وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

wa la kumo fiy haa mana`fie wa li balaga wa@ ealay` haa haajap fiy sador kumo wa ealay` haa wa ealay` {lo fulok hamala wna


وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ

wa >arayo kumo 'aayap hi. fa >ay~ 'aayap {ll~ah yunkiru wna


أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَءَاثَارًا فِى ٱلْأَرْضِ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

>a fa lam saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {l~a*iy min qabol himo kaana w^a@ >akovar min humo wa >a$ad~ quw~ap wa >avar fiy {lo >arod fa maa >agonay` ean hum maa kaana wa@ kasaba wna


فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

fa lam~aa jaa^'a humo rasuwl hum bi {lo bay~inap fariha wa@ bi maa eind hum min {lo eilom wa haaqa bi him maa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ

fa lam~aa ra'aa woa@ ba>os naa qaala w^a@ 'aamana n~aa bi {ll~ah wahod hu, wa kafara naa bi maa kaana n~aa bi hi. mu$orik


فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَٰفِرُونَ

fa lam kaana nafaea humo <iyma`n humo lam~aa ra'aa woa@ ba>os naa sun~ap {ll~ah {l~a*iy qad xalaa fiy eabod hi. wa xasira hunaalik {lo ka`firuwn


وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

wa waqay` himu {l say~i_#aat wa man waqay` {l say~i_#aat yawoma}i* fa qad r~ahima ta hu, wa *a`lik huwa {lo fawoz {lo eaziym


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ


وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ

wa jaeala fiy haa rawa`siy min fawoq haa wa ba`raka fiy haa wa qad~ara fiy haa^ >aqowa`t haa fiy >arobaeap yawom sawaa^' l~i l saa^}il


ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

vum~ {sotaway`^ <ilay` {l samaa^' wa hiya duxaan fa qaala la haa wa li lo >arod >atay a tawoe >aw karoh qaala taa^ >atay naa taa^}ieiyn


فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

fa qaday`^ hun~a saboe samaa^' fiy yawom wa >awohay`^ fiy kul~ samaa^' >amor haa wa zay~ana n~aa {l samaa^' {l d~unoyaa bi misobaah wa hifoz *a`lik taqodiyr {lo eaziyz {lo ealiym


فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

fa <in >aeorada wa@ fa qaala >an*ara tu kumo saaeiqap mivol saaeiqap eaad2 wa vamuwd


إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

<i* jaa^'a humu {l rasuwl min bayon yad himo wa min xalof himo >an laa eabada w^a@ <il~aa {ll~ah qaala wa@ law $aa^'a rab~ naa la >anzala malak fa <in~ a bi maa >arosala tum bi hi. ka`firuwn


فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

fa >am~aa eaad2 fa {sotakobara wa@ fiy {lo >arod bi gayor {lo haq~ wa qaala wa@ man >a$ad~ min a quw~ap >a wa lam ra'aa woa@ >an~ {ll~ah {l~a*iy xalaqa humo huwa >a$ad~ min humo quw~ap wa kaana wa@ bi 'aayap naa jahadu wna


فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

fa >arosala naa ealay` himo riyh sarosar fiy yawom n~ahisaat l~i >a*aaqa humo ea*aab {lo xizoy fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa la ea*aab {lo a^xir >axozay` wa humo laa nasara wna


وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

wa >am~aa vamuwd fa haday na` humo fa {sotahab~u wa@ {lo eamfy ealay` {lo hudfy fa >axa*a humo saaeiqap {lo ea*aab {lo huwn bi maa kaana wa@ kasaba wna


وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

wa naj~ay` naa {l~a*iy 'aamana wa@ wa kaana wa@ {t~aqay` wna


وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

wa yawom ha$ara eaduw~ {ll~ah <ilay` {l naar fa humo yuwzaeu wna


تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ


حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

hat~ay` <i*aa maa jaa^'a w haa $ahida ealay` himo samoe humo wa basar humo wa juluwd hum bi maa kaana wa@ eamila wna


وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wa qaala wa@ li juluwd himo li maa $ahida t~umo ealay` naa qaala w^a@ >antaqa naa {ll~ah {l~a*iy >antaqa kul~ $ayo' wa huwa xalaqa kumo >aw~al mar~ap wa <ilay` hi rajaea wna


وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

wa maa kaana tumo tasotatiru wna >an $ahida ealay` kumo samoe kumo wa laa basar kumo wa laa juluwd kumo wa la`kin zan~a tumo >an~ {ll~ah laa ealima kaviyr min maa eamila wna


وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

wa *a`lik zan~ kumu {l~a*iy zan~a tum bi rab~ kumo >aroday` kumo fa >asobaha tum min {lo xa`siriyn


فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ

fa <in sabara wa@ fa {l naar mavowfy l~a humo wa <in yasotaeotibu wa@ fa maa hum min {lo mueotabiyn


وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ

wa qay~ado naa la humo qariyn fa zay~ana wa@ la hum maa bayon yad himo wa maa xalof humo wa haq~a ealay` himu {lo qawol fiy >um~ap qad xalaa min qabol him min {lo jin~ wa {lo <ins <in~ humo kaana wa@ xa`siriyn


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ laa samiea wa@ li ha`*aa {lo quro'aan wa {loga woa@ fiy hi laeal~ kumo galabu wna


فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

fa la >a*aaqa n~a {l~a*iy kafara wa@ ea*aab $adiyd wa la jazay` n~a humo >asowa> {l~a*iy kaana wa@ eamila wna


ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ

*a`lik jazaa^' eaduw~ {ll~ah {l naar la humo fiy haa daar {lo xulod jazaa^' bi maa kaana wa@ bi 'aayap naa jahadu wna


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ rab~ naa^ >arayo naa {l~a*iy >adal~a a naa min {lo jin~ wa {lo <ins jaeala humaa tahot qadam naa li kaana a min {lo >asofal


كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

kita`b fas~ala 'aayap hu, quro'aan earabiy~ l~i qawom ealima wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ

<in~ {l~a*iy qaala wa@ rab~ naa {ll~ah vum~ {sotaqa`mu wa@ tanaz~alato ealay` himu {lo malak >an laa xaafa wa@ wa laa yahozun wa@ wa >abo$iru wa@ bi {lo jan~ap {l~a*iy kaana tumo waeada wna


نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

nahonu waliy~ kumo fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa fiy {lo a^xir wa la kumo fiy haa maa {$otahato nafos kumo wa la kumo fiy haa maa yad~aeu wna


نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ


وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

wa man >ahosan qawol min man daeaa <ilay` {ll~ah wa eamila sa`lih wa qaala <in~ niy min {lo musolim


وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

wa laa {sotaway`^ {lo hasanap wa laa {l say~i}ap dafaeo bi {l~a*iy hiya >ahosan fa <i*aa {l~a*iy bayon ka wa bayon hu, eada`wap ka>an~ hu, waliy~ hamiym


وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

wa maa laq~ay` haa^ <il~aa {l~a*iy sabara wa@ wa maa laq~ay` haa^ <il~aa *uw haz~ eaziym


وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

wa <im~aa n~azaga n~a ka min {l $ayota`n nazog fa {sotaei*o bi {ll~ah <in~ hu, huwa {l samiye {lo ealiym


وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

wa min 'aayap hi {l~a layol wa {l nahaar wa {l $amos wa {lo qamar laa sajada wa@ li l $amos wa laa li lo qamar wa sajada wa@ li {ll~ah {l~a*iy xalaqa hun~a <in kaana tumo <iy~aa eabada wna


فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ

fa <in {sotakobara wa@ fa {l~a*iy eind rab~ ka sab~aha wna la hu, bi {l~a layol wa {l nahaar wa humo laa yaso_#amu wna


وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wa min 'aayap hi.^ >an~ ka ra'aa {lo >arod xaa$ie fa <i*aa >anzala naa ealay` haa {lo maa^' {hotaz~ato wa rabato <in~ {l~a*iy >ahoyaa haa la muhoy {lo m~ay~it <in~ hu, ealay` kul~ $ayo' qadiyr


بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

ba$iyr wa na*iyr fa >aeorada >akovar humo fa humo laa samiea wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

<in~ {l~a*iy yulohidu wna fiy 'aayap naa laa yaxofay` wona ealay` naa^ >a fa man >aloqay`^ fiy {l naar xayor >am man >atay 'aamin yawom {lo qiya`map eamila wa@ maa $aa^'a tumo <in~ hu, bi maa eamila wna basiyr


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ bi {l *ikor lam~aa jaa^'a humo wa <in~ hu, la kita`b eaziyz


لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

laa >atay hi {lo ba`til min bayon yad hi wa laa min xalof hi. tanziyl min hakiym hamiyd


مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

maa qaala la ka <il~aa maa qad qaala li l rasuwl min qabol ka <in~ rab~ ka la *uw m~agofirap wa *uw eiqaab >aliym


وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

wa law jaeala na` hu quro'aan >aeojamiy~ l~a qaala wa@ lawolaa^ fas~ala 'aayap hu,^ 'a >aeojamiy~ wa earabiy~ qaala huwa li {l~a*iy 'aamana wa@ hudfy wa $ifaa^' wa {l~a*iy laa 'aamana wna fiy >u*unn himo waqor wa huwa ealay` himo eamfy >uwla`^}ik naaday` wona min m~akaan baeiyd


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

wa la qad a^tay naa muwsay` {lo kita`b fa {xotalafa fiy hi wa lawolaa^ kalimap sabaqa min rab~ ka la qaday`^ bayon humo wa <in~ humo la fiy $ak~ min hu muriyb


مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

man eamila sa`lih fa li nafos hi. wa man >asaa^'a fa ealay` haa wa maa rab~ ka bi zal~a`m l~i lo eabod


إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

<ilay` hi rad~a eilom {l saaeap wa maa xaraja min vamara`t min >akomaam haa wa maa hamala min >unvay` wa laa wadaea <il~aa bi eilom hi. wa yawom naaday` himo >ayon $ariyk y qaala w^a@ 'aa*an n~a` ka maa min a min $ahiyd


وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

wa dal~a ean hum maa kaana wa@ daeaa wna min qabol wa zan~a wa@ maa la hum min m~ahiys


لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ

laa yaso_#amu {lo <insa`n min dueaa^' {lo xayor wa <in mas~a hu {l $ar~ fa ya_#uws qanuwt


وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ

wa qaala wa@ qalob naa fiy >akin~ap min maa daeaa naa^ <ilay` hi wa fiy >u*unn naa waqor wa min bayon naa wa bayon ka hijaab fa eamila <in~ naa ea`mil


وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

wa la <in >a*aaqa na` hu rahomap min a min baeod dar~aa^' mas~a hu la qaala n~a ha`*aa li y wa maa zan~a {l saaeap qaa^}imap wa la <in rajaea tu <ilay` rab~ y^ <in~ li y eind hu, la lo husonay` fa la nab~a>a n~a {l~a*iy kafara wa@ bi maa eamila wa@ wa la >a*aaqa n~a hum min ea*aab galiyz


وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ

wa <i*aa >anoeama naa ealay` {lo <insa`n >aeorada wa na_#aa bi jaanib hi. wa <i*aa mas~a hu {l $ar~ fa *uw dueaa^' eariyd


قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

qaala >a ra'aa tumo <in kaana min eind {ll~ah vum~ kafara tum bi hi. man >adal~ min man huwa fiy $iqaaq baeiyd


سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

sa >arayo himo 'aayap naa fiy {lo >ufuq wa fiy nafos himo hat~ay` tabay~ana la humo >an~ hu {lo haq~ >a wa lam kafay` bi rab~ ka >an~ hu, ealay` kul~ $ayo' $ahiyd


أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ

>alaa^ <in~ humo fiy miroyap min liqaa^' rab~ himo >alaa^ <in~ hu, bi kul~ $ayo' muhiyt


قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

qaala <in~ maa >anaa" ba$ar mivol kumo >awohay`^ <ilay` >an~ maa <ila`h kumo <ila`h wa`hid fa {sotaqa`mu w^a@ <ilay` hi wa {sotagofara w hu wa wayol l~i lo mu$orik


ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

{l~a*iy laa a^tay wna {l zakaw`p wa hum bi {lo a^xir humo ka`firuwn


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la humo >ajor gayor mamonuwn


قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala >a <in~ kumo la kafara wna bi {l~a*iy xalaqa {lo >arod fiy yawom wa jaeala wna la hu,^ >andaad *a`lik rab~ {lo ea`lamiyn


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ


وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

wa maa {xotalafa tumo fiy hi min $ayo' fa hukom hu,^ <ilay` {ll~ah *a`lik {ll~ah rab~ y ealay` hi tawak~alo tu wa <ilay` hi >anaaba


فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

faatir {l samaa^' wa {lo >arod jaeala la kum min nafos kumo zawoj wa min {lo n~aeam zawoj *ara>a kumo fiy hi l~ayosa ka mivol hi. $ayo' wa huwa {l samiye {lo basiyr


لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

la hu, maqaaliyd {l samaa^' wa {lo >arod basata {l rizoq li man $aa^'a wa qadara <in~ hu, bi kul~ $ayo' ealiym


شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

$araea la kum min {l diyn maa was~ay` bi hi. nuwh wa {l~a*iy >awohay`^ naa^ <ilay` ka wa maa was~ay` naa bi hi.^ <iboraahiym wa muwsay` wa eiysay >an >aqaama wa@ {l diyn wa laa tafar~aqa wa@ fiy hi kabura ealay` {lo mu$orik maa daeaa humo <ilay` hi {ll~ah {jotabay` <ilay` hi man $aa^'a wa haday <ilay` hi man >anaaba


وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

wa maa tafar~aqa w^a@ <il~aa min baeod maa jaa^'a humu {lo eilom bagoy bayon humo wa lawolaa^ kalimap sabaqa min rab~ ka <ilay` >ajal m~usam~fy l~a qaday`^ bayon humo wa <in~ {l~a*iy >aworava wa@ {lo kita`b min baeod himo la fiy $ak~ min hu muriyb


فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ

fa li *a`lik fa daeaa wa {sotaqa`mu ka maa >amara ta wa laa {t~abaea >ahowaa^' humo wa qaala 'aamana tu bi maa >anzala {ll~ah min kita`b wa >amara tu li eadala bayon kumu {ll~ah rab~ naa wa rab~ kumo la naa^ eamal naa wa la kumo eamal kumo laa huj~ap bayon naa wa bayon kumu {ll~ah jamaea bayon naa wa <ilay` hi {lo masiyr


وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

wa {l~a*iy haa^j~a wna fiy {ll~ah min baeod maa {sotajaaba la hu, huj~ap humo daahidap eind rab~ himo wa ealay` himo gadab wa la humo ea*aab $adiyd


ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ

{ll~ah {l~a*iy >anzala {lo kita`b bi {lo haq~ wa {lo miyzaan wa maa >adoray` ka laeal~ {l saaeap qariyb


يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

{sotaeojala bi haa {l~a*iy laa 'aamana wna bi haa wa {l~a*iy 'aamana wa@ mu$ofiquwn min haa wa ealima wna >an~ haa {lo haq~ >alaa^ <in~ {l~a*iy tamaara wna fiy {l saaeap la fiy dala`l baeiyd


ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

{ll~ah latiyf bi eabod hi. razaqa man $aa^'a wa huwa {lo qawiy~ {lo eaziyz


عٓسٓقٓ


مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

man kaana >araada harov {lo a^xir zaada la hu, fiy harov hi. wa man kaana >araada harov {l d~unoyaa a^tay hi. min haa wa maa la hu, fiy {lo a^xir min nasiyb


أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

>am la humo $ariyk $araea wa@ la hum min {l diyn maa lam >a*ina bi hi {ll~ah wa lawolaa^ kalimap {lo fasol la qaday`^ bayon humo wa <in~ {l zaalim la humo ea*aab >aliym


تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

ra'aa {l zaalim mu$ofiquwn min maa kasaba wa@ wa huwa waaqie bi himo wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t fiy rawodaat {lo jan~ap la hum maa $aa^'a wna eind rab~ himo *a`lik huwa {lo fadol {lo kabiyr


ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

*a`lik {l~a*iy bu$~ira {ll~ah eabod hu {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t qaala laa sa>ala kumo ealay` hi >ajor <il~aa {lo m~awad~ap fiy {lo qurobay` wa man {qotarafo hasanap zaada la hu, fiy haa huson <in~ {ll~ah gafuwr $akuwr


أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

>am qaala wna {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib fa <in $aa^'a {ll~ah xatama ealay` qalob ka wa mahawo {ll~ah {lo ba`til wa yuhiq~a {lo haq~ bi kalima`t hi.^ <in~ hu, ealiym bi *uw {l sador


وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

wa huwa {l~a*iy yaqobalu {l tawobap ean eabod hi. wa eafaa ean {l say~i_#aat wa ealima maa faeala wna


وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَٱلْكَٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

wa {sotajaaba {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t wa zaada hum min fadol hi. wa {lo ka`firuwn la humo ea*aab $adiyd


وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

wa law basata {ll~ah {l rizoq li eabod hi. la bagay` woa@ fiy {lo >arod wa la`kin naz~ala bi qadar maa $aa^'a <in~ hu, bi eabod hi. xabiyr basiyr


وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ

wa huwa {l~a*iy naz~ala {lo gayov min baeod maa qanatu wa@ wa nu$irato rahomap hu, wa huwa {lo waliy~ {lo hamiyd


وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ

wa min 'aayap hi. xaloq {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bav~a fiy himaa min daa^b~ap wa huwa ealay` jamoe himo <i*aa $aa^'a qadiyr


كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

ka *a`lik >awohay`^ <ilay` ka wa <ilay` {l~a*iy min qabol ka {ll~ah {lo eaziyz {lo hakiym


وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ

wa maa >asaaba kum min m~usiybap fa bi maa kasaba yad kumo wa eafaa ean kaviyr


وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

wa maa >antum bi mueojiz fiy {lo >arod wa maa la kum min duwn {ll~ah min waliy~ wa laa nasiyr


وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

wa min 'aayap hi {lo jawaar fiy {lo bahor ka {lo >aeola`m


إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

<in $aa^'a >asokan {l riyh fa zal~a na rawaakid ealay` zahor hi.^ <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i kul~ sab~aar $akuwr


أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

>aw yuwbiqo hun~a bi maa kasaba wa@ wa eafaa ean kaviyr


وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

wa ealima {l~a*iy ja`dalu wna fiy 'aayap naa maa la hum min m~ahiys


فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

fa maa a^tay tum min $ayo' fa mata`e {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa maa eind {ll~ah xayor wa >aboqay`^ li {l~a*iy 'aamana wa@ wa ealay` rab~ himo tawak~alo wna


وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

wa {l~a*iy {jotanabu wna kabiyrap {lo <ivom wa {lo fa`hi$ap wa <i*aa maa gadiba wa@ humo gafara wna


وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

wa {l~a*iy {sotajaaba wa@ li rab~ himo wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa >amor humo $uwray` bayon humo wa min maa razaqa na` humo >anfaqa wna


وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

wa {l~a*iy <i*aa >asaaba humu {lo bagoy humo {ntasara wna


لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

la hu, maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa huwa {lo ealiy~ {lo eaziym


وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa jazaa^' say~i}ap say~i}ap mivol haa fa man eafaa wa >asolaha fa >ajor hu, ealay` {ll~ah <in~ hu, laa >ahobabo {l zaalim


وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

wa la man {ntasara baeod zulom hi. fa >uwla`^}ik maa ealay` him min sabiyl


إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

<in~ maa {l sabiyl ealay` {l~a*iy zalama wna {l n~aas wa bagay` wna fiy {lo >arod bi gayor {lo haq~ >uwla`^}ik la humo ea*aab >aliym


وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ

wa la man sabara wa gafara <in~ *a`lik la min eazom {lo >amor


وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

wa man >adal~a {ll~ah fa maa la hu, min waliy~ min baeod hi. wa ra'aa {l zaalim lam~aa ra'aa wua@ {lo ea*aab qaala wna hal <ilay` marad~ min sabiyl


وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ

wa ra'aa humo earada wna ealay` haa xaa$ie min {l *~ul~ n~azara wna min tarof xafiy~ wa qaala {l~a*iy 'aamana w^a@ <in~ {lo xa`siriyn {l~a*iy xasira w^a@ nafos humo wa >ahol himo yawom {lo qiya`map >alaa^ <in~ {l zaalim fiy ea*aab m~uqiym


وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

wa maa kaana la hum min waliy~ nasara wna hum min duwn {ll~ah wa man >adal~a {ll~ah fa maa la hu, min sabiyl


ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

{sotajaaba wa@ li rab~ kum min qabol >an >atay yawom laa marad~ la hu, min {ll~ah maa la kum min m~aloja< yawoma}i* wa maa la kum min n~akiyr


فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ كَفُورٌ

fa <in >aeorada wa@ fa maa >arosala na` ka ealay` himo hafiyz <in ealay` ka <il~aa {lo bala`g wa <in~ a^ <i*aa >a*aaqa naa {lo <insa`n min a rahomap fariha bi haa wa <in >asaaba humo say~i}ap bi maa qad~ama yad himo fa <in~ {lo <insa`n kafuwr


لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

l~i {ll~ah mulok {l samaa^' wa {lo >arod xalaqa maa $aa^'a wahaba li man $aa^'a >unvay` wa wahaba li man $aa^'a {l *akar


تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

kaada {l samaa^' fatara na min fawoq hin~a wa {lo malak sab~aha wna bi hamod rab~ himo wa {sotagofara wna li man fiy {lo >arod >alaa^ <in~ {ll~ah huwa {lo gafuwr {l r~ahiym


أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

>aw zuw~ijato humo *akar wa >unvay` wa jaeala man $aa^'a eaqiym <in~ hu, ealiym qadiyr


وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ

wa maa kaana li ba$ar >an kal~ama hu {ll~ah <il~aa wahoy >aw min waraa^' hijaab >aw >arosala rasuwl fa >awohay`^ bi <i*on hi. maa $aa^'a <in~ hu, ealiy~ hakiym


وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

wa ka *a`lik >awohay`^ naa^ <ilay` ka ruwh min >amor naa maa kaana ta tadoriy maa {lo kita`b wa laa {lo <iyma`n wa la`kin jaeala na` hu nuwr haday bi hi. man $aa^'a min eabod naa wa <in~ ka la haday <ilay` sira`t m~usotaqiym


صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ

sira`t {ll~ah {l~a*iy la hu, maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod >alaa^ <ilay` {ll~ah tasiyru {lo >amor


وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

wa {l~a*iy {t~axa*a wa@ min duwn hi.^ waliy~ {ll~ah hafiyz ealay` himo wa maa >anta ealay` him bi wakiyl


وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ

wa ka *a`lik >awohay`^ naa^ <ilay` ka quro'aan earabiy~ l~i >an*ara >um~ {lo qaroyap wa man hawol haa wa >an*ara yawom {lo jamoe laa rayob fiy hi fariyq fiy {lo jan~ap wa fariyq fiy {l saeiyr


وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

wa law $aa^'a {ll~ah la jaeala humo >um~ap wa`hidap wa la`kin >udoxila man $aa^'a fiy rahomap hi. wa {l zaalim maa la hum min waliy~ wa laa nasiyr


أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

>am {t~axa*a wa@ min duwn hi.^ waliy~ fa {ll~ah huwa {lo waliy~ wa huwa >ahoyaa {lo m~ay~it wa huwa ealay` kul~ $ayo' qadiyr


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ


ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

{l~a*iy jaeala la kumu {lo >arod mahod wa jaeala la kumo fiy haa sabiyl laeal~ kumo {hotaday` wna


وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

wa {l~a*iy naz~ala min {l samaa^' maa^' bi qadar fa >an$ara naa bi hi. balodap m~ayot ka *a`lik >axoraja wna


وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

wa {l~a*iy xalaqa {lo zawoj kul~ haa wa jaeala la kum min {lo fulok wa {lo n~aeam maa rakiba wna


لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

li {sotaway`^ ,a@ ealay` zahor hi. vum~ *akara wa@ nieomap rab~ kumo <i*aa {sotaway`^ tumo ealay` hi wa qaala wa@ suboha`n {l~a*iy sax~ara la naa ha`*aa wa maa kaana n~aa la hu, muqoriniyn


وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

wa <in~ a^ <ilay` rab~ naa la munqalibuwn


وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

wa jaeala wa@ la hu, min eabod hi. juzo' <in~ {lo <insa`n la kafuwr m~ubiyn


أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

>am {t~axa*a min maa xalaqa banaat wa >asofay` kum bi {lo bunay~


وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

wa <i*aa bu$~ira >ahad hum bi maa daraba li l r~ahoma`n maval zal~a wajoh hu, musowad~ wa huwa kaziym


أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

>a wa man yuna$~a&ua@ fiy {lo hiloyap wa huwa fiy {lo xasiym gayor m~ubiyn


وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

wa jaeala wa@ {lo malak {l~a*iy humo eabod {l r~ahoma`n >unvay` >a $ahida wa@ xaloq humo sa kataba $aha`dap humo wa sa>ala wna


وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ


وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

wa qaala wa@ law $aa^'a {l r~ahoma`n maa eabada na` hum maa la hum bi *a`lik min eilom <in humo <il~aa yaxorusu wna


أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

>am a^tay na` humo kita`b min qabol hi. fa hum bi hi. musotamosikuwn


بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ

bal qaala w^a@ <in~ a wajada naa^ a^baa' naa ealay` >um~ap wa <in~ a ealay` >avar him m~uhotaduwn


وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ

wa ka *a`lik maa >arosala naa min qabol ka fiy qaroyap min na*iyr <il~aa qaala mutorafiyn haa^ <in~ a wajada naa^ a^baa' naa ealay` >um~ap wa <in~ a ealay` >avar him m~uqotaduwn


قَٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

qaala >a wa law jaa^'a tu kum bi >ahoday` min maa wajada t~umo ealay` hi a^baa' kumo qaala w^a@ <in~ a bi maa >arosala tum bi hi. ka`firuwn


فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

fa {ntaqamo naa min humo fa n~azara kayof kaana ea`qibap {lo m~uka*~ibiyn


وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

wa <i* qaala <iboraahiym li >abn hi wa qawom hi.^ <in~ niy baraa^' min maa eabada wna


إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

<il~aa {l~a*iy fatara niy fa <in~ hu, sa haday ni


وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa jaeala haa kalimap baaqiyap fiy eaqib hi. laeal~ humo rajaea wna


بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

bal m~at~aeo tu ha`*aa wa a^baa' humo hat~ay` jaa^'a humu {lo haq~ wa rasuwl m~ubiyn


إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

<in~ a jaeala na` hu quro'aan earabiy~ laeal~ kumo eaqalu wna


وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ

wa lam~aa jaa^'a humu {lo haq~ qaala wa@ ha`*aa sihor wa <in~ a bi hi. ka`firuwn


وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

wa qaala wa@ lawolaa^ naz~ala ha`*aa {lo quro'aan ealay` rajul min {lo qaroyap eaziym


أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

>a humo qasamo wna rahomap rab~ ka nahonu qasamo naa bayon hum maeiy$ap humo fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa rafaea naa baeod humo fawoq baeod darajap l~i {t~axa*a baeod hum baeod suxoriy~ wa rahomap rab~ ka xayor min maa jamaea wna


وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

wa lawolaa^ >an kaana {l n~aas >um~ap wa`hidap l~a jaeala naa li man kafara bi {l r~ahoma`n li bayot himo saqof min fid~ap wa maeaarij ealay` haa zahara wna


وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

wa li bayot himo baab wa surur ealay` haa yat~aki_#u wna


وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

wa zuxoruf wa <in kul~ *a`lik l~am~aa mata`e {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa {lo a^xir eind rab~ ka li lo mut~aqiyn


وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

wa man yaeo$u ean *ikor {l r~ahoma`n qay~ado la hu, $ayota`n fa huwa la hu, qariyn


وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

wa <in~ humo la sad~a wna humo ean {l sabiyl wa hasiba wna >an~ hum m~uhotaduwn


حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ

hat~ay` <i*aa jaa^'a naa qaala ya` layot bayon y wa bayon ka bueod {lo ma$oriq fa bi}osa {lo qariyn


وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

wa lan nafaea kumu {lo yawom <i* zalama tumo >an~ kumo fiy {lo ea*aab mu$otarikuwn


وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

wa <in~ hu, fiy >um~ {lo kita`b laday naa la ealiy~ hakiym


أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

>a fa >anta >asomaea {l >asam~ >aw haday {lo >aeomay` wa man kaana fiy dala`l m~ubiyn


فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ

fa <im~aa *ahaba n~a bi ka fa <in~ a min hum muntaqimuwn


أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ

>aw >arayo n~a ka {l~a*iy waeada na` humo fa <in~ a ealay` him m~uqotadir


فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

fa {sotamosaka bi {l~a*iy >awohay`^ <ilay` ka <in~ ka ealay` sira`t m~usotaqiym


وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

wa <in~ hu, la *ikor l~a ka wa li qawom ka wa sawof sa>ala wna


وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ

wa sa>ala man >arosala naa min qabol ka min rasuwl naa^ >a jaeala naa min duwn {l r~ahoma`n <ila`h eabada wna


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa la qad >arosala naa muwsay` bi 'aayap naa^ <ilay` firoeawon wa mala> hi. fa qaala <in~ y rasuwl rab~ {lo ea`lamiyn


فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

fa lam~aa jaa^'a hum bi 'aayap naa^ <i*aa hum min haa dahikato wna


وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa maa >arayo him min 'aayap <il~aa hiya >akobar min >uxot haa wa >axa*a na` hum bi {lo ea*aab laeal~ humo rajaea wna


وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

wa qaala wa@ ya`^ >ay~uhaa {l sa`hir daeaa la naa rab~ ka bi maa eahida eind ka <in~ naa la m~uhotaduwn


أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

>a fa daraba ean kumu {l *ikor safoh >an kaana tumo qawom musorif


فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

fa lam~aa ka$afa naa ean humu {lo ea*aab <i*aa humo n~akava wna


وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

wa naaday` firoeawon fiy qawom hi. qaala ya` qawom >a l~ayosa li y mulok misor wa ha`*aa {lo nahar jarayo min tahot y^ >a fa laa >abosara wna


أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

>am >anaa" xayor min ha`*aa {l~a*iy huwa m~ahiyn wa laa kaada yubiynu


فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

fa lawolaa^ >aloqay`^ ealay` hi >asaawir min *ahab >aw jaa^'a mae hu {lo malak muqotariniyn


فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

fa {sotaxaf~a qawom hu, fa >ataaea w hu <in~ humo kaana wa@ qawom faasiq


فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ

fa lam~aa 'aasafu w naa {ntaqamo naa min humo fa >ugoriqu na` humo >ajomaeiyn


فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ

fa jaeala na` humo salaf wa maval l~i lo a^xir


وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

wa lam~aa daraba {bon maroyam maval <i*aa qawom ka min hu sad~a wna


وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

wa qaala w^a@ 'a <ila`h naa xayor >am huwa maa daraba w hu la ka <il~aa jadal bal humo qawom xasimuwn


إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

<in huwa <il~aa eabod >anoeama naa ealay` hi wa jaeala na` hu maval l~i bunay~ <isoraa}iyl


وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ

wa kam >arosala naa min n~abiy~ fiy {lo >aw~al


وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

wa law $aa^'a la jaeala naa min kum malak fiy {lo >arod xalafa wna


وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

wa <in~ hu, la eilom l~i l saaeap fa laa yamotaru n~a bi haa wa {t~abaea w ni ha`*aa sira`t m~usotaqiym


وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

wa laa sad~a n~a kumu {l $ayota`n <in~ hu, la kumo eaduw~ m~ubiyn


وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

wa lam~aa jaa^'a eiysay bi {lo bay~inap qaala qad jaa^'a tu kum bi {lo hikomap wa li bay~anu la kum baeod {l~a*iy {xotalafa wna fiy hi fa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa >ataaea w ni


إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

<in~ {ll~ah huwa rab~ y wa rab~ kumo fa eabada w hu ha`*aa sira`t m~usotaqiym


فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

fa {xotalafa {lo hizob min bayon himo fa wayol l~i {l~a*iy zalama wa@ min ea*aab yawom >aliym


هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

hal n~azara wna <il~aa {l saaeap >an >atay hum bagotap wa humo laa ya$oeuru wna


ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

{lo xaliyl yawoma}i* baeod humo li baeod eaduw~ <il~aa {lo mut~aqiyn


يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

ya` eabod laa xawof ealay` kumu {lo yawom wa laa >antumo yahozun wna


ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

{l~a*iy 'aamana wa@ bi 'aayap naa wa kaana wa@ musolim


وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

wa maa >atay him min n~abiy~ <il~aa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

daxala wa@ {lo jan~ap >antumo wa zawoj kumo yuhobaru wna


يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

taafa ealay` him bi sihaaf min *ahab wa >akowaab wa fiy haa maa {$otahato hi {lo nafos wa tala*~u {lo eayon wa >antumo fiy haa xa`lid


وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

wa *a`lik {lo jan~ap {l~a*iy >aworava tumuw haa bi maa kaana tumo eamila wna


لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

la kumo fiy haa fa`kihap kaviyrap min haa >akala wna


إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

<in~ {lo mujorim fiy ea*aab jahan~am xa`lid


لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

laa yufat~aru ean humo wa humo fiy hi mubolisuwn


وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa maa zalama na` humo wa la`kin kaana wa@ humu {l zaalim


وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ

wa naaday` woa@ ya` ma`lik2 li qaday`^ ealay` naa rab~ ka qaala <in~ kum m~a`kiviyn


لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

la qad jaa^'a na` kum bi {lo haq~ wa la`kin~ >akovar kumo li lo haq~ ka`rihuwn


أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

>am >aboramu w^a@ >amor fa <in~ a muborimuwn


فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

fa >aholaka naa^ >a$ad~ min hum bato$ wa maday` maval {lo >aw~al


أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

>am hasiba wna >an~ a laa samiea sir~ humo wa najoway`^ hum balay` wa rasuwl naa laday himo kataba wna


قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ

qaala <in kaana li l r~ahoma`n walad fa >anaa" >aw~al {lo eaabid


سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

suboha`n rab~ {l samaa^' wa {lo >arod rab~ {lo earo$ ean maa yasifu wna


فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

fa ya*ara humo xaadu wa@ wa yaloeabo wa@ hat~ay` yula`qu wa@ yawom humu {l~a*iy waeada wna


وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

wa huwa {l~a*iy fiy {l samaa^' <ila`h wa fiy {lo >arod <ila`h wa huwa {lo hakiym {lo ealiym


وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wa tabaaraka {l~a*iy la hu, mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa wa eind hu, eilom {l saaeap wa <ilay` hi rajaea wna


وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

wa laa malakato {l~a*iy daeaa wna min duwn hi {l $afa`eap <il~aa man $ahida bi {lo haq~ wa humo ealima wna


وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

wa la <in sa>ala ta hum man xalaqa humo la qaala n~a {ll~ah fa >an~ay` >ufika wna


وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ

wa qiyl hi. ya` rab~ <in~ ha`*aa qawom laa 'aamana wna


فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

fa yasofahu ean humo wa qaala sala`m fa sawof ealima wna


وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

wa la <in sa>ala ta hum man xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod la qaala n~a xalaqa hun~a {lo eaziyz {lo ealiym


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ


فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

fa {rotaqibo yawom >atay {l samaa^' bi duxaan m~ubiyn


يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ


رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

rab~ naa ka$afa ean a {lo ea*aab <in~ a mu&omin


أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

>an~ay` la humu {l *ikoray` wa qad jaa^'a humo rasuwl m~ubiyn


ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ

vum~ tawal~ay` woa@ ean hu wa qaala wa@ mueal~am majonuwn


إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ

<in~ a kaa$if {lo ea*aab qaliyl <in~ kumo eaa^}iduwn


يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

yawom bata$o {lo bato$ap {lo kuboray` <in~ a muntaqimuwn


وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

wa la qad fatanu n~aa qabol humo qawom firoeawon wa jaa^'a humo rasuwl kariym


أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

>an yu&ad~i w^a@ <ilay` eabod {ll~ah <in~ y la kumo rasuwl >amiyn


وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

wa >an laa taea`lay` wa@ ealay` {ll~ah <in~ y^ >atay kum bi sulota`n m~ubiyn


وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ


وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

wa <in~ y eu*o tu bi rab~ y wa rab~ kumo >an rajamo w ni


وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

wa <in lam 'aamana wa@ li y fa {eotazala w ni


فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

fa daeaa rab~ hu,^ >an~ ha`*aa qawom mujorim


فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

fa >asoray` bi eabod y layol <in~ kum m~ut~abaeuwn


وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

wa taraka {lo bahor rahow <in~ humo jund m~ugoraquwn


كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ


وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ


وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ


كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

ka *a`lik wa >aworava na` haa qawom a^xar


فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ

fa maa bakato ealay` himu {l samaa^' wa {lo >arod wa maa kaana wa@ munzaruwn


إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

<in~ a^ >anzala na` hu fiy layolap m~uba`rakap <in~ a kaana n~aa mun*ir


وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

wa la qad naj~ay` naa bunay~ <isoraa}iyl min {lo ea*aab {lo m~uhiyn


مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

min firoeawon <in~ hu, kaana eaaliy min {lo musorif


وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

wa la qad {xotaara na` humo ealay` eilom ealay` {lo ea`lamiyn


وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ

wa a^tay na` hum min {lo 'aayap maa fiy hi balaa^' m~ubiyn


إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ


إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

<in hiya <il~aa mawotat naa {lo >aw~al wa maa nahonu bi mun$ariyn


فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

fa >atay wa@ bi a^baa' naa^ <in kaana tumo saadiq


أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

>a humo xayor >am qawom tub~ae wa {l~a*iy min qabol himo >aholaka na` humo <in~ humo kaana wa@ mujorim


وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

wa maa xalaqa naa {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa la`eibiyn


مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

maa xalaqa na` humaa^ <il~aa bi {lo haq~ wa la`kin~ >akovar humo laa ealima wna


فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ


إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

<in~ yawom {lo fasol miyqa`t humo >ajomaeiyn


يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

yawom laa >agonato mawolay` ean mawolay` $ayo' wa laa humo nasara wna


إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

<il~aa man r~ahima {ll~ah <in~ hu, huwa {lo eaziyz {l r~ahiym


إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ


طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ


كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ


كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ


خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

>axa*a w hu fa {eotilu w hu <ilay` sawaa^' {lo jahiym


ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

vum~ sab~a wa@ fawoq ra>os hi. min ea*aab {lo hamiym


ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

*aaqu <in~ ka >anta {lo eaziyz {lo kariym


أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

>amor min eind naa^ <in~ a kaana n~aa murosil


إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

<in~ ha`*aa maa kaana tum bi hi. yamotaru wna


إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ


فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ


يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

labaso wna min sundus wa <isotaboraq m~utaqa`biliyn


كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

ka *a`lik wa zuw~ijato na` hum bi huwr eiyn


يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

daeaa wna fiy haa bi kul~ fa`kihap 'aaminiyn


لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

laa *aaqu wna fiy haa {lo mawot <il~aa {lo mawotat {lo >aw~al wa waqay` humo ea*aab {lo jahiym


فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

fadol min rab~ ka *a`lik huwa {lo fawoz {lo eaziym


فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

fa <in~ maa yas~ara na` hu bi lisaan ka laeal~ humo ta*ak~ara wna


فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ


رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

rahomap min rab~ ka <in~ hu, huwa {l samiye {lo ealiym


رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

rab~ {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa^ <in kaana tum m~uwqiniyn


لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

laa <ila`h <il~aa huwa >ahoyaa wa >amaata rab~ kumo wa rab~ a^baa' kumu {lo >aw~al


بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ


مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

min waraa^' himo jahan~am wa laa >agonato ean hum maa kasaba wa@ $ayo' wa laa maa {t~axa*a wa@ min duwn {ll~ah waliy~ wa la humo ea*aab eaziym


هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

ha`*aa hudfy wa {l~a*iy kafara wa@ bi 'aayap rab~ himo la humo ea*aab min rijoz >aliym


ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

{ll~ah {l~a*iy sax~ara la kumu {lo bahor li jarayo {lo fulok fiy hi bi >amor hi. wa li {botagay` wa@ min fadol hi. wa laeal~ kumo $akara wna


وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

wa sax~ara la kum maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod jamiye min hu <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom yatafak~aru wna


قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

qaala l~i {l~a*iy 'aamana wa@ gafara wa@ li {l~a*iy laa yarojuwa@ wna yawom {ll~ah li jazay` qawom bi maa kaana wa@ kasaba wna


مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

man eamila sa`lih fa li nafos hi. wa man >asaa^'a fa ealay` haa vum~ <ilay` rab~ kumo rajaea wna


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

wa la qad a^tay naa bunay~ <isoraa}iyl {lo kita`b wa {lo hukom wa {l n~ubuw~ap wa razaqa na` hum min {l tay~iba`t wa fad~ala na` humo ealay` {lo ea`lamiyn


وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

wa a^tay na` hum bay~inap min {lo >amor fa maa {xotalafa w^a@ <il~aa min baeod maa jaa^'a humu {lo eilom bagoy bayon humo <in~ rab~ ka qaday`^ bayon humo yawom {lo qiya`map fiy maa kaana wa@ fiy hi {xotalafa wna


ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

vum~ jaeala na` ka ealay` $ariyeap min {lo >amor fa {t~abaea haa wa laa {t~abaea >ahowaa^' {l~a*iy laa ealima wna


إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ

<in~ humo lan >agonato wa@ ean ka min {ll~ah $ayo' wa <in~ {l zaalim baeod humo waliy~ baeod wa {ll~ah waliy~ {lo mut~aqiyn


تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

tanziyl {lo kita`b min {ll~ah {lo eaziyz {lo hakiym


هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

ha`*aa basiyrap li l n~aas wa hudfy wa rahomap l~i qawom yuwqinu wna


أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

>am hasiba {l~a*iy {jotarahu wa@ {l say~i_#aat >an jaeala humo ka {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t sawaa^' m~ahoyaa humo wa mamaat humo saa^'a maa hakama wna


وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

wa xalaqa {ll~ah {l samaa^' wa {lo >arod bi {lo haq~ wa li jazay` kul~ nafos bi maa kasaba wa humo laa zalama wna


أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

>a fa ra'aa ta man {t~axa*a <ila`h hu, hawaa^' hu wa >adal~a hu {ll~ah ealay` eilom wa xatama ealay` samoe hi. wa qalob hi. wa jaeala ealay` basar hi. gi$a`wap fa man haday hi min baeod {ll~ah >a fa laa ta*ak~ara wna


وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

wa qaala wa@ maa hiya <il~aa hayaw`p naa {l d~unoyaa m~aata wa hay~a wa maa >aholaka naa^ <il~aa {l d~ahor wa maa la hum bi *a`lik min eilom <in humo <il~aa zan~a wna


وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa <i*aa talay` ealay` himo 'aayap naa bay~inap maa kaana huj~ap humo <il~aa >an qaala wa@ >atay wa@ bi a^baa' naa^ <in kaana tumo saadiq


قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

qaala {ll~ah >ahoyaa kumo vum~ >amaata kumo vum~ jamaea kumo <ilay` yawom {lo qiya`map laa rayob fiy hi wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ

wa li {ll~ah mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa yawom qaama {l saaeap yawoma}i* xasira {lo mubotiluwn


وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

wa ra'aa kul~ >um~ap jaaviyap kul~ >um~ap daeaa <ilay` kita`b haa {lo yawom jazay` wona maa kaana tumo eamila wna


هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ha`*aa kita`b naa yantiqu ealay` kum bi {lo haq~ <in~ a kaana n~aa nasotansixu maa kaana tumo eamila wna


إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ

<in~ fiy {l samaa^' wa {lo >arod la 'aayap l~i lo mu&omin


فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ

fa >am~aa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t fa >udoxila humo rab~ humo fiy rahomap hi. *a`lik huwa {lo fawoz {lo m~ubiyn


وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

wa >am~aa {l~a*iy kafara w^a@ >a fa lam kaana 'aayap y talay` ealay` kumo fa {sotakobara tumo wa kaana tumo qawom mujorim


وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

wa <i*aa qaala <in~ waeod {ll~ah haq~ wa {l saaeap laa rayob fiy haa qaala tum maa tadoriy maa {l saaeap <in zan~a <il~aa zan~ wa maa nahonu bi musotayoqiniyn


وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

wa badaa la humo say~i_#aat maa eamila wa@ wa haaqa bi him maa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

wa qaala {lo yawom nasiya kumo ka maa nasiya tumo liqaa^' yawom kumo ha`*aa wa ma>oway` kumu {l naar wa maa la kum min naasir


ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

*a`lik bi >an~ kumu {t~axa*a tumo 'aayap {ll~ah huzuw wa gar~a kumu {lo hayaw`p {l d~unoyaa fa {lo yawom laa >axoraja wna min haa wa laa humo yasotaeotibu wna


فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

fa li {ll~ah {lo hamod rab~ {l samaa^' wa rab~ {lo >arod rab~ {lo ea`lamiyn


وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

wa la hu {lo kiboriyaa^' fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

wa fiy xaloq kumo wa maa bav~a min daa^b~ap 'aayap l~i qawom yuwqinu wna


وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

wa {xotila`f {l~a layol wa {l nahaar wa maa >anzala {ll~ah min {l samaa^' min rizoq fa >ahoyaa bi hi {lo >arod baeod mawot haa wa tasoriyf {l riyh 'aayap l~i qawom eaqalu wna


تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ

*a`lik 'aayap {ll~ah talay` haa ealay` ka bi {lo haq~ fa bi >ay~ hadiyv baeod {ll~ah wa 'aayap hi. 'aamana wna


وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ


يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

samiea 'aayap {ll~ah talay` ealay` hi vum~ >asar~u musotakobir ka >an lam samiea haa fa bu$~ira hu bi ea*aab >aliym


وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

wa <i*aa ealima min 'aayap naa $ayo' {t~axa*a haa huzuw >uwla`^}ik la humo ea*aab m~uhiyn


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ


قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

qaala >a ra'aa tumo <in kaana min eind {ll~ah wa kafara tum bi hi. wa $ahida $aahid min bunay~ <isoraa}iyl ealay` mivol hi. fa 'aamana wa {sotakobara tumo <in~ {ll~ah laa haday {lo qawom {l zaalim


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ li {l~a*iy 'aamana wa@ law kaana xayor maa sabaqa w naa^ <ilay` hi wa <i* lam {hotaday` wa@ bi hi. fa sa qaala wna ha`*aa <ifok qadiym


وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَٰذَا كِتَٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

wa min qabol hi. kita`b muwsay` <imaam wa rahomap wa ha`*aa kita`b musad~iq lisaan earabiy~ l~i >an*ara {l~a*iy zalama wa@ wa bu$oray` li lo muhosin


إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

<in~ {l~a*iy qaala wa@ rab~ naa {ll~ah vum~ {sotaqa`mu wa@ fa laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

>uwla`^}ik >asoha`b {lo jan~ap xa`lid fiy haa jazaa^' bi maa kaana wa@ eamila wna


وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

wa was~ay` naa {lo <insa`n bi wa`liday hi <ihosa`n hamala hu >um~ hu, kuroh wa wadaea hu kuroh wa hamol hu, wa fisaal hu, vala`v $ahor hat~ay` <i*aa balaga >a$ud~ hu, wa balaga >arobae sanap qaala rab~ >awozieo niy^ >an $akara nieomap ka {l~a*iy >anoeama ta ealay` wa ealay` wa`liday wa >an eamila sa`lih r~adiya hu wa >asolaha li y fiy *ur~iy~ap y^ <in~ y taaba tu <ilay` ka wa <in~ y min {lo musolim


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلْجَنَّةِ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

>uwla`^}ik {l~a*iy taqab~ala ean humo >ahosan maa eamila wa@ wa natajaawazu ean say~i_#aat himo fiy >asoha`b {lo jan~ap waeod {l sidoq {l~a*iy kaana wa@ waeada wna


وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

wa {l~a*iy qaala li wa`liday hi >uf~ l~a kumaa^ >a waeada ani niy^ >an >axoraja wa qad xalaa {lo qaron min qabol y wa humaa {sotaga`va ani {ll~ah wayol ka 'aamana <in~ waeod {ll~ah haq~ fa qaala maa ha`*aa <il~aa >asa`tiyr {lo >aw~al


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ

>uwla`^}ik {l~a*iy haq~a ealay` himu {lo qawol fiy >um~ap qad xalaa min qabol him min {lo jin~ wa {lo <ins <in~ humo kaana wa@ xa`siriyn


وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

wa li kul~ darajap min maa eamila wa@ wa li waf~ay`^ humo eamal humo wa humo laa zalama wna


تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

tanziyl {lo kita`b min {ll~ah {lo eaziyz {lo hakiym


وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَٰتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

wa yawom earada {l~a*iy kafara wa@ ealay` {l naar >a*ohaba tumo tay~iba`t kumo fiy hayaw`p kumu {l d~unoyaa wa {sotamotaea tum bi haa fa {lo yawom jazay` wona ea*aab {lo huwn bi maa kaana tumo {sotakobara wna fiy {lo >arod bi gayor {lo haq~ wa bi maa kaana tumo fasaqa wna


وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

wa *akara >ax eaad2 <i* >an*ara qawom hu, bi {lo >ahoqaaf wa qad xalaa {l na*iyr min bayon yad hi wa min xalof hi.^ >an laa eabada w^a@ <il~aa {ll~ah <in~ y^ xaafa ealay` kumo ea*aab yawom eaziym


قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

qaala w^a@ >a jaa^'a ta naa li >ufika naa ean <ila`h naa fa >atay naa bi maa waeada naa^ <in kaana ta min {l saadiq


قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

qaala <in~ maa {lo eilom eind {ll~ah wa bal~ago kum maa >arosala tu bi hi. wa la`kin y^ ra'aa kumo qawom yajohalu wna


فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

fa lam~aa ra'aa wo hu eaarid m~usotaqobil >awodiyap himo qaala wa@ ha`*aa eaarid m~umotir naa bal huwa maa {sotaeojala tum bi hi. riyh fiy haa ea*aab >aliym


تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمْ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

dam~ara kul~ $ayo' bi >amor rab~ haa fa >asobaha wa@ laa ra'aa <il~aa masokan humo ka *a`lik jazay` {lo qawom {lo mujorim


وَلَقَدْ مَكَّنَّٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَٰرًا وَأَفْـِٔدَةً فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

wa la qad mak~a n~a` humo fiy maa <in mak~a n~a` kumo fiy hi wa jaeala naa la humo samoe wa basar wa fu&aad fa maa >agonay` ean humo samoe humo wa laa basar humo wa laa fu&aad hum min $ayo' <i* kaana wa@ jahadu wna bi 'aayap {ll~ah wa haaqa bi him maa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa la qad >aholaka naa maa hawol kum min {lo qaroyap wa sar~afo naa {lo 'aayap laeal~ humo rajaea wna


فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

fa lawolaa^ nasara humu {l~a*iy {t~axa*a wa@ min duwn {ll~ah qurobaan <ila`h bal dal~a wa@ ean humo wa *a`lik <ifok humo wa maa kaana wa@ {fotaray` wna


وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

wa <i* sarafa naa^ <ilay` ka nafar min {lo jin~ {sotamaea wna {lo quro'aan fa lam~aa hadara w hu qaala w^a@ >ansitu wa@ fa lam~aa qaday`^ wal~ay` woa@ <ilay` qawom him mun*ir


مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ

maa xalaqa naa {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa^ <il~aa bi {lo haq~ wa >ajal m~usam~fy wa {l~a*iy kafara wa@ ean maa >an*ara wa@ m~ueoriduwn


قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

qaala wa@ ya` qawom naa^ <in~ a samiea naa kita`b >anzala min baeod muwsay` musad~iq l~i maa bayon yad hi haday <ilay` {lo haq~ wa <ilay` tariyq m~usotaqiym


يَٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

ya` qawom naa^ >ujiybat wa@ daaeiy {ll~ah wa 'aamana wa@ bi hi. gafara la kum min *anb kumo wa yujiyru kum min ea*aab >aliym


وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

wa man laa >ujiybat daaeiy {ll~ah fa l~ayosa bi mueojiz fiy {lo >arod wa l~ayosa la hu, min duwn hi.^ waliy~ >uwla`^}ik fiy dala`l m~ubiyn


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

>a wa lam ra'aa woa@ >an~ {ll~ah {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod wa lam eayiy bi xaloq hin~a bi qaadir ealay` >an >ahoyaa {lo m~ay~it balay` <in~ hu, ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

wa yawom earada {l~a*iy kafara wa@ ealay` {l naar >a l~ayosa ha`*aa bi {lo haq~ qaala wa@ balay` wa rab~ naa qaala fa *aaqu wa@ {lo ea*aab bi maa kaana tumo kafara wna


فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍۭ بَلَٰغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

fa sabara ka maa sabara >uwliy {lo eazom min {l rasuwl wa laa {sotaeojala l~a humo ka>an~ humo yawom ra'aa wona maa waeada wna lam labiva w^a@ <il~aa saaeap min nahaar bala`g fa hal >aholaka <il~aa {lo qawom {lo faasiq


قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱئْتُونِى بِكِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَآ أَوْ أَثَٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

qaala >a ra'aa tum maa daeaa wna min duwn {ll~ah >arayo w niy maa*aa xalaqa wa@ min {lo >arod >am la humo $irok fiy {l samaa^' >atay w niy bi kita`b min qabol ha`*aa >aw >ava`rap min eilom <in kaana tumo saadiq


وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَٰفِلُونَ

wa man >adal~ min man daeaa min duwn {ll~ah man laa {sotajaaba la hu,^ <ilay` yawom {lo qiya`map wa humo ean dueaa^' himo ga`fil


وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ

wa <i*aa ha$ara {l n~aas kaana wa@ la humo eaduw~ wa kaana wa@ bi eibaadat himo ka`firuwn


وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

wa <i*aa talay` ealay` himo 'aayap naa bay~inap qaala {l~a*iy kafara wa@ li lo haq~ lam~aa jaa^'a humo ha`*aa sihor m~ubiyn


أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

>am qaala wna {fotaray` hu qaala <in {fotaray` tu hu, fa laa malakato wna li y min {ll~ah $ayo' huwa >aeolam bi maa >afaada wna fiy hi kafay` bi hi. $ahiyd bayon y wa bayon kumo wa huwa {lo gafuwr {l r~ahiym


قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

qaala maa kaana tu bidoe min {l rasuwl wa maa tadoriy maa faeala bi y wa laa bi kumo <in {t~abaea <il~aa maa >awohay`^ <ilay` wa maa >anaa" <il~aa na*iyr m~ubiyn


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

{l~a*iy kafara wa@ wa sad~a wa@ ean sabiyl {ll~ah >adal~a eamal humo


أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَٰفِرِينَ أَمْثَٰلُهَا

>a fa lam saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {l~a*iy min qabol himo dam~ara {ll~ah ealay` himo wa li lo ka`firuwn maval haa


ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

*a`lik bi >an~ {ll~ah mawolay` {l~a*iy 'aamana wa@ wa >an~ {lo ka`firuwn laa mawolay` la humo


إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

<in~ {ll~ah >udoxila {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar wa {l~a*iy kafara wa@ tamat~aea wna wa >akala wna ka maa >akala {lo n~aeam wa {l naar mavowfy l~a humo


وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

wa ka>ay~in min qaroyap hiya >a$ad~ quw~ap min qaroyap ka {l~a*iy >axoraja ka >aholaka na` humo fa laa naasir la humo


أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم

>a fa man kaana ealay` bay~inap min rab~ hi. ka man zay~ana la hu, suw^' eamal hi. wa {t~abaea w^a@ >ahowaa^' hum


مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ

maval {lo jan~ap {l~a*iy waeada {lo mut~aqiyn fiy haa^ nahar min maa^' gayor 'aasin wa nahar min l~aban lam yatagay~aro taeom hu, wa nahar min xamor la*~ap l~i l $~a`ribiyn wa nahar min easal m~usaf~fy wa la humo fiy haa min kul~ {l vamara`t wa m~agofirap min rab~ himo ka man huwa xa`lid fiy {l naar wa saqay` wa@ maa^' hamiym fa qat~aea >amoeaa^' humo


وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ

wa min hum man {sotamaea <ilay` ka hat~ay` <i*aa xaraja wa@ min eind ka qaala wa@ li {l~a*iy a^tay wa@ {lo eilom maa*aa qaala 'aanif >uwla`^}ik {l~a*iy tabaea {ll~ah ealay` qalob himo wa {t~abaea w^a@ >ahowaa^' humo


وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ

wa {l~a*iy {hotaday` woa@ zaada humo hudfy wa a^tay humo taqoway humo


فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ

fa hal n~azara wna <il~aa {l saaeap >an >atay hum bagotap fa qad jaa^'a >a$oraat haa fa >an~ay` la humo <i*aa jaa^'a humo *ikoray` humo


فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ

fa ealima >an~ hu, laa <ila`h <il~aa {ll~ah wa {sotagofara li *anb ka wa li lo mu&omin wa {lo m~u&omina`t wa {ll~ah ealima mutaqal~ab kumo wa mavowfy kumo


وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

wa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t wa 'aamana wa@ bi maa naz~ala ealay` muham~ad wa huwa {lo haq~ min rab~ himo kaf~ara ean humo say~i_#aat himo wa >asolaha baal humo


وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

wa qaala {l~a*iy 'aamana wa@ lawolaa^ naz~ala suwrap fa <i*aa >anzala suwrap m~uhokamap wa *akara fiy haa {lo qitaal ra'aa ta {l~a*iy fiy qalob him m~arad n~azara wna <ilay` ka nazar {lo mago$iy~ ealay` hi min {lo mawot fa >awolay` la humo


طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

taaeap wa qawol m~aeoruwf fa <i*aa eazama {lo >amor fa law sadaqa wa@ {ll~ah la kaana xayor l~a humo


فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ

fa hal easay tumo <in tawal~ay` tumo >an >afosadu wa@ fiy {lo >arod wa qat~aea w^a@ >arohaam kumo


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَٰرَهُمْ

>uwla`^}ik {l~a*iy laeana humu {ll~ah fa >asam~a humo wa eamiya basar humo


أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

>a fa laa yatadab~aru wna {lo quro'aan >am ealay` qalob >aqofaal haa^


إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

<in~ {l~a*iy {rotad~a wa@ ealay` dubur him min baeod maa tabay~ana la humu {lo hudfy {l $ayota`n saw~ala la humo wa >amolay` la humo


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

*a`lik bi >an~ humo qaala wa@ li {l~a*iy kariha wa@ maa naz~ala {ll~ah sa >ataaea kumo fiy baeod {lo >amor wa {ll~ah ealima <isoraar humo


فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ

fa kayof <i*aa tawaf~ay` humu {lo malak daraba wna wajoh humo wa dubur humo


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضْوَٰنَهُۥ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ

*a`lik bi >an~ humu {t~abaea wa@ maa >asoxata {ll~ah wa kariha wa@ ridowa`n hu, fa >ahobata eamal humo


أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَٰنَهُمْ

>am hasiba {l~a*iy fiy qalob him m~arad >an lan >axoraja {ll~ah >adoga`n humo


ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ

*a`lik bi >an~ {l~a*iy kafara wa@ {t~abaea wa@ {lo ba`til wa >an~ {l~a*iy 'aamana wa@ {t~abaea wa@ {lo haq~ min rab~ himo ka *a`lik daraba {ll~ah li l n~aas maval humo


وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَٰهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَٰلَكُمْ

wa law $aa^'a la >arayo na` ka humo fa la earafa ta hum bi siyma` humo wa la earafa n~a humo fiy lahon {lo qawol wa {ll~ah ealima eamal kumo


وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ

wa la balawo n~a kumo hat~ay` ealima {lo muja`hidiyn min kumo wa {l saabir wa balawo >axobaar kumo


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَٰلَهُمْ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ wa sad~a wa@ ean sabiyl {ll~ah wa $aa^q~u wa@ {l rasuwl min baeod maa tabay~ana la humu {lo hudfy lan yadur~a wa@ {ll~ah $ayo' wa sa >ahobata eamal humo


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوٓا۟ أَعْمَٰلَكُمْ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ >ataaea wa@ {ll~ah wa >ataaea wa@ {l rasuwl wa laa yubotila w^a@ eamal kumo


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ wa sad~a wa@ ean sabiyl {ll~ah vum~ m~aata wa@ wa humo kaafir fa lan gafara {ll~ah la humo


فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ

fa laa wahana wa@ wa daeaa w^a@ <ilay` {l s~alom wa >antumu {lo >aeolawon wa {ll~ah mae kumo wa lan yatira kumo eamal kumo


إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ

<in~ maa {lo hayaw`p {l d~unoyaa laeib wa lahow wa <in 'aamana wa@ wa {t~aqay` wa@ a^tay kumo >ajor kumo wa laa sa>ala kumo maal kumo


إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ

<in sa>ala kumuw haa fa yuhofi kumo baxila wa@ wa >axoraja >adoga`n kumo


هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم

ha`^ >antumo ha`*aa daeaa wona li >anfaqa wa@ fiy sabiyl {ll~ah fa min kum man baxila wa man baxila fa <in~ maa baxila ean nafos hi. wa {ll~ah {lo ganiy~ wa >antumu {lo faqiyr wa <in tawal~ay` woa@ yasotabodilo qawom gayor kumo vum~ laa kaana w^a@ maval kum


فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

fa <i*aa laqu tumu {l~a*iy kafara wa@ fa darob {l raqabap hat~ay` <i*aa >avoxan tumuw humo fa $adado wa@ {lo wavaaq fa <im~aa man~ baeod wa <im~aa fidaa^' hat~ay` wadaea {lo harob wizor haa *a`lik wa law $aa^'a {ll~ah la {ntasara min humo wa la`kin l~i balawo baeod kum bi baeod wa {l~a*iy qatala wa@ fiy sabiyl {ll~ah fa lan >adal~a eamal humo


سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ


وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

wa >udoxila humu {lo jan~ap ear~afa haa la humo


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <in nasara wa@ {ll~ah nasara kumo wa vab~ato qadam kumo


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

wa {l~a*iy kafara wa@ fa taeos l~a humo wa >adal~a eamal humo


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَٰلَهُمْ

*a`lik bi >an~ humo kariha wa@ maa >anzala {ll~ah fa >ahobata eamal humo


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا


إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

<in~ {l~a*iy baayaeo wna ka <in~ maa baayaeo wna {ll~ah yad {ll~ah fawoq yad himo fa man n~akava fa <in~ maa n~akava ealay` nafos hi. wa man >awofay` bi maa ea`hada ealay` hu {ll~ah fa sa a^tay hi >ajor eaziym


سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا

sa qaala la ka {lo muxal~afuwn min {lo >aeoraab $agalato naa^ maal naa wa >ahol naa fa {sotagofara la naa qaala wna bi lisaan him maa l~ayosa fiy qalob himo qaala fa man malakato la kum min {ll~ah $ayo' <in >araada bi kumo dar~ >aw >araada bi kumo nafoe bal kaana {ll~ah bi maa eamila wna xabiyr


بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا

bal zan~a tumo >an lan {nqalaba {l rasuwl wa {lo mu&omin <ilay` >ahol himo >abadfa wa zay~ana *a`lik fiy qalob kumo wa zan~a tumo zan~ {l sawo' wa kaana tumo qawom buwr


وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًا

wa man lam 'aamana bi {ll~ah wa rasuwl hi. fa <in~ a^ >aeotadato naa li lo ka`firuwn saeiyr


وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

wa li {ll~ah mulok {l samaa^' wa {lo >arod gafara li man $aa^'a wa ea*~aba man $aa^'a wa kaana {ll~ah gafuwr r~ahiym


سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ ٱللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

sa qaala {lo muxal~afuwn <i*aa {ntalaqa tumo <ilay` magaanim li >axa*a w haa ya*ara w naa {t~abaea kumo >araada wna >an bad~ala wa@ kala`m {ll~ah qaala lan {t~abaea w naa ka *a`lik qaala {ll~ah min qabol fa sa qaala wna bal hasada wna naa bal kaana wa@ laa yafoqahu wna <il~aa qaliyl


قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

qaala l~i lo muxal~afuwn min {lo >aeoraab sa daeaa wona <ilay` qawom >uwliy ba>os $adiyd qa`tala wna humo >aw >asolama wna fa <in >ataaea wa@ a^tay kumu {ll~ah >ajor hasan wa <in tawal~ay` woa@ ka maa tawal~ay` tum min qabol ea*~aba kumo ea*aab >aliym


لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

l~ayosa ealay` {lo >aeomay` haraj wa laa ealay` {lo >aeoraj haraj wa laa ealay` {lo m~ariyd haraj wa man >ataaea {ll~ah wa rasuwl hu, >udoxila hu jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar wa man tawal~ay` ea*~aba hu ea*aab >aliym


لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

l~a qad r~adiya {ll~ah ean {lo mu&omin <i* baayaeo wna ka tahot {l $ajarap fa ealima maa fiy qalob himo fa >anzala {l sakiynap ealay` himo wa >ava`ba humo fatoh qariyb


وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

wa magaanim kaviyrap >axa*a wna haa wa kaana {ll~ah eaziyz hakiym


لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

l~i gafara la ka {ll~ah maa taqad~ama min *anb ka wa maa ta>ax~ara wa >atam~a nieomap hu, ealay` ka wa haday ka sira`t m~usotaqiym


وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

waeada kumu {ll~ah magaanim kaviyrap >axa*a wna haa fa eaj~ala la kumo ha`*aa wa kaf~a yad {l n~aas ean kumo wa li kaana 'aayap l~i lo mu&omin wa haday kumo sira`t m~usotaqiym


وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا

wa a^xar lam qadara wa@ ealay` haa qad >ahaata {ll~ah bi haa wa kaana {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

wa law qa`tala kumu {l~a*iy kafara wa@ la wal~ay` wua@ {lo dubur vum~ laa wajada wna waliy~ wa laa nasiyr


سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا

sun~ap {ll~ah {l~a*iy qad xalaa min qabol wa lan wajada li sun~ap {ll~ah tabodiyl


وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

wa huwa {l~a*iy kaf~a yad humo ean kumo wa yad kumo ean hum bi baton mak~ap min baeod >an >azofara kumo ealay` himo wa kaana {ll~ah bi maa eamila wna basiyr


هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

humu {l~a*iy kafara wa@ wa sad~a w kumo ean {lo masojid {lo haraam wa {lo hadoy maeokuwf >an balaga mahil~ hu, wa lawolaa^ rijaal mu&omin wa nisaa^' m~u&omina`t lam ealima w humo >an yata_#u w humo fa >asaaba kum min hum m~aear~ap bi gayor eilom l~i >udoxila {ll~ah fiy rahomap hi. man $aa^'a law tazay~alu wa@ la ea*~aba naa {l~a*iy kafara wa@ min humo ea*aab >aliym


إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا

<i* jaeala {l~a*iy kafara wa@ fiy qalob himu {lo hamiy~ap hamiy~ap {lo ja`hiliy~ap2 fa >anzala {ll~ah sakiynap hu, ealay` rasuwl hi. wa ealay` {lo mu&omin wa >alozama humo kalimap {l taqoway wa kaana w^a@ >ahaq~ bi haa wa >ahol haa wa kaana {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

l~a qad sadaqa {ll~ah rasuwl hu {l r~u'oyaa bi {lo haq~ la daxala n~a {lo masojid {lo haraam <in $aa^'a {ll~ah 'aaminiyn muhal~iqiyn ra>os kumo wa muqas~iriyn laa xaafa wna fa ealima maa lam ealima wa@ fa jaeala min duwn *a`lik fatoh qariyb


هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

huwa {l~a*iy >arosala rasuwl hu, bi {lo hudfy wa diyn {lo haq~ li >azohara hu, ealay` {l diyn kul~ hi. wa kafay` bi {ll~ah $ahiyd


مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

muham~ad rasuwl {ll~ah wa {l~a*iy mae hu,^ $adiyd ealay` {lo kaafir r~ahiym bayon humo ra'aa humo raakie saajid {botagay` wna fadol min {ll~ah wa ridowa`n siyma` humo fiy wajoh him min >avar {l s~ujuwd *a`lik maval humo fiy {l t~aworay`p wa maval humo fiy {lo <injiyl ka zaroe >axoraja $ato_# hu, fa a^zara hu, fa {sotagolaza fa {sotaway`^ ealay` s~uwq hi. >aeojaba {l z~ur~aae li yagiyzu bi himu {lo kaafir waeada {ll~ah {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t min hum m~agofirap wa >ajor eaziym


وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا


هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

huwa {l~a*iy >anzala {l sakiynap fiy qalob {lo mu&omin li {zodaadu w^a@ <iyma`n mae <iyma`n himo wa li {ll~ah jund {l samaa^' wa {lo >arod wa kaana {ll~ah ealiym hakiym


لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

l~i >udoxila {lo mu&omin wa {lo m~u&omina`t jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa wa kaf~ara ean humo say~i_#aat himo wa kaana *a`lik eind {ll~ah fawoz eaziym


وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

wa ea*~aba {lo muna`fiquwn wa {lo muna`fiqa`t wa {lo mu$orik wa {lo mu$orika`t {l z~aa^n~iyn bi {ll~ah zan~ {l sawo' ealay` himo daa^}irap {l sawo' wa gadiba {ll~ah ealay` himo wa laeana humo wa >aead~a la humo jahan~am wa saa^'a masiyr


وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

wa li {ll~ah jund {l samaa^' wa {lo >arod wa kaana {ll~ah eaziyz hakiym


إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

<in~ a^ >arosala na` ka $aahid wa muba$~ir wa na*iyr


لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

l~i 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa eaz~aru w hu wa tuwaq~iru w hu wa sab~aha w hu bukorap wa >asiyl


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa qad~ama wa@ bayon yad {ll~ah wa rasuwl hi. wa {t~aqay` wa@ {ll~ah <in~ {ll~ah samiye ealiym


إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

<in~ maa {lo mu&omin <ixowapn fa >asolaha wa@ bayon >ax kumo wa {t~aqay` wa@ {ll~ah laeal~ kumo r~ahima wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa saxira qawom min qawom easay >an kaana wa@ xayor min humo wa laa nisaa^' min nisaa^' easay >an kaana n~a xayor min hun~a wa laa yalomizu w^a@ nafos kumo wa laa tanaabazu wa@ bi {lo >aloqa`b bi}osa {li {som {lo fusuwq baeod {lo <iyma`n wa man lam taaba fa >uwla`^}ik humu {l zaalim


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ {jotanabu wa@ kaviyr min {l zan~ <in~ baeod {l zan~ <ivom wa laa tajas~asu wa@ wa laa yagotab baeod kum baeod >a >ahobabo >ahad kumo >an >akala lahom >ax hi m~ayot fa kariha tumuw hu wa {t~aqay` wa@ {ll~ah <in~ {ll~ah taw~aab r~ahiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas <in~ a xalaqa na` kum min *akar wa >unvay` wa jaeala na` kumo $ueuwb wa qabaa^}il li yataeaarafu w^a@ <in~ >akoram kumo eind {ll~ah >atoqay kumo <in~ {ll~ah ealiym xabiyr


قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

qaala {lo >aeoraab 'aamana n~aa qaala lam 'aamana wa@ wa la`kin qaala w^a@ >asolama naa wa lam daxala {lo <iyma`n fiy qalob kumo wa <in >ataaea wa@ {ll~ah wa rasuwl hu, laa yalito kum min eamal kumo $ayo' <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ

<in~ maa {lo mu&omin {l~a*iy 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. vum~ lam {rotaaba wa@ wa ja`hada wa@ bi maal himo wa nafos himo fiy sabiyl {ll~ah >uwla`^}ik humu {l saadiq


قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

qaala >a eal~ama wna {ll~ah bi diyn kumo wa {ll~ah ealima maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

man~a wna ealay` ka >an >asolama wa@ qaala laa man~a wa@ ealay` <isola`m kum bal {ll~ah man~a ealay` kumo >an haday kumo li lo <iyma`n <in kaana tumo saadiq


إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

<in~ {ll~ah ealima gayob {l samaa^' wa {lo >arod wa {ll~ah basiyr bi maa eamila wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa rafaea w^a@ sawot kumo fawoq sawot {l n~abiy~ wa laa jahara wa@ la hu, bi {lo qawol ka jahor baeod kumo li baeod >an habita eamal kumo wa >antumo laa ya$oeuru wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

<in~ {l~a*iy yagud~u wna sawot humo eind rasuwl {ll~ah >uwla`^}ik {l~a*iy {motahana {ll~ah qalob humo li l taqoway la hum m~agofirap wa >ajor eaziym


إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

<in~ {l~a*iy naaday` wna ka min waraa^' {lo hujura`t >akovar humo laa eaqalu wna


وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa law >an~ humo sabara wa@ hat~ay` xaraja <ilay` himo la kaana xayor l~a humo wa {ll~ah gafuwr r~ahiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana w^a@ <in jaa^'a kumo faasiq bi naba> fa tabay~ana w^a@ >an >asaaba wa@ qawom bi jaha`lap fa >asobaha wa@ ealay` maa faeala tumo na`dimiyn


وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ

wa ealima w^a@ >an~ fiy kumo rasuwl {ll~ah law >ataaea kumo fiy kaviyr min {lo >amor la eani t~umo wa la`kin~ {ll~ah hab~aba <ilay` kumu {lo <iyma`n wa zay~ana hu, fiy qalob kumo wa kar~aha <ilay` kumu {lo kufor wa {lo fusuwq wa {lo eisoyaan >uwla`^}ik humu {l r~a`$iduwn


فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

fadol min {ll~ah wa nieomap wa {ll~ah ealiym hakiym


وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

wa <in taa^}ifap min {lo mu&omin {qotatala wa@ fa >asolaha wa@ bayon humaa fa <in bagay` <ihoday humaa ealay` {lo a^xar fa qa`tala wa@ {l~a*iy bagay` hat~ay` faa^'u <ilay` >amor {ll~ah fa <in faa^'u fa >asolaha wa@ bayon humaa bi {lo eadol wa tuqositu w^a@ <in~ {ll~ah >ahobabo {lo muqositiyn