The Quran

CC BY 4.0 (estate-derived fields); included text keeps its per-record source license

Reuse requires the attribution line above (CC BY 4.0). Text records carry their own license_id; only open-display licenses appear in this file.

Licensed lexica and citation-only authorities are excluded from bulk dumps by construction — cite the authority, never reprint it.


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا


وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ


إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

<in~ rab~ hum bi himo yawoma}i* l~a xabiyr


فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا


فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا


فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا


فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا


إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ


وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ


وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ


أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

>a fa laa ealima <i*aa bueovira maa fiy {lo qabor


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ


وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ


نَارٌ حَامِيَةٌۢ


مَا ٱلْقَارِعَةُ


وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ


يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

yawom kaana {l n~aas ka {lo faraa$ {lo mabovuwv


وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

wa kaana {lo jabal ka {lo eihon {lo manfuw$


فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ


فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ


وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ


فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ


حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ


كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ


ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ


كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ


لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ


ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ


ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

vum~ la sa>ala n~a yawoma}i* ean {l naeiym


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ


إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ


إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

<il~aa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t wa tawaasa woa@ bi {lo haq~ wa tawaasa woa@ bi {l sabor


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ


ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ


يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ


كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ


وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ


نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ


ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ


إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ


فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

>a lam ra'aa kayof faeala rab~ ka bi >asoha`b {lo fiyl


أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ


وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ


تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ


فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ


إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

<ila`f himo riholap {l $~itaa^' wa {l s~ayof


فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ


ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

{l~a*iy >atoeama hum min juwe wa 'aamana hum min xawof


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ


فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ


وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

wa laa yahud~u ealay` taeaam {lo misokiyn


فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ


ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ


ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ


وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ


فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ


إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ


لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ


وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ


وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ


لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

al^r *a`lik 'aayap {lo kita`b {lo hakiym


دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

daeoway` humo fiy haa suboha`n ka {ll~ahum~a m~a wa tahiy~ap humo fiy haa sala`m wa a^xir daeoway` humo >an {lo hamod li {ll~ah rab~ {lo ea`lamiyn


وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

wa maa kaana li nafos >an 'aamana <il~aa bi <i*on {ll~ah wa jaeala {l rijos ealay` {l~a*iy laa eaqalu wna


قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْـَٔايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

qaala n~azara wa@ maa*aa fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa maa >agonato {lo 'aayap wa {l na*iyr ean qawom laa 'aamana wna


فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

fa hal yantaziru wna <il~aa mivol yawom {l~a*iy xalaa woa@ min qabol himo qaala fa yantaziru w^a@ <in~ y mae kum min {lo muntaziruwn


ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

vum~ naj~ay` rasuwl naa wa {l~a*iy 'aamana wa@ ka *a`lik haq~ ealay` naa >anjay` {lo mu&omin


قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

qaala ya`^ >ay~uhaa {l n~aas <in kaana tumo fiy $ak~ min diyn y fa laa eabada {l~a*iy eabada wna min duwn {ll~ah wa la`kin eabada {ll~ah {l~a*iy tawaf~ay` kumo wa >amara tu >an kaana min {lo mu&omin


وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

wa >an >aqaama wajoh ka li l diyn haniyf wa laa kaana n~a min {lo mu$orik


وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa laa daeaa min duwn {ll~ah maa laa nafaea ka wa laa yadur~a ka fa <in faeala ta fa <in~ ka <i*fa min {l zaalim


وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

wa <in mas~a ka {ll~ah bi dur~ fa laa kaa$if la hu,^ <il~aa huwa wa <in >araada ka bi xayor fa laa raa^d~ li fadol hi. >asaaba bi hi. man $aa^'a min eabod hi. wa huwa {lo gafuwr {l r~ahiym


قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

qaala ya`^ >ay~uhaa {l n~aas qad jaa^'a kumu {lo haq~ min rab~ kumo fa man {hotaday` fa <in~ maa {hotaday` li nafos hi. wa man dal~a fa <in~ maa dal~a ealay` haa wa maa >anaa" ealay` kum bi wakiyl


وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

wa {t~abaea maa >awohay`^ <ilay` ka wa sabara hat~ay` hakama {ll~ah wa huwa xayor {lo ha`kimiyn


وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

wa law eaj~ala {ll~ah li l n~aas {l $ar~ {sotieojaal hum bi {lo xayor la qaday`^ <ilay` himo >ajal humo fa ya*ara {l~a*iy laa yarojuwa@ wna liqaa^' naa fiy tugoya`n himo yaeomahu wna


وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

wa <i*aa mas~a {lo <insa`n {l dur~ daeaa naa li janb hi.^ >aw qaaeid >aw qaa^}im fa lam~aa ka$afa naa ean hu dur~ hu, mar~a ka >an lam daeaa naa^ <ilay` dur~ mas~a hu, ka *a`lik zay~ana li lo musorif maa kaana wa@ eamila wna


وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

wa la qad >aholaka naa {lo qaron min qabol kumo lam~aa zalama wa@ wa jaa^'a humo rasuwl hum bi {lo bay~inap wa maa kaana wa@ li 'aamana wa@ ka *a`lik jazay` {lo qawom {lo mujorim


ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

vum~ jaeala na` kumo xaliyfap fiy {lo >arod min baeod himo li n~azara kayof eamila wna


وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

wa <i*aa talay` ealay` himo 'aayap naa bay~inap qaala {l~a*iy laa yarojuwa@ wna liqaa^' naa >atay bi quro'aan gayor ha`*aa >aw bad~ala hu qaala maa kaana li y^ >an bad~ala hu, min tiloqaa^' nafos y^ <in {t~abaea <il~aa maa >awohay`^ <ilay` <in~ y^ xaafa <in easaa tu rab~ y ea*aab yawom eaziym


قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

qaala law $aa^'a {ll~ah maa talay` tu hu, ealay` kumo wa laa >adoray` kum bi hi. fa qad labiva tu fiy kumo eumur min qabol hi.^ >a fa laa eaqalu wna


فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ

fa man >azolam min man {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib >aw ka*~aba bi 'aayap hi.^ <in~ hu, laa >afolaha {lo mujorim


وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

wa eabada wna min duwn {ll~ah maa laa yadur~a humo wa laa nafaea humo wa qaala wna ha`*aa $afiye naa eind {ll~ah qaala >a nab~a>a wna {ll~ah bi maa laa ealima fiy {l samaa^' wa laa fiy {lo >arod suboha`n hu, wa taea`lay` ean maa >a$oraka wna


وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

wa maa kaana {l n~aas <il~aa >um~ap wa`hidap fa {xotalafa wa@ wa lawolaa^ kalimap sabaqa min rab~ ka la qaday`^ bayon humo fiy maa fiy hi {xotalafa wna


أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ مُّبِينٌ

>a kaana li l n~aas eajab >an >awohay`^ naa^ <ilay` rajul min humo >an >an*ara {l n~aas wa bu$~ira {l~a*iy 'aamana w^a@ >an~ la humo qadam sidoq eind rab~ himo qaala {lo ka`firuwn <in~ ha`*aa la sa`hir m~ubiyn


وَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ فَقُلْ إِنَّمَا ٱلْغَيْبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

wa qaala wna lawolaa^ >anzala ealay` hi 'aayap min rab~ hi. fa qaala <in~ maa {lo gayob li {ll~ah fa yantaziru w^a@ <in~ y mae kum min {lo muntaziruwn


وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

wa <i*aa >a*aaqa naa {l n~aas rahomap min baeod dar~aa^' mas~a humo <i*aa2 la hum makor fiy 'aayap naa qaala {ll~ah >asorae makor <in~ rasuwl naa kataba wna maa makara wna


هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

huwa {l~a*iy suy~irato kumo fiy {lo bar~ wa {lo bahor hat~ay` <i*aa kaana tumo fiy {lo fulok wa jarayo na bi him bi riyh tay~ibap wa fariha wa@ bi haa jaa^'a haa riyh eaasif wa jaa^'a humu {lo mawoj min kul~ m~akaan wa zan~a w^a@ >an~ humo >ahaata bi himo daeaa wua@ {ll~ah muxolis la hu {l diyn la <in >anjay` ta naa min ha`*aa la kaana n~a min {l $aakir


فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم مَّتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

fa lam~aa >anjay` humo <i*aa2 humo bagay` wna fiy {lo >arod bi gayor {lo haq~ ya`^ >ay~uhaa {l n~aas <in~ maa bagoy kumo ealay` nafos kum mata`e {lo hayaw`p {l d~unoyaa vum~ <ilay` naa marojie kumo fa nab~a>a kum bi maa kaana tumo eamila wna


إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

<in~ maa maval {lo hayaw`p {l d~unoyaa ka maa^' >anzala na` hu min {l samaa^' fa {xotalata bi hi. nabaat {lo >arod min maa >akala {l n~aas wa {lo n~aeam hat~ay` <i*aa >axa*a {lo >arod zuxoruf haa wa {z~ay~anato wa zan~a >ahol haa^ >an~ humo qaadir ealay` haa^ >atay haa^ >amor naa layol >aw nahaar fa jaeala na` haa hasiyd ka >an lam >agonay` bi {lo >amos ka *a`lik fas~ala {lo 'aayap li qawom yatafak~aru wna


وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

wa {ll~ah daeaa <ilay` daar {l sala`m wa haday man $aa^'a <ilay` sira`t m~usotaqiym


لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

l~i {l~a*iy >ahosana wa@ {lo husonay` wa ziyaadap wa laa yarohaqu wajoh humo qatar wa laa *il~ap >uwla`^}ik >asoha`b {lo jan~ap humo fiy haa xa`lid


وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

wa {l~a*iy kasaba wa@ {l say~i_#aat jazaa^' say~i}ap bi mivol haa wa yarohaqu humo *il~ap maa la hum min {ll~ah min eaasim ka>an~ maa >ugo$iyato wajoh humo qitae min {l~a layol muzolim >uwla`^}ik >asoha`b {l naar humo fiy haa xa`lid


وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

wa yawom ha$ara humo jamiye vum~ qaala li {l~a*iy >a$oraka wa@ m~akaan kumo >antumo wa $ariyk kumo fa zay~alo naa bayon humo wa qaala $ariyk hum maa kaana tumo <iy~aa eabada wna


فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَٰفِلِينَ

fa kafay` bi {ll~ah $ahiyd bayon naa wa bayon kumo <in kaana n~aa ean eibaadat kumo la ga`fil


إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

<in~ rab~ kumu {ll~ah {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod fiy sit~ap yawom vum~ {sotaway`^ ealay` {lo earo$ yudab~iru {lo >amor maa min $afiye <il~aa min baeod <i*on hi. *a`lik {ll~ah rab~ kumo fa eabada w hu >a fa laa ta*ak~ara wna


هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

hunaalik balawo kul~ nafos maa >asolafato wa rad~a w^a@ <ilay` {ll~ah mawolay` humu {lo haq~ wa dal~a ean hum maa kaana wa@ {fotaray` wna


قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

qaala man razaqa kum min {l samaa^' wa {lo >arod >am man malakato {l samoe wa {lo basar wa man >axoraja {lo hay~ min {lo m~ay~it wa >axoraja {lo m~ay~it min {lo hay~ wa man yudab~iru {lo >amor fa sa qaala wna {ll~ah fa qaala >a fa laa {t~aqay` wna


فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

fa *a`lik {ll~ah rab~ kumu {lo haq~ fa maa*aa baeod {lo haq~ <il~aa {l dala`l fa >an~ay` sarafa wna


كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ka *a`lik haq~a kalimap rab~ ka ealay` {l~a*iy fasaqa w^a@ >an~ humo laa 'aamana wna


قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

qaala hal min $ariyk kum man bada>a {lo xaloq vum~ >ueiydu hu, qaala {ll~ah bada>a {lo xaloq vum~ >ueiydu hu, fa >an~ay` >ufika wna


قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

qaala hal min $ariyk kum man haday <ilay` {lo haq~ qaala {ll~ah haday li lo haq~ >a fa man haday <ilay` {lo haq~ >ahaq~ >an {t~abaea >am man laa {hotaday` <il~aa >an haday fa maa la kumo kayof hakama wna


وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ

wa maa {t~abaea >akovar humo <il~aa zan~ <in~ {l zan~ laa >agonato min {lo haq~ $ayo' <in~ {ll~ah ealiym bi maa faeala wna


وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa maa kaana ha`*aa {lo quro'aan >an {fotaray` min duwn {ll~ah wa la`kin tasodiyq {l~a*iy bayon yad hi wa tafosiyl {lo kita`b laa rayob fiy hi min rab~ {lo ea`lamiyn


أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

>am qaala wna {fotaray` hu qaala fa >atay wa@ bi suwrap mivol hi. wa daeaa wa@ man {sotataaea tum min duwn {ll~ah <in kaana tumo saadiq


بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

bal ka*~aba wa@ bi maa lam >ahaata wa@ bi eilom hi. wa lam >atay himo ta>owiyl hu, ka *a`lik ka*~aba {l~a*iy min qabol himo fa n~azara kayof kaana ea`qibap {l zaalim


إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

<ilay` hi marojie kumo jamiye waeod {ll~ah haq~ <in~ hu, bada>a {lo xaloq vum~ >ueiydu hu, li jazay` {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t bi {lo qisot wa {l~a*iy kafara wa@ la humo $araab min hamiym wa ea*aab >aliym bi maa kaana wa@ kafara wna


وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ

wa min hum man 'aamana bi hi. wa min hum man laa 'aamana bi hi. wa rab~ ka >aeolam bi {lo mufosid


وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

wa <in ka*~aba w ka fa qaala l~i y eamal y wa la kumo eamal kumo >antum bariy^' min maa eamila wa >anaa" bariy^' min maa eamila wna


وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ

wa min hum man {sotamaea wna <ilay` ka >a fa >anta >asomaea {l >asam~ wa law kaana wa@ laa eaqalu wna


وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ

wa min hum man n~azara <ilay` ka >a fa >anta haday {lo >aeomay` wa law kaana wa@ laa >abosara wna


إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

<in~ {ll~ah laa zalama {l n~aas $ayo' wa la`kin~ {l n~aas nafos humo zalama wna


وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

wa yawom ha$ara humo ka >an lam labiva w^a@ <il~aa saaeap min {l nahaar yataeaarafu wna bayon humo qad xasira {l~a*iy ka*~aba wa@ bi liqaa^' {ll~ah wa maa kaana wa@ m~uhotaduwn


وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

wa <im~aa >arayo n~a ka baeod {l~a*iy waeada humo >aw tawaf~ay` n~a ka fa <ilay` naa marojie humo vum~ {ll~ah $ahiyd ealay` maa faeala wna


وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

wa li kul~ >um~ap rasuwl fa <i*aa jaa^'a rasuwl humo qaday`^ bayon hum bi {lo qisot wa humo laa zalama wna


وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa qaala wna matay` ha`*aa {lo waeod <in kaana tumo saadiq


قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

qaala laa malakato li nafos y dar~ wa laa nafoe <il~aa maa $aa^'a {ll~ah li kul~ >um~ap >ajal <i*aa jaa^'a >ajal humo fa laa yasota>oxiru wna saaeap wa laa yasotaqodimu wna


هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

huwa {l~a*iy jaeala {l $amos diyaa^' wa {lo qamar nuwr wa qad~ara hu, manaazil li ealima wa@ eadad {l siniyn wa {lo hisaab maa xalaqa {ll~ah *a`lik <il~aa bi {lo haq~ fas~ala {lo 'aayap li qawom ealima wna


قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ

qaala >a ra'aa tumo <in >atay kumo ea*aab hu, baya`t >aw nahaar maa*aa {sotaeojala min hu {lo mujorim


أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

>a vum~ <i*aa maa waqaea 'aamana tum bi hi.^ 'a a^lo _#a`n wa qad kaana tum bi hi. {sotaeojala wna


ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

vum~ qaala li {l~a*iy zalama wa@ *aaqu wa@ ea*aab {lo xulod hal jazay` wona <il~aa bi maa kaana tumo kasaba wna


وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

wa yasotan[bi_#u wna ka >a haq~ huwa qaala <iy wa rab~ y^ <in~ hu, la haq~ wa maa >antum bi mueojiz


وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

wa law >an~ li kul~ nafos zalama maa fiy {lo >arod la {fotaday` bi hi. wa >asar~a wa@ {l n~adaamap lam~aa ra'aa wua@ {lo ea*aab wa qaday`^ bayon hum bi {lo qisot wa humo laa zalama wna


أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

>alaa^ <in~ li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod >alaa^ <in~ waeod {ll~ah haq~ wa la`kin~ >akovar humo laa ealima wna


هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

huwa >ahoyaa wa >amaata wa <ilay` hi rajaea wna


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas qad jaa^'a kum m~awoeizap min rab~ kumo wa $ifaa^' l~i maa fiy {l sador wa hudfy wa rahomap l~i lo mu&omin


قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

qaala bi fadol {ll~ah wa bi rahomap hi. fa bi *a`lik fa lo fariha wa@ huwa xayor min maa jamaea wna


قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ

qaala >a ra'aa tum maa >anzala {ll~ah la kum min rizoq fa jaeala tum min hu haraam wa hala`l qaala 'a {ll~ah >a*ina la kumo >am ealay` {ll~ah {fotaray` wna


إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

<in~ fiy {xotila`f {l~a layol wa {l nahaar wa maa xalaqa {ll~ah fiy {l samaa^' wa {lo >arod la 'aayap l~i qawom {t~aqay` wna


وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

wa maa zan~ {l~a*iy {fotaray` wna ealay` {ll~ah {lo ka*ib yawom {lo qiya`map <in~ {ll~ah la *uw fadol ealay` {l n~aas wa la`kin~ >akovar humo laa $akara wna


وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

wa maa kaana fiy $a>on wa maa talay` min hu min quro'aan wa laa eamila wna min eamal <il~aa kaana n~aa ealay` kumo $aahid <i* >afaada wna fiy hi wa maa yaeozubu ean rab~ ka min mivoqaal *ar~ap fiy {lo >arod wa laa fiy {l samaa^' wa laa >asogar min *a`lik wa laa >akobar <il~aa fiy kita`b m~ubiyn


أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

>alaa^ <in~ waliy~ {ll~ah laa xawof ealay` himo wa laa humo yahozun wna


ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

{l~a*iy 'aamana wa@ wa kaana wa@ {t~aqay` wna


لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

la humu {lo bu$oray` fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa fiy {lo a^xir laa tabodiyl li kalima`t {ll~ah *a`lik huwa {lo fawoz {lo eaziym


وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

wa laa yahozun ka qawol humo <in~ {lo eiz~ap li {ll~ah jamiye huwa {l samiye {lo ealiym


أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

>alaa^ <in~ li {ll~ah man fiy {l samaa^' wa man fiy {lo >arod wa maa {t~abaea {l~a*iy daeaa wna min duwn {ll~ah $ariyk <in {t~abaea wna <il~aa {l zan~ wa <in humo <il~aa yaxorusu wna


هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

huwa {l~a*iy jaeala la kumu {l~a layol li sakana wa@ fiy hi wa {l nahaar mubosir <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom samiea wna


قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بِهَٰذَآ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

qaala wa@ {t~axa*a {ll~ah walad suboha`n hu, huwa {lo ganiy~ la hu, maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod <in eind kum min sulota`n bi ha`*aa >a qaala wna ealay` {ll~ah maa laa ealima wna


قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

qaala <in~ {l~a*iy {fotaray` wna ealay` {ll~ah {lo ka*ib laa >afolaha wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ

<in~ {l~a*iy laa yarojuwa@ wna liqaa^' naa wa r~adiya wa@ bi {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa {toma>an~a wa@ bi haa wa {l~a*iy humo ean 'aayap naa ga`fil


مَتَٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

mata`e fiy {l d~unoyaa vum~ <ilay` naa marojie humo vum~ >a*aaqa humu {lo ea*aab {l $adiyd bi maa kaana wa@ kafara wna


وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ

wa talay` ealay` himo naba> nuwh <i* qaala li qawom hi. ya` qawom <in kaana kabura ealay` kum maqaam y wa ta*okiyr y bi 'aayap {ll~ah fa ealay` {ll~ah tawak~alo tu fa >ajomaeu w^a@ >amor kumo wa $ariyk kumo vum~ laa kaana >amor kumo ealay` kumo gum~ap vum~ qaday`^ w^a@ <ilay` wa laa yunzaru w ni


فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

fa <in tawal~ay` tumo fa maa sa>ala tu kum min >ajor <in >ajor ya <il~aa ealay` {ll~ah wa >amara tu >an kaana min {lo musolim


فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

fa ka*~aba w hu fa naj~ay` na` hu wa man mae hu, fiy {lo fulok wa jaeala na` humo xaliyfap wa >ugoriqu naa {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa fa n~azara kayof kaana ea`qibap {lo mun*ariyn


ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ

vum~ baeava naa min baeod hi. rasuwl <ilay` qawom himo fa jaa^'a w hum bi {lo bay~inap fa maa kaana wa@ li 'aamana wa@ bi maa ka*~aba wa@ bi hi. min qabol ka *a`lik tabaea ealay` qalob {lo mueotadiyn


ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

vum~ baeava naa min baeod him muwsay` wa ha`ruwn <ilay` firoeawon wa mala> hi. bi 'aayap naa fa {sotakobara wa@ wa kaana wa@ qawom mujorim


فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

fa lam~aa jaa^'a humu {lo haq~ min eind naa qaala w^a@ <in~ ha`*aa la sihor m~ubiyn


قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ

qaala muwsay` >a qaala wna li lo haq~ lam~aa jaa^'a kumo >a sihor ha`*aa wa laa >afolaha {l sa`hir


قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

qaala w^a@ >a jaa^'a ta naa li talofita naa ean maa wajada naa ealay` hi a^baa' naa wa kaana la kumaa {lo kiboriyaa^' fiy {lo >arod wa maa nahonu la kumaa bi mu&omin


وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ

wa qaala firoeawon >atay w niy bi kul~ sa`hir ealiym


أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

>uwla`^}ik ma>oway` humu {l naar bi maa kaana wa@ kasaba wna


فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

fa lam~aa jaa^'a {l sa`hir qaala la hum muwsay` >aloqay`^ wa@ maa >antum m~uloquwn


فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ

fa lam~aa >aloqay`^ woa@ qaala muwsay` maa jaa^'a tum bi hi {l sihor <in~ {ll~ah sa yubotila hu,^ <in~ {ll~ah laa >asolaha eamal {lo mufosid


وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ

wa yuhiq~a {ll~ah {lo haq~ bi kalima`t hi. wa law kariha {lo mujorim


فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

fa maa 'aamana li muwsay` <il~aa *ur~iy~ap min qawom hi. ealay` xawof min firoeawon wa mala> himo >an fatanu humo wa <in~ firoeawon la eaal fiy {lo >arod wa <in~ hu, la min {lo musorif


وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

wa qaala muwsay` ya` qawom <in kaana tumo 'aamana tum bi {ll~ah fa ealay` hi tawak~alo w^a@ <in kaana tum musolim


فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa qaala wa@ ealay` {ll~ah tawak~alo naa rab~ naa laa jaeala naa fitonap l~i lo qawom {l zaalim


وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

wa naj~ay` naa bi rahomap ka min {lo qawom {lo ka`firuwn


وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa >awohay`^ naa^ <ilay` muwsay` wa >ax hi >an yatabaw~a>u a li qawom kumaa bi misor bayot wa jaeala wa@ bayot kumo qibolap wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa bu$~ira {lo mu&omin


وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

wa qaala muwsay` rab~ naa^ <in~ ka a^tay ta firoeawon wa mala> hu, ziynap wa maal fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa rab~ naa li >adal~a wa@ ean sabiyl ka rab~ naa tumisato ealay` maal himo wa $adado ealay` qalob himo fa laa 'aamana wa@ hat~ay` ra'aa wua@ {lo ea*aab {lo >aliym


قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

qaala qad >ujiybat daeowap kumaa fa {sotaqa`mu a wa laa {t~abaea n~i sabiyl {l~a*iy laa ealima wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t haday himo rab~ hum bi <iyma`n himo jarayo min tahot himu {lo nahar fiy jan~ap {l naeiym


وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

wa jaawaza naa bi bunay~ <isoraa}iyl {lo bahor fa >atobaea humo firoeawon wa jund hu, bagoy wa eadow hat~ay` <i*aa >adoraka hu {lo garaq qaala 'aamana tu >an~ hu, laa <ila`h <il~aa {l~a*iy 'aamana bi hi. bunay~ <isoraa}iyl wa >anaa" min {lo musolim


ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

'a a^lo _#a`n wa qad easaa ta qabol wa kaana ta min {lo mufosid


فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ

fa {lo yawom naj~ay` ka bi badan ka li kaana li man xalof ka 'aayap wa <in~ kaviyr min {l n~aas ean 'aayap naa la ga`fil


وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

wa la qad baw~a>a naa bunay~ <isoraa}iyl mubaw~a> sidoq wa razaqa na` hum min {l tay~iba`t fa maa {xotalafa wa@ hat~ay` jaa^'a humu {lo eilom <in~ rab~ ka qaday`^ bayon humo yawom {lo qiya`map fiy maa kaana wa@ fiy hi {xotalafa wna


فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

fa <in kaana ta fiy $ak~ min maa >anzala naa^ <ilay` ka fa sa>ala {l~a*iy qara>a wna {lo kita`b min qabol ka la qad jaa^'a ka {lo haq~ min rab~ ka fa laa kaana n~a min {lo mumotariyn


وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

wa laa kaana n~a min {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap {ll~ah fa kaana min {lo xa`siriyn


إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

<in~ {l~a*iy haq~a ealay` himo kalimap rab~ ka laa 'aamana wna


وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

wa law jaa^'a humo kul~ 'aayap hat~ay` ra'aa wua@ {lo ea*aab {lo >aliym


فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

fa lawolaa^ kaana qaroyap 'aamana fa nafaea haa^ <iyma`n haa^ <il~aa qawom yuwnus lam~aa 'aamana wa@ ka$afa naa ean humo ea*aab {lo xizoy fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa m~at~aeo na` humo <ilay` hiyn


وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

wa law $aa^'a rab~ ka la 'aamana man fiy {lo >arod kul~ humo jamiye >a fa >anta >ukoriha {l n~aas hat~ay` kaana wa@ mu&omin


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ


وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا

wa ra'aa ta {l n~aas daxala wna fiy diyn {ll~ah fawoj


فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

fa sab~aha bi hamod rab~ ka wa {sotagofara hu <in~ hu, kaana taw~aab


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ


مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

maa >agonay` ean hu maal hu, wa maa kasaba


سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ


وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ


فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ


ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ


لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ


وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ


مِن شَرِّ مَا خَلَقَ


وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ


وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

wa min $ar~ {l n~af~a`va`t fiy {lo euqodap


وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ


مَلِكِ ٱلنَّاسِ


إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ


مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ


ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ


مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

al^r kita`b >uhokimato 'aayap hu, vum~ fas~ala min l~adun hakiym xabiyr


وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

wa la <in >a*aaqa na` hu naeomaa^' baeod dar~aa^' mas~a hu la qaala n~a *ahaba {l say~i_#aat ean y^ <in~ hu, la farih faxuwr


ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ

*a`lik min naba> {lo qaroyap qas~a hu, ealay` ka min haa qaa^}im wa hasiyd


وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

wa maa zalama na` humo wa la`kin zalama w^a@ nafos humo fa maa >agonato ean humo <ila`h humu {l~a*iy daeaa wna min duwn {ll~ah min $ayo' lam~aa jaa^'a >amor rab~ ka wa maa zaada w humo gayor tatobiyb


وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

wa ka *a`lik >axo* rab~ ka <i*aa >axa*a {lo qaroyap wa hiya zaalimap <in~ >axo* hu,^ >aliym $adiyd


إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

<in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i man xaafa ea*aab {lo a^xir *a`lik yawom m~ajomuwe l~a hu {l n~aas wa *a`lik yawom ma$ohuwd


وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

wa maa >ax~ara hu,^ <il~aa li >ajal m~aeoduwd


يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

yawom >atay laa yatakal~amu nafos <il~aa bi <i*on hi. fa min humo $aqiy~ wa saeiyd


فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

fa >am~aa {l~a*iy $aqu wa@ fa fiy {l naar la humo fiy haa zafiyr wa $ahiyq


خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

xa`lid fiy haa maa daamu {l samaa^' wa {lo >arod <il~aa maa $aa^'a rab~ ka <in~ rab~ ka fae~aal l~i maa >araada


وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

wa >am~aa {l~a*iy sueidu wa@ fa fiy {lo jan~ap xa`lid fiy haa maa daamu {l samaa^' wa {lo >arod <il~aa maa $aa^'a rab~ ka eataa^' gayor majo*uw*


فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

fa laa kaana fiy miroyap min maa eabada ha`*aa maa eabada wna <il~aa ka maa eabada a^baa' hum min qabol wa <in~ a la muwaf~uw humo nasiyb humo gayor manquws


إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

<il~aa {l~a*iy sabara wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t >uwla`^}ik la hum m~agofirap wa >ajor kabiyr


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

wa la qad a^tay naa muwsay` {lo kita`b fa {xotalafa fiy hi wa lawolaa^ kalimap sabaqa min rab~ ka la qaday`^ bayon humo wa <in~ humo la fiy $ak~ min hu muriyb


وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

wa <in~ kul~ lam~aa la waf~ay`^ n~a humo rab~ ka eamal humo <in~ hu, bi maa eamila wna xabiyr


فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

fa {sotaqa`mu ka maa >amara ta wa man taaba mae ka wa laa tagay` woa@ <in~ hu, bi maa eamila wna basiyr


وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

wa laa tarokanu w^a@ <ilay` {l~a*iy zalama wa@ fa mas~a kumu {l naar wa maa la kum min duwn {ll~ah min waliy~ vum~ laa nasara wna


وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ

wa >aqaama {l salaw`p taraf {l nahaar wa zulofap min {l~a layol <in~ {lo hasana`t >a*ohaba na {l say~i_#aat *a`lik *ikoray` li l *~a`kiriyn


وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

wa sabara fa <in~ {ll~ah laa >adaaeu >ajor {lo muhosin


فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

fa lawolaa^ kaana min {lo qaron min qabol kumo >uwliy baqiy~at nahay` wona ean {lo fasaad fiy {lo >arod <il~aa qaliyl min man >anjay` naa min humo wa {t~abaea {l~a*iy zalama wa@ maa >utorifu wa@ fiy hi wa kaana wa@ mujorim


وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

wa maa kaana rab~ ka li >aholaka {lo qaroyap bi zulom wa >ahol haa musolih


وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

wa law $aa^'a rab~ ka la jaeala {l n~aas >um~ap wa`hidap wa laa zaalat wna m~uxotalif


إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

<il~aa man r~ahima rab~ ka wa li *a`lik xalaqa humo wa tam~a kalimap rab~ ka la muli}ato n~a jahan~am min {lo jin~ap wa {l n~aas >ajomaeiyn


فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

fa laeal~ ka taarik baeod maa >awohay`^ <ilay` ka wa daa^}iq bi hi. sador ka >an qaala wa@ lawolaa^ >anzala ealay` hi kanz >aw jaa^'a mae hu, malak <in~ maa >anta na*iyr wa {ll~ah ealay` kul~ $ayo' wakiyl


وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

wa kul~ qas~a ealay` ka min naba> {l rasuwl maa vab~ato bi hi. fu&aad ka wa jaa^'a ka fiy ha`*aa {lo haq~ wa m~awoeizap wa *ikoray` li lo mu&omin


وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ

wa qaala l~i {l~a*iy laa 'aamana wna eamila wa@ ealay` makaanat kumo <in~ a ea`mil


وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ


وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

wa li {ll~ah gayob {l samaa^' wa {lo >arod wa <ilay` hi rajaea {lo >amor kul~ hu, fa eabada hu wa tawak~alo ealay` hi wa maa rab~ ka bi ga`fil ean maa eamila wna


أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

>am qaala wna {fotaray` hu qaala fa >atay wa@ bi ea$or suwrap mivol hi. mufotaraya`t wa daeaa wa@ man {sotataaea tum min duwn {ll~ah <in kaana tumo saadiq


فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

fa <il~am {sotajaaba wa@ la kumo fa ealima w^a@ >an~ maa >anzala bi eilom {ll~ah wa >an laa <ila`h <il~aa huwa fa hal >antum musolim


مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

man kaana >araada {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa ziynap haa waf~ay`^ <ilay` himo eamal humo fiy haa wa humo fiy haa laa yaboxaso wna


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

>uwla`^}ik {l~a*iy l~ayosa la humo fiy {lo a^xir <il~aa {l naar wa habita maa sanaeu wa@ fiy haa wa ba`til maa kaana wa@ eamila wna


أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

>a fa man kaana ealay` bay~inap min rab~ hi. wa talay` hu $aahid min hu wa min qabol hi. kita`b muwsay` <imaam wa rahomap >uwla`^}ik 'aamana wna bi hi. wa man kafara bi hi. min {lo hizob fa {l naar m~awoeid hu, fa laa kaana fiy miroyap min hu <in~ hu {lo haq~ min rab~ ka wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa 'aamana wna


وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

wa man >azolam min man {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib >uwla`^}ik earada wna ealay` rab~ himo wa qaala {lo $aahid ha`*aa {l~a*iy ka*aba wa@ ealay` rab~ himo >alaa^ laeonap {ll~ah ealay` {l zaalim


ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

{l~a*iy sad~a wna ean sabiyl {ll~ah wa bagay` wna haa eiwaj wa hum bi {lo a^xir humo ka`firuwn


أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

>an laa eabada w^a@ <il~aa {ll~ah <in~ niy la kum min hu na*iyr wa ba$iyr


أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ

>uwla`^}ik lam kaana wa@ mueojiz fiy {lo >arod wa maa kaana la hum min duwn {ll~ah min waliy~ yuda`eifu la humu {lo ea*aab maa kaana wa@ {sotataaea wna {l samoe wa maa kaana wa@ >abosara wna


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

>uwla`^}ik {l~a*iy xasira w^a@ nafos humo wa dal~a ean hum maa kaana wa@ {fotaray` wna


لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ

laa jaram >an~ humo fiy {lo a^xir humu {lo >axosariyn


إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

<in~ {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t wa >axobatu w^a@ <ilay` rab~ himo >uwla`^}ik >asoha`b {lo jan~ap humo fiy haa xa`lid


مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

maval {lo fariyq ka {lo >aeomay` wa {lo >asam~ wa {lo basiyr wa {l samiye hal {sotaway`^ ani maval >a fa laa ta*ak~ara wna


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

wa la qad >arosala naa nuwh <ilay` qawom hi.^ <in~ y la kumo na*iyr m~ubiyn


أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

>an laa eabada w^a@ <il~aa {ll~ah <in~ y^ xaafa ealay` kumo ea*aab yawom >aliym


فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ

fa qaala {lo mala> {l~a*iy kafara wa@ min qawom hi. maa ra'aa ka <il~aa ba$ar mivol naa wa maa ra'aa ka {t~abaea ka <il~aa {l~a*iy humo >aro*al naa baadiy {l ra>oy wa maa ra'aa la kumo ealay` naa min fadol bal zan~a kumo ka`*ib


قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ

qaala ya` qawom >a ra'aa tumo <in kaana tu ealay` bay~inap min rab~ y wa a^tay niy rahomap min eind hi. fa eum~iyato ealay` kumo >a >alozama kumuw haa wa >antumo la haa ka`rihuwn


وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

wa ya` qawom laa sa>ala kumo ealay` hi maal <in >ajor ya <il~aa ealay` {ll~ah wa maa >anaa" bi taarid {l~a*iy 'aamana w^a@ <in~ hum m~ula`quwa rab~ himo wa la`kin y^ ra'aa kumo qawom yajohalu wna


وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

wa >an {sotagofara wa@ rab~ kumo vum~ taaba w^a@ <ilay` hi m~at~aeo kum mata`e hasan <ilay` >ajal m~usam~fy wa a^tay kul~ *uw fadol fadol hu, wa <in tawal~ay` woa@ fa <in~ y^ xaafa ealay` kumo ea*aab yawom kabiyr


وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

wa ya` qawom man nasara niy min {ll~ah <in tarad t~u humo >a fa laa ta*ak~ara wna


وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa laa qaala la kumo eind y xazaa^}in {ll~ah wa laa ealima {lo gayob wa laa qaala <in~ y malak wa laa qaala li {l~a*iy tazodariy^ eayon kumo lan a^tay humu {ll~ah xayor {ll~ah >aeolam bi maa fiy nafos himo <in~ y^ <i*fa l~a min {l zaalim


قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

qaala wa@ ya` nuwh qad ja`dalu ta naa fa >akovaru ta jidaal naa fa >atay naa bi maa waeada naa^ <in kaana ta min {l saadiq


قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

qaala <in~ maa >atay kum bi hi {ll~ah <in $aa^'a wa maa >antum bi mueojiz


وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

wa laa nafaea kumo nusoh y^ <in >araada t~u >an nasahu la kumo <in kaana {ll~ah >araada >an >agowayo kumo huwa rab~ kumo wa <ilay` hi rajaea wna


أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

>am qaala wna {fotaray` hu qaala <in {fotaray` tu hu, fa ealay` <ijoraam y wa >anaa" bariy^' min maa >ajoramu wna


وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

wa >awohay`^ <ilay` nuwh >an~ hu, lan 'aamana min qawom ka <il~aa man qad 'aamana fa laa tabota}iso bi maa kaana wa@ faeala wna


وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

wa sanaeu {lo fulok bi eayon naa wa wahoy naa wa laa xaataba niy fiy {l~a*iy zalama w^a@ <in~ hum m~ugoraquwn


وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

wa sanaeu {lo fulok wa kul~amaa mar~a ealay` hi mala> min qawom hi. saxira wa@ min hu qaala <in saxira wa@ min a fa <in~ a saxira min kumo ka maa saxira wna


فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

fa sawof ealima wna man >atay hi ea*aab >axozayo hi wa halalo ealay` hi ea*aab m~uqiym


إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

<ilay` {ll~ah marojie kumo wa huwa ealay` kul~ $ayo' qadiyr


حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ

hat~ay` <i*aa jaa^'a >amor naa wa faara {l t~an~uwr qaala naa hamala fiy haa min kul~ zawoj {vonayon wa >ahol ka <il~aa man sabaqa ealay` hi {lo qawol wa man 'aamana wa maa 'aamana mae hu,^ <il~aa qaliyl


وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa qaala rakiba wa@ fiy haa bi {som {ll~ah majory` haa wa murosay` haa^ <in~ rab~ y la gafuwr r~ahiym


وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ

wa hiya jarayo bi himo fiy mawoj ka {lo jabal wa naaday` nuwh {bon hu, wa kaana fiy maeozil ya` bunay~ rakiba mae naa wa laa kaana mae {lo ka`firuwn


قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

qaala sa >away <ilay` jabal yaeosimu niy min {lo maa^' qaala laa eaasim {lo yawom min >amor {ll~ah <il~aa man r~ahima wa haala bayon humaa {lo mawoj fa kaana min {lo m~ugoraquwn


وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa qaala ya`^ >arod {bolaei y maa^' ki wa ya` samaa^' >aqoliei y wa giyda {lo maa^' wa qaday`^ {lo >amor wa {sotaway`^ ealay` {lo juwdiy~ wa qaala bueod l~i lo qawom {l zaalim


وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ

wa naaday` nuwh rab~ hu, fa qaala rab~ <in~ {bon y min >ahol y wa <in~ waeod ka {lo haq~ wa >anta >ahokam {lo ha`kimiyn


قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَٰلِحٍ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

qaala ya` nuwh <in~ hu, l~ayosa min >ahol ka <in~ hu, eamal gayor sa`lih fa laa sa>ala ni maa l~ayosa la ka bi hi. eilom <in~ y^ waeazo ka >an kaana min {lo jaahil


قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

qaala rab~ <in~ y^ eu*o bi ka >an sa>ala ka maa l~ayosa li y bi hi. eilom wa <il~aa gafara li y wa r~ahima niy^ kaana min {lo xa`siriyn


قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

qaala ya` nuwh yahobitu bi sala`m min a wa baraka`t ealay` ka wa ealay` >um~ap min man mae ka wa >um~ap sa m~at~aeo humo vum~ mas~a hum min a ea*aab >aliym


تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا فَٱصْبِرْ إِنَّ ٱلْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

*a`lik min naba> {lo gayob >awohay`^ haa^ <ilay` ka maa kaana ta ealima haa^ >anta wa laa qawom ka min qabol ha`*aa fa sabara <in~ {lo ea`qibap li lo mut~aqiyn


أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

>alaa^ <in~ humo yavonu wna sador humo li yasotaxofu wa@ min hu >alaa^ hiyn {sotago$a wna viyaab humo ealima maa >asar~a wna wa maa >aeolan wna <in~ hu, ealiym bi *uw {l sador


وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

wa <ilay` eaad2 >ax humo huwd qaala ya` qawom eabada wa@ {ll~ah maa la kum min <ila`h gayor hu,^ <in >antumo <il~aa mufotaruwn


يَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ya` qawom laa sa>ala kumo ealay` hi >ajor <in >ajor ya <il~aa ealay` {l~a*iy fatara niy^ >a fa laa eaqalu wna


وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

wa ya` qawom {sotagofara wa@ rab~ kumo vum~ taaba w^a@ <ilay` hi >arosala {l samaa^' ealay` kum m~idoraar wa zaada kumo quw~ap <ilay` quw~ap kumo wa laa tawal~ay` woa@ mujorim


قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

qaala wa@ ya` huwd maa jaa^'a ta naa bi bay~inap wa maa nahonu bi taarik <ila`h naa ean qawol ka wa maa nahonu la ka bi mu&omin


إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

<in qaala <il~aa {eotaray` ka baeod <ila`h naa bi suw^' qaala <in~ y^ >a$ohada {ll~ah wa $ahida w^a@ >an~ y bariy^' min maa >a$oraka wna


مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

min duwn hi. fa kiydu w niy jamiye vum~ laa yunzaru w ni


إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

<in~ y tawak~alo tu ealay` {ll~ah rab~ y wa rab~ kum maa min daa^b~ap <il~aa huwa a^xi* bi naasiyap haa^ <in~ rab~ y ealay` sira`t m~usotaqiym


فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

fa <in tawal~ay` woa@ fa qad >abolagu tu kum maa >arosala tu bi hi.^ <ilay` kumo wa {sotaxolafa rab~ y qawom gayor kumo wa laa yadur~a wna hu, $ayo' <in~ rab~ y ealay` kul~ $ayo' hafiyz


وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

wa lam~aa jaa^'a >amor naa naj~ay` naa huwd wa {l~a*iy 'aamana wa@ mae hu, bi rahomap min a wa naj~ay` na` hum min ea*aab galiyz


وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

wa *a`lik eaad2 jahadu wa@ bi 'aayap rab~ himo wa easaa woa@ rasuwl hu, wa {t~abaea w^a@ >amor kul~ jab~aar eaniyd


وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

wa maa min daa^b~ap fiy {lo >arod <il~aa ealay` {ll~ah rizoq haa wa ealima musotaqar~ haa wa musotawodae haa kul~ fiy kita`b m~ubiyn


وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

wa >atobaea wa@ fiy ha`*aa {l d~unoyaa laeonap wa yawom {lo qiya`map >alaa^ <in~ eaad2 kafara wa@ rab~ humo >alaa^ bueod l~i eaad2 qawom huwd


وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

wa <ilay` vamuwd >ax humo sa`lih2 qaala ya` qawom eabada wa@ {ll~ah maa la kum min <ila`h gayor hu, huwa >an$a>a kum min {lo >arod wa {sotaeomara kumo fiy haa fa {sotagofara w hu vum~ taaba w^a@ <ilay` hi <in~ rab~ y qariyb m~ujiyb


قَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَآ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

qaala wa@ ya` sa`lih2 qad kaana ta fiy naa marojuw~ qabol ha`*aa >a nahay` naa^ >an eabada maa eabada a^baa' naa wa <in~ naa la fiy $ak~ min maa daeaa naa^ <ilay` hi muriyb


قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ

qaala ya` qawom >a ra'aa tumo <in kaana tu ealay` bay~inap min rab~ y wa a^tay niy min hu rahomap fa man nasara niy min {ll~ah <in easaa tu hu, fa maa zaada wna niy gayor taxosiyr


وَيَٰقَوْمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

wa ya` qawom ha`*aa naaqap {ll~ah la kumo 'aayap fa ya*ara w haa >akala fiy >arod {ll~ah wa laa mas~a w haa bi suw^' fa >axa*a kumo ea*aab qariyb


فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

fa eaqara w haa fa qaala tamat~aea wa@ fiy daar kumo vala`vap yawom *a`lik waeod gayor mako*uwb


فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

fa lam~aa jaa^'a >amor naa naj~ay` naa sa`lih2 wa {l~a*iy 'aamana wa@ mae hu, bi rahomap min a wa min xizoy yawoma}i* <in~ rab~ ka huwa {lo qawiy~ {lo eaziyz


وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ

wa >axa*a {l~a*iy zalama wa@ {l sayohap fa >asobaha wa@ fiy daar himo ja`vimiyn


كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ

ka >an lam >agonay` woa@ fiy haa^ >alaa^ <in~ vamuwd kafara wa@ rab~ humo >alaa^ bueod l~i vamuwd


وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

wa la qad jaa^'a rasuwl naa^ <iboraahiym bi {lo bu$oray` qaala wa@ sala`m qaala sala`m fa maa labiva >an jaa^'a bi eijol haniy*


وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

wa huwa {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod fiy sit~ap yawom wa kaana earo$ hu, ealay` {lo maa^' li balawo kumo >ay~ kumo >ahosan eamal wa la <in qaala ta <in~ kum m~aboeuwvuwn min baeod {lo mawot la qaala n~a {l~a*iy kafara w^a@ <in ha`*aa <il~aa sihor m~ubiyn


فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

fa lam~aa ra'aa yad humo laa yasilu <ilay` hi nakira humo wa >awojasa min humo xiyfap qaala wa@ laa xaafa <in~ a^ >arosala naa^ <ilay` qawom luwt


وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ

wa {mora>at hu, qaa^}imap fa dahikato fa bu$~ira na` haa bi <isohaaq wa min waraa^' <isohaaq yaeoquwb


قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

qaala ya` wayol 'a walada wa >anaa" eajuwz wa ha`*aa baeol y $ayox <in~ ha`*aa la $ayo' eajiyb


قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

qaala w^a@ >a eajibu min >amor {ll~ah rahomap {ll~ah wa baraka`t hu, ealay` kumo >ahol {lo bayot <in~ hu, hamiyd m~ajiyd


فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

fa lam~aa *ahaba ean <iboraahiym {l r~awoe wa jaa^'a hu {lo bu$oray` ja`dalu naa fiy qawom luwt


إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ

<in~ <iboraahiym la haliym >aw~a`h m~uniyb


يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

ya`^ <iboraahiym >aeorada ean ha`*aa <in~ hu, qad jaa^'a >amor rab~ ka wa <in~ humo a^tiy himo ea*aab gayor maroduwd


وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

wa lam~aa jaa^'a rasuwl naa luwt saa^'a bi himo wa daaqa bi himo *aroe wa qaala ha`*aa yawom easiyb


وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

wa jaa^'a hu, qawom hu, yuhoraeu wna <ilay` hi wa min qabol kaana wa@ eamila wna {l say~i_#aat qaala ya` qawom ha`*aa banaat y hun~a >atohar la kumo fa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa laa >axozayo w ni fiy dayof y^ >a l~ayosa min kumo rajul r~a$iyd


قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

qaala wa@ la qad ealima ta maa la naa fiy banaat ka min haq~ wa <in~ ka la ealima maa >araada


وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

wa la <in >ax~ara naa ean humu {lo ea*aab <ilay` >um~ap m~aeoduwdap l~a qaala n~a maa yahobisu hu,^ >alaa^ yawom >atay himo l~ayosa masoruwf ean humo wa haaqa bi him maa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

qaala law >an~ li y bi kumo quw~ap >aw >away <ilay` rukon $adiyd


قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

qaala wa@ ya` luwt <in~ a rasuwl rab~ ka lan yasilu w^a@ <ilay` ka fa >asoray` bi >ahol ka bi qitoe min {l~a layol wa laa yalotafito min kumo >ahad <il~aa {mora>at ka <in~ hu, musiyb haa maa >asaaba humo <in~ m~awoeid humu {l suboh >a l~ayosa {l suboh bi qariyb


فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

fa lam~aa jaa^'a >amor naa jaeala naa eaaliy haa saafil haa wa >umotirato naa ealay` haa hijaarap min sij~iyl m~anduwd


مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ

m~usaw~amap eind rab~ ka wa maa hiya min {l zaalim bi baeiyd


وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

wa <ilay` madoyan >ax humo $ueayob qaala ya` qawom eabada wa@ {ll~ah maa la kum min <ila`h gayor hu, wa laa yunqasu wa@ {lo mikoyaal wa {lo miyzaan <in~ y^ ra'aa kum bi xayor wa <in~ y^ xaafa ealay` kumo ea*aab yawom muhiyt


وَيَٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

wa ya` qawom >awofay` wa@ {lo mikoyaal wa {lo miyzaan bi {lo qisot wa laa yaboxaso wa@ {l n~aas $ayo' humo wa laa taeova woa@ fiy {lo >arod mufosid


بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

baqiy~at {ll~ah xayor l~a kumo <in kaana tum mu&omin wa maa >anaa" ealay` kum bi hafiyz


قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ

qaala wa@ ya` $ueayob >a salaw`p ka >amara ka >an taraka maa eabada a^baa' naa^ >aw >an faeala fiy maal naa maa $aa^'a <in~ ka la >anta {lo haliym {l r~a$iyd


قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

qaala ya` qawom >a ra'aa tumo <in kaana tu ealay` bay~inap min rab~ y wa razaqa niy min hu rizoq hasan wa maa >araada >an yuxaalifu kumo <ilay` maa nahay` kumo ean hu <in >araada <il~aa {lo <isola`h maa {sotataaea tu wa maa tawofiyq y^ <il~aa bi {ll~ah ealay` hi tawak~alo tu wa <ilay` hi >anaaba


وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

wa ya` qawom laa yajorima n~a kumo $iqaaq y^ >an >asaaba kum mivol maa >asaaba qawom nuwh >aw qawom huwd >aw qawom sa`lih2 wa maa qawom luwt min kum bi baeiyd


وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ

wa la <in >a*aaqa naa {lo <insa`n min a rahomap vum~ nazaea na` haa min hu <in~ hu, la ya_#uws kafuwr


وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ

wa {sotagofara wa@ rab~ kumo vum~ taaba w^a@ <ilay` hi <in~ rab~ y r~ahiym waduwd


قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَٰكَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

qaala wa@ ya` $ueayob maa yafoqahu kaviyr min maa qaala wa <in~ a la ra'aa ka fiy naa daeiyf wa lawolaa^ rahot ka la rajamo na` ka wa maa >anta ealay` naa bi eaziyz


قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

qaala ya` qawom >a rahot y^ >aeaz~ ealay` kum min {ll~ah wa {t~axa*a tumuw hu waraa^' kumo zihoriy~ <in~ rab~ y bi maa eamila wna muhiyt


وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ

wa ya` qawom eamila wa@ ealay` makaanat kumo <in~ y ea`mil sawof ealima wna man >atay hi ea*aab >axozayo hi wa man huwa ka`*ib wa {rotaqibo w^a@ <in~ y mae kumo raqiyb


وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ

wa lam~aa jaa^'a >amor naa naj~ay` naa $ueayob wa {l~a*iy 'aamana wa@ mae hu, bi rahomap min a wa >axa*a {l~a*iy zalama wa@ {l sayohap fa >asobaha wa@ fiy daar himo ja`vimiyn


كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

ka >an lam >agonay` woa@ fiy haa^ >alaa^ bueod l~i madoyan ka maa baeudato vamuwd


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

wa la qad >arosala naa muwsay` bi 'aayap naa wa sulota`n m~ubiyn


إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

<ilay` firoeawon wa mala> hi. fa {t~abaea w^a@ >amor firoeawon wa maa >amor firoeawon bi r~a$iyd


يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ

qadimo qawom hu, yawom {lo qiya`map fa >aworada humu {l naar wa bi}osa {lo wirod {lo maworuwd


وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ

wa >atobaea wa@ fiy ha`*aa laeonap wa yawom {lo qiya`map bi}osa {l r~ifod {lo marofuwd


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

al^r *a`lik 'aayap {lo kita`b {lo m~ubiyn


قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

qaala qaa^}il min humo laa qatala wa@ yuwsuf wa >aloqay`^ w hu fiy gaya`bat {lo jub~ {lotaqata hu baeod {l say~aarap <in kaana tumo faaeil


وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

wa rafaea >abawaan hi ealay` {lo earo$ wa xar~a wa@ la hu, saajid wa qaala ya`^ >abn ha`*aa ta>owiyl r~u'oyaa ya min qabol qad jaeala haa rab~ y haq~ wa qad >ahosana bi y^ <i* >axoraja niy min {l s~ijon wa jaa^'a bi kum min {lo badow min baeod >an n~azaga {l $ayota`n bayon y wa bayon <ixowapn y^ <in~ rab~ y latiyf l~i maa $aa^'a <in~ hu, huwa {lo ealiym {lo hakiym


رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

rab~ qad a^tay ta niy min {lo mulok wa eal~ama ta niy min ta>owiyl {lo hadiyv faatir {l samaa^' wa {lo >arod >anta waliy~ . fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir tawaf~ay` niy musolim wa >alohaqo niy bi {l sa`lih


ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

*a`lik min naba> {lo gayob >awohay`^ hi <ilay` ka wa maa kaana ta laday himo <i* >ajomaeu w^a@ >amor humo wa humo makara wna


وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

wa maa >akovar {l n~aas wa law haraso ta bi mu&omin


وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

wa maa sa>ala humo ealay` hi min >ajor <in huwa <il~aa *ikor l~i lo ea`lamiyn


وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

wa ka>ay~in min 'aayap fiy {l samaa^' wa {lo >arod mar~a wna ealay` haa wa humo ean haa m~ueoriduwn


وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

wa maa 'aamana >akovar hum bi {ll~ah <il~aa wa hum mu$orik


أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

>a fa >amina w^a@ >an >atay humo ga`$iyap min ea*aab {ll~ah >aw >atay humu {l saaeap bagotap wa humo laa ya$oeuru wna


قُلْ هَٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى وَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

qaala ha`*aa sabiyl y^ daeaa <ilay` {ll~ah ealay` basiyrap >anaa" wa man {t~abaea niy wa suboha`n {ll~ah wa maa >anaa" min {lo mu$orik


وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

wa maa >arosala naa min qabol ka <il~aa rijaal >awohay`^ <ilay` him min >ahol {lo qaroyap >a fa lam saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {l~a*iy min qabol himo wa la daar {lo a^xir xayor l~i {l~a*iy {t~aqay` woa@ >a fa laa eaqalu wna


قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ

qaala wa@ ya`^ >abn naa maa la ka laa >amina a ealay` yuwsuf wa <in~ a la hu, la naasih


حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

hat~ay` <i*aa {sotayo_#asa {l rasuwl wa zan~a w^a@ >an~ humo qad ka*aba wa@ jaa^'a humo nasor naa fa naj~ay` man $aa^'a wa laa rad~a ba>os naa ean {lo qawom {lo mujorim


لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

la qad kaana fiy qasas himo eiborap l~i >uwliy {lo >aloba`b maa kaana hadiyv {fotaray` wa la`kin tasodiyq {l~a*iy bayon yad hi wa tafosiyl kul~ $ayo' wa hudfy wa rahomap l~i qawom 'aamana wna


أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

>arosala hu mae naa gad yarotaeo wa yaloeabo wa <in~ a la hu, la ha`fiz


قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ

qaala <in~ y la yahozun niy^ >an *ahaba wa@ bi hi. wa xaafa >an >akala hu {l *~i}ob wa >antumo ean hu ga`fil


قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ

qaala wa@ la <in >akala hu {l *~i}ob wa nahonu eusobap <in~ a^ <i*fa l~a xa`siriyn


فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

fa lam~aa *ahaba wa@ bi hi. wa >ajomaeu w^a@ >an jaeala w hu fiy gaya`bat {lo jub~ wa >awohay`^ naa^ <ilay` hi la nab~a>a n~a hum bi >amor himo ha`*aa wa humo laa ya$oeuru wna


وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ

wa jaa^'a w^ >abn humo ei$aa^' bakato wna


قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ

qaala wa@ ya`^ >abn naa^ <in~ a *ahaba naa {sotabaqa wa taraka naa yuwsuf eind mata`e naa fa >akala hu {l *~i}ob wa maa >anta bi mu&omin l~a naa wa law kaana n~aa saadiq


وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

wa jaa^'a w ealay` qamiys hi. bi dam ka*ib qaala bal saw~ala la kumo nafos kumo >amor fa sabor jamiyl wa {ll~ah {lo musotaeaan ealay` maa yasifu wna


وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

wa jaa^'a say~aarap fa >arosala wa@ waarid humo fa >adolay` dalow hu, qaala ya` bu$oray` ha`*aa gula`m wa >asar~a w hu bida`eap wa {ll~ah ealiym bi maa eamila wna


إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

<in~ a^ >anzala na` hu quro'aan earabiy~ laeal~ kumo eaqalu wna


وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ

wa $ara wo hu bi vaman baxos dara`him m~aeoduwdap wa kaana wa@ fiy hi min {l z~a`hidiyn


وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

wa qaala {l~a*iy {$otaray` hu min misor li {mora>at hi.^ >akorama y mavowfy hu easay >an nafaea naa^ >aw {t~axa*a hu, walad wa ka *a`lik mak~a n~aa li yuwsuf fiy {lo >arod wa li eal~ama hu, min ta>owiyl {lo hadiyv wa {ll~ah gaalib ealay` >amor hi. wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

wa lam~aa balaga >a$ud~ hu,^ a^tay na` hu hukom wa eilom wa ka *a`lik jazay` {lo muhosin


وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

wa ra`wadu hu {l~a*iy huwa fiy bayot haa ean nafos hi. wa gal~aqati {lo baab wa qaala hayota la ka qaala maeaa* {ll~ah <in~ hu, rab~ y^ >ahosana mavowfy ya <in~ hu, laa >afolaha {l zaalim


وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ

wa la qad ham~a bi hi. wa ham~a bi haa lawolaa^ >an ra'aa buroha`n rab~ hi. ka *a`lik li sarafa ean hu {l suw^' wa {lo faho$aa^' <in~ hu, min eabod naa {lo muxolas


وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

wa {sotabaqa a {lo baab wa qud~a qamiys hu, min dubur wa >alofa a say~id haa laday {lo baab qaala maa jazaa^' man >araada bi >ahol ka suw^' <il~aa >an yusojana >aw ea*aab >aliym


قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

qaala hiya ra`wadu niy ean nafos y wa $ahida $aahid min >ahol haa^ <in kaana qamiys hu, qud~a min qubul fa sadaqa wa huwa min {lo ka`*ib


وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

wa <in kaana qamiys hu, qud~a min dubur fa ka*aba wa huwa min {l saadiq


فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

fa lam~aa ra'aa qamiys hu, qud~a min dubur qaala <in~ hu, min kayod kun~a <in~ kayod kun~a eaziym


يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ

yuwsuf >aeorada ean ha`*aa wa {sotagofara y li *anb ki <in~ ki kaana ti min {lo xa`ti_#iyn


نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

nahonu qas~a ealay` ka >ahosan {lo qasas bi maa >awohay`^ naa^ <ilay` ka ha`*aa {lo quro'aan wa <in kaana ta min qabol hi. la min {lo ga`fil


وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

wa qaala nisaa^' fiy {lo madiynap {mora>at {lo eaziyz ra`wadu fatay` haa ean nafos hi. qad $agafa haa hub~ <in~ a la ra'aa haa fiy dala`l m~ubiyn


فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

fa lam~aa samiea bi makor hin~a >arosala <ilay` hin~a wa >aeotadato la hun~a mut~aka_# wa a^tay kul~ wa`hidap min hun~a sik~iyn wa qaala xaraja ealay` hin~a fa lam~aa ra'aa na hu,^ >akobaro na hu, wa qat~aea na yad hun~a wa qaala na ha`$ li {ll~ah maa ha`*aa ba$ar <in ha`*aa <il~aa malak kariym


قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ

qaala fa *a`lik {l~a*iy lumo tun~a niy fiy hi wa la qad ra`wadu t~u hu, ean nafos hi. fa {sotaeosama wa la <in lam faeala maa >amara hu, la yusojana n~a wa la kaana a min {l sa`giruwn


قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

qaala rab~ {l s~ijon >ahab~ <ilay` min maa daeaa wna niy^ <ilay` hi wa <il~aa sarafa ean y kayod hun~a >asobu <ilay` hin~a wa kaana min {lo jaahil


فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

fa {sotajaaba la hu, rab~ hu, fa sarafa ean hu kayod hun~a <in~ hu, huwa {l samiye {lo ealiym


ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ

vum~ badaa la hum min baeod maa ra'aa wua@ {lo 'aayap la yusojana n~a hu, hat~ay` hiyn


وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

wa daxala mae hu {l s~ijon fatayaan qaala >ahad humaa^ <in~ y^ ra'aa niy^ yaeosiru xamor wa qaala {lo a^xar <in~ y^ ra'aa niy^ hamala fawoq ra>os y xuboz >akala {l tayor min hu nab~a>a naa bi ta>owiyl hi.^ <in~ a ra'aa ka min {lo muhosin


قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

qaala laa >atay kumaa taeaam razaqa ani hi.^ <il~aa nab~a>a tu kumaa bi ta>owiyl hi. qabol >an >atay kumaa *a`lik min maa eal~ama niy rab~ y^ <in~ y taraka tu mil~ap qawom laa 'aamana wna bi {ll~ah wa hum bi {lo a^xir humo ka`firuwn


وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

wa {t~abaea tu mil~ap a^baa' y^ <iboraahiym wa <isohaaq wa yaeoquwb maa kaana la naa^ >an >a$oraka bi {ll~ah min $ayo' *a`lik min fadol {ll~ah ealay` naa wa ealay` {l n~aas wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa $akara wna


يَٰصَٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

ya` say`hib yi {l s~ijon 'a rab~ m~utafar~iquwn xayor >am {ll~ah {lo wa`hid {lo qah~aar


إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ

<i* qaala yuwsuf li >abn hi ya`^ >abn <in~ y ra'aa tu >ahad ea$ar kawokab wa {l $amos wa {lo qamar ra'aa tu humo li y saajid


مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

maa eabada wna min duwn hi.^ <il~aa {som sam~ay` tumuw haa^ >antumo wa a^baa' kum maa >anzala {ll~ah bi haa min sulota`n <in {lo hukom <il~aa li {ll~ah >amara >an laa eabada w^a@ <il~aa <iy~aa *a`lik {l diyn {lo qay~im wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


يَٰصَٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًا وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

ya` say`hib yi {l s~ijon >am~aa >ahad kumaa fa saqay` rab~ hu, xamor wa >am~aa {lo a^xar fa salabu fa >akala {l tayor min ra>os hi. qaday`^ {lo >amor {l~a*iy fiy hi yasotafotu ani


وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

wa qaala li {l~a*iy zan~a >an~ hu, naaj min humaa *akara niy eind rab~ ka fa >ansay` hu {l $ayota`n *ikor rab~ hi. fa labiva fiy {l s~ijon bidoe siniyn


وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ

wa qaala {lo malik <in~ y^ ra'aa saboe baqara`t samiyn >akala hun~a saboe eijaaf wa saboe sunbula`t xudor wa a^xar yaabisa`t ya`^ >ay~uhaa {lo mala> yufotiy w niy fiy r~u'oyaa ya <in kaana tumo li l r~u'oyaa taeoburu wna


قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ

qaala w^a@ digov hulum wa maa nahonu bi ta>owiyl {lo hulum bi ea`lim


وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ

wa qaala {l~a*iy najaa min humaa wa {d~akara baeod >um~ap >anaa" nab~a>a kum bi ta>owiyl hi. fa >arosala w ni


يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

yuwsuf >ay~uhaa {l sid~iyq yufotiy naa fiy saboe baqara`t samiyn >akala hun~a saboe eijaaf wa saboe sunbula`t xudor wa a^xar yaabisa`t l~aeal~ y^ rajaea <ilay` {l n~aas laeal~ humo ealima wna


قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

qaala tazoraeu wna saboe siniyn da>ab fa maa hasad t~umo fa ya*ara w hu fiy sunbul hi.^ <il~aa qaliyl min maa >akala wna


ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

vum~ >atay min baeod *a`lik saboe $adiyd >akala na maa qad~ama tumo la hun~a <il~aa qaliyl min maa >ahosanato wna


ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

vum~ >atay min baeod *a`lik eaam fiy hi yugaavu2 {l n~aas wa fiy hi yaeosiru wna


قَالَ يَٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

qaala ya` bunay~ laa qas~a r~u'oyaa ka ealay` <ixowapn ka fa kiydu wa@ la ka kayod <in~ {l $ayota`n li lo <insa`n eaduw~ m~ubiyn


وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

wa qaala {lo malik >atay w niy bi hi. fa lam~aa jaa^'a hu {l rasuwl qaala rajaea <ilay` rab~ ka fa sa>ala hu maa baal {l nisaa^' {l~a*iy qat~aea na yad hun~a <in~ rab~ y bi kayod hin~a ealiym


قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

qaala maa xatob kun~a <i* ra`wadu t~un~a yuwsuf ean nafos hi. qaala na ha`$ li {ll~ah maa ealima naa ealay` hi min suw^' qaala {mora>at {lo eaziyz {lo _#a`n hasohasa {lo haq~ >anaa" ra`wadu t~u hu, ean nafos hi. wa <in~ hu, la min {l saadiq


ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ

*a`lik li ealima >an~ y lam xaanu hu bi {lo gayob wa >an~ {ll~ah laa haday kayod {lo xaa^}iniyn


وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa maa bar~a>a nafos y^ <in~ {l nafos la >am~aarap bi {l suw^' <il~aa maa r~ahima rab~ y^ <in~ rab~ y gafuwr r~ahiym


وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

wa qaala {lo malik >atay w niy bi hi.^ >asotaxoliso hu li nafos y fa lam~aa kal~ama hu, qaala <in~ ka {lo yawom laday naa m~akiyn >amiyn


قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ

qaala jaeala niy ealay` xazaa^}in {lo >arod <in~ y hafiyz ealiym


وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

wa ka *a`lik mak~a n~aa li yuwsuf fiy {lo >arod yatabaw~a>u min haa hayov $aa^'a >asaaba bi rahomap naa man $aa^'a wa laa >adaaeu >ajor {lo muhosin


وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

wa la >ajor {lo a^xir xayor l~i {l~a*iy 'aamana wa@ wa kaana wa@ {t~aqay` wna


وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

wa jaa^'a <ixowapn yuwsuf fa daxala wa@ ealay` hi fa earafa humo wa humo la hu, munkiruwn


وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

wa lam~aa jah~aza hum bi jahaaz himo qaala >atay w niy bi >ax l~a kum min >abn kumo >a laa ra'aa wona >an~ y^ >awofay` {lo kayol wa >anaa" xayor {lo munziliyn


وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wa ka *a`lik {jotabay` ka rab~ ka wa eal~ama ka min ta>owiyl {lo hadiyv wa >atam~a nieomap hu, ealay` ka wa ealay` 'aal yaeoquwb ka maa >atam~a haa ealay` >abawaan ka min qabol <iboraahiym wa <isohaaq <in~ rab~ ka ealiym hakiym


فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ

fa <in lam >atay w niy bi hi. fa laa kayol la kumo eind y wa laa yaqorabu w ni


قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ

qaala wa@ sa ra`wadu ean hu >abn hu wa <in~ a la faaeil


وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

wa qaala li fitoyap hi jaeala wa@ bida`eap humo fiy rahol himo laeal~ humo earafa wna haa^ <i*aa {nqalaba w^a@ <ilay` >ahol himo laeal~ humo rajaea wna


فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

fa lam~aa rajaea w^a@ <ilay` >abn himo qaala wa@ ya`^ >abn naa m~anaea min a {lo kayol fa >arosala mae naa^ >ax naa {kotaalu wa <in~ a la hu, la ha`fiz


قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَٰفِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

qaala hal >amina kumo ealay` hi <il~aa ka maa >amina tu kumo ealay` >ax hi min qabol fa {ll~ah xayor ha`fiz wa huwa >aroham {l r~a`himiyn


وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ

wa lam~aa fataha wa@ mata`e humo wajada wa@ bida`eap humo rad~a <ilay` himo qaala wa@ ya`^ >abn naa maa bagay` ha`*aa bida`eap naa rad~a <ilay` naa wa namiyru >ahol naa wa hafiza >ax naa wa {zodaadu kayol baeiyr *a`lik kayol yasiyr


قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

qaala lan >arosala hu, mae kumo hat~ay` a^tay w ni m~awoviq min {ll~ah la >atay ni y bi hi.^ <il~aa >an >ahaata bi kumo fa lam~aa a^tay wo hu m~awoviq humo qaala {ll~ah ealay` maa qaala wakiyl


وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

wa qaala ya` bunay~ laa daxala wa@ min baab wa`hid wa daxala wa@ min baab m~utafar~iqap wa maa >agonato ean kum min {ll~ah min $ayo' <in {lo hukom <il~aa li {ll~ah ealay` hi tawak~alo tu wa ealay` hi fa lo tawak~alo {lo mutawak~iluwn


وَلَمَّا دَخَلُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَىٰهَا وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَٰهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

wa lam~aa daxala wa@ min hayov >amara humo >abn hum maa kaana >agonato ean hum min {ll~ah min $ayo' <il~aa haajap fiy nafos yaeoquwb qaday`^ haa wa <in~ hu, la *uw eilom l~i maa eal~ama na` hu wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّىٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

wa lam~aa daxala wa@ ealay` yuwsuf 'aaway`^ <ilay` hi >ax hu qaala <in~ y^ >anaa" >ax ka fa laa tabota}iso bi maa kaana wa@ eamila wna


لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ

l~a qad kaana fiy yuwsuf wa <ixowapn hi.^ 'aayap l~i l saa^}il


فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ

fa lam~aa jah~aza hum bi jahaaz himo jaeala {l siqaayap fiy rahol >ax hi vum~ >a*~ana mu&a*~in >ay~atuhaa {lo eiyr <in~ kumo la s~aariq


قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

qaala wa@ wa >aqobala wa@ ealay` him maa*aa tafoqidu wna


قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

qaala wa@ tafoqidu suwaae {lo malik wa li man jaa^'a bi hi. himol baeiyr wa >anaa" bi hi. zaeiym


قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ

qaala wa@ ta {ll~ah la qad ealima tum maa jaa^'a naa li >afosadu fiy {lo >arod wa maa kaana n~aa s~aariq


قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَٰذِبِينَ

qaala wa@ fa maa jazaa^' hu,^ <in kaana tumo ka`*ib


قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ

qaala wa@ jazaa^' hu, man wajada fiy rahol hi. fa huwa jazaa^' hu, ka *a`lik jazay` {l zaalim


فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ

fa bada>a bi wieaa^' himo qabol wieaa^' >ax hi vum~ {sotaxoraja haa min wieaa^' >ax hi ka *a`lik kiydu naa li yuwsuf maa kaana li >axa*a >ax hu fiy diyn {lo malik <il~aa >an $aa^'a {ll~ah rafaea darajap man $aa^'a wa fawoq kul~ *uw eilom ealiym


قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

qaala w^a@ <in saraqa fa qad saraqa >ax l~a hu, min qabol fa >asar~a haa yuwsuf fiy nafos hi. wa lam yubodiya haa la humo qaala >antumo $ar~ m~akaan wa {ll~ah >aeolam bi maa yasifu wna


قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

qaala wa@ ya`^ >ay~uhaa {lo eaziyz <in~ la hu,^ >abn $ayox kabiyr fa >axa*a >ahad naa m~akaan hu,^ <in~ a ra'aa ka min {lo muhosin


قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّظَٰلِمُونَ

qaala maeaa* {ll~ah >an >axa*a <il~aa man wajada naa mata`e naa eind hu,^ <in~ a^ <i*fa l~a zaalim


إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

<i* qaala wa@ la yuwsuf wa >ax hu >ahab~ <ilay` >abn naa min a wa nahonu eusobap <in~ >abn naa la fiy dala`l m~ubiyn


فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

fa lam~aa {sotayo_#asa wa@ min hu xalasu wa@ najiy~ qaala kabiyr humo >a lam ealima w^a@ >an~ >abn kumo qad >axa*a ealay` kum m~awoviq min {ll~ah wa min qabol maa far~at tumo fiy yuwsuf fa lan >aboraha {lo >arod hat~ay` >a*ina li y^ >abn y^ >aw hakama {ll~ah li y wa huwa xayor {lo ha`kimiyn


ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَٰفِظِينَ

rajaea w^a@ <ilay` >abn kumo fa qaala wa@ ya`^ >abn naa^ <in~ {bon ka saraqa wa maa $ahida naa^ <il~aa bi maa ealima naa wa maa kaana n~aa li lo gayob ha`fiz


وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

wa sa>ala {lo qaroyap {l~a*iy kaana n~aa fiy haa wa {lo eiyr {l~a*iy >aqobala naa fiy haa wa <in~ a la saadiq


قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

qaala bal saw~ala la kumo nafos kumo >amor fa sabor jamiyl easay {ll~ah >an >atay niy bi himo jamiye <in~ hu, huwa {lo ealiym {lo hakiym


وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

wa tawal~ay` ean humo wa qaala ya`^ >asaf y` ealay` yuwsuf wa {boyad~ato eayon hu min {lo huzon fa huwa kaziym


قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

qaala wa@ ta {ll~ah tafota&ua@ *akara yuwsuf hat~ay` kaana harad >aw kaana min {lo haalik


قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

qaala <in~ maa >a$okuwa@ bav~ y wa huzon y^ <ilay` {ll~ah wa ealima min {ll~ah maa laa ealima wna


يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

ya` bunay~ *ahaba wa@ fa tahas~asu wa@ min yuwsuf wa >ax hi wa laa ya}isa wa@ min r~awoh {ll~ah <in~ hu, laa ya}isa min r~awoh {ll~ah <il~aa {lo qawom {lo ka`firuwn


فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ

fa lam~aa daxala wa@ ealay` hi qaala wa@ ya`^ >ay~uhaa {lo eaziyz mas~a naa wa >ahol naa {l dur~ wa jaa^'a naa bi bida`eap m~uzojay`p fa >awofay` la naa {lo kayol wa tasad~aqa ealay` naa^ <in~ {ll~ah jazay` {lo mutasad~iqiyn


قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ

qaala hal ealima tum maa faeala tum bi yuwsuf wa >ax hi <i* >antumo jaahil