ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ

qatala wa@ yuwsuf >aw {torahu w hu >arod xalaa la kumo wajoh >abn kumo wa kaana wa@ min baeod hi. qawom sa`lih


قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِى قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

qaala w^a@ >a <in~ ka la >anta yuwsuf qaala >anaa" yuwsuf wa ha`*aa >ax y qad man~a {ll~ah ealay` naa^ <in~ hu, man {t~aqay` wa sabara fa <in~ {ll~ah laa >adaaeu >ajor {lo muhosin


قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ

qaala wa@ ta {ll~ah la qad a^vara ka {ll~ah ealay` naa wa <in kaana n~aa la xa`ti_#iyn


قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

qaala laa tavoriyb ealay` kumu {lo yawom gafara {ll~ah la kumo wa huwa >aroham {l r~a`himiyn


ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

*ahaba wa@ bi qamiys y ha`*aa fa >aloqay`^ w hu ealay` wajoh >abn y >atay basiyr wa >atay w niy bi >ahol kumo >ajomaeiyn


وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

wa lam~aa fasala {lo eiyr qaala >abn humo <in~ y la wajada riyh yuwsuf lawolaa^ >an tufan~idu w ni


قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ

qaala wa@ ta {ll~ah <in~ ka la fiy dala`l ka {lo qadiym


فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

fa lam~aa >an jaa^'a {lo ba$iyr >aloqay`^ hu ealay` wajoh hi. fa {rotad~a basiyr qaala >a lam qaala l~a kumo <in~ y^ ealima min {ll~ah maa laa ealima wna


قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ

qaala wa@ ya`^ >abn naa {sotagofara la naa *anb naa^ <in~ a kaana n~aa xa`ti_#iyn


قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

qaala sawof {sotagofara la kumo rab~ y^ <in~ hu, huwa {lo gafuwr {l r~ahiym


فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ

fa lam~aa daxala wa@ ealay` yuwsuf 'aaway`^ <ilay` hi >abawaan hi wa qaala daxala wa@ misor <in $aa^'a {ll~ah 'aaminiyn


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

al^m^r *a`lik 'aayap {lo kita`b wa {l~a*iy >anzala <ilay` ka min rab~ ka {lo haq~ wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa 'aamana wna


سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ

sawaa^' min kum man >asar~a {lo qawol wa man jahara bi hi. wa man huwa musotaxof bi {l~a layol wa saarib bi {l nahaar


لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ

la hu, mueaq~iba`t min bayon yad hi wa min xalof hi. hafiza wna hu, min >amor {ll~ah <in~ {ll~ah laa yugay~iru maa bi qawom hat~ay` yugay~iru wa@ maa bi nafos himo wa <i*aa >araada {ll~ah bi qawom suw^' fa laa marad~ la hu, wa maa la hum min duwn hi. min waal


هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ

huwa {l~a*iy >arayo kumu {lo baroq xawof wa tamae wa >an$a>a {l sahaab {l vaqiyl


وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

wa sab~aha {l raeod bi hamod hi. wa {lo malak min xiyfap hi. wa >arosala {l saaeiqap fa >asaaba bi haa man $aa^'a wa humo ja`dalu wna fiy {ll~ah wa huwa $adiyd {lo mihaal


لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ

la hu, daeowap {lo haq~ wa {l~a*iy daeaa wna min duwn hi. laa {sotajaaba wna la hum bi $ayo' <il~aa ka ba`sit kaf~ay hi <ilay` {lo maa^' li balaga faa hu wa maa huwa bi ba`lig hi. wa maa dueaa^' {lo ka`firuwn <il~aa fiy dala`l


وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ

wa li {ll~ah sajada man fiy {l samaa^' wa {lo >arod tawoe wa karoh wa zil~ hum bi {lo guduw~ wa {lo >asiyl


قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ

qaala man rab~ {l samaa^' wa {lo >arod qaala {ll~ah qaala >a fa {t~axa*a tum min duwn hi.^ waliy~ laa malakato wna li nafos himo nafoe wa laa dar~ qaala hal {sotaway`^ {lo >aeomay` wa {lo basiyr >am hal {sotaway`^ {l zuluma`t wa {l nuwr >am jaeala wa@ li {ll~ah $ariyk xalaqa wa@ ka xaloq hi. fa ta$a`baha {lo xaloq ealay` himo qaala {ll~ah xa`liq kul~ $ayo' wa huwa {lo wa`hid {lo qah~aar


أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ

>anzala min {l samaa^' maa^' fa saalato >awodiyap bi qadar haa fa {hotamala {l sayol zabad r~aabiy wa min maa >awoqadu wna ealay` hi fiy {l naar {botigaa^' hiloyap >aw mata`e zabad mivol hu, ka *a`lik daraba {ll~ah {lo haq~ wa {lo ba`til fa >am~aa {l zabad fa *ahaba jufaa^' wa >am~aa maa nafaea {l n~aas fa makava fiy {lo >arod ka *a`lik daraba {ll~ah {lo maval


لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

li {l~a*iy {sotajaaba wa@ li rab~ himu {lo husonay` wa {l~a*iy lam {sotajaaba wa@ la hu, law >an~ la hum maa fiy {lo >arod jamiye wa mivol hu, mae hu, la {fotaday` woa@ bi hi.^ >uwla`^}ik la humo suw^' {lo hisaab wa ma>oway` humo jahan~am wa bi}osa {lo miha`d


أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

>a fa man ealima <in~ >anzala <ilay` ka min rab~ ka {lo haq~ ka man huwa >aeomay` <in~ maa ta*ak~ara >uwliy {lo >aloba`b


ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

{ll~ah {l~a*iy rafaea {l samaa^' bi gayor eamad ra'aa wona haa vum~ {sotaway`^ ealay` {lo earo$ wa sax~ara {l $amos wa {lo qamar kul~ jarayo li >ajal m~usam~fy yudab~iru {lo >amor fas~ala {lo 'aayap laeal~ kum bi liqaa^' rab~ kumo yuwqinu wna


ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ

{l~a*iy >awofay` wna bi eahod {ll~ah wa laa naqadato wna {lo m~iyva`q


وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ

wa {l~a*iy yasilu wna maa >amara {ll~ah bi hi.^ >an yasilu wa xa$iya wona rab~ humo wa xaafa wna suw^' {lo hisaab


وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

wa {l~a*iy sabara wa@ {botigaa^' wajoh rab~ himo wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa >anfaqa wa@ min maa razaqa na` humo sir~ wa ealaaniyap wa yadora&ua@ wna bi {lo hasanap {l say~i}ap >uwla`^}ik la humo euqobay {l daar


جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

jan~ap eadon daxala wna haa wa man salaha min a^baa' himo wa zawoj himo wa *ur~iy~a`t himo wa {lo malak daxala wna ealay` him min kul~ baab


سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ

sala`m ealay` kum bi maa sabara tumo fa nieoma euqobay {l daar


وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

wa {l~a*iy naqadato wna eahod {ll~ah min baeod m~iyva`q hi. wa qutiea wna maa >amara {ll~ah bi hi.^ >an yasilu wa >afosadu wna fiy {lo >arod >uwla`^}ik la humu {l laeonap wa la humo suw^' {l daar


ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌ

{ll~ah basata {l rizoq li man $aa^'a wa qadara wa fariha wa@ bi {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa maa {lo hayaw`p {l d~unoyaa fiy {lo a^xir <il~aa mata`e


وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ lawolaa^ >anzala ealay` hi 'aayap min rab~ hi. qaala <in~ {ll~ah >adal~a man $aa^'a wa haday <ilay` hi man >anaaba


ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

{l~a*iy 'aamana wa@ wa {toma>an~a qalob hum bi *ikor {ll~ah >alaa^ bi *ikor {ll~ah {toma>an~a {lo qalob


ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ

{l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t tuwbay` la humo wa huson ma_#aab


وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

wa huwa {l~a*iy mad~a {lo >arod wa jaeala fiy haa rawa`siy wa nahar wa min kul~ {l vamara`t jaeala fiy haa zawoj {vonayon >ugo$iyato {l~a layol {l nahaar <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom yatafak~aru wna


كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

ka *a`lik >arosala na` ka fiy >um~ap qad xalaa min qabol haa^ >um~ap l~i talay` ealay` himu {l~a*iy >awohay`^ naa^ <ilay` ka wa humo kafara wna bi {l r~ahoma`n qaala huwa rab~ y laa <ila`h <il~aa huwa ealay` hi tawak~alo tu wa <ilay` hi mataab


وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

wa law >an~ quro'aan suy~irato bi hi {lo jabal >aw qat~aea bi hi {lo >arod >aw kal~ama bi hi {lo m~ay~it bal l~i {ll~ah {lo >amor jamiye >a fa lam ya}isa {l~a*iy 'aamana w^a@ >an law $aa^'a {ll~ah la haday {l n~aas jamiye wa laa zaalat {l~a*iy kafara wa@ >asaaba hum bi maa sanaeu wa@ qaarieap >aw halalo qariyb min daar himo hat~ay` >atay waeod {ll~ah <in~ {ll~ah laa >axolafu {lo m~iyeaad


وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

wa la qad {sotuhozi}a bi rasuwl min qabol ka fa >amolay` tu li {l~a*iy kafara wa@ vum~ >axa*a tu humo fa kayof kaana eiqaab


أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

>a fa man huwa qaa^}im ealay` kul~ nafos bi maa kasaba wa jaeala wa@ li {ll~ah $ariyk qaala sam~ay` w humo >am nab~a>a wna hu, bi maa laa ealima fiy {lo >arod >am bi za`hir min {lo qawol bal zay~ana li {l~a*iy kafara wa@ makor humo wa sud~u wa@ ean {l sabiyl wa man >adal~a {ll~ah fa maa la hu, min haad


لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ

l~a humo ea*aab fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa la ea*aab {lo a^xir >a$aq~ wa maa la hum min {ll~ah min waaq


مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وَظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّعُقْبَى ٱلْكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ

maval {lo jan~ap {l~a*iy waeada {lo mut~aqiyn jarayo min tahot haa {lo nahar >ukul haa daa^}im wa zil~ haa *a`lik euqobay {l~a*iy {t~aqay` wa@ w~a euqobay {lo ka`firuwn {l naar


وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ

wa {l~a*iy a^tay na` humu {lo kita`b fariha wna bi maa >anzala <ilay` ka wa min {lo hizob man yunkiru baeod hu, qaala <in~ maa >amara tu >an eabada {ll~ah wa laa >a$oraka bi hi.^ <ilay` hi daeaa wa <ilay` hi ma_#aab


وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ

wa ka *a`lik >anzala na` hu hukom earabiy~ wa la <in {t~abaea ta >ahowaa^' hum baeod maa jaa^'a ka min {lo eilom maa la ka min {ll~ah min waliy~ wa laa waaq


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

wa la qad >arosala naa rasuwl min qabol ka wa jaeala naa la humo zawoj wa *ur~iy~ap wa maa kaana li rasuwl >an >atay bi 'aayap <il~aa bi <i*on {ll~ah li kul~ >ajal kita`b


يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ

mahawo {ll~ah maa $aa^'a wa yuvobitu wa eind hu,^ >um~ {lo kita`b


وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

wa fiy {lo >arod qitae m~utaja`wira`t wa jan~ap min einab wa zaroe wa n~axiyl sinowaan wa gayor sinowaan saqay` bi maa^' wa`hid wa fad~ala baeod haa ealay` baeod fiy {lo >ukul <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom eaqalu wna


وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ

wa <in maa >arayo n~a ka baeod {l~a*iy waeada humo >aw tawaf~ay` n~a ka fa <in~ maa ealay` ka {lo bala`g wa ealay` naa {lo hisaab


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

>a wa lam ra'aa woa@ >an~ a >atay {lo >arod yunqasu haa min taraf haa wa {ll~ah hakama laa mueaq~ib li hukom hi. wa huwa sariye {lo hisaab


وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

wa qad makara {l~a*iy min qabol himo fa li {ll~ah {lo makor jamiye ealima maa kasaba kul~ nafos wa sa ealima {lo kaafir li man euqobay {l daar


وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ l~ayosa ta m~urosal qaala kafay` bi {ll~ah $ahiyd bayon y wa bayon kumo wa man eind hu, eilom {lo kita`b


وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

wa <in eajibu fa eajab qawol humo >a <i*aa kaana n~aa turaab >a <in~ a la fiy xaloq jadiyd >uwla`^}ik {l~a*iy kafara wa@ bi rab~ himo wa >uwla`^}ik {lo gil~ fiy eunuq himo wa >uwla`^}ik >asoha`b {l naar humo fiy haa xa`lid


وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَٰتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

wa {sotaeojala wna ka bi {l say~i}ap qabol {lo hasanap wa qad xalaa min qabol himu {lo mavula`t wa <in~ rab~ ka la *uw m~agofirap l~i l n~aas ealay` zulom himo wa <in~ rab~ ka la $adiyd {lo eiqaab


وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ lawolaa^ >anzala ealay` hi 'aayap min rab~ hi.^ <in~ maa >anta mun*ir wa li kul~ qawom haad


ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ

{ll~ah ealima maa hamala kul~ >unvay` wa maa giyda {lo >arohaam wa maa {zodaadu wa kul~ $ayo' eind hu, bi miqodaar


عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ

ea`lim {lo gayob wa {l $aha`dap {lo kabiyr {lo mutaeaal


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

al^r kita`b >anzala na` hu <ilay` ka li >axoraja {l n~aas min {l zuluma`t <ilay` {l nuwr bi <i*on rab~ himo <ilay` sira`t {lo eaziyz {lo hamiyd


قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

qaala rasuwl humo >a fiy {ll~ah $ak~ faatir {l samaa^' wa {lo >arod daeaa kumo li gafara la kum min *anb kumo wa >ax~ara kumo <ilay` >ajal m~usam~fy qaala w^a@ <in >antumo <il~aa ba$ar mivol naa >araada wna >an sad~a w naa ean maa kaana eabada a^baa' naa fa >atay w naa bi sulota`n m~ubiyn


قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

qaala la humo rasuwl humo <in n~ahonu <il~aa ba$ar mivol kumo wa la`kin~ {ll~ah man~a ealay` man $aa^'a min eabod hi. wa maa kaana la naa^ >an >atay kum bi sulota`n <il~aa bi <i*on {ll~ah wa ealay` {ll~ah fa lo tawak~alo {lo mu&omin


وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

wa maa la naa^ >an laa tawak~alo ealay` {ll~ah wa qad haday naa sabiyl naa wa la sabara n~a ealay` maa >uw*iya tumuw naa wa ealay` {ll~ah fa lo tawak~alo {lo mutawak~iluwn


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ li rasuwl himo la >axoraja n~a kum min >arod naa^ >aw la eaada n~a fiy mil~ap naa fa >awohay`^ <ilay` himo rab~ humo la >aholaka n~a {l zaalim


وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ

wa la >asokan n~a kumu {lo >arod min baeod himo *a`lik li man xaafa maqaam y wa xaafa waeiyd


وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

wa {sotafotahu wa@ wa xaaba kul~ jab~aar eaniyd


مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

min waraa^' hi. jahan~am wa saqay` min maa^' sadiyd


يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ

yatajar~aeu hu, wa laa kaada yusiygu hu, wa >atay hi {lo mawot min kul~ m~akaan wa maa huwa bi m~ay~it wa min waraa^' hi. ea*aab galiyz


مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ

maval {l~a*iy kafara wa@ bi rab~ himo eamal humo ka ramaad {$otad~ato bi hi {l riyh fiy yawom eaasif laa qadara wna min maa kasaba wa@ ealay` $ayo' *a`lik huwa {l dala`l {lo baeiyd


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

>a lam ra'aa >an~ {ll~ah xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod bi {lo haq~ <in $aa^'a >a*ohaba kumo wa >atay bi xaloq jadiyd


ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

{ll~ah {l~a*iy la hu, maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa wayol l~i lo ka`firuwn min ea*aab $adiyd


وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ


وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

wa baraza wa@ li {ll~ah jamiye fa qaala {l daeiyf li {l~a*iy {sotakobara w^a@ <in~ a kaana n~aa la kumo tabae fa hal >antum m~ugonuwn ean a min ea*aab {ll~ah min $ayo' qaala wa@ law haday naa {ll~ah la haday na` kumo sawaa^' ealay` naa^ >a jazieo naa^ >am sabara naa maa la naa min m~ahiys


وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

wa qaala {l $ayota`n lam~aa qaday`^ {lo >amor <in~ {ll~ah waeada kumo waeod {lo haq~ wa waeada t~u kumo fa >axolafu tu kumo wa maa kaana li ya ealay` kum min sulota`n <il~aa >an daeaa tu kumo fa {sotajaaba tumo li y fa laa lumo w niy wa lumo w^a@ nafos kum maa >anaa" bi musorix kumo wa maa >antum bi musorix <in~ y kafara tu bi maa >a$oraka tumuw ni min qabol <in~ {l zaalim la humo ea*aab >aliym


وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ

wa >udoxila {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar xa`lid fiy haa bi <i*on rab~ himo tahiy~ap humo fiy haa sala`m


أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

>a lam ra'aa kayof daraba {ll~ah maval kalimap tay~ibap ka $ajarap tay~ibap >asol haa vaabit wa faroe haa fiy {l samaa^'


تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

a^tay >ukul haa kul~ hiyn bi <i*on rab~ haa wa daraba {ll~ah {lo maval li l n~aas laeal~ humo ta*ak~ara wna


وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

wa maval kalimap xabiyvap ka $ajarap xabiyvap {jotuv~ato min fawoq {lo >arod maa la haa min qaraar


يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

vab~ato {ll~ah {l~a*iy 'aamana wa@ bi {lo qawol {l vaabit fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa fiy {lo a^xir wa >adal~a {ll~ah {l zaalim wa faeala {ll~ah maa $aa^'a


أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

>a lam ra'aa <ilay` {l~a*iy bad~ala wa@ nieomap {ll~ah kufor wa >ahal~a wa@ qawom humo daar {lo bawaar


جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

jahan~am yasolay wona haa wa bi}osa {lo qaraar


ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

{l~a*iy {sotahab~u wna {lo hayaw`p {l d~unoyaa ealay` {lo a^xir wa sad~a wna ean sabiyl {ll~ah wa bagay` wna haa eiwaj >uwla`^}ik fiy dala`l baeiyd


وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ

wa jaeala wa@ li {ll~ah >andaad l~i >adal~a wa@ ean sabiyl hi. qaala tamat~aea wa@ fa <in~ masiyr kumo <ilay` {l naar


قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

qaala l~i eabod ya {l~a*iy 'aamana wa@ >aqaama wa@ {l salaw`p wa >anfaqa wa@ min maa razaqa na` humo sir~ wa ealaaniyap min qabol >an >atay yawom laa bayoe fiy hi wa laa xila`l


ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ

{ll~ah {l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod wa >anzala min {l samaa^' maa^' fa >axoraja bi hi. min {l vamara`t rizoq l~a kumo wa sax~ara la kumu {lo fulok li jarayo fiy {lo bahor bi >amor hi. wa sax~ara la kumu {lo nahar


وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ

wa sax~ara la kumu {l $amos wa {lo qamar daa^}ibayon wa sax~ara la kumu {l~a layol wa {l nahaar


وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

wa a^tay kum min kul~ maa sa>ala tumuw hu wa <in ead~a wa@ nieomap {ll~ah laa >ahosay` w haa^ <in~ {lo <insa`n la zaluwm kaf~aar


وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

wa <i* qaala <iboraahiym rab~ jaeala ha`*aa {lo balad 'aamin wa {jonubo niy wa bunay~ >an eabada {lo >asonaam


رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

rab~ <in~ hun~a >adal~a na kaviyr min {l n~aas fa man tabiea niy fa <in~ hu, min y wa man easaa niy fa <in~ ka gafuwr r~ahiym


رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

rab~ naa^ <in~ y^ >asokan tu min *ur~iy~ap y bi waad gayor *uw zaroe eind bayot ka {lo muhar~am rab~ naa li >aqaama wa@ {l salaw`p fa jaeala fu&aad min {l n~aas haway` <ilay` himo wa razaqa hum min {l vamara`t laeal~ humo $akara wna


رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

rab~ naa^ <in~ ka ealima maa >uxofiya wa maa >aeolan wa maa yaxofay` ealay` {ll~ah min $ayo' fiy {lo >arod wa laa fiy {l samaa^'


ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

{lo hamod li {ll~ah {l~a*iy wahaba li y ealay` {lo kibar <isomaaeiyl wa <isohaaq <in~ rab~ y la samiye {l dueaa^'


وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

wa maa >arosala naa min rasuwl <il~aa bi lisaan qawom hi. li bay~anu la humo fa >adal~a {ll~ah man $aa^'a wa haday man $aa^'a wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

rab~ jaeala niy m~uqiym {l salaw`p wa min *ur~iy~ap y rab~ naa wa taqab~ala dueaa^'


رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

rab~ naa gafara li y wa li wa`liday wa li lo mu&omin yawom qaama {lo hisaab


وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ

wa laa hasiba n~a {ll~ah ga`fil ean maa eamila {l zaalim <in~ maa >ax~ara humo li yawom ta$oxasu fiy hi {lo basar


مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌ

muhotieiyn muqonieiy ra>os himo laa {rotad~a <ilay` himo tarof humo wa fu&aad humo hawaa^'


وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

wa >an*ara {l n~aas yawom >atay himu {lo ea*aab fa qaala {l~a*iy zalama wa@ rab~ naa^ >ax~ara naa^ <ilay` >ajal qariyb >ujiybat daeowap ka wa {t~abaea {l rasuwl >a wa lam kaana w^a@ >aqosamu tum min qabol maa la kum min zawaal


وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ

wa sakana tumo fiy masokan {l~a*iy zalama w^a@ nafos humo wa tabay~ana la kumo kayof faeala naa bi himo wa daraba naa la kumu {lo maval


وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ

wa qad makara wa@ makor humo wa eind {ll~ah makor humo wa <in kaana makor humo li zaala min hu {lo jabal


فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

fa laa hasiba n~a {ll~ah muxolif waeod hi. rasuwl hu,^ <in~ {ll~ah eaziyz *uw {ntiqaam


يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

yawom bad~ala {lo >arod gayor {lo >arod wa {l samaa^' wa baraza wa@ li {ll~ah {lo wa`hid {lo qah~aar


وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ

wa ra'aa {lo mujorim yawoma}i* m~uqar~aniyn fiy {lo >asofaad


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

wa la qad >arosala naa muwsay` bi 'aayap naa^ >an >axoraja qawom ka min {l zuluma`t <ilay` {l nuwr wa *uk~ira hum bi yawom {ll~ah <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i kul~ sab~aar $akuwr


سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

sara`biyl hum min qatiraan wa ga$iya wajoh humu {l naar


لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

li jazay` {ll~ah kul~ nafos maa kasaba <in~ {ll~ah sariye {lo hisaab


هَٰذَا بَلَٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

ha`*aa bala`g l~i l n~aas wa li >an*ara wa@ bi hi. wa li ealima w^a@ >an~ maa huwa <ila`h wa`hid wa li ta*ak~ara >uwliy {lo >aloba`b


وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

wa <i* qaala muwsay` li qawom hi *akara wa@ nieomap {ll~ah ealay` kumo <i* >anjay` kum min 'aal firoeawon yasuwmu wna kumo suw^' {lo ea*aab wa yu*ab~ihu wna {bon kumo wa yasotahoyi.^ wna nisaa^' kumo wa fiy *a`lik balaa^' min rab~ kumo eaziym


وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ

wa <i* ta>a*~ana rab~ kumo la <in $akara tumo la zaada n~a kumo wa la <in kafara tumo <in~ ea*aab y la $adiyd


وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ

wa qaala muwsay` <in kafara w^a@ >antumo wa man fiy {lo >arod jamiye fa <in~ {ll~ah la ganiy~ hamiyd


أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

>a lam >atay kumo naba> {l~a*iy min qabol kumo qawom nuwh wa eaad2 wa vamuwd wa {l~a*iy min baeod himo laa ealima humo <il~aa {ll~ah jaa^'a humo rasuwl hum bi {lo bay~inap fa rad~a w^a@ yad humo fiy >afowa`h himo wa qaala w^a@ <in~ a kafara naa bi maa >arosala tum bi hi. wa <in~ a la fiy $ak~ min maa daeaa wna naa^ <ilay` hi muriyb


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ

al^r *a`lik 'aayap {lo kita`b wa quro'aan m~ubiyn


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

wa la qad >arosala naa min qabol ka fiy $iyeap {lo >aw~al


وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

wa maa >atay him min rasuwl <il~aa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

ka *a`lik salaka hu, fiy qalob {lo mujorim


لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

laa 'aamana wna bi hi. wa qad xalaa sun~ap {lo >aw~al


وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

wa law fataha naa ealay` him baab min {l samaa^' fa zal~a wa@ fiy hi yaeoruju wna


لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

la qaala w^a@ <in~ maa suk~irato basar naa bal nahonu qawom m~asohuwr


وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

wa la qad jaeala naa fiy {l samaa^' buruwj wa zay~ana n~a` haa li l na`ziriyn


وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

wa hafiza na` haa min kul~ $ayota`n rajiym


إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ

<il~aa man {sotaraqa {l samoe fa >atobaea hu, $ihaab m~ubiyn


وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ

wa {lo >arod mad~a na` haa wa >aloqay`^ naa fiy haa rawa`siy wa >an[bata naa fiy haa min kul~ $ayo' m~awozuwn


رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

r~ub maa wad~a {l~a*iy kafara wa@ law kaana wa@ musolim


وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

wa jaeala naa la kumo fiy haa maea`yi$ wa man l~ayosa tumo la hu, bi r~a`ziqiyn


وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

wa <in min $ayo' <il~aa eind naa xazaa^}in hu, wa maa naz~ala hu,^ <il~aa bi qadar m~aeoluwm


وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

wa >arosala naa {l riyh lawa`qih fa >anzala naa min {l samaa^' maa^' fa >asoqayo na` kumuw hu wa maa >antumo la hu, bi xa`ziniyn


وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

wa <in~ a la nahonu >ahoyaa wa >amaata wa nahonu {lo waariv


وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

wa la qad ealima naa {lo musotaqodimiyn min kumo wa la qad ealima naa {lo musota_#oxiriyn


وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

wa <in~ rab~ ka huwa ha$ara humo <in~ hu, hakiym ealiym


وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

wa la qad xalaqa naa {lo <insa`n min salosa`l min hama< m~asonuwn


وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

wa {lo jaa^n~ xalaqa na` hu min qabol min naar {l samuwm


وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

wa <i* qaala rab~ ka li lo malak <in~ y xa`liq ba$ar min salosa`l min hama< m~asonuwn


فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

fa <i*aa saw~ay` tu hu, wa nafaxa tu fiy hi min ruwh y fa waqaea wa@ la hu, saajid


ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

ya*ara humo >akala wa@ wa tamat~aea wa@ wa >alohay` himu {lo >amal fa sawof ealima wna


فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

fa sajada {lo malak kul~ humo >ajomaeiyn


إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

<il~aa <iboliys >abay >an kaana mae {l saajid


قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

qaala ya`^ <iboliys maa la ka >an laa kaana mae {l saajid


قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

qaala lam kaana l~i sajada li ba$ar xalaqa ta hu, min salosa`l min hama< m~asonuwn


قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

qaala fa xaraja min haa fa <in~ ka rajiym


وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

wa <in~ ealay` ka {l laeonap <ilay` yawom {l diyn


قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

qaala rab~ fa yunzaru niy^ <ilay` yawom baeava wna


قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ


إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ


قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

qaala rab~ bi maa >agowayo ta niy la zay~ana n~a la humo fiy {lo >arod wa la >agowayo n~a humo >ajomaeiyn


وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

wa maa >aholaka naa min qaroyap <il~aa wa la haa kita`b m~aeoluwm


إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ


قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ


إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

<in~ eabod y l~ayosa la ka ealay` himo sulota`n <il~aa man {t~abaea ka min {lo ga`wiyn


وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

wa <in~ jahan~am la m~awoeid humo >ajomaeiyn


لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

la haa saboeap baab l~i kul~ baab min humo juzo' m~aqosuwm


إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ


ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ


وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

wa nazaea naa maa fiy sador him min gil~ >ax ealay` surur m~utaqa`biliyn


لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

laa mas~a humo fiy haa nasab wa maa hum min haa bi muxoraj


نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

nab~a>a eabod y^ >an~ y^ >anaa {lo gafuwr {l r~ahiym


مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

maa sabaqa min >um~ap >ajal haa wa maa yasota>oxiru wna


وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

wa >an~ ea*aab y huwa {lo ea*aab {lo >aliym


وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ


إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ

<i* daxala wa@ ealay` hi fa qaala wa@ sala`m qaala <in~ a min kumo wajiluwn


قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

qaala wa@ laa wajilato <in~ a bu$~ira ka bi gula`m ealiym


قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

qaala >a bu$~ira tumuw niy ealay` >an mas~a niya {lo kibar fa bi maa bu$~ira wna


قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ

qaala wa@ bu$~ira na` ka bi {lo haq~ fa laa kaana min {lo qa`nitiyn


قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ

qaala wa man qanatu min rahomap rab~ hi.^ <il~aa {l daa^l~


قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

qaala fa maa xatob kumo >ay~uhaa {lo m~urosal


قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

qaala w^a@ <in~ a^ >arosala naa^ <ilay` qawom mujorim


إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

<il~aa 'aal luwt <in~ a la munaj~uw humo >ajomaeiyn


وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

wa qaala wa@ ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy naz~ala ealay` hi {l *ikor <in~ ka la majonuwn


إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

<il~aa {mora>at hu, qad~ara naa^ <in~ haa la min {lo ga`biriyn


فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ


قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ


قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

qaala wa@ bal jaa^'a na` ka bi maa kaana wa@ fiy hi yamotaru wna


وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

wa >atay na` ka bi {lo haq~ wa <in~ a la saadiq


فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

fa >asoray` bi >ahol ka bi qitoe min {l~a layol wa {t~abaea dubur humo wa laa yalotafito min kumo >ahad wa maday` wa@ hayov >amara wna


وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

wa qaday`^ naa^ <ilay` hi *a`lik {lo >amor >an~ daabir ha`*aa maqotuwe musobihiyn


وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

wa jaa^'a >ahol {lo madiynap yasotabo$iru wna


قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ

qaala <in~ ha`*aa dayof y fa laa tafodahu w ni


وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

wa {t~aqay` wa@ {ll~ah wa laa >axozayo w ni


لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

law maa >atay naa bi {lo malak <in kaana ta min {l saadiq


قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala w^a@ >a wa lam nahay` ka ean {lo ea`lamiyn


قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

qaala ha`*aa banaat y^ <in kaana tumo faaeil


لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

la eamor ka <in~ humo la fiy sakorap himo yaeomahu wna


فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ


فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

fa jaeala naa eaaliy haa saafil haa wa >umotirato naa ealay` himo hijaarap min sij~iyl


إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

<in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i lo mutawas~imiyn


وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ


إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

<in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i lo mu&omin


وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

wa <in kaana >asoha`b {lo >ayokap la zaalim


فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

fa {ntaqamo naa min humo wa <in~ humaa la bi <imaam m~ubiyn


مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

maa naz~ala {lo malak <il~aa bi {lo haq~ wa maa kaana w^a@ <i*fa munzaruwn


وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa la qad ka*~aba >asoha`b {lo hijor {lo m~urosal


وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

wa a^tay na` humo 'aayap naa fa kaana wa@ ean haa m~ueoriduwn


وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

wa kaana wa@ yanohitu wna min {lo jabal bayot 'aaminiyn


فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ


فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

fa maa >agonay` ean hum maa kaana wa@ kasaba wna


وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

wa maa xalaqa naa {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa^ <il~aa bi {lo haq~ wa <in~ {l saaeap la a^tiy fa yasofahu {l safoh {lo jamiyl


إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

<in~ rab~ ka huwa {lo xal~a`q {lo ealiym


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

wa la qad a^tay na` ka saboe min {lo m~avaaniy wa {lo quro'aan {lo eaziym


لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

laa mad~a n~a eayon ka <ilay` maa m~at~aeo naa bi hi.^ zawoj min humo wa laa yahozun ealay` himo wa {xofido janaah ka li lo mu&omin


وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

wa qaala <in~ y^ >anaa {l na*iyr {lo m~ubiyn


إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

<in~ a nahonu naz~ala naa {l *ikor wa <in~ a la hu, la ha`fiz


كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

ka maa >anzala naa ealay` {lo muqotasimiyn


ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ


فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

fa wa rab~ ka la sa>ala n~a humo >ajomaeiyn


عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ


فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

fa {sodaeo bi maa >amara wa >aeorada ean {lo mu$orik


إِنَّا كَفَيْنَٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ


ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

{l~a*iy jaeala wna mae {ll~ah <ila`h a^xar fa sawof ealima wna


وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

wa la qad ealima >an~ ka daaqa sador ka bi maa qaala wna


فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

fa sab~aha bi hamod rab~ ka wa kaana min {l saajid


وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

wa eabada rab~ ka hat~ay` >atay ka {lo yaqiyn


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

>atay >amor {ll~ah fa laa {sotaeojala w hu suboha`n hu, wa taea`lay` ean maa >a$oraka wna


هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

huwa {l~a*iy >anzala min {l samaa^' maa^' l~a kum min hu $araab wa min hu $ajar fiy hi tusiymu wna


إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ

<in~ maa sulota`n hu, ealay` {l~a*iy tawal~ay` wona hu, wa {l~a*iy hum bi hi. mu$orik


وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

wa <i*aa bad~ala naa^ 'aayap m~akaan 'aayap wa {ll~ah >aeolam bi maa naz~ala qaala w^a@ <in~ maa >anta mufotar bal >akovar humo laa ealima wna


قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

qaala naz~ala hu, ruwh {lo qudus min rab~ ka bi {lo haq~ li vab~ato {l~a*iy 'aamana wa@ wa hudfy wa bu$oray` li lo musolim


وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ

wa la qad ealima >an~ humo qaala wna <in~ maa eal~ama hu, ba$ar lisaan {l~a*iy yulohidu wna <ilay` hi >aeojamiy~ wa ha`*aa lisaan earabiy~ m~ubiyn


إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

<in~ {l~a*iy laa 'aamana wna bi 'aayap {ll~ah laa haday himu {ll~ah wa la humo ea*aab >aliym


إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ

<in~ maa {fotaray` {lo ka*ib {l~a*iy laa 'aamana wna bi 'aayap {ll~ah wa >uwla`^}ik humu {lo ka`*ib


مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

man kafara bi {ll~ah min baeod <iyma`n hi.^ <il~aa man >ukoriha wa qalob hu, mutoma}in~ bi {lo <iyma`n wa la`kin man $araha bi {lo kufor sador fa ealay` himo gadab min {ll~ah wa la humo ea*aab eaziym


ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

*a`lik bi >an~ humu {sotahab~u wa@ {lo hayaw`p {l d~unoyaa ealay` {lo a^xir wa >an~ {ll~ah laa haday {lo qawom {lo ka`firuwn


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ

>uwla`^}ik {l~a*iy tabaea {ll~ah ealay` qalob himo wa samoe himo wa basar himo wa >uwla`^}ik humu {lo ga`fil


لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

laa jaram >an~ humo fiy {lo a^xir humu {lo xa`siriyn


يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

>an[bata la kum bi hi {l zaroe wa {l z~ayotuwn wa {l n~axiyl wa {lo einab wa min kul~ {l vamara`t <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom yatafak~aru wna


ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

vum~ <in~ rab~ ka li {l~a*iy haajara wa@ min baeod maa fatanu wa@ vum~ ja`hada wa@ wa sabara w^a@ <in~ rab~ ka min baeod haa la gafuwr r~ahiym


يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

yawom >atay kul~ nafos ja`dalu ean nafos haa wa waf~ay`^ kul~ nafos maa eamila wa humo laa zalama wna


وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

wa daraba {ll~ah maval qaroyap kaana 'aaminap m~utoma}in~ap >atay haa rizoq haa ragad min kul~ m~akaan fa kafara bi nieomap {ll~ah fa >a*aaqa haa {ll~ah libaas {lo juwe wa {lo xawof bi maa kaana wa@ sanaeu wna


وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ

wa la qad jaa^'a humo rasuwl min humo fa ka*~aba w hu fa >axa*a humu {lo ea*aab wa humo zaalim


فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

fa >akala wa@ min maa razaqa kumu {ll~ah hala`l tay~ib wa $akara wa@ nieomap {ll~ah <in kaana tumo <iy~aa eabada wna


إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

<in~ maa har~ama ealay` kumu {lo mayotap wa {l dam wa lahom {lo xinziyr wa maa >uhil~a li gayor {ll~ah bi hi. fa man {dotur~a gayor baag wa laa eaad fa <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

wa laa qaala wa@ li maa yasifu lisaan kumu {lo ka*ib ha`*aa hala`l wa ha`*aa haraam l~i {fotaray` wa@ ealay` {ll~ah {lo ka*ib <in~ {l~a*iy {fotaray` wna ealay` {ll~ah {lo ka*ib laa >afolaha wna


مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ


وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

wa ealay` {l~a*iy haadu wa@ har~ama naa maa qas~a naa ealay` ka min qabol wa maa zalama na` humo wa la`kin kaana w^a@ nafos humo zalama wna


ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

vum~ <in~ rab~ ka li {l~a*iy eamila wa@ {l suw^' bi jaha`lap vum~ taaba wa@ min baeod *a`lik wa >asolaha w^a@ <in~ rab~ ka min baeod haa la gafuwr r~ahiym


وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

wa sax~ara la kumu {l~a layol wa {l nahaar wa {l $amos wa {lo qamar wa {l n~ajom musax~ara`t bi >amor hi.^ <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom eaqalu wna


إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

<in~ <iboraahiym kaana >um~ap qaanit l~i {ll~ah haniyf wa lam kaana min {lo mu$orik


شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

$aakir l~i nieomap hi {jotabay` hu wa haday hu <ilay` sira`t m~usotaqiym


وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

wa a^tay na` hu fiy {l d~unoyaa hasanap wa <in~ hu, fiy {lo a^xir la min {l sa`lih


ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

vum~ >awohay`^ naa^ <ilay` ka >an {t~abaea mil~ap <iboraahiym haniyf wa maa kaana min {lo mu$orik


إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

<in~ maa jaeala {l s~abot ealay` {l~a*iy {xotalafa wa@ fiy hi wa <in~ rab~ ka la hakama bayon humo yawom {lo qiya`map fiy maa kaana wa@ fiy hi {xotalafa wna


ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

daeaa <ilay` sabiyl rab~ ka bi {lo hikomap wa {lo m~awoeizap {lo hasanap wa ja`dalu hum bi {l~a*iy hiya >ahosan <in~ rab~ ka huwa >aeolam bi man dal~a ean sabiyl hi. wa huwa >aeolam bi {lo m~uhotaduwn


وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ

wa <in eaaqaba tumo fa eaaqaba wa@ bi mivol maa eaaqaba tum bi hi. wa la <in sabara tumo la huwa xayor l~i l saabir


وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

wa sabara wa maa sabor ka <il~aa bi {ll~ah wa laa yahozun ealay` himo wa laa kaana fiy dayoq min maa makara wna


إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

<in~ {ll~ah mae {l~a*iy {t~aqay` wa@ w~a {l~a*iy hum muhosin


وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

wa maa *ara>a la kumo fiy {lo >arod m~uxotalif lawon hu,^ <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom ta*ak~ara wna


وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa huwa {l~a*iy sax~ara {lo bahor li >akala wa@ min hu lahom tariy~ wa {sotaxoraja wa@ min hu hiloyap labaso wna haa wa ra'aa {lo fulok mawaaxir fiy hi wa li {botagay` wa@ min fadol hi. wa laeal~ kumo $akara wna


وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

wa >aloqay`^ fiy {lo >arod rawa`siy >an tamiyda bi kumo wa nahar wa sabiyl laeal~ kumo {hotaday` wna


وَعَلَٰمَٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

wa eala`ma`t wa bi {l n~ajom humo {hotaday` wna


أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

>a fa man xalaqa ka man laa xalaqa >a fa laa ta*ak~ara wna


وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa <in ead~a wa@ nieomap {ll~ah laa >ahosay` w haa^ <in~ {ll~ah la gafuwr r~ahiym


وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

wa {ll~ah ealima maa >asar~a wna wa maa >aeolan wna


يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ

naz~ala {lo malak bi {l ruwh min >amor hi. ealay` man $aa^'a min eabod hi.^ >an >an*ara w^a@ >an~ hu, laa <ila`h <il~aa >anaa" fa {t~aqay` w ni


وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

wa {l~a*iy daeaa wna min duwn {ll~ah laa xalaqa wna $ayo' wa humo xalaqa wna


أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

m~ay~it gayor hay~ wa maa ya$oeuru wna >ay~aan baeava wna


إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

<ila`h kumo <ila`h wa`hid fa {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir qalob hum m~unkirap wa hum musotakobir


لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ

laa jaram >an~ {ll~ah ealima maa >asar~a wna wa maa >aeolan wna <in~ hu, laa >ahobabo {lo musotakobir


وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

wa <i*aa qaala la hum maa*aa >anzala rab~ kumo qaala w^a@ >asa`tiyr {lo >aw~al


لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

li hamala w^a@ wizor humo kaamilap yawom {lo qiya`map wa min wizor {l~a*iy >adal~a wna hum bi gayor eilom >alaa^ saa^'a maa yaziru wna


قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

qad makara {l~a*iy min qabol himo fa >atay {ll~ah bunoya`n hum min {lo qawaaeid fa xar~a ealay` himu {l saqof min fawoq himo wa >atay humu {lo ea*aab min hayov laa ya$oeuru wna


ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

vum~ yawom {lo qiya`map >axozayo himo wa qaala >ayon $ariyk ya {l~a*iy kaana tumo $aa^q~u wna fiy himo qaala {l~a*iy a^tay wa@ {lo eilom <in~ {lo xizoy {lo yawom wa {l suw^' ealay` {lo ka`firuwn


ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

{l~a*iy tawaf~ay` humu {lo malak zaalimiy^ nafos himo fa >aloqay`^ wua@ {l salam maa kaana n~aa eamila min suw^' balay` <in~ {ll~ah ealiym bi maa kaana tumo eamila wna


فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

fa daxala w^a@ baab jahan~am xa`lid fiy haa fa la bi}osa mavowfy {lo mutakab~ir


خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod bi {lo haq~ taea`lay` ean maa >a$oraka wna


وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ

wa qaala li {l~a*iy {t~aqay` woa@ maa*aa >anzala rab~ kumo qaala wa@ xayor l~i {l~a*iy >ahosana wa@ fiy ha`*aa {l d~unoyaa hasanap wa la daar {lo a^xir xayor wa la nieoma daar {lo mut~aqiyn


جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ

jan~ap eadon daxala wna haa jarayo min tahot haa {lo nahar la humo fiy haa maa $aa^'a wna ka *a`lik jazay` {ll~ah {lo mut~aqiyn


ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

{l~a*iy tawaf~ay` humu {lo malak tay~ib qaala wna sala`m ealay` kumu daxala wa@ {lo jan~ap bi maa kaana tumo eamila wna


هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

hal n~azara wna <il~aa >an >atay humu {lo malak >aw >atay >amor rab~ ka ka *a`lik faeala {l~a*iy min qabol himo wa maa zalama humu {ll~ah wa la`kin kaana w^a@ nafos humo zalama wna


فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

fa >asaaba humo say~i_#aat maa eamila wa@ wa haaqa bi him maa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

wa qaala {l~a*iy >a$oraka wa@ law $aa^'a {ll~ah maa eabada naa min duwn hi. min $ayo' n~ahonu wa laa a^baa' naa wa laa har~ama naa min duwn hi. min $ayo' ka *a`lik faeala {l~a*iy min qabol himo fa hal ealay` {l rasuwl <il~aa {lo bala`g {lo m~ubiyn


وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

wa la qad baeava naa fiy kul~ >um~ap rasuwl >an eabada wa@ {ll~ah wa {jotanabu wa@ {l t~a`guwt fa min hum man haday {ll~ah wa min hum man haq~a ealay` hi {l dala`lap fa saara wa@ fiy {lo >arod fa n~azara wa@ kayof kaana ea`qibap {lo m~uka*~ibiyn


إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

<in haraso ealay` hudfy humo fa <in~ {ll~ah laa haday man >adal~a wa maa la hum min naasir


وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

wa >aqosamu wa@ bi {ll~ah jahod yamiyn himo laa baeava {ll~ah man m~aata balay` waeod ealay` hi haq~ wa la`kin~ >akovar {l n~aas laa ealima wna


لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰذِبِينَ

li bay~anu la humu {l~a*iy {xotalafa wna fiy hi wa li ealima {l~a*iy kafara w^a@ >an~ humo kaana wa@ ka`*ib


خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

xalaqa {lo <insa`n min n~utofap fa <i*aa huwa xasiym m~ubiyn


إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

<in~ maa qawol naa li $ayo' <i*aa >araada na` hu >an qaala la hu, kaana fa kaana


وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

wa {l~a*iy haajara wa@ fiy {ll~ah min baeod maa zalama wa@ la baw~a>a n~a humo fiy {l d~unoyaa hasanap wa la >ajor {lo a^xir >akobar law kaana wa@ ealima wna


ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

{l~a*iy sabara wa@ wa ealay` rab~ himo tawak~alo wna


وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

wa maa >arosala naa min qabol ka <il~aa rijaal >awohay`^ <ilay` himo fa sa>ala w^a@ >ahol {l *ikor <in kaana tumo laa ealima wna


بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

bi {lo bay~inap wa {l zubur wa >anzala naa^ <ilay` ka {l *ikor li bay~anu li l n~aas maa naz~ala <ilay` himo wa laeal~ humo yatafak~aru wna


أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

>a fa >amina {l~a*iy makara wa@ {l say~i_#aat >an xasafa {ll~ah bi himu {lo >arod >aw >atay humu {lo ea*aab min hayov laa ya$oeuru wna


أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

>aw >axa*a humo fiy taqal~ub himo fa maa hum bi mueojiz


أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

>aw >axa*a humo ealay` taxaw~uf fa <in~ rab~ kumo la ra'uwf r~ahiym


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ

>a wa lam ra'aa woa@ <ilay` maa xalaqa {ll~ah min $ayo' yatafay~a&ua@ zil~ hu, ean {lo yamiyn wa {l $amaa^}il saajid l~i {ll~ah wa humo da`xiruwn


وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

wa li {ll~ah sajada maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod min daa^b~ap wa {lo malak wa humo laa {sotakobara wna


وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

wa {lo n~aeam xalaqa haa la kumo fiy haa difo' wa mana`fie wa min haa >akala wna


يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

xaafa wna rab~ hum min fawoq himo wa faeala wna maa >amara wna


وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

wa qaala {ll~ah laa {t~axa*a w^a@ <ila`h {vonayon <in~ maa huwa <ila`h wa`hid fa <iy~aa fa yarohabu w ni


وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ

wa la hu, maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa la hu {l diyn waasib >a fa gayor {ll~ah {t~aqay` wna


وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ

wa maa bi kum min nieomap fa min {ll~ah vum~ <i*aa mas~a kumu {l dur~ fa <ilay` hi yajo_#aru wna


ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

vum~ <i*aa ka$afa {l dur~ ean kumo <i*aa fariyq min kum bi rab~ himo >a$oraka wna


لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

li kafara wa@ bi maa a^tay na` humo fa tamat~aea wa@ fa sawof ealima wna


وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ

wa jaeala wna li maa laa ealima wna nasiyb min maa razaqa na` humo ta {ll~ah la sa>ala n~a ean maa kaana tumo {fotaray` wna


وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ

wa jaeala wna li {ll~ah {lo banaat suboha`n hu, wa la hum maa {$otahato wna


وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

wa <i*aa bu$~ira >ahad hum bi {lo >unvay` zal~a wajoh hu, musowad~ wa huwa kaziym


يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

tawaarato min {lo qawom min suw^' maa bu$~ira bi hi.^ >a >amosaka hu, ealay` huwn >am yadus~u hu, fiy {l turaab >alaa^ saa^'a maa hakama wna


وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

wa la kumo fiy haa jamaal hiyn turiyhu wna wa hiyn tasorahu wna


لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

li {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir maval {l sawo' wa li {ll~ah {lo maval {lo >aeolay` wa huwa {lo eaziyz {lo hakiym


وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

wa law yu&aaxi*u {ll~ah {l n~aas bi zulom him maa taraka ealay` haa min daa^b~ap wa la`kin >ax~ara humo <ilay` >ajal m~usam~fy fa <i*aa jaa^'a >ajal humo laa yasota>oxiru wna saaeap wa laa yasotaqodimu wna


وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

wa jaeala wna li {ll~ah maa kariha wna wa yasifu lisaan humu {lo ka*ib >an~ la humu {lo husonay` laa jaram >an~ la humu {l naar wa >an~ hum m~uforatuwn


تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ta {ll~ah la qad >arosala naa^ <ilay` >um~ap min qabol ka fa zay~ana la humu {l $ayota`n eamal humo fa huwa waliy~ humu {lo yawom wa la humo ea*aab >aliym


وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

wa maa >anzala naa ealay` ka {lo kita`b <il~aa li bay~anu la humu {l~a*iy {xotalafa wa@ fiy hi wa hudfy wa rahomap l~i qawom 'aamana wna


وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

wa {ll~ah >anzala min {l samaa^' maa^' fa >ahoyaa bi hi {lo >arod baeod mawot haa^ <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom samiea wna


وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ

wa <in~ la kumo fiy {lo n~aeam la eiborap >asoqayo kum min maa fiy baton hi. min bayon farov wa dam l~aban xaalis saa^}ig l~i l $~a`ribiyn


وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

wa min vamara`t {l n~axiyl wa {lo einab {t~axa*a wna min hu sakar wa rizoq hasan <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom eaqalu wna


وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

wa >awohay`^ rab~ ka <ilay` {l n~ahol >an {t~axa*a y min {lo jabal bayot wa min {l $ajar wa min maa yaeori$u wna


ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

vum~ >akala y min kul~ {l vamara`t fa salaka y sabiyl rab~ ki *ulul xaraja min baton haa $araab m~uxotalif lawon hu, fiy hi $ifaa^' l~i l n~aas <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom yatafak~aru wna


وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

wa hamala v~aqalaan kumo <ilay` balad lam kaana wa@ ba`lig hi <il~aa bi $iq~ {lo nafos <in~ rab~ kumo la ra'uwf r~ahiym


وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

wa {ll~ah xalaqa kumo vum~ tawaf~ay` kumo wa min kum man rad~a <ilay` >aro*al {lo eumur li kay laa ealima baeod eilom $ayo' <in~ {ll~ah ealiym qadiyr


وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ

wa {ll~ah fad~ala baeod kumo ealay` baeod fiy {l rizoq fa maa {l~a*iy fad~ala wa@ bi raa^d~iy rizoq himo ealay` maa malakato yamiyn humo fa humo fiy hi sawaa^' >a fa bi nieomap {ll~ah jahadu wna


وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

wa {ll~ah jaeala la kum min nafos kumo zawoj wa jaeala la kum min zawoj kum bunay~ wa hafadap wa razaqa kum min {l tay~iba`t >a fa bi {lo ba`til 'aamana wna wa bi nieomap {ll~ah humo kafara wna


وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

wa eabada wna min duwn {ll~ah maa laa malakato la humo rizoq min {l samaa^' wa {lo >arod $ayo' wa laa {sotataaea wna


فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

fa laa daraba wa@ li {ll~ah {lo maval <in~ {ll~ah ealima wa >antumo laa ealima wna


ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

daraba {ll~ah maval eabod m~amoluwk laa qadara ealay` $ayo' wa man razaqa na` hu min a rizoq hasan fa huwa >anfaqa min hu sir~ wa jahor hal {sotaway`^ wu,na {lo hamod li {ll~ah bal >akovar humo laa ealima wna


وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

wa daraba {ll~ah maval rajul >ahad humaa^ >abokam laa qadara ealay` $ayo' wa huwa kal~ ealay` mawolay` hu >ayon maa waj~aho h~u laa >atay bi xayor hal {sotaway`^ huwa wa man >amara bi {lo eadol wa huwa ealay` sira`t m~usotaqiym


وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wa li {ll~ah gayob {l samaa^' wa {lo >arod wa maa >amor {l saaeap <il~aa ka lamoh {lo basar >aw huwa >aqorab <in~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa {ll~ah >axoraja kum min baton >um~ kumo laa ealima wna $ayo' wa jaeala la kumu {l samoe wa {lo basar wa {lo fu&aad laeal~ kumo $akara wna


أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

>a lam ra'aa woa@ <ilay` {l tayor musax~ara`t fiy jaw~ {l samaa^' maa >amosaka hun~a <il~aa {ll~ah <in~ fiy *a`lik la 'aayap l~i qawom 'aamana wna


وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

wa {lo xayol wa {lo bigaal wa {lo himaar li rakiba w haa wa ziynap wa xalaqa maa laa ealima wna


وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

wa {ll~ah jaeala la kum min bayot kumo sakan wa jaeala la kum min juluwd {lo n~aeam bayot {sotaxaf~a wna haa yawom zaeon kumo wa yawom <iqaamat kumo wa min >asowaaf haa wa >awobaar haa wa $~ieor haa^ >ava`v wa mata`e <ilay` hiyn


وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

wa {ll~ah jaeala la kum min maa xalaqa zil~ wa jaeala la kum min {lo jabal >akona`n wa jaeala la kumo sara`biyl waqay` kumu {lo har~ wa sara`biyl waqay` kum ba>os kumo ka *a`lik >atam~a nieomap hu, ealay` kumo laeal~ kumo >asolama wna


فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

fa <in tawal~ay` woa@ fa <in~ maa ealay` ka {lo bala`g {lo m~ubiyn


يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

earafa wna nieomap {ll~ah vum~ yunkiru wna haa wa >akovar humu {lo ka`firuwn


وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

wa yawom baeava min kul~ >um~ap $ahiyd vum~ laa >a*ina li {l~a*iy kafara wa@ wa laa humo yasotaeotibu wna


وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

wa <i*aa ra'aa {l~a*iy zalama wa@ {lo ea*aab fa laa xaf~afa ean humo wa laa humo yunzaru wna


وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَٰذِبُونَ

wa <i*aa ra'aa {l~a*iy >a$oraka wa@ $ariyk humo qaala wa@ rab~ naa ha`*aa $ariyk naa {l~a*iy kaana n~aa daeaa min duwn ka fa >aloqay`^ woa@ <ilay` himu {lo qawol <in~ kumo la ka`*ib


وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

wa >aloqay`^ woa@ <ilay` {ll~ah yawoma}i* {l salam wa dal~a ean hum maa kaana wa@ {fotaray` wna


ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ

{l~a*iy kafara wa@ wa sad~a wa@ ean sabiyl {ll~ah zaada na` humo ea*aab fawoq {lo ea*aab bi maa kaana wa@ >afosadu wna


وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

wa yawom baeava fiy kul~ >um~ap $ahiyd ealay` him min nafos himo wa jaa^'a naa bi ka $ahiyd ealay` ha`*aa wa naz~ala naa ealay` ka {lo kita`b tiboya`n l~i kul~ $ayo' wa hudfy wa rahomap wa bu$oray` li lo musolim


وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

wa ealay` {ll~ah qasod {l sabiyl wa min haa jaa^}ir wa law $aa^'a la haday kumo >ajomaeiyn


إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

<in~ {ll~ah >amara bi {lo eadol wa {lo <ihosa`n wa <iytaa'n *uw {lo qurobay` wa nahay` ean {lo faho$aa^' wa {lo munkar wa {lo bagoy waeazo kumo laeal~ kumo ta*ak~ara wna


وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

wa >awofay` wa@ bi eahod {ll~ah <i*aa ea`hada t~umo wa laa naqadato wa@ {lo yamiyn baeod tawokiyd haa wa qad jaeala tumu {ll~ah ealay` kumo kafiyl <in~ {ll~ah ealima maa faeala wna


وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

wa laa kaana wa@ ka {l~a*iy naqadato gazol haa min baeod quw~ap >anka`v {t~axa*a wna yamiyn kumo daxal bayon kumo >an kaana >um~ap hiya >arobay` min >um~ap <in~ maa balawo kumu {ll~ah bi hi. wa la bay~anu n~a la kumo yawom {lo qiya`map maa kaana tumo fiy hi {xotalafa wna


وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

wa law $aa^'a {ll~ah la jaeala kumo >um~ap wa`hidap wa la`kin >adal~a man $aa^'a wa haday man $aa^'a wa la sa>ala n~a ean maa kaana tumo eamila wna


وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

wa laa {t~axa*a w^a@ yamiyn kumo daxal bayon kumo fa zalalo qadam baeod vubuwt haa wa *aaqu wa@ {l suw^' bi maa sad~a t~umo ean sabiyl {ll~ah wa la kumo ea*aab eaziym


وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

wa laa {$otaray` wa@ bi eahod {ll~ah vaman qaliyl <in~ maa eind {ll~ah huwa xayor l~a kumo <in kaana tumo ealima wna


مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

maa eind kumo nafida wa maa eind {ll~ah baaq wa la jazay` n~a {l~a*iy sabara w^a@ >ajor hum bi >ahosan maa kaana wa@ eamila wna


مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

man eamila sa`lih min *akar >aw >unvay` wa huwa mu&omin fa la >ahoyaa n~a hu, hayaw`p tay~ibap wa la jazay` n~a humo >ajor hum bi >ahosan maa kaana wa@ eamila wna


فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

fa <i*aa qara>a ta {lo quro'aan fa {sotaei*o bi {ll~ah min {l $ayota`n {l rajiym


إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

<in~ hu, l~ayosa la hu, sulota`n ealay` {l~a*iy 'aamana wa@ wa ealay` rab~ himo tawak~alo wna


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

suboha`n {l~a*iy >asoray` bi eabod hi. layol min {lo masojid {lo haraam <ilay` {lo masojid {lo >aqosaa {l~a*iy ba`raka naa hawol hu, li >arayo hu, min 'aayap naa^ <in~ hu, huwa {l samiye {lo basiyr


وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

wa >an~ {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir >aeotadato naa la humo ea*aab >aliym


قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا

qaala law >antumo malakato wna xazaa^}in rahomap rab~ y^ <i*fa l~a >amosaka tumo xa$oyap {lo <infaaq wa kaana {lo <insa`n qatuwr


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا

wa la qad a^tay naa muwsay` tisoe 'aayap bay~inap fa sa>ala bunay~ <isoraa}iyl <i* jaa^'a humo fa qaala la hu, firoeawon <in~ y la zan~a ka ya` muwsay` m~asohuwr


قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

qaala la qad ealima ta maa >anzala ha`*aa <il~aa rab~ {l samaa^' wa {lo >arod basiyrap wa <in~ y la zan~a ka ya` firoeawon mavobuwr


فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا

fa >araada >an yasotafiz~a hum min {lo >arod fa >ugoriqu na` hu wa man mae hu, jamiye


وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

wa qaala naa min baeod hi. li bunay~ <isoraa}iyl sakana wa@ {lo >arod fa <i*aa jaa^'a waeod {lo a^xir jaa^'a naa bi kumo lafiyf


وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

wa bi {lo haq~ >anzala na` hu wa bi {lo haq~ nazala wa maa >arosala na` ka <il~aa muba$~ir wa na*iyr


وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا

wa quro'aan faraqo na` hu li qara>a hu, ealay` {l n~aas ealay` mukov wa naz~ala na` hu tanziyl


قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

qaala 'aamana wa@ bi hi.^ >aw laa 'aamana w^a@ <in~ {l~a*iy a^tay wa@ {lo eilom min qabol hi.^ <i*aa talay` ealay` himo xar~a wna li lo >a*oqaan saajid


وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

wa qaala wna suboha`n rab~ naa^ <in kaana waeod rab~ naa la mafoeuwl


وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا

wa xar~a wna li lo >a*oqaan bakato wna wa zaada humo xu$uwe


وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًا

wa daeaa {lo <insa`n bi {l $ar~ dueaa^' hu, bi {lo xayor wa kaana {lo <insa`n eajuwl


قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

qaala daeaa wa@ {ll~ah >aw daeaa wa@ {l r~ahoma`n >ay~ maa daeaa wa@ fa la hu {lo {som {lo husonay` wa laa jahara bi salaw`p ka wa laa tuxaafito bi haa wa {botagay` bayon *a`lik sabiyl


وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا

wa qaala {lo hamod li {ll~ah {l~a*iy lam {t~axa*a walad wa lam kaana l~a hu, $ariyk fiy {lo mulok wa lam kaana l~a hu, waliy~ min {l *~ul~ wa kab~iro hu takobiyr


وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا

wa jaeala naa {l~a layol wa {l nahaar 'aayap fa mahawo naa^ 'aayap {l~a layol wa jaeala naa^ 'aayap {l nahaar mubosirap l~i {botagay` wa@ fadol min rab~ kumo wa li ealima wa@ eadad {l siniyn wa {lo hisaab wa kul~ $ayo' fas~ala na` hu tafosiyl


وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا

wa kul~ <insa`n >alozama na` hu ta`^}ir hu, fiy eunuq hi. wa >axoraja la hu, yawom {lo qiya`map kita`b laqu hu man$uwr


ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

qara>a kita`b ka kafay` bi nafos ka {lo yawom ealay` ka hasiyb


مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

man {hotaday` fa <in~ maa {hotaday` li nafos hi. wa man dal~a fa <in~ maa dal~a ealay` haa wa laa yaziru waazirap wizor a^xar wa maa kaana n~aa muea*~ib hat~ay` baeava rasuwl


وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا

wa <i*aa >araada naa^ >an >aholaka qaroyap >amara naa mutorafiyn haa fa fasaqa wa@ fiy haa fa haq~a ealay` haa {lo qawol fa dam~ara na` haa tadomiyr


وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

wa kam >aholaka naa min {lo qaron min baeod nuwh wa kafay` bi rab~ ka bi *anb eabod hi. xabiyr basiyr


مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا

man kaana >araada {lo eaajilapn eaj~ala naa la hu, fiy haa maa $aa^'a li man >araada vum~ jaeala naa la hu, jahan~am yasolay haa ma*omuwm m~adohuwr


وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

wa man >araada {lo a^xir wa saeay` la haa saeoy haa wa huwa mu&omin fa >uwla`^}ik kaana saeoy hum m~a$okuwr


وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا

wa a^tay naa muwsay` {lo kita`b wa jaeala na` hu hudfy l~i bunay~ <isoraa}iyl >an laa {t~axa*a wa@ min duwn y wakiyl


كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

kul~ >amad~a ha`*aa wa ha`*aa min eataa^' rab~ ka wa maa kaana eataa^' rab~ ka mahozuwr


ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَلَلْـَٔاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا

n~azara kayof fad~ala naa baeod humo ealay` baeod wa la lo a^xir >akobar darajap wa >akobar tafodiyl


لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا

laa jaeala mae {ll~ah <ila`h a^xar fa qaeada ma*omuwm m~axo*uwl


وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

wa qaday`^ rab~ ka >an laa eabada w^a@ <il~aa <iy~aa wa bi {lo waalid <ihosa`n <im~aa balaga n~a eind ka {lo kibar >ahad humaa^ >aw kilaa humaa fa laa qaala l~a humaa^ >uf~ wa laa tanoharo humaa wa qaala l~a humaa qawol kariym


وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

wa {xofido la humaa janaah {l *~ul~ min {l rahomap wa qaala rab~ r~ahima humaa ka maa rab~aya a niy sagiyr


رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا

rab~ kumo >aeolam bi maa fiy nafos kumo <in kaana wa@ sa`lih fa <in~ hu, kaana li lo >aw~aab gafuwr


وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

wa a^tay *aa {lo qurobay` haq~ hu, wa {lo misokiyn wa {bon {l sabiyl wa laa tuba*~iro tabo*iyr


إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا

<in~ {lo muba*~iriyn kaana w^a@ >ax {l $ayota`n wa kaana {l $ayota`n li rab~ hi. kafuwr


وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا

wa <im~aa >aeorada n~a ean humu {botigaa^' rahomap min rab~ ka yarojuwa@ haa fa qaala l~a humo qawol m~ayosuwr


وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

wa laa jaeala yad ka magoluwlap <ilay` eunuq ka wa laa basata haa kul~ {lo basot fa qaeada maluwm m~ahosuwr


ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

*ur~iy~ap man hamala naa mae nuwh <in~ hu, kaana eabod $akuwr


إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا

<in~ rab~ ka basata {l rizoq li man $aa^'a wa qadara <in~ hu, kaana bi eabod hi. xabiyr basiyr


وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا

wa laa qatala w^a@ walad kumo xa$oyap <imola`q n~ahonu razaqa humo wa <iy~aa <in~ qatol humo kaana xito_# kabiyr


وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا

wa laa yaqorabu wa@ {l z~inay`^ <in~ hu, kaana fa`hi$ap wa saa^'a sabiyl


وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا

wa laa qatala wa@ {l nafos {l~a*iy har~ama {ll~ah <il~aa bi {lo haq~ wa man qatala mazoluwm fa qad jaeala naa li waliy~ hi. sulota`n fa laa >asorafa fiy {lo qatol <in~ hu, kaana mansuwr


وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا

wa laa yaqorabu wa@ maal {lo yatiym <il~aa bi {l~a*iy hiya >ahosan hat~ay` balaga >a$ud~ hu, wa >awofay` wa@ bi {lo eahod <in~ {lo eahod kaana maso_#uwl


وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

wa >awofay` wa@ {lo kayol <i*aa kaalu tumo wa w~azanu wa@ bi {lo qisotaas {lo m~usotaqiym *a`lik xayor wa >ahosan ta>owiyl


وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

wa laa taqofu maa l~ayosa la ka bi hi. eilom <in~ {l samoe wa {lo basar wa {lo fu&aad kul~ >uwla`^}ik kaana ean hu maso_#uwl


وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا

wa laa m~a$a fiy {lo >arod marah <in~ ka lan xaraqa {lo >arod wa lan balaga {lo jabal tuwl


كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

kul~ *a`lik kaana say~i} hu, eind rab~ ka makoruwh


ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

*a`lik min maa >awohay`^ <ilay` ka rab~ ka min {lo hikomap wa laa jaeala mae {ll~ah <ila`h a^xar fa >aloqay`^ fiy jahan~am maluwm m~adohuwr


وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

wa qaday`^ naa^ <ilay` bunay~ <isoraa}iyl fiy {lo kita`b la >afosadu n~a fiy {lo >arod mar~ap wa la taea`lay` n~a euluw~ kabiyr


أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

>a fa >asofay` kumo rab~ kum bi {lo bunay~ wa {t~axa*a min {lo malak >unvay` <in~ kumo la qaala wna qawol eaziym


وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا

wa la qad sar~afo naa fiy ha`*aa {lo quro'aan li ta*ak~ara wa@ wa maa zaada humo <il~aa nufuwr


قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا

qaala law kaana mae hu,^ <ila`h ka maa qaala wna <i*fa l~a {botagay` woa@ <ilay` *uw {lo earo$ sabiyl


سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

suboha`n hu, wa taea`lay` ean maa qaala wna euluw~ kabiyr


تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

sab~aha la hu {l samaa^' {l saboe wa {lo >arod wa man fiy hin~a wa <in min $ayo' <il~aa sab~aha bi hamod hi. wa la`kin laa yafoqahu wna tasobiyh humo <in~ hu, kaana haliym gafuwr


وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

wa <i*aa qara>a ta {lo quro'aan jaeala naa bayon ka wa bayon {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir hijaab m~asotuwr


وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا

wa jaeala naa ealay` qalob himo >akin~ap >an yafoqahu w hu wa fiy >u*unn himo waqor wa <i*aa *akara ta rab~ ka fiy {lo quro'aan wahod hu, wal~ay` woa@ ealay` dubur himo nufuwr


نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

n~ahonu >aeolam bi maa {sotamaea wna bi hi.^ <i* {sotamaea wna <ilay` ka wa <i* humo najoway`^ <i* qaala {l zaalim <in {t~abaea wna <il~aa rajul m~asohuwr


ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

n~azara kayof daraba wa@ la ka {lo maval fa dal~a wa@ fa laa {sotataaea wna sabiyl


وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

wa qaala w^a@ >a <i*aa kaana n~aa eaziym wa rufa`t >a <in~ a la m~aboeuwvuwn xaloq jadiyd


فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

fa <i*aa jaa^'a waeod >aw~al humaa baeava naa ealay` kumo eabod l~a naa^ >uwliy ba>os $adiyd fa jaasu wa@ xila`l {l daar wa kaana waeod mafoeuwl


قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا


أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

>aw xaloq min maa kabura fiy sador kumo fa sa qaala wna man >ueiydu naa qaala {l~a*iy fatara kumo >aw~al mar~ap fa sa yunogidu wna <ilay` ka ra>os humo wa qaala wna matay` huwa qaala easay >an kaana qariyb


يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

yawom daeaa kumo fa {sotajaaba wna bi hamod hi. wa zan~a wna <in labiva tumo <il~aa qaliyl


وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا

wa qaala l~i eabod y qaala wa@ {l~a*iy hiya >ahosan <in~ {l $ayota`n n~azaga bayon humo <in~ {l $ayota`n kaana li lo <insa`n eaduw~ m~ubiyn


رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

rab~ kumo >aeolam bi kumo <in $aa^'a r~ahima kumo >aw <in $aa^'a ea*~aba kumo wa maa >arosala na` ka ealay` himo wakiyl


وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا

wa rab~ ka >aeolam bi man fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa la qad fad~ala naa baeod {l n~abiy~ ealay` baeod wa a^tay naa daawud zabuwr


قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

qaala daeaa wa@ {l~a*iy zaeama tum min duwn hi. fa laa malakato wna ka$of {l dur~ ean kumo wa laa tahowiyl


أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

>uwla`^}ik {l~a*iy daeaa wna {botagay` wna <ilay` rab~ himu {lo wasiylap >ay~ humo >aqorab wa yarojuwa@ wna rahomap hu, wa xaafa wna ea*aab hu,^ <in~ ea*aab rab~ ka kaana maho*uwr


وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًا

wa <in min qaroyap <il~aa nahonu muholik haa qabol yawom {lo qiya`map >aw muea*~ib haa ea*aab $adiyd kaana *a`lik fiy {lo kita`b masotuwr


وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا

wa maa m~anaea naa^ >an >arosala bi {lo 'aayap <il~aa >an ka*~aba bi haa {lo >aw~al wa a^tay naa vamuwd {l naaqap mubosirap fa zalama wa@ bi haa wa maa >arosala bi {lo 'aayap <il~aa taxowiyf


ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

vum~ rad~a naa la kumu {lo kar~ap ealay` himo wa >amad~a na` kum bi maal wa bunay~ wa jaeala na` kumo >akovar nafiyr


وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا

wa <i* qaala naa la ka <in~ rab~ ka >ahaata bi {l n~aas wa maa jaeala naa {l r~u'oyaa {l~a*iy >arayo na` ka <il~aa fitonap l~i l n~aas wa {l $ajarap {lo maloeuwnap fiy {lo quro'aan wa yuxaw~ifu humo fa maa zaada humo <il~aa tugoya`n kabiyr


وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

wa <i* qaala naa li lo malak sajada wa@ li a^dam fa sajada w^a@ <il~aa <iboliys qaala 'a sajada li man xalaqa ta tiyn


قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا

qaala >a ra'aa ta ka ha`*aa {l~a*iy kar~amo ta ealay` la <in >ax~ara ta ni <ilay` yawom {lo qiya`map la >ahotanika n~a *ur~iy~ap hu,^ <il~aa qaliyl


قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا

qaala *ahaba fa man tabiea ka min humo fa <in~ jahan~am jazaa^' kumo jazaa^' m~awofuwr


وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

wa yasotafiz~a man {sotataaea ta min hum bi sawot ka wa >ajolibo ealay` him bi xayol ka wa rajil ka wa $aariko humo fiy {lo maal wa {lo walad wa waeada humo wa maa waeada humu {l $ayota`n <il~aa guruwr


إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

<in~ eabod y l~ayosa la ka ealay` himo sulota`n wa kafay` bi rab~ ka wakiyl


رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

rab~ kumu {l~a*iy yuzojiy la kumu {lo fulok fiy {lo bahor li {botagay` wa@ min fadol hi.^ <in~ hu, kaana bi kumo r~ahiym


وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ كَفُورًا

wa <i*aa mas~a kumu {l dur~ fiy {lo bahor dal~a man daeaa wna <il~aa <iy~aa fa lam~aa naj~ay` kumo <ilay` {lo bar~ >aeorada tumo wa kaana {lo <insa`n kafuwr


أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا

>a fa >amina tumo >an xasafa bi kumo jaanib {lo bar~ >aw >arosala ealay` kumo haasib vum~ laa wajada wa@ la kumo wakiyl


أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا

>am >amina tumo >an >ueiydu kumo fiy hi taarap a^xar fa >arosala ealay` kumo qaasif min {l riyh fa >ugoriqu kum bi maa kafara tumo vum~ laa wajada wa@ la kumo ealay` naa bi hi. tabiye


إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا

<in >ahosana tumo >ahosana tumo li nafos kumo wa <in >asaa^'a tumo fa la haa fa <i*aa jaa^'a waeod {lo a^xir li saa^'a wa@ wajoh kumo wa li daxala wa@ {lo masojid ka maa daxala w hu >aw~al mar~ap wa li tab~aro wa@ maa taea`lay` woa@ tatobiyr


وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

wa la qad kar~amo naa bunay~ a^dam wa hamala na` humo fiy {lo bar~ wa {lo bahor wa razaqa na` hum min {l tay~iba`t wa fad~ala na` humo ealay` kaviyr min man xalaqa naa tafodiyl


يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَٰمِهِمْ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

yawom daeaa kul~ <insa`n bi <imaam himo fa man a^tay kita`b hu, bi yamiyn hi. fa >uwla`^}ik qara>a wna kita`b humo wa laa zalama wna fatiyl


وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

wa man kaana fiy ha`*aa >aeomay` fa huwa fiy {lo a^xir >aeomay` wa >adal~ sabiyl


وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

wa <in kaada wa@ la fatanu wna ka ean {l~a*iy >awohay`^ naa^ <ilay` ka li {fotaray` ealay` naa gayor hu, wa <i*fa l~a {t~axa*a w ka xaliyl


وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا

wa lawolaa^ >an vab~ato na` ka la qad kaada t~a tarokanu <ilay` himo $ayo' qaliyl


إِذًا لَّأَذَقْنَٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

<i*fa l~a >a*aaqa na` ka dieof {lo hayaw`p wa dieof {lo mamaat vum~ laa wajada la ka ealay` naa nasiyr


وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا

wa <in kaada wa@ la yasotafiz~a wna ka min {lo >arod li >axoraja w ka min haa wa <i*fa laa labiva wna xila`f ka <il~aa qaliyl


سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

sun~ap man qad >arosala naa qabol ka min rasuwl naa wa laa wajada li sun~ap naa tahowiyl