fiy {l d~unoyaa xizoy wa la humo fiy {lo a^xir ea*aab eaziym


سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

sam~a`euwn li lo ka*ib >ak~a`luwn li l s~uhot fa <in jaa^'a w ka fa hakama bayon humo >aw >aeorada ean humo wa <in >aeorada ean humo fa lan yadur~a w ka $ayo' wa <in hakama ta fa hakama bayon hum bi {lo qisot <in~ {ll~ah >ahobabo {lo muqositiyn


وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

wa kayof yuhak~imu wna ka wa eind humu {l t~aworay`p fiy haa hukom {ll~ah vum~ tawal~ay` wona min baeod *a`lik wa maa >uwla`^}ik bi {lo mu&omin


إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

<in~ a^ >anzala naa {l t~aworay`p fiy haa hudfy wa nuwr hakama bi haa {l n~abiy~ {l~a*iy >asolama wa@ li {l~a*iy haadu wa@ wa {l rab~a`niy~in wa {lo >ahobaar bi maa {sotuhofizu wa@ min kita`b {ll~ah wa kaana wa@ ealay` hi $ahiyd fa laa xa$iya wua@ {l n~aas wa xa$iya wo ni wa laa {$otaray` wa@ bi 'aayap y vaman qaliyl wa man lam hakama bi maa >anzala {ll~ah fa >uwla`^}ik humu {lo ka`firuwn


وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

wa kataba naa ealay` himo fiy haa^ >an~ {l nafos bi {l nafos wa {lo eayon bi {lo eayon wa {lo >anf bi {lo >anf wa {lo >u*unn bi {lo >u*unn wa {l s~in~ bi {l s~in~ wa {lo juruwh qisaas fa man tasad~aqa bi hi. fa huwa kaf~a`rap l~a hu, wa man lam hakama bi maa >anzala {ll~ah fa >uwla`^}ik humu {l zaalim


وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

wa qaf~ayo naa ealay` >avar him bi eiysay {bon maroyam musad~iq l~i maa bayon yad hi min {l t~aworay`p wa a^tay na` hu {lo <injiyl fiy hi hudfy wa nuwr wa musad~iq l~i maa bayon yad hi min {l t~aworay`p wa hudfy wa m~awoeizap l~i lo mut~aqiyn


وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

wa lo hakama >ahol {lo <injiyl bi maa >anzala {ll~ah fiy hi wa man lam hakama bi maa >anzala {ll~ah fa >uwla`^}ik humu {lo faasiq


وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

wa >anzala naa^ <ilay` ka {lo kita`b bi {lo haq~ musad~iq l~i maa bayon yad hi min {lo kita`b wa muhayomin ealay` hi fa hakama bayon hum bi maa >anzala {ll~ah wa laa {t~abaea >ahowaa^' humo ean maa jaa^'a ka min {lo haq~ li kul~ jaeala naa min kumo $iroeap wa minohaaj wa law $aa^'a {ll~ah la jaeala kumo >um~ap wa`hidap wa la`kin l~i balawo kumo fiy maa a^tay kumo fa {sotabaqa wa@ {lo xayora`t <ilay` {ll~ah marojie kumo jamiye fa nab~a>a kum bi maa kaana tumo fiy hi {xotalafa wna


وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ

wa >an hakama bayon hum bi maa >anzala {ll~ah wa laa {t~abaea >ahowaa^' humo wa yaho*aru humo >an fatanu w ka ean baeod maa >anzala {ll~ah <ilay` ka fa <in tawal~ay` woa@ fa ealima >an~ maa >araada {ll~ah >an >asaaba hum bi baeod *anb himo wa <in~ kaviyr min {l n~aas la faasiq


ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

{lo yawom >ahal~a la kumu {l tay~iba`t wa taeaam {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b hil~ l~a kumo wa taeaam kumo hil~ l~a humo wa {lo muhosana`t min {lo m~u&omina`t wa {lo muhosana`t min {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b min qabol kumo <i*aa a^tay tumuw hun~a >ajor hun~a m~uhosiniyn gayor musa`fihiyn wa laa mut~axi* >axodaan wa man kafara bi {lo <iyma`n fa qad habita eamal hu, wa huwa fiy {lo a^xir min {lo xa`siriyn


أَفَحُكْمَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

>a fa hukom {lo ja`hiliy~ap2 bagay` wna wa man >ahosan min {ll~ah hukom l~i qawom yuwqinu wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa {t~axa*a wa@ {lo yahuwdiy~ wa {l nasoraaniy~ waliy~ baeod humo waliy~ baeod wa man tawal~ay` hum min kumo fa <in~ hu, min humo <in~ {ll~ah laa haday {lo qawom {l zaalim


فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ

fa ra'aa {l~a*iy fiy qalob him m~arad yusa`rieu wna fiy himo qaala wna xa$iya >an >asaaba naa daa^}irap fa easay {ll~ah >an >atay bi {lo fatoh >aw >amor min eind hi. fa >asobaha wa@ ealay` maa >asar~a wa@ fiy nafos himo na`dimiyn


وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ

wa qaala {l~a*iy 'aamana w^a@ >a ha`*aa {l~a*iy >aqosamu wa@ bi {ll~ah jahod yamiyn himo <in~ humo la mae kumo habita eamal humo fa >asobaha wa@ xa`siriyn


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ man {rotad~a min kumo ean diyn hi. fa sawof >atay {ll~ah bi qawom >ahobabo humo wa >ahobabo wna hu,^ >a*il~ap ealay` {lo mu&omin eaziyz ealay` {lo ka`firuwn ja`hada wna fiy sabiyl {ll~ah wa laa xaafa wna lawomap laa^}im *a`lik fadol {ll~ah a^tay hi man $aa^'a wa {ll~ah wa`sie ealiym


إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ

<in~ maa waliy~ kumu {ll~ah wa rasuwl hu, wa {l~a*iy 'aamana wa@ {l~a*iy >aqaama wna {l salaw`p wa a^tay wna {l zakaw`p wa humo raakie


وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ

wa man tawal~ay` {ll~ah wa rasuwl hu, wa {l~a*iy 'aamana wa@ fa <in~ hizob {ll~ah humu {lo gaalib


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa {t~axa*a wa@ {l~a*iy {t~axa*a wa@ diyn kumo huzuw wa laeib min {l~a*iy a^tay wa@ {lo kita`b min qabol kumo wa {lo kaafir waliy~ wa {t~aqay` wa@ {ll~ah <in kaana tum mu&omin


وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

wa <i*aa naaday` tumo <ilay` {l salaw`p {t~axa*a w haa huzuw wa laeib *a`lik bi >an~ humo qawom laa eaqalu wna


قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

qaala ya`^ >ahol {lo kita`b hal naqamu wna min a^ <il~aa >an 'aamana n~aa bi {ll~ah wa maa >anzala <ilay` naa wa maa >anzala min qabol wa >an~ >akovar kumo faasiq


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَٱطَّهَّرُوا۟ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <i*aa qaama tumo <ilay` {l salaw`p fa {gosilu wa@ wajoh kumo wa yad kumo <ilay` {lo maraafiq wa {mosahu wa@ bi ra>os kumo wa rijol kumo <ilay` {lo kaeobayon wa <in kaana tumo junub fa tatah~aro wa@ wa <in kaana tum m~ariyd >aw ealay` safar >aw jaa^'a >ahad min kum min {lo gaa^}it >aw lamasu tumu {l nisaa^' fa lam wajada wa@ maa^' fa tayam~amu wa@ saeiyd tay~ib fa {mosahu wa@ bi wajoh kumo wa yad kum min hu maa >araada {ll~ah li jaeala ealay` kum min haraj wa la`kin >araada li tah~ara kumo wa li >atam~a nieomap hu, ealay` kumo laeal~ kumo $akara wna


قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

qaala hal nab~a>a kum bi $ar~ min *a`lik mavuwbap eind {ll~ah man laeana hu {ll~ah wa gadiba ealay` hi wa jaeala min humu {lo qiradap wa {lo xinziyr wa eabada {l t~a`guwt >uwla`^}ik $ar~ m~akaan wa >adal~ ean sawaa^' {l sabiyl


وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ

wa <i*aa jaa^'a w kumo qaala w^a@ 'aamana n~aa wa qad daxala wa@ bi {lo kufor wa humo qad xaraja wa@ bi hi. wa {ll~ah >aeolam bi maa kaana wa@ katama wna


وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

wa ra'aa kaviyr min humo yusa`rieu wna fiy {lo <ivom wa {lo eudowa`n wa >akol himu {l s~uhot la bi}osa maa kaana wa@ eamila wna


لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

lawolaa^ nahay` humu {l rab~a`niy~in wa {lo >ahobaar ean qawol himu {lo <ivom wa >akol himu {l s~uhot la bi}osa maa kaana wa@ sanaeu wna


وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

wa qaala {lo yahuwdiy~ yad {ll~ah magoluwlap gal~a yad himo wa laeana wa@ bi maa qaala wa@ bal yad hu mabosuwtataan >anfaqa kayof $aa^'a wa la zaada n~a kaviyr min hum maa >anzala <ilay` ka min rab~ ka tugoya`n wa kufor wa >aloqay`^ naa bayon humu {lo eada`wap wa {lo bagodaa^' <ilay` yawom {lo qiya`map kul~amaa >awoqadu wa@ naar l~i lo harob >atofa>a haa {ll~ah wa saeay` wona fiy {lo >arod fasaad wa {ll~ah laa >ahobabo {lo mufosid


وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

wa law >an~ >ahol {lo kita`b 'aamana wa@ wa {t~aqay` woa@ la kaf~ara naa ean humo say~i_#aat himo wa la >udoxila na` humo jan~ap {l naeiym


وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ

wa law >an~ humo >aqaama wa@ {l t~aworay`p wa {lo <injiyl wa maa >anzala <ilay` him min rab~ himo la >akala wa@ min fawoq himo wa min tahot rijol him min humo >um~ap m~uqotasidap wa kaviyr min humo saa^'a maa eamila wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l rasuwl bal~ago maa >anzala <ilay` ka min rab~ ka wa <in lam faeala fa maa bal~ago ta risaalap hu, wa {ll~ah yaeosimu ka min {l n~aas <in~ {ll~ah laa haday {lo qawom {lo ka`firuwn


قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

qaala ya`^ >ahol {lo kita`b l~ayosa tumo ealay` $ayo' hat~ay` >aqaama wa@ {l t~aworay`p wa {lo <injiyl wa maa >anzala <ilay` kum min rab~ kumo wa la zaada n~a kaviyr min hum maa >anzala <ilay` ka min rab~ ka tugoya`n wa kufor fa laa ta>osa ealay` {lo qawom {lo ka`firuwn


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa {l~a*iy haadu wa@ wa {l s~a`bi_#iyn wa {l nasoraaniy~ man 'aamana bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wa eamila sa`lih fa laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

wa *akara wa@ nieomap {ll~ah ealay` kumo wa m~iyva`q hu {l~a*iy waavaqa kum bi hi.^ <i* qaala tumo samiea naa wa >ataaea naa wa {t~aqay` wa@ {ll~ah <in~ {ll~ah ealiym bi *uw {l sador


لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

la qad >axa*a naa m~iyva`q bunay~ <isoraa}iyl wa >arosala naa^ <ilay` himo rasuwl kul~amaa jaa^'a humo rasuwl bi maa laa haway` nafos humo fariyq ka*~aba wa@ wa fariyq qatala wna


وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

wa hasiba w^a@ >an laa kaana fitonap fa eamiya wa@ wa sam~u wa@ vum~ taaba {ll~ah ealay` himo vum~ eamiya wa@ wa sam~u wa@ kaviyr min humo wa {ll~ah basiyr bi maa eamila wna


لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

la qad kafara {l~a*iy qaala w^a@ <in~ {ll~ah huwa {lo masiyh {bon maroyam wa qaala {lo masiyh ya` bunay~ <isoraa}iyl eabada wa@ {ll~ah rab~ y wa rab~ kumo <in~ hu, man >a$oraka bi {ll~ah fa qad har~ama {ll~ah ealay` hi {lo jan~ap wa ma>oway` hu {l naar wa maa li l zaalim min nasiyr


لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

l~a qad kafara {l~a*iy qaala w^a@ <in~ {ll~ah vaaliv vala`vap wa maa min <ila`h <il~aa <ila`h wa`hid wa <in lam {ntahay` wa@ ean maa qaala wna la mas~a n~a {l~a*iy kafara wa@ min humo ea*aab >aliym


أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

>a fa laa taaba wna <ilay` {ll~ah wa {sotagofara wna hu, wa {ll~ah gafuwr r~ahiym


مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

maa {lo masiyh {bon maroyam <il~aa rasuwl qad xalaa min qabol hi {l rasuwl wa >um~ hu, sid~iyqap kaana a >akala ani {l taeaam n~azara kayof bay~anu la humu {lo 'aayap vum~ n~azara >an~ay` >ufika wna


قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

qaala >a eabada wna min duwn {ll~ah maa laa malakato la kumo dar~ wa laa nafoe wa {ll~ah huwa {l samiye {lo ealiym


قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ

qaala ya`^ >ahol {lo kita`b laa tagoluw a@ fiy diyn kumo gayor {lo haq~ wa laa {t~abaea w^a@ >ahowaa^' qawom qad dal~a wa@ min qabol wa >adal~a wa@ kaviyr wa dal~a wa@ ean sawaa^' {l sabiyl


لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

laeana {l~a*iy kafara wa@ min bunay~ <isoraa}iyl ealay` lisaan daawud wa eiysay {bon maroyam *a`lik bi maa easaa wa@ w~a kaana wa@ {eotaday` wna


كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

kaana wa@ laa yatanaaha wona ean munkar faeala w hu la bi}osa maa kaana wa@ faeala wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ kaana wa@ qaw~a`miyn li {ll~ah $ahiyd bi {lo qisot wa laa yajorima n~a kumo $ana_#aan qawom ealay` >an laa eadala wa@ eadala wa@ huwa >aqorab li l taqoway wa {t~aqay` wa@ {ll~ah <in~ {ll~ah xabiyr bi maa eamila wna


تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ

ra'aa kaviyr min humo tawal~ay` wona {l~a*iy kafara wa@ la bi}osa maa qad~ama la humo nafos humo >an saxita {ll~ah ealay` himo wa fiy {lo ea*aab humo xa`lid


وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

wa law kaana wa@ 'aamana wna bi {ll~ah wa {l n~abiy~ wa maa >anzala <ilay` hi maa {t~axa*a w humo waliy~ wa la`kin~ kaviyr min humo faasiq


لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

la wajada n~a >a$ad~ {l n~aas eada`wap l~i {l~a*iy 'aamana wa@ {lo yahuwdiy~ wa {l~a*iy >a$oraka wa@ wa la wajada n~a >aqorab hum m~awad~ap l~i {l~a*iy 'aamana wa@ {l~a*iy qaala w^a@ <in~ a nasoraaniy~ *a`lik bi >an~ min humo qis~iysiyn wa ruhoba`n wa >an~ humo laa {sotakobara wna


وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

wa <i*aa samiea wa@ maa >anzala <ilay` {l rasuwl ra'aa eayon humo tafiydu min {l d~amoe min maa earafa wa@ min {lo haq~ qaala wna rab~ naa^ 'aamana n~aa fa kataba naa mae {l $aahid


وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ

wa maa la naa laa 'aamana bi {ll~ah wa maa jaa^'a naa min {lo haq~ wa yatomaeu >an >udoxila naa rab~ naa mae {lo qawom {l sa`lih


فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

fa >ava`ba humu {ll~ah bi maa qaala wa@ jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa wa *a`lik jazaa^' {lo muhosin


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

wa {l~a*iy kafara wa@ wa ka*~aba wa@ bi 'aayap naa^ >uwla`^}ik >asoha`b {lo jahiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa har~ama wa@ tay~iba`t maa >ahal~a {ll~ah la kumo wa laa {eotaday` w^a@ <in~ {ll~ah laa >ahobabo {lo mueotadiyn


وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

wa >akala wa@ min maa razaqa kumu {ll~ah hala`l tay~ib wa {t~aqay` wa@ {ll~ah {l~a*iy >antum bi hi. mu&omin


لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

laa yu&aaxi*u kumu {ll~ah bi {l lagow fiy yamiyn kumo wa la`kin yu&aaxi*u kum bi maa eaq~ad t~umu {lo yamiyn fa kaf~a`rap hu,^ <itoea`m ea$arap misokiyn min >awosat maa >atoeama wna >ahol kumo >aw kisowat humo >aw tahoriyr raqabap fa man lam wajada fa siyaam vala`vap yawom *a`lik kaf~a`rap yamiyn kumo <i*aa halafo tumo wa hafiza w^a@ yamiyn kumo ka *a`lik bay~anu {ll~ah la kumo 'aayap hi. laeal~ kumo $akara wna


وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

waeada {ll~ah {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la hum m~agofirap wa >ajor eaziym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <in~ maa {lo xamor wa {lo mayosir wa {lo nusub wa {lo >azola`m rijos min eamal {l $ayota`n fa {jotanabu w hu laeal~ kumo >afolaha wna


إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ

<in~ maa >araada {l $ayota`n >an yuwqiea bayon kumu {lo eada`wap wa {lo bagodaa^' fiy {lo xamor wa {lo mayosir wa sad~a kumo ean *ikor {ll~ah wa ean {l salaw`p fa hal >antum m~untahuwn


وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

wa >ataaea wa@ {ll~ah wa >ataaea wa@ {l rasuwl wa yaho*aru wa@ fa <in tawal~ay` tumo fa ealima w^a@ >an~ maa ealay` rasuwl naa {lo bala`g {lo m~ubiyn


لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

l~ayosa ealay` {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t junaah fiy maa taeimu w^a@ <i*aa maa {t~aqay` wa@ w~a 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t vum~ {t~aqay` wa@ w~a 'aamana wa@ vum~ {t~aqay` wa@ w~a >ahosana wa@ wa {ll~ah >ahobabo {lo muhosin


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ la balawo n~a kumu {ll~ah bi $ayo' min {l sayod yanaalu hu,^ yad kumo wa rimaah kumo li ealima {ll~ah man xaafa hu, bi {lo gayob fa man {eotaday` baeod *a`lik fa la hu, ea*aab >aliym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa qatala wa@ {l sayod wa >antumo haraam wa man qatala hu, min kum m~utaeam~id fa jazaa^' mivol maa qatala min {l n~aeam hakama bi hi. *aa eadol min kumo hadoy ba`lig {lo kaeobap >aw kaf~a`rap taeaam misokiyn >aw eadol *a`lik siyaam l~i *aaqu wabaal >amor hi. eafaa {ll~ah ean maa salafa wa man eaada fa {ntaqamo {ll~ah min hu wa {ll~ah eaziyz *uw {ntiqaam


أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

>ahal~a la kumo sayod {lo bahor wa taeaam hu, mata`e l~a kumo wa li l say~aarap wa har~ama ealay` kumo sayod {lo bar~ maa daamu tumo haraam wa {t~aqay` wa@ {ll~ah {l~a*iy <ilay` hi ha$ara wna


جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

jaeala {ll~ah {lo kaeobap {lo bayot {lo haraam qaa^}im l~i l n~aas wa {l $ahor {lo haraam wa {lo hadoy wa {lo qala`^}id *a`lik li ealima w^a@ >an~ {ll~ah ealima maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa >an~ {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ealima w^a@ >an~ {ll~ah $adiyd {lo eiqaab wa >an~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

maa ealay` {l rasuwl <il~aa {lo bala`g wa {ll~ah ealima maa yubodiya wna wa maa katama wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa {t~axa*a wa@ eaduw~ y wa eaduw~ kumo waliy~ >aloqay`^ wna <ilay` him bi {lo m~awad~ap wa qad kafara wa@ bi maa jaa^'a kum min {lo haq~ >axoraja wna {l rasuwl wa <iy~aa >an 'aamana wa@ bi {ll~ah rab~ kumo <in kaana tumo xaraja tumo jihaad fiy sabiyl y wa {botigaa^' marodaat y >asar~a wna <ilay` him bi {lo m~awad~ap wa >anaa" >aeolam bi maa >uxofiya tumo wa maa >aeolan tumo wa man faeala hu min kumo fa qad dal~a sawaa^' {l sabiyl


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <i*aa jaa^'a kumu {lo m~u&omina`t muha`jira`t fa {motahana w hun~a {ll~ah >aeolam bi <iyma`n hin~a fa <in ealima tumuw hun~a m~u&omina`t fa laa rajaea w hun~a <ilay` {lo kaafir laa hun~a hil~ l~a humo wa laa humo halalo wna la hun~a wa a^tay w hum maa >anfaqa wa@ wa laa junaah ealay` kumo >an nakaha w hun~a <i*aa a^tay tumuw hun~a >ajor hun~a wa laa >amosaka wa@ bi eisam {lo kawaafir wa sa>ala wa@ maa >anfaqa tumo wa lo sa>ala wa@ maa >anfaqa wa@ *a`lik hukom {ll~ah hakama bayon kumo wa {ll~ah ealiym hakiym


وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

wa <in faata kumo $ayo' min zawoj kumo <ilay` {lo kaafir fa eaaqaba tumo fa a^tay wa@ {l~a*iy *ahaba zawoj hum mivol maa >anfaqa wa@ wa {t~aqay` wa@ {ll~ah {l~a*iy >antum bi hi. mu&omin


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l n~abiy~ <i*aa jaa^'a ka {lo m~u&omina`t baayaeo na ka ealay` >an laa >a$oraka na bi {ll~ah $ayo' wa laa saraqa na wa laa yazonu na wa laa qatala na walad hun~a wa laa >atay na bi buhota`n yafotariy na hu, bayon yad hin~a wa rijol hin~a wa laa easaa na ka fiy m~aeoruwf fa baayaeo hun~a wa {sotagofara la hun~a {ll~ah <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa tawal~ay` woa@ qawom gadiba {ll~ah ealay` himo qad ya}isa wa@ min {lo a^xir ka maa ya}isa {lo kaafir min >asoha`b {lo qabor


إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ

<in vuqifu w kumo kaana wa@ la kumo eaduw~ wa basata w^a@ <ilay` kumo yad humo wa lisaan hum bi {l suw^' wa wad~a wa@ law kafara wna


لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

lan nafaea kumo >arohaam kumo wa laa walad kumo yawom {lo qiya`map fasala bayon kumo wa {ll~ah bi maa eamila wna basiyr


قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

qad kaana la kumo >usowap hasanap fiy <iboraahiym wa {l~a*iy mae hu,^ <i* qaala wa@ li qawom himo <in~ a bariy^' min kumo wa min maa eabada wna min duwn {ll~ah kafara naa bi kumo wa badaa bayon naa wa bayon kumu {lo eada`wap wa {lo bagodaa^' >abadfa hat~ay` 'aamana wa@ bi {ll~ah wahod hu,^ <il~aa qawol <iboraahiym li >abn hi la {sotagofara n~a la ka wa maa malakato la ka min {ll~ah min $ayo' rab~ naa ealay` ka tawak~alo naa wa <ilay` ka >anaaba naa wa <ilay` ka {lo masiyr


رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

rab~ naa laa jaeala naa fitonap l~i {l~a*iy kafara wa@ wa gafara la naa rab~ naa^ <in~ ka >anta {lo eaziyz {lo hakiym


لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

la qad kaana la kumo fiy himo >usowap hasanap l~i man kaana yarojuwa@ {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wa man tawal~ay` fa <in~ {ll~ah huwa {lo ganiy~ {lo hamiyd


عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَٱللَّهُ قَدِيرٌ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

easay {ll~ah >an jaeala bayon kumo wa bayon {l~a*iy eaadayo tum min hum m~awad~ap wa {ll~ah qadiyr wa {ll~ah gafuwr r~ahiym


لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

laa nahay` kumu {ll~ah ean {l~a*iy lam qa`tala w kumo fiy {l diyn wa lam >axoraja w kum min daar kumo >an tabar~u w humo wa tuqositu w^a@ <ilay` himo <in~ {ll~ah >ahobabo {lo muqositiyn


إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ وَظَٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

<in~ maa nahay` kumu {ll~ah ean {l~a*iy qa`tala w kumo fiy {l diyn wa >axoraja w kum min daar kumo wa za`haru wa@ ealay` <ixoraaj kumo >an tawal~ay` wo humo wa man tawal~ay` humo fa >uwla`^}ik humu {l zaalim


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

sab~aha li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ hal dal~a kumo ealay` tija`rap >anjay` kum min ea*aab >aliym


تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

'aamana wna bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa ja`hada wna fiy sabiyl {ll~ah bi maal kumo wa nafos kumo *a`lik xayor l~a kumo <in kaana tumo ealima wna


يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

gafara la kumo *anb kumo wa >udoxila kumo jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar wa masokan tay~ibap fiy jan~ap eadon *a`lik {lo fawoz {lo eaziym


وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa a^xar >ahobabo wna haa nasor min {ll~ah wa fatoh qariyb wa bu$~ira {lo mu&omin


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ kaana w^a@ nasiyr {ll~ah ka maa qaala eiysay {bon maroyam li lo hawaariy~uwn man nasiyr y^ <ilay` {ll~ah qaala {lo hawaariy~uwn nahonu nasiyr {ll~ah fa 'aamana taa^}ifap min bunay~ <isoraa}iyl wa kafara taa^}ifap fa >ay~ada naa {l~a*iy 'aamana wa@ ealay` eaduw~ himo fa >asobaha wa@ za`hir


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ li maa qaala wna maa laa faeala wna


كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ

kabura maqot eind {ll~ah >an qaala wa@ maa laa faeala wna


إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌ مَّرْصُوصٌ

<in~ {ll~ah >ahobabo {l~a*iy qa`tala wna fiy sabiyl hi. saf~ ka>an~ hum bunoya`n m~arosuws


وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

wa <i* qaala muwsay` li qawom hi. ya` qawom li maa >uw*iya wna niy wa qad ealima wna >an~ y rasuwl {ll~ah <ilay` kumo fa lam~aa zaaga w^a@ >azaaga {ll~ah qalob humo wa {ll~ah laa haday {lo qawom {lo faasiq


وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

wa <i* qaala eiysay {bon maroyam ya` bunay~ <isoraa}iyl <in~ y rasuwl {ll~ah <ilay` kum musad~iq l~i maa bayon yad min {l t~aworay`p wa muba$~ir bi rasuwl >atay min baeod y {som hu,^ >ahomad fa lam~aa jaa^'a hum bi {lo bay~inap qaala wa@ ha`*aa sihor m~ubiyn


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa man >azolam min man {fotaray` ealay` {ll~ah {lo ka*ib wa huwa daeaa <ilay` {lo <isola`m wa {ll~ah laa haday {lo qawom {l zaalim


يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ

>araada wna li >atofa>a wa@ nuwr {ll~ah bi >afowa`h himo wa {ll~ah mutim~ nuwr hi. wa law kariha {lo ka`firuwn


هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

huwa {l~a*iy >arosala rasuwl hu, bi {lo hudfy wa diyn {lo haq~ li >azohara hu, ealay` {l diyn kul~ hi. wa law kariha {lo mu$orik


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

sab~aha li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod {lo malik {lo qud~uws {lo eaziyz {lo hakiym


فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

fa <i*aa qaday`^ {l salaw`p fa tanta$iru wa@ fiy {lo >arod wa {botagay` wa@ min fadol {ll~ah wa *akara wa@ {ll~ah kaviyr laeal~ kumo >afolaha wna


وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

wa <i*aa ra'aa woa@ tija`rap >aw lahow {nfad~u w^a@ <ilay` haa wa taraka w ka qaa^}im qaala maa eind {ll~ah xayor min {l lahow wa min {l tija`rap wa {ll~ah xayor {l r~a`ziqiyn


هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

huwa {l~a*iy baeava fiy {lo >um~iy~ rasuwl min humo talay` ealay` himo 'aayap hi. wa zak~ay` himo wa eal~ama humu {lo kita`b wa {lo hikomap wa <in kaana wa@ min qabol la fiy dala`l m~ubiyn


وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

wa a^xar min humo lam yalohaqu wa@ bi himo wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

*a`lik fadol {ll~ah a^tay hi man $aa^'a wa {ll~ah *uw {lo fadol {lo eaziym


مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

maval {l~a*iy hum~ila wa@ {l t~aworay`p vum~ lam hamala w haa ka maval {lo himaar hamala >asofaar bi}osa maval {lo qawom {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap {ll~ah wa {ll~ah laa haday {lo qawom {l zaalim


قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

qaala ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy haadu w^a@ <in zaeama tumo >an~ kumo waliy~ li {ll~ah min duwn {l n~aas fa yataman~a wua@ {lo mawot <in kaana tumo saadiq


وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

wa laa yataman~a wona hu,^ >abadfa bi maa qad~ama yad himo wa {ll~ah ealiym bi {l zaalim


قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

qaala <in~ {lo mawot {l~a*iy far~ato wna min hu fa <in~ hu, mula`qiy kumo vum~ rad~a wna <ilay` ea`lim {lo gayob wa {l $aha`dap fa nab~a>a kum bi maa kaana tumo eamila wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <i*aa naaday` li l salaw`p min yawom {lo jumueap fa saeay` woa@ <ilay` *ikor {ll~ah wa ya*ara wa@ {lo bayoe *a`lik xayor l~a kumo <in kaana tumo ealima wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

<i*aa jaa^'a ka {lo muna`fiquwn qaala wa@ $ahida <in~ ka la rasuwl {ll~ah wa {ll~ah ealima <in~ ka la rasuwl hu, wa {ll~ah $ahida <in~ {lo muna`fiquwn la ka`*ib


وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

wa >anfaqa wa@ min maa razaqa na` kum min qabol >an >atay >ahad kumu {lo mawot fa qaala rab~ lawolaa^ >ax~ara ta niy^ <ilay` >ajal qariyb fa tasad~aqa wa kaana min {l sa`lih


وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

wa lan >ax~ara {ll~ah nafos <i*aa jaa^'a >ajal haa wa {ll~ah xabiyr bi maa eamila wna