وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ

wa haday w^a@ <ilay` {l tay~ib min {lo qawol wa haday w^a@ <ilay` sira`t {lo hamiyd


إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

<in~ {l~a*iy kafara wa@ wa sad~a wna ean sabiyl {ll~ah wa {lo masojid {lo haraam {l~a*iy jaeala na` hu li l n~aas sawaa^' {lo eaakif fiy hi wa {lo baad wa man >araada fiy hi bi <ilohaad bi zulom >a*aaqa hu min ea*aab >aliym


وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

wa <i* baw~a>a naa li <iboraahiym m~akaan {lo bayot >an laa >a$oraka bi y $ayo' wa tah~ara bayot ya li l taa^}if wa {lo qaa^}im wa {l raakie {l s~ujuwd


وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

wa >a*~ana fiy {l n~aas bi {lo haj~ >atay w ka rijaal wa ealay` kul~ daamir >atay na min kul~ faj~ eamiyq


لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ

l~i $ahida wa@ mana`fie la humo wa *akara wa@ {som {ll~ah fiy yawom m~aeoluwma`t ealay` maa razaqa hum min bahiymap {lo n~aeam fa >akala wa@ min haa wa >atoeama wa@ {lo baa^}is {lo faqiyr


ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

vum~ lo qaday`^ wa@ tafav humo wa lo >awofay` wa@ nu*uwr humo wa lo yat~aw~afa wa@ bi {lo bayot {lo eatiyq


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ

wa min {l n~aas man ja`dalu fiy {ll~ah bi gayor eilom wa {t~abaea kul~ $ayota`n m~ariyd


ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ

*a`lik wa man yueaz~imo huruma`t {ll~ah fa huwa xayor l~a hu, eind rab~ hi. wa >ahal~a la kumu {lo n~aeam <il~aa maa talay` ealay` kumo fa {jotanabu wa@ {l rijos min {lo >awova`n wa {jotanabu wa@ qawol {l z~uwr


حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ

haniyf li {ll~ah gayor mu$orik bi hi. wa man >a$oraka bi {ll~ah fa ka>an~ maa xar~a min {l samaa^' fa xatifa hu {l tayor >aw haway` bi hi {l riyh fiy m~akaan sahiyq


ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ

*a`lik wa man yueaz~imo $aea`^}ir {ll~ah fa <in~ haa min taqoway {lo qalob


لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

la kumo fiy haa mana`fie <ilay` >ajal m~usam~fy vum~ mahil~ haa^ <ilay` {lo bayot {lo eatiyq


وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ

wa li kul~ >um~ap jaeala naa mansak l~i *akara wa@ {som {ll~ah ealay` maa razaqa hum min bahiymap {lo n~aeam fa <ila`h kumo <ila`h wa`hid fa la hu,^ >asolama wa@ wa bu$~ira {lo muxobitiyn


ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

{l~a*iy <i*aa *akara {ll~ah wajilato qalob humo wa {l saabir ealay` maa >asaaba humo wa {lo m~uqiym {l salaw`p wa min maa razaqa na` humo >anfaqa wna


وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

wa {lo budon jaeala na` haa la kum min $aea`^}ir {ll~ah la kumo fiy haa xayor fa *akara wa@ {som {ll~ah ealay` haa sawaa^f~ fa <i*aa wajabato janb haa fa >akala wa@ min haa wa >atoeama wa@ {lo qaanie wa {lo mueotar~ ka *a`lik sax~ara na` haa la kumo laeal~ kumo $akara wna


لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ

lan yanaalu {ll~ah lahom haa wa laa dam haa wa la`kin yanaalu hu {l taqoway min kumo ka *a`lik sax~ara haa la kumo li kab~iro wa@ {ll~ah ealay` maa haday kumo wa bu$~ira {lo muhosin


إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

<in~ {ll~ah yuda`fieu ean {l~a*iy 'aamana w^a@ <in~ {ll~ah laa >ahobabo kul~ xaw~aan kafuwr


أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

>a*ina li {l~a*iy qa`tala wna bi >an~ humo zalama wa@ wa <in~ {ll~ah ealay` nasor himo la qadiyr


كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

kataba ealay` hi >an~ hu, man tawal~ay` hu fa >an~ hu, >adal~a hu, wa haday hi <ilay` ea*aab {l saeiyr


ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

{l~a*iy >axoraja wa@ min daar him bi gayor haq~ <il~aa >an qaala wa@ rab~ naa {ll~ah wa lawolaa^ dafoe {ll~ah {l n~aas baeod hum bi baeod l~a hud~imato sawa`mie wa biyae wa salaw`p wa masojid *akara fiy haa {som {ll~ah kaviyr wa la nasara n~a {ll~ah man nasara hu,^ <in~ {ll~ah la qawiy~ eaziyz


ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

{l~a*iy <in mak~a n~a` humo fiy {lo >arod >aqaama wa@ {l salaw`p wa a^tay wua@ {l zakaw`p wa >amara wa@ bi {lo m~aeoruwf wa nahay` woa@ ean {lo munkar wa li {ll~ah ea`qibap {lo >amor


وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

wa <in ka*~aba w ka fa qad ka*~aba qabol humo qawom nuwh wa eaad2 wa vamuwd


وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ


وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

wa >asoha`b madoyan wa ka*~aba muwsay` fa >amolay` tu li lo ka`firuwn vum~ >axa*a tu humo fa kayof kaana nakiyr


فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

fa ka>ay~in min qaroyap >aholaka na` haa wa hiya zaalimap fa hiya xaawiyap ealay` earo$ haa wa bi}or m~ueat~alap wa qasor m~a$iyd


أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَٰرُ وَلَٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ

>a fa lam saara wa@ fiy {lo >arod fa kaana la humo qalob eaqalu wna bi haa^ >aw >u*unn samiea wna bi haa fa <in~ haa laa eamiya {lo basar wa la`kin eamiya {lo qalob {l~a*iy fiy {l sador


وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

wa {sotaeojala wna ka bi {lo ea*aab wa lan >axolafu {ll~ah waeod hu, wa <in~ yawom eind rab~ ka ka >alof sanap min maa ead~a wna


وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

wa ka>ay~in min qaroyap >amolay` tu la haa wa hiya zaalimap vum~ >axa*a tu haa wa <ilay` {lo masiyr


قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

qaala ya`^ >ay~uhaa {l n~aas <in~ maa >anaa" la kumo na*iyr m~ubiyn


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas <in kaana tumo fiy rayob min {lo baeov fa <in~ a xalaqa na` kum min turaab vum~ min n~utofap vum~ min ealaqap vum~ min mudogap muxal~aqap wa gayor muxal~aqap l~i bay~anu la kumo wa >aqoraro fiy {lo >arohaam maa $aa^'a <ilay` >ajal m~usam~fy vum~ >axoraja kumo tifol vum~ li balaga w^a@ >a$ud~ kumo wa min kum man tawaf~ay` wa min kum man rad~a <ilay` >aro*al {lo eumur li kay ealima min baeod eilom $ayo' wa ra'aa {lo >arod haamidap fa <i*aa >anzala naa ealay` haa {lo maa^' {hotaz~ato wa rabato wa >an[bata min kul~ zawoj bahiyj


فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

fa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la hum m~agofirap wa rizoq kariym


وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

wa {l~a*iy saeay` woa@ fiy 'aayap naa muea`jiziyn >uwla`^}ik >asoha`b {lo jahiym


وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wa maa >arosala naa min qabol ka min rasuwl wa laa n~abiy~ <il~aa <i*aa taman~ay`^ >aloqay`^ {l $ayota`n fiy >umoniy~at hi. fa yansaxu {ll~ah maa >aloqay`^ {l $ayota`n vum~ >uhokimato {ll~ah 'aayap hi. wa {ll~ah ealiym hakiym


لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

l~i jaeala maa >aloqay`^ {l $ayota`n fitonap l~i {l~a*iy fiy qalob him m~arad wa {lo qa`siyap qalob humo wa <in~ {l zaalim la fiy $iqaaq baeiyd


وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

wa li ealima {l~a*iy a^tay wa@ {lo eilom >an~ hu {lo haq~ min rab~ ka fa 'aamana wa@ bi hi. fa >axobatu la hu, qalob humo wa <in~ {ll~ah la haad {l~a*iy 'aamana w^a@ <ilay` sira`t m~usotaqiym


وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

wa laa zaalat {l~a*iy kafara wa@ fiy miroyap min hu hat~ay` >atay humu {l saaeap bagotap >aw >atay humo ea*aab yawom eaqiym


ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

{lo mulok yawoma}i* l~i {ll~ah hakama bayon humo fa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t fiy jan~ap {l naeiym


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

wa {l~a*iy kafara wa@ wa ka*~aba wa@ bi 'aayap naa fa >uwla`^}ik la humo ea*aab m~uhiyn


وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

wa {l~a*iy haajara wa@ fiy sabiyl {ll~ah vum~ qatala w^a@ >aw m~aata wa@ la razaqa n~a humu {ll~ah rizoq hasan wa <in~ {ll~ah la huwa xayor {l r~a`ziqiyn


لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

la >udoxila n~a hum m~udoxal r~adiya wona hu, wa <in~ {ll~ah la ealiym haliym


ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

*a`lik bi >an~ {ll~ah huwa {lo haq~ wa >an~ hu, >ahoyaa {lo m~ay~it wa >an~ hu, ealay` kul~ $ayo' qadiyr


ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

*a`lik wa man eaaqaba bi mivol maa eaaqaba bi hi. vum~ bagay` ealay` hi la nasara n~a hu {ll~ah <in~ {ll~ah la eafuw~ gafuwr


ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

*a`lik bi >an~ {ll~ah yuwliju {l~a layol fiy {l nahaar wa yuwliju {l nahaar fiy {l~a layol wa >an~ {ll~ah samiye basiyr


ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

*a`lik bi >an~ {ll~ah huwa {lo haq~ wa >an~ maa daeaa wna min duwn hi. huwa {lo ba`til wa >an~ {ll~ah huwa {lo ealiy~ {lo kabiyr


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

>a lam ra'aa >an~ {ll~ah >anzala min {l samaa^' maa^' fa >asobaha {lo >arod muxodar~ap <in~ {ll~ah latiyf xabiyr


لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

l~a hu, maa fiy {l samaa^' wa maa fiy {lo >arod wa <in~ {ll~ah la huwa {lo ganiy~ {lo hamiyd


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

>a lam ra'aa >an~ {ll~ah sax~ara la kum maa fiy {lo >arod wa {lo fulok jarayo fiy {lo bahor bi >amor hi. wa >amosaka {l samaa^' >an waqaea ealay` {lo >arod <il~aa bi <i*on hi.^ <in~ {ll~ah bi {l n~aas la ra'uwf r~ahiym


وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ

wa huwa {l~a*iy >ahoyaa kumo vum~ >amaata kumo vum~ >ahoyaa kumo <in~ {lo <insa`n la kafuwr


لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

l~i kul~ >um~ap jaeala naa mansak humo naasikuw hu fa laa yuna`zieu n~a ka fiy {lo >amor wa daeaa <ilay` rab~ ka <in~ ka la ealay` hudfy m~usotaqiym


وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

wa <in ja`dalu w ka fa qaala {ll~ah >aeolam bi maa eamila wna


ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

{ll~ah hakama bayon kumo yawom {lo qiya`map fiy maa kaana tumo fiy hi {xotalafa wna


وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

wa >an~ {l saaeap a^tiy laa rayob fiy haa wa >an~ {ll~ah baeava man fiy {lo qabor


أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

>a lam ealima >an~ {ll~ah ealima maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod <in~ *a`lik fiy kita`b <in~ *a`lik ealay` {ll~ah yasiyr


وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

wa eabada wna min duwn {ll~ah maa lam naz~ala bi hi. sulota`n wa maa l~ayosa la hum bi hi. eilom wa maa li l zaalim min nasiyr


وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

wa <i*aa talay` ealay` himo 'aayap naa bay~inap earafa fiy wajoh {l~a*iy kafara wa@ {lo munkar kaada wna yasotu wna bi {l~a*iy talay` wna ealay` himo 'aayap naa qaala >a fa nab~a>a kum bi $ar~ min *a`lik {l naar waeada haa {ll~ah {l~a*iy kafara wa@ wa bi}osa {lo masiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

ya`^ >ay~uhaa {l n~aas daraba maval fa {sotamaea wa@ la hu,^ <in~ {l~a*iy daeaa wna min duwn {ll~ah lan xalaqa wa@ *ubaab wa law {jotamaeu wa@ la hu, wa <in yasolubo humu {l *ubaab $ayo' laa yasotanqi*u w hu min hu daeufa {l t~aalib wa {lo matoluwb


مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

maa qadara wa@ {ll~ah haq~ qador hi.^ <in~ {ll~ah la qawiy~ eaziyz


ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

{ll~ah {sotafay` min {lo malak rasuwl wa min {l n~aas <in~ {ll~ah samiye basiyr


يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

ealima maa bayon yad himo wa maa xalof humo wa <ilay` {ll~ah rajaea {lo >amor


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ yarokaeu wa@ wa sajada wa@ wa eabada wa@ rab~ kumo wa faeala wa@ {lo xayor laeal~ kumo >afolaha wna


وَجَٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

wa ja`hada wa@ fiy {ll~ah haq~ jihaad hi. huwa {jotabay` kumo wa maa jaeala ealay` kumo fiy {l diyn min haraj mil~ap >abn kumo <iboraahiym huwa sam~ay` kumu {lo musolim min qabol wa fiy ha`*aa li kaana {l rasuwl $ahiyd ealay` kumo wa kaana wa@ $ahiyd ealay` {l n~aas fa >aqaama wa@ {l salaw`p wa a^tay wa@ {l zakaw`p wa {eotasamu wa@ bi {ll~ah huwa mawolay` kumo fa nieoma {lo mawolay` wa nieoma {l nasiyr


وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ

wa min {l n~aas man ja`dalu fiy {ll~ah bi gayor eilom wa laa hudfy wa laa kita`b m~uniyr


ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

vaaniy eitof hi. li >adal~a ean sabiyl {ll~ah la hu, fiy {l d~unoyaa xizoy wa >a*aaqa hu, yawom {lo qiya`map ea*aab {lo hariyq


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ


أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ


لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

l~aeal~ y^ eamila sa`lih fiy maa taraka tu kal~aa <in~ haa kalimap huwa qaa^}il haa wa min waraa^' him barozax <ilay` yawom baeava wna


فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

fa <i*aa nafaxa fiy {l s~uwr fa laa nasab bayon humo yawoma}i* wa laa yatasaa^'alu wna


فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

fa man vaqulato miyzaan hu, fa >uwla`^}ik humu {lo mufolihuwn


وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

wa man xaf~ato miyzaan hu, fa >uwla`^}ik {l~a*iy xasira w^a@ nafos humo fiy jahan~am xa`lid


تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

talofahu wajoh humu {l naar wa humo fiy haa ka`lihuwn


أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

>a lam kaana 'aayap y talay` ealay` kumo fa kaana tum bi haa ka*~aba wna


قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ

qaala wa@ rab~ naa galabu ealay` naa $iqowat naa wa kaana n~aa qawom daa^l~


رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

rab~ naa^ >axoraja naa min haa fa <in eaada naa fa <in~ a zaalim


قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

qaala {xosa_#u wa@ fiy haa wa laa kal~ama w ni


إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

<in~ hu, kaana fariyq min eabod y qaala wna rab~ naa^ 'aamana n~aa fa gafara la naa wa r~ahima naa wa >anta xayor {l r~a`himiyn


ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

{l~a*iy wariva wna {lo firodawos humo fiy haa xa`lid


فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

fa {t~axa*a tumuw humo sixoriy~ hat~ay` >ansay` wo kumo *ikor y wa kaana tum min humo dahikato wna


إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

<in~ y jazay` tu humu {lo yawom bi maa sabara w^a@ >an~ humo humu {lo faa^}izuwn


قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

qaala kam labiva tumo fiy {lo >arod eadad siniyn


قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ

qaala wa@ labiva naa yawom >aw baeod yawom fa sa>ala {lo eaa^d~iyn


قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

qaala <in labiva tumo <il~aa qaliyl law >an~ kumo kaana tumo ealima wna


أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

>a fa hasiba tumo >an~ maa xalaqa na` kumo eabav wa >an~ kumo <ilay` naa laa rajaea wna


فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ

fa taea`lay` {ll~ah {lo malik {lo haq~ laa <ila`h <il~aa huwa rab~ {lo earo$ {lo kariym


وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

wa man daeaa mae {ll~ah <ila`h a^xar laa buroha`n la hu, bi hi. fa <in~ maa hisaab hu, eind rab~ hi.^ <in~ hu, laa >afolaha {lo ka`firuwn


وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

wa qaala rab~ gafara wa r~ahima wa >anta xayor {l r~a`himiyn


وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ

wa la qad xalaqa naa {lo <insa`n min sula`lap min tiyn


ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

vum~ jaeala na` hu n~utofap fiy qaraar m~akiyn


ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ

vum~ xalaqa naa {l n~utofap ealaqap fa xalaqa naa {lo ealaqap mudogap fa xalaqa naa {lo mudogap eaziym fa kasawo naa {lo eaziym lahom vum~ >an$a>a na` hu xaloq a^xar fa tabaaraka {ll~ah >ahosan {lo xa`liq


ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ


ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ

vum~ <in~ kumo yawom {lo qiya`map baeava wna


وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ

wa la qad xalaqa naa fawoq kumo saboe tariyqap wa maa kaana n~aa ean {lo xaloq ga`fil


وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ

wa >anzala naa min {l samaa^' maa^' bi qadar fa >asokan n~a` hu fiy {lo >arod wa <in~ a ealay` *ahaab bi hi. la qaadir


فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

fa >an$a>a naa la kum bi hi. jan~ap min n~axiyl wa einab l~a kumo fiy haa fawa`kih kaviyrap wa min haa >akala wna


ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ


وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ

wa $ajarap xaraja min tuwr sayonaa^' tan[butu bi {l d~uhon wa sibog l~i lo 'aakiluwn


وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

wa <in~ la kumo fiy {lo n~aeam la eiborap >asoqayo kum min maa fiy baton haa wa la kumo fiy haa mana`fie kaviyrap wa min haa >akala wna


وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

wa ealay` haa wa ealay` {lo fulok hamala wna


وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ

wa la qad >arosala naa nuwh <ilay` qawom hi. fa qaala ya` qawom eabada wa@ {ll~ah maa la kum min <ila`h gayor hu,^ >a fa laa {t~aqay` wna


فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

fa qaala {lo mala> {l~a*iy kafara wa@ min qawom hi. maa ha`*aa <il~aa ba$ar mivol kumo >araada >an yatafad~ala ealay` kumo wa law $aa^'a {ll~ah la >anzala malak maa samiea naa bi ha`*aa fiy a^baa' naa {lo >aw~al


إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ

<in huwa <il~aa rajul bi hi. jin~ap fa tarab~aso wa@ bi hi. hat~ay` hiyn


قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

qaala rab~ nasara niy bi maa ka*~aba w ni


فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

fa >awohay`^ naa^ <ilay` hi >an sanaeu {lo fulok bi eayon naa wa wahoy naa fa <i*aa jaa^'a >amor naa wa faara {l t~an~uwr fa salaka fiy haa min kul~ zawoj {vonayon wa >ahol ka <il~aa man sabaqa ealay` hi {lo qawol min humo wa laa xaataba niy fiy {l~a*iy zalama w^a@ <in~ hum m~ugoraquwn


فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa <i*aa {sotaway`^ ta >anta wa man mae ka ealay` {lo fulok fa qaala {lo hamod li {ll~ah {l~a*iy naj~ay` naa min {lo qawom {l zaalim


وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

wa qaala rab~ >anzala niy munzal mubaarak wa >anta xayor {lo munziliyn


وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

wa {l~a*iy humo ean {l lagow m~ueoriduwn


إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

<in~ fiy *a`lik la 'aayap wa <in kaana n~aa la mubotaliy


ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

vum~ >an$a>a naa min baeod himo qaron a^xar


فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ

fa >arosala naa fiy himo rasuwl min humo >an eabada wa@ {ll~ah maa la kum min <ila`h gayor hu,^ >a fa laa {t~aqay` wna


وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

wa qaala {lo mala> min qawom hi {l~a*iy kafara wa@ wa ka*~aba wa@ bi liqaa^' {lo a^xir wa >utorifu na` humo fiy {lo hayaw`p {l d~unoyaa maa ha`*aa <il~aa ba$ar mivol kumo >akala min maa >akala wna min hu wa $ariba min maa $ariba wna


وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ

wa la <in >ataaea tum ba$ar mivol kumo <in~ kumo <i*fa l~a xa`siriyn


أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

>a waeada kumo >an~ kumo <i*aa m~aata t~umo wa kaana tumo turaab wa eaziym >an~ kum muxoraj


هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ


إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

<in hiya <il~aa hayaw`p naa {l d~unoyaa m~aata wa hay~a wa maa nahonu bi m~aboeuwvuwn


إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

<in huwa <il~aa rajul {fotaray` ealay` {ll~ah ka*ib wa maa nahonu la hu, bi mu&omin


قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ


وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ


قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

qaala ean maa qaliyl l~a >asobaha n~a na`dimiyn


فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa >axa*a humu {l sayohap bi {lo haq~ fa jaeala na` humo guvaa^' fa bueod l~i lo qawom {l zaalim


ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ


مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

maa sabaqa min >um~ap >ajal haa wa maa yasota>oxiru wna


ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

vum~ >arosala naa rasuwl naa tatoraa kul~ maa jaa^'a >um~ap rasuwl haa ka*~aba w hu fa >atobaea naa baeod hum baeod wa jaeala na` humo hadiyv fa bueod l~i qawom laa 'aamana wna


ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

vum~ >arosala naa muwsay` wa >ax hu ha`ruwn bi 'aayap naa wa sulota`n m~ubiyn


إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

<ilay` firoeawon wa mala> hi. fa {sotakobara wa@ wa kaana wa@ qawom eaaliyn


فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

fa qaala w^a@ >a 'aamana li ba$ar mivol naa wa qawom humaa la naa eaabid


فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ

fa ka*~aba w humaa fa kaana wa@ min {lo muholakiyn


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

wa la qad a^tay naa muwsay` {lo kita`b laeal~ humo {hotaday` wna


وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ


وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

wa jaeala naa {bon maroyam wa >um~ hu,^ 'aayap wa 'aaway`^ na` humaa^ <ilay` rabowap *uw qaraar wa m~aeiyn


يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l rasuwl >akala wa@ min {l tay~iba`t wa eamila wa@ sa`lih <in~ y bi maa eamila wna ealiym


وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ

wa <in~ ha`*aa >um~ap kumo >um~ap wa`hidap wa >anaa" rab~ kumo fa {t~aqay` w ni


فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

fa t~aqat~aea w^a@ >amor hum bayon humo zubur kul~ hizob bi maa laday himo farih


فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

fa ya*ara humo fiy gamorap himo hat~ay` hiyn


أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

>a hasiba wna >an~ maa >amad~a hum bi hi. min maal wa bunay~


نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

yusa`rieu la humo fiy {lo xayora`t bal laa ya$oeuru wna


إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

<in~ {l~a*iy hum min xa$oyap rab~ him mu$ofiquwn


وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

wa {l~a*iy hum bi 'aayap rab~ himo 'aamana wna


وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

wa {l~a*iy hum bi rab~ himo laa >a$oraka wna


إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

<il~aa ealay` zawoj himo >aw maa malakato yamiyn humo fa <in~ humo gayor maluwm


وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ

wa {l~a*iy a^tay wna maa a^tay wa@ w~a qalob humo wajilap >an~ humo <ilay` rab~ himo ra`jieuwn


أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ

>uwla`^}ik yusa`rieu wna fiy {lo xayora`t wa humo la haa saabiq


وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

wa laa yukal~ifu nafos <il~aa wusoe haa wa laday naa kita`b yantiqu bi {lo haq~ wa humo laa zalama wna


بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

bal qalob humo fiy gamorap min ha`*aa wa la humo eamal min duwn *a`lik humo la haa ea`mil


حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

hat~ay` <i*aa >axa*a naa mutorafiyn him bi {lo ea*aab <i*aa humo yajo_#aru wna


لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

laa yajo_#aru wa@ {lo yawom <in~ kum min a laa nasara wna


قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

qad kaana 'aayap y talay` ealay` kumo fa kaana tumo ealay` eaqib kumo nakasa wna


مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ


أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

>a fa lam yatadab~aru wa@ {lo qawol >am jaa^'a hum maa lam >atay a^baa' humu {lo >aw~al


أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

>am lam earafa wa@ rasuwl humo fa humo la hu, munkiruwn


فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

fa man {botagay` waraa^' *a`lik fa >uwla`^}ik humu {lo eaad


أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

>am qaala wna bi hi. jin~ap bal jaa^'a hum bi {lo haq~ wa >akovar humo li lo haq~ ka`rihuwn


وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

wa law {t~abaea {lo haq~ >ahowaa^' humo la fasadati {l samaa^' wa {lo >arod wa man fiy hin~a bal >atay na` hum bi *ikor himo fa humo ean *ikor him m~ueoriduwn


أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

>am sa>ala humo xaroj fa xaraaj rab~ ka xayor wa huwa xayor {l r~a`ziqiyn


وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

wa <in~ ka la daeaa humo <ilay` sira`t m~usotaqiym


وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ

wa <in~ {l~a*iy laa 'aamana wna bi {lo a^xir ean {l sira`t la na`kibuwn


وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

wa law r~ahima na` humo wa ka$afa naa maa bi him min dur~ l~a l~aj~u wa@ fiy tugoya`n himo yaeomahu wna


وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

wa la qad >axa*a na` hum bi {lo ea*aab fa maa {sotakaanu wa@ li rab~ himo wa maa yatadar~aeu wna


حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

hat~ay` <i*aa fataha naa ealay` him baab *aa ea*aab $adiyd <i*aa humo fiy hi mubolisuwn


وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

wa huwa {l~a*iy >an$a>a la kumu {l samoe wa {lo basar wa {lo fu&aad qaliyl maa $akara wna


وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

wa huwa {l~a*iy *ara>a kumo fiy {lo >arod wa <ilay` hi ha$ara wna


وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

wa {l~a*iy humo li >ama`na`t himo wa eahod himo ra`euwn


وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

wa huwa {l~a*iy >ahoyaa wa >amaata wa la hu {xotila`f {l~a layol wa {l nahaar >a fa laa eaqalu wna


بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ

bal qaala wa@ mivol maa qaala {lo >aw~al


قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

qaala w^a@ >a <i*aa m~aata naa wa kaana n~aa turaab wa eaziym >a <in~ a la m~aboeuwvuwn


لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

la qad waeada naa nahonu wa a^baa' naa ha`*aa min qabol <in ha`*aa <il~aa >asa`tiyr {lo >aw~al


قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

qaala l~i man {lo >arod wa man fiy haa^ <in kaana tumo ealima wna


سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

sa qaala wna li {ll~ah qaala >a fa laa ta*ak~ara wna


قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

qaala man rab~ {l samaa^' {l saboe wa rab~ {lo earo$ {lo eaziym


سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

sa qaala wna li {ll~ah qaala >a fa laa {t~aqay` wna


قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

qaala man bi yad hi. malakuwt kul~ $ayo' wa huwa yujiyru wa laa yujiyru ealay` hi <in kaana tumo ealima wna


سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

sa qaala wna li {ll~ah qaala fa >an~ay` saharu wna


وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ

wa {l~a*iy humo ealay` salaw`p himo yuhaafizu wna


بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

bal >atay na` hum bi {lo haq~ wa <in~ humo la ka`*ib


مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

maa {t~axa*a {ll~ah min walad wa maa kaana mae hu, min <ila`h <i*fa l~a *ahaba kul~ <ila`h bi maa xalaqa wa la taea`lay` baeod humo ealay` baeod suboha`n {ll~ah ean maa yasifu wna


عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ea`lim {lo gayob wa {l $aha`dap fa taea`lay` ean maa >a$oraka wna


قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ

qaala rab~ <im~aa >arayo n~i y maa waeada wna


رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

rab~ fa laa jaeala niy fiy {lo qawom {l zaalim


وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ

wa <in~ a ealay` >an >arayo ka maa waeada humo la qaadir


ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

dafaeo bi {l~a*iy hiya >ahosan {l say~i}ap nahonu >aeolam bi maa yasifu wna


وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

wa qaala rab~ eu*o bi ka min hamaza`t {l $ayota`n


وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ


حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

hat~ay` <i*aa jaa^'a >ahad humu {lo mawot qaala rab~ rajaea w ni


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

suwrap >anzala na` haa wa farada na` haa wa >anzala naa fiy haa^ 'aayap bay~inap laeal~ kumo ta*ak~ara wna


وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

wa lawolaa^ fadol {ll~ah ealay` kumo wa rahomap hu, wa >an~ {ll~ah taw~aab hakiym


إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ

<in~ {l~a*iy jaa^'a w bi {lo <ifok eusobap min kumo laa hasiba w hu $ar~ l~a kum bal huwa xayor l~a kumo li kul~ {mori} min hum maa {kotasaba min {lo <ivom wa {l~a*iy tawal~ay` kibor hu, min humo la hu, ea*aab eaziym


لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ

lawolaa^ <i* samiea tumuw hu zan~a {lo mu&omin wa {lo m~u&omina`t bi nafos himo xayor wa qaala wa@ ha`*aa <ifok m~ubiyn


لَّوْلَا جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا۟ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ

lawolaa^ jaa^'a w ealay` hi bi >arobaeap $ahiyd fa <i* lam >atay wa@ bi {l $ahiyd fa >uwla`^}ik eind {ll~ah humu {lo ka`*ib


وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِى مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

wa lawolaa^ fadol {ll~ah ealay` kumo wa rahomap hu, fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir la mas~a kumo fiy maa >afaada tumo fiy hi ea*aab eaziym


إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُۥ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٌ

<i* talaq~ay`^ wona hu, bi lisaan kumo wa qaala wna bi >afowa`h kum maa l~ayosa la kum bi hi. eilom wa hasiba wna hu, hay~in wa huwa eind {ll~ah eaziym


وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌ

wa lawolaa^ <i* samiea tumuw hu qaala tum maa kaana la naa^ >an yatakal~amu bi ha`*aa suboha`n ka ha`*aa buhota`n eaziym


يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

waeazo kumu {ll~ah >an eaada wa@ li mivol hi.^ >abadfa <in kaana tum mu&omin


وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wa bay~anu {ll~ah la kumu {lo 'aayap wa {ll~ah ealiym hakiym


إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

<in~ {l~a*iy >ahobabo wna >an ta$iyea {lo fa`hi$ap fiy {l~a*iy 'aamana wa@ la humo ea*aab >aliym fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir wa {ll~ah ealima wa >antumo laa ealima wna


ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

{l zaaniyap wa {l zaan fa {jolidu wa@ kul~ wa`hid min humaa mia}ap jalodap wa laa >axa*a kum bi himaa ra>ofap fiy diyn {ll~ah <in kaana tumo 'aamana wna bi {ll~ah wa {lo yawom {lo a^xir wa lo $ahida ea*aab humaa taa^}ifap min {lo mu&omin


وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

wa lawolaa^ fadol {ll~ah ealay` kumo wa rahomap hu, wa >an~ {ll~ah ra'uwf r~ahiym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa {t~abaea wa@ xutuwa`t {l $ayota`n wa man {t~abaea xutuwa`t {l $ayota`n fa <in~ hu, >amara bi {lo faho$aa^' wa {lo munkar wa lawolaa^ fadol {ll~ah ealay` kumo wa rahomap hu, maa zakay` min kum min >ahad >abadfa wa la`kin~ {ll~ah zak~ay` man $aa^'a wa {ll~ah samiye ealiym


وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa laa ya>otali >uwliy {lo fadol min kumo wa {l saeap >an a^tay w^a@ >uwliy {lo qurobay` wa {lo misokiyn wa {lo muhaajir fiy sabiyl {ll~ah wa lo eafaa wa@ wa lo yasofahu w^a@ >a laa >ahobabo wna >an gafara {ll~ah la kumo wa {ll~ah gafuwr r~ahiym


إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

<in~ {l~a*iy ramay` wna {lo muhosana`t {lo ga`fila`t {lo m~u&omina`t laeana wa@ fiy {l d~unoyaa wa {lo a^xir wa la humo ea*aab eaziym


يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

yawom $ahida ealay` himo lisaan humo wa yad himo wa rijol hum bi maa kaana wa@ eamila wna


يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ

yawoma}i* waf~ay`^ himu {ll~ah diyn humu {lo haq~ wa ealima wna >an~ {ll~ah huwa {lo haq~ {lo m~ubiyn


ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

{lo xabiyva`t li lo xabiyv wa {lo xabiyv li lo xabiyva`t wa {l tay~iba`t li l tay~ib wa {l tay~ib li l tay~iba`t >uwla`^}ik mubar~a'uwn min maa qaala wna la hum m~agofirap wa rizoq kariym


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ laa daxala wa@ bayot gayor bayot kumo hat~ay` tasota>onisu wa@ wa sal~ama wa@ ealay` >ahol haa *a`lik xayor l~a kumo laeal~ kumo ta*ak~ara wna


فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

fa <in lam wajada wa@ fiy haa^ >ahad fa laa daxala w haa hat~ay` >a*ina la kumo wa <in qaala la kumu rajaea wa@ fa rajaea wa@ huwa >azokay` la kumo wa {ll~ah bi maa eamila wna ealiym


لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَٰعٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

l~ayosa ealay` kumo junaah >an daxala wa@ bayot gayor masokuwnap fiy haa mata`e l~a kumo wa {ll~ah ealima maa yubodiya wna wa maa katama wna


ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ

{l zaan laa nakaha <il~aa zaaniyap >aw mu$orikap wa {l zaaniyap laa nakaha haa^ <il~aa zaan >aw mu$orik wa har~ama *a`lik ealay` {lo mu&omin


قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

qaala l~i lo mu&omin yagud~u wa@ min basar himo wa hafiza wa@ faroj humo *a`lik >azokay` la humo <in~ {ll~ah xabiyr bi maa sanaeu wna


وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

wa qaala l~i lo m~u&omina`t yagud~u na min basar hin~a wa hafiza na faroj hun~a wa laa yubodiya na ziynap hun~a <il~aa maa zahara min haa wa lo daraba na bi xumur hin~a ealay` jayob hin~a wa laa yubodiya na ziynap hun~a <il~aa li baeol hin~a >aw a^baa' hin~a >aw a^baa' baeol hin~a >aw {bon hin~a >aw {bon baeol hin~a >aw >ax hin~a >aw bunay~ >ax hin~a >aw bunay~ >uxot hin~a >aw nisaa^' hin~a >aw maa malakato yamiyn hun~a >aw {l taabie gayor >uwliy {lo <irobap min {l rijaal >aw {l tifol {l~a*iy lam zahara wa@ ealay` eaworap {l nisaa^' wa laa daraba na bi rijol hin~a li ealima maa >uxofiya na min ziynap hin~a wa taaba w^a@ <ilay` {ll~ah jamiye >ay~uhaa {lo mu&omin laeal~ kumo >afolaha wna


وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

wa tunkihu wa@ {lo >aya`may` min kumo wa {l sa`lih min eabod kumo wa >amap kumo <in kaana wa@ faqiyr >agonato himu {ll~ah min fadol hi. wa {ll~ah wa`sie ealiym


وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

wa lo yasotaeofifo {l~a*iy laa wajada wna nikaah hat~ay` >agonato humu {ll~ah min fadol hi. wa {l~a*iy {botagay` wna {lo kita`b min maa malakato yamiyn kumo fa kaatibu w humo <in ealima tumo fiy himo xayor wa a^tay w hum min maal {ll~ah {l~a*iy a^tay kumo wa laa >ukoriha wa@ fataya`t kumo ealay` {lo bigaa^' <in >araada na tahas~un l~i {botagay` wa@ earad {lo hayaw`p {l d~unoyaa wa man >ukoriha h~un~a fa <in~ {ll~ah min baeod <ikoraah hin~a gafuwr r~ahiym


وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

wa la qad >anzala naa^ <ilay` kumo 'aayap m~ubay~ina`t wa maval min {l~a*iy xalaa woa@ min qabol kumo wa m~awoeizap l~i lo mut~aqiyn


ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

{ll~ah nuwr {l samaa^' wa {lo >arod maval nuwr hi. ka mi$okaw`p fiy haa misobaah {lo misobaah fiy zujaajap {l zujaajap ka>an~ haa kawokab dur~iy~ >awoqadu min $ajarap m~uba`rakap zayotuwnap laa $aroqiy~ap wa laa garobiy~ap kaada zayot haa >adaa^'a wa law lam mas~a hu naar nuwr ealay` nuwr haday {ll~ah li nuwr hi. man $aa^'a wa daraba {ll~ah {lo maval li l n~aas wa {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ

fiy bayot >a*ina {ll~ah >an rafaea wa *akara fiy haa {som hu, sab~aha la hu, fiy haa bi {lo guduw~ wa {lo >asiyl


رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَٰرُ

rijaal laa >alohay` himo tija`rap wa laa bayoe ean *ikor {ll~ah wa <iqaam {l salaw`p wa <iytaa'n {l zakaw`p xaafa wna yawom tataqal~abu fiy hi {lo qalob wa {lo basar


لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

li jazay` humu {ll~ah >ahosan maa eamila wa@ wa zaada hum min fadol hi. wa {ll~ah razaqa man $aa^'a bi gayor hisaab


وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

wa {l~a*iy kafara w^a@ eamal humo ka saraab bi qiyeap hasiba hu {l z~amo_#aan maa^' hat~ay` <i*aa jaa^'a hu, lam wajada hu $ayo' wa wajada {ll~ah eind hu, fa waf~ay`^ hu hisaab hu, wa {ll~ah sariye {lo hisaab


وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

wa {l~a*iy ramay` wna {lo muhosana`t vum~ lam >atay wa@ bi >arobaeap $ahiyd fa {jolidu w humo vama`niyn jalodap wa laa yaqobalu wa@ la humo $aha`dap >abadfa wa >uwla`^}ik humu {lo faasiq


أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

>aw ka zuluma`t fiy bahor l~uj~iy~ ga$iya hu mawoj min fawoq hi. mawoj min fawoq hi. sahaab zuluma`t baeod haa fawoq baeod <i*aa >axoraja yad hu, lam kaada ra'aa haa wa man lam jaeala {ll~ah la hu, nuwr fa maa la hu, min nuwr


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَٰٓفَّٰتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسْبِيحَهُۥ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ

>a lam ra'aa >an~ {ll~ah sab~aha la hu, man fiy {l samaa^' wa {lo >arod wa {l tayor sa`^f~a`t kul~ qad ealima salaw`p hu, wa tasobiyh hu, wa {ll~ah ealiym bi maa faeala wna


وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

wa li {ll~ah mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa <ilay` {ll~ah {lo masiyr


أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ

>a lam ra'aa >an~ {ll~ah yuzojiy sahaab vum~ >al~afa bayon hu, vum~ jaeala hu, rukaam fa ra'aa {lo wadoq xaraja min xila`l hi. wa naz~ala min {l samaa^' min jabal fiy haa min barad fa >asaaba bi hi. man $aa^'a wa sarafa hu, ean man $aa^'a kaada sanaa baroq hi. *ahaba bi {lo basar


يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

qal~abu {ll~ah {l~a layol wa {l nahaar <in~ fiy *a`lik la eiborap l~i >uwliy {lo basar


وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍ مِّن مَّآءٍ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

wa {ll~ah xalaqa kul~ daa^b~ap min maa^' fa min hum man m~a$a ealay` baton hi. wa min hum man m~a$a ealay` rijol wa min hum man m~a$a ealay` >arobae xalaqa {ll~ah maa $aa^'a <in~ {ll~ah ealay` kul~ $ayo' qadiyr


لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

l~a qad >anzala naa^ 'aayap m~ubay~ina`t wa {ll~ah haday man $aa^'a <ilay` sira`t m~usotaqiym


وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

wa qaala wna 'aamana n~aa bi {ll~ah wa bi {l rasuwl wa >ataaea naa vum~ tawal~ay` fariyq min hum min baeod *a`lik wa maa >uwla`^}ik bi {lo mu&omin


وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

wa <i*aa daeaa w^a@ <ilay` {ll~ah wa rasuwl hi. li hakama bayon humo <i*aa fariyq min hum m~ueoriduwn


وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

wa <in kaana l~a humu {lo haq~ >atay w^a@ <ilay` hi mu*oeiniyn


إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

<il~aa {l~a*iy taaba wa@ min baeod *a`lik wa >asolaha wa@ fa <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


أَفِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرْتَابُوٓا۟ أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

>a fiy qalob him m~arad >am {rotaaba w^a@ >am xaafa wna >an yahiyfa {ll~ah ealay` himo wa rasuwl hu, bal >uwla`^}ik humu {l zaalim


إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

<in~ maa kaana qawol {lo mu&omin <i*aa daeaa w^a@ <ilay` {ll~ah wa rasuwl hi. li hakama bayon humo >an qaala wa@ samiea naa wa >ataaea naa wa >uwla`^}ik humu {lo mufolihuwn


وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

wa man >ataaea {ll~ah wa rasuwl hu, wa xa$iya {ll~ah wa {t~aqay` hi fa >uwla`^}ik humu {lo faa^}izuwn


وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

wa >aqosamu wa@ bi {ll~ah jahod yamiyn himo la <in >amara ta humo la xaraja n~a qaala laa >aqosamu wa@ taaeap m~aeoruwfap <in~ {ll~ah xabiyr bi maa eamila wna


قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ

qaala >ataaea wa@ {ll~ah wa >ataaea wa@ {l rasuwl fa <in tawal~ay` woa@ fa <in~ maa ealay` hi maa hum~ila wa ealay` kum maa hum~ila tumo wa <in >ataaea w hu {hotaday` wa@ wa maa ealay` {l rasuwl <il~aa {lo bala`g {lo m~ubiyn


وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

waeada {ll~ah {l~a*iy 'aamana wa@ min kumo wa eamila wa@ {l s~a`liha`t la {sotaxolafa n~a humo fiy {lo >arod ka maa {sotaxolafa {l~a*iy min qabol himo wa la mak~a n~a la humo diyn humu {l~a*iy {rotaday` la humo wa la bad~ala n~a hum min baeod xawof himo >amon eabada wna niy laa >a$oraka wna bi y $ayo' wa man kafara baeod *a`lik fa >uwla`^}ik humu {lo faasiq


وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

wa >aqaama wa@ {l salaw`p wa a^tay wa@ {l zakaw`p wa >ataaea wa@ {l rasuwl laeal~ kumo r~ahima wna


لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

laa hasiba n~a {l~a*iy kafara wa@ mueojiz fiy {lo >arod wa ma>oway` humu {l naar wa la bi}osa {lo masiyr


يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ya`^ >ay~uhaa {l~a*iy 'aamana wa@ li {sota_#o*ana kumu {l~a*iy malakato yamiyn kumo wa {l~a*iy lam balaga wa@ {lo hulum min kumo vala`v mar~a`t min qabol salaw`p {lo fajor wa hiyn wadaea wna viyaab kum min {l z~ahiyrap wa min baeod salaw`p {lo ei$aa^' vala`v eaworap l~a kumo l~ayosa ealay` kumo wa laa ealay` himo junaah baeod hun~a taw~a`fuwn ealay` kum baeod kumo ealay` baeod ka *a`lik bay~anu {ll~ah la kumu {lo 'aayap wa {ll~ah ealiym hakiym


وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wa <i*aa balaga {lo tifol min kumu {lo hulum fa lo {sota_#o*ana wa@ ka maa {sota_#o*ana {l~a*iy min qabol himo ka *a`lik bay~anu {ll~ah la kumo 'aayap hi. wa {ll~ah ealiym hakiym


وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

wa {l~a*iy ramay` wna zawoj humo wa lam kaana l~a humo $ahiyd <il~aa nafos humo fa $aha`dap >ahad himo >arobae $aha`da`t bi {ll~ah <in~ hu, la min {l saadiq


وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

wa {lo qawaaeid min {l nisaa^' {l~a*iy laa yarojuwa@ wna nikaah fa l~ayosa ealay` hin~a junaah >an wadaea na viyaab hun~a gayor mutabar~ija`t bi ziynap wa >an yasotaeofifo na xayor l~a hun~a wa {ll~ah samiye ealiym


لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

l~ayosa ealay` {lo >aeomay` haraj wa laa ealay` {lo >aeoraj haraj wa laa ealay` {lo m~ariyd haraj wa laa ealay` nafos kumo >an >akala wa@ min bayot kumo >aw bayot a^baa' kumo >aw bayot >um~ kumo >aw bayot >ax kumo >aw bayot >uxot kumo >aw bayot eam~ kumo >aw bayot eam~a`t kumo >aw bayot xaal kumo >aw bayot xa`la`t kumo >aw maa malakato tum mafaatih hu,^ >aw sadiyq kumo l~ayosa ealay` kumo junaah >an >akala wa@ jamiye >aw >a$otaat fa <i*aa daxala tum bayot fa sal~ama wa@ ealay` nafos kumo tahiy~ap min eind {ll~ah m~uba`rakap tay~ibap ka *a`lik bay~anu {ll~ah la kumu {lo 'aayap laeal~ kumo eaqalu wna


إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِذَا ٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

<in~ maa {lo mu&omin {l~a*iy 'aamana wa@ bi {ll~ah wa rasuwl hi. wa <i*aa kaana wa@ mae hu, ealay` >amor jaamie lam *ahaba wa@ hat~ay` {sota_#o*ana w hu <in~ {l~a*iy {sota_#o*ana wna ka >uwla`^}ik {l~a*iy 'aamana wna bi {ll~ah wa rasuwl hi. fa <i*aa {sota_#o*ana w ka li baeod $a>on himo fa >a*ina l~i man $aa^'a ta min humo wa {sotagofara la humu {ll~ah <in~ {ll~ah gafuwr r~ahiym


لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

laa jaeala wa@ dueaa^' {l rasuwl bayon kumo ka dueaa^' baeod kum baeod qad ealima {ll~ah {l~a*iy yatasal~alu wna min kumo liwaa* fa lo yaho*aru {l~a*iy yuxaalifu wna ean >amor hi.^ >an >asaaba humo fitonap >aw >asaaba humo ea*aab >aliym


أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ

>alaa^ <in~ li {ll~ah maa fiy {l samaa^' wa {lo >arod qad ealima maa >antumo ealay` hi wa yawom rajaea wna <ilay` hi fa nab~a>a hum bi maa eamila wa@ wa {ll~ah bi kul~ $ayo' ealiym


وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

wa {lo xa`misap >an~ laeonap {ll~ah ealay` hi <in kaana min {lo ka`*ib


وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

wa yadora&ua@ ean haa {lo ea*aab >an $ahida >arobae $aha`da`t bi {ll~ah <in~ hu, la min {lo ka`*ib


وَٱلْخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

wa {lo xa`misap >an~ gadab {ll~ah ealay` haa^ <in kaana min {l saadiq


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

tabaaraka {l~a*iy naz~ala {lo furoqaan ealay` eabod hi. li kaana li lo ea`lamiyn na*iyr


تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا

tabaaraka {l~a*iy <in $aa^'a jaeala la ka xayor min *a`lik jan~ap jarayo min tahot haa {lo nahar wa jaeala l~a ka qasor


بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا

bal ka*~aba wa@ bi {l saaeap wa >aeotadato naa li man ka*~aba bi {l saaeap saeiyr


إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

<i*aa ra'aa hum min m~akaan baeiyd samiea wa@ la haa tagay~uz wa zafiyr


وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا

wa <i*aa >aloqay`^ wa@ min haa m~akaan day~iq m~uqar~aniyn daeaa woa@ hunaalik vubuwr


لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا

laa daeaa wa@ {lo yawom vubuwr wa`hid wa daeaa wa@ vubuwr kaviyr


قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا

qaala >a *a`lik xayor >am jan~ap {lo xulod {l~a*iy waeada {lo mut~aqiyn kaana la humo jazaa^' wa masiyr


لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا

l~a humo fiy haa maa $aa^'a wna xa`lid kaana ealay` rab~ ka waeod maso_#uwl


وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ

wa yawom ha$ara humo wa maa eabada wna min duwn {ll~ah fa qaala 'a >antumo >adal~a tumo eabod y ha`*aa >am humo dal~a wa@ {l sabiyl


قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا

qaala wa@ suboha`n ka maa kaana yan[bagiy la naa^ >an {t~axa*a min duwn ka min waliy~ wa la`kin m~at~aeo ta humo wa a^baa' humo hat~ay` nasiya wa@ {l *ikor wa kaana wa@ qawom buwr


فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

fa qad ka*~aba w kum bi maa qaala wna fa maa {sotataaea wna sarof wa laa nasor wa man zalama min kumo >a*aaqa hu ea*aab kabiyr


ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا

{l~a*iy la hu, mulok {l samaa^' wa {lo >arod wa lam {t~axa*a walad wa lam kaana l~a hu, $ariyk fiy {lo mulok wa xalaqa kul~ $ayo' fa qad~ara hu, taqodiyr


وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

wa maa >arosala naa qabol ka min {lo m~urosal <il~aa <in~ humo la >akala wna {l taeaam wa m~a$a wna fiy {lo s~uwq wa jaeala naa baeod kumo li baeod fitonap >a sabara wna wa kaana rab~ ka basiyr


وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا

wa qaala {l~a*iy laa yarojuwa@ wna liqaa^' naa lawolaa^ >anzala ealay` naa {lo malak >aw ra'aa rab~ naa la qad {sotakobara wa@ fiy nafos himo wa eata wo eutuw~ kabiyr


يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

yawom ra'aa wona {lo malak laa bu$oray` yawoma}i* l~i lo mujorim wa qaala wna hijor m~ahojuwr


وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا

wa qadimo naa^ <ilay` maa eamila wa@ min eamal fa jaeala na` hu habaa^' m~anvuwr


أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

>asoha`b {lo jan~ap yawoma}i* xayor musotaqar~ wa >ahosan maqiyl


وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

wa yawom ya$~aq~aqu {l samaa^' bi {lo gama`m wa naz~ala {lo malak tanziyl


ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا

{lo mulok yawoma}i* {lo haq~ li l r~ahoma`n wa kaana yawom ealay` {lo ka`firuwn easiyr


وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا

wa yawom ead~u {l zaalim ealay` yad hi qaala ya` layot niy {t~axa*a tu mae {l rasuwl sabiyl


يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

ya` wayol layot niy lam {t~axa*a fulaan xaliyl


لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًا

l~a qad >adal~a niy ean {l *ikor baeod <i* jaa^'a niy wa kaana {l $ayota`n li lo <insa`n xa*uwl


وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا

wa {t~axa*a wa@ min duwn hi.^ <ila`h laa xalaqa wna $ayo' wa humo xalaqa wna wa laa malakato wna li nafos himo dar~ wa laa nafoe wa laa malakato wna mawot wa laa hayaw`p wa laa nu$uwr


وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا

wa qaala {l rasuwl ya` rab~ <in~ qawom y {t~axa*a wa@ ha`*aa {lo quro'aan mahojuwr


وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

wa ka *a`lik jaeala naa li kul~ n~abiy~ eaduw~ min {lo mujorim wa kafay` bi rab~ ka haadiy wa nasiyr


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا

wa qaala {l~a*iy kafara wa@ lawolaa^ naz~ala ealay` hi {lo quro'aan jumolap wa`hidap ka *a`lik li vab~ato bi hi. fu&aad ka wa rat~alo na` hu tarotiyl


وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

wa laa >atay wna ka bi maval <il~aa jaa^'a na` ka bi {lo haq~ wa >ahosan tafosiyr


ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

{l~a*iy ha$ara wna ealay` wajoh himo <ilay` jahan~am >uwla`^}ik $ar~ m~akaan wa >adal~ sabiyl


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا

wa la qad a^tay naa muwsay` {lo kita`b wa jaeala naa mae hu,^ >ax hu ha`ruwn waziyr


فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا

fa qaala naa *ahaba a^ <ilay` {lo qawom {l~a*iy ka*~aba wa@ bi 'aayap naa fa dam~ara na` humo tadomiyr


وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَٰهُمْ وَجَعَلْنَٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

wa qawom nuwh lam~aa ka*~aba wa@ {l rasuwl >ugoriqu na` humo wa jaeala na` humo li l n~aas 'aayap wa >aeotadato naa li l zaalim ea*aab >aliym


وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا

wa eaad2 wa vamuwd wa >asoha`b {l r~as~ wa qaron bayon *a`lik kaviyr


وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

wa kul~ daraba naa la hu {lo maval wa kul~ tab~aro naa tatobiyr


وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا

wa qaala {l~a*iy kafara w^a@ <in ha`*aa <il~aa <ifok {fotaray` hu wa >aeaana hu, ealay` hi qawom a^xar fa qad jaa^'a w zulom wa z~uwr


وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

wa la qad >atay woa@ ealay` {lo qaroyap {l~a*iy >umotirato m~atar {l sawo' >a fa lam kaana wa@ ra'aa wona haa bal kaana wa@ laa yarojuwa@ wna nu$uwr


وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا

wa <i*aa ra'aa wo ka <in {t~axa*a wna ka <il~aa huzuw >a ha`*aa {l~a*iy baeava {ll~ah rasuwl


إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا

<in kaada la >adal~a naa ean <ila`h naa lawolaa^ >an sabara naa ealay` haa wa sawof ealima wna hiyn ra'aa wona {lo ea*aab man >adal~ sabiyl


أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

>a ra'aa ta man {t~axa*a <ila`h hu, hawaa^' hu >a fa >anta kaana ealay` hi wakiyl


أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

>am hasiba >an~ >akovar humo samiea wna >aw eaqalu wna <in humo <il~aa ka {lo n~aeam bal humo >adal~ sabiyl


أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

>a lam ra'aa <ilay` rab~ ka kayof mad~a {l zil~ wa law $aa^'a la jaeala hu, saakin vum~ jaeala naa {l $amos ealay` hi daliyl


ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

vum~ qabado na` hu <ilay` naa qabod yasiyr


وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا

wa huwa {l~a*iy jaeala la kumu {l~a layol libaas wa {l nawom subaat wa jaeala {l nahaar nu$uwr


وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا

wa huwa {l~a*iy >arosala {l riyh bu$or bayon yad rahomap hi. wa >anzala naa min {l samaa^' maa^' tahuwr


لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا

l~i >ahoyaa bi hi. balodap m~ayot wa >asoqayo hu, min maa xalaqa naa^ n~aeam wa <insa`n kaviyr


وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

wa qaala w^a@ >asa`tiyr {lo >aw~al {kotataba haa fa hiya >amolay` ealay` hi bukorap wa >asiyl


وَلَقَدْ صَرَّفْنَٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

wa la qad sar~afo na` hu bayon humo li ta*ak~ara wa@ fa >abay >akovar {l n~aas <il~aa kufuwr


وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

wa law $aa^'a naa la baeava naa fiy kul~ qaroyap na*iyr


فَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا

fa laa >ataaea {lo ka`firuwn wa ja`hada hum bi hi. jihaad kabiyr


وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

wa huwa {l~a*iy maraja {lo bahor ha`*aa ea*ob furaat wa ha`*aa miloh >ujaaj wa jaeala bayon humaa barozax wa hijor m~ahojuwr


وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

wa huwa {l~a*iy xalaqa min {lo maa^' ba$ar fa jaeala hu, nasab wa sihor wa kaana rab~ ka qadiyr


وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا

wa eabada wna min duwn {ll~ah maa laa nafaea humo wa laa yadur~a humo wa kaana {lo kaafir ealay` rab~ hi. zahiyr


وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

wa maa >arosala na` ka <il~aa muba$~ir wa na*iyr


قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

qaala maa sa>ala kumo ealay` hi min >ajor <il~aa man $aa^'a >an {t~axa*a <ilay` rab~ hi. sabiyl


وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا

wa tawak~alo ealay` {lo hay~ {l~a*iy laa m~aata wa sab~aha bi hamod hi. wa kafay` bi hi. bi *anb eabod hi. xabiyr


ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا

{l~a*iy xalaqa {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa fiy sit~ap yawom vum~ {sotaway`^ ealay` {lo earo$ {l r~ahoma`n fa sa>ala bi hi. xabiyr


قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

qaala >anzala hu {l~a*iy ealima {l sir~ fiy {l samaa^' wa {lo >arod <in~ hu, kaana gafuwr r~ahiym


وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا

wa <i*aa qaala la humu sajada wa@ li l r~ahoma`n qaala wa@ wa maa {l r~ahoma`n >a sajada li maa >amara naa wa zaada humo nufuwr


تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

tabaaraka {l~a*iy jaeala fiy {l samaa^' buruwj wa jaeala fiy haa siraaj wa qamar m~uniyr


وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

wa huwa {l~a*iy jaeala {l~a layol wa {l nahaar xilofap l~i man >araada >an ta*ak~ara >aw >araada $ukuwr


وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا

wa eabod {l r~ahoma`n {l~a*iy m~a$a wna ealay` {lo >arod hawon wa <i*aa xaataba humu {lo jaahil qaala wa@ sala`m


وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَٰمًا

wa {l~a*iy yabiytu wna li rab~ himo saajid wa qaa^}im


وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

wa {l~a*iy qaala wna rab~ naa sarafa ean a ea*aab jahan~am <in~ ea*aab haa kaana garaam


إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا


وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

wa {l~a*iy <i*aa >anfaqa wa@ lam >asorafa wa@ wa lam yaqoturu wa@ wa kaana bayon *a`lik qawaam


وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

wa {l~a*iy laa daeaa wna mae {ll~ah <ila`h a^xar wa laa qatala wna {l nafos {l~a*iy har~ama {ll~ah <il~aa bi {lo haq~ wa laa yazonu wna wa man faeala *a`lik laqu >avaam


يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا

yuda`eifu la hu {lo ea*aab yawom {lo qiya`map wa yaxoludo fiy hi. muhaan


وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا

wa qaala wa@ maa ha`*aa {l rasuwl >akala {l taeaam wa m~a$a fiy {lo s~uwq lawolaa^ >anzala <ilay` hi malak fa kaana mae hu, na*iyr


إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

<il~aa man taaba wa 'aamana wa eamila eamal sa`lih fa >uwla`^}ik bad~ala {ll~ah say~i_#aat himo hasana`t wa kaana {ll~ah gafuwr r~ahiym


وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا

wa man taaba wa eamila sa`lih fa <in~ hu, taaba <ilay` {ll~ah mataab


وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا

wa {l~a*iy laa $ahida wna {l z~uwr wa <i*aa mar~a wa@ bi {l lagow mar~a wa@ kariym


وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

wa {l~a*iy <i*aa *uk~ira wa@ bi 'aayap rab~ himo lam xar~a wa@ ealay` haa >asam~ wa >aeomay`


وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

wa {l~a*iy qaala wna rab~ naa wahaba la naa min zawoj naa wa *ur~iy~a`t naa qur~ap eayon wa jaeala naa li lo mut~aqiyn <imaam


أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا

>uwla`^}ik jazay` wona {lo gurofap bi maa sabara wa@ wa laq~ay` wona fiy haa tahiy~ap wa sala`m


خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

xa`lid fiy haa hasuna musotaqar~ wa muqaam


قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا

qaala maa yaeoba&ua@ bi kumo rab~ y lawolaa^ dueaa^' kumo fa qad ka*~aba tumo fa sawof kaana lizaam


أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

>aw >aloqay`^ <ilay` hi kanz >aw kaana la hu, jan~ap >akala min haa wa qaala {l zaalim <in {t~abaea wna <il~aa rajul m~asohuwr


ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

n~azara kayof daraba wa@ la ka {lo maval fa dal~a wa@ fa laa {sotataaea wna sabiyl


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓمٓ


وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa <i* naaday` rab~ ka muwsay` >an >atay {lo qawom {l zaalim


فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ


وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ


فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

fa law >an~ la naa kar~ap fa kaana min {lo mu&omin


إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

<in~ fiy *a`lik la 'aayap wa maa kaana >akovar hum mu&omin


وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

wa <in~ rab~ ka la huwa {lo eaziyz {l r~ahiym


كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ


إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

<i* qaala la humo >ax humo nuwh >a laa {t~aqay` wna


إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ


فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ


وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa maa sa>ala kumo ealay` hi min >ajor <in >ajor ya <il~aa ealay` rab~ {lo ea`lamiyn


قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ


قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ

qaala w^a@ >a 'aamana la ka wa {t~abaea ka {lo >aro*al


قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

qaala wa maa eilom y bi maa kaana wa@ eamila wna


إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ

<in hisaab humo <il~aa ealay` rab~ y law ya$oeuru wna


وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ


إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ


قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ

qaala wa@ la <in lam {ntahay` ya` nuwh la kaana n~a min {lo marojuwmiyn


قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ


فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

fa fataha bayon y wa bayon humo fatoh wa naj~ay` niy wa man mae ya min {lo mu&omin


فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

fa >anjay` na` hu wa man mae hu, fiy {lo fulok {lo ma$ohuwn


قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

qaala rab~ <in~ y^ xaafa >an ka*~aba w ni


ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ


كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ


إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

<i* qaala la humo >ax humo huwd >a laa {t~aqay` wna


إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ


فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ


أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ

>a banay` wna bi kul~ riye 'aayap taeobavu wna


وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

wa {t~axa*a wna masaanie laeal~ kumo yaxoludo wna


وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ

wa daaqa sador y wa laa {ntalaqa lisaan y fa >arosala <ilay` ha`ruwn


وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ


وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

wa {t~aqay` wa@ {l~a*iy >amad~a kum bi maa ealima wna


أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ


وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ


إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

<in~ y^ xaafa ealay` kumo ea*aab yawom eaziym


قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

qaala wa@ sawaa^' ealay` naa^ >a waeazo ta >am lam kaana min {lo wa`eiziyn


إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ


وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ


فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

fa ka*~aba w hu fa >aholaka na` humo <in~ fiy *a`lik la 'aayap wa maa kaana >akovar hum mu&omin


وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

wa la humo ealay` *anb fa xaafa >an qatala w ni


وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

wa <in~ rab~ ka la huwa {lo eaziyz {l r~ahiym


كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ


إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

<i* qaala la humo >ax humo sa`lih2 >a laa {t~aqay` wna


إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ


فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ


وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa maa sa>ala kumo ealay` hi min >ajor <in >ajor ya <il~aa ealay` rab~ {lo ea`lamiyn


أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

>a taraka wna fiy maa ha` hunaa 'aaminiyn


فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ


وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ


وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ

wa yanohitu wna min {lo jabal bayot fa`rihiyn


قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

qaala kal~aa fa *ahaba a bi 'aayap naa^ <in~ a mae kum musotamie


وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ


ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

{l~a*iy >afosadu wna fiy {lo >arod wa laa >asolaha wna


قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

qaala w^a@ <in~ maa >anta min {lo musah~ariyn


مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

maa >anta <il~aa ba$ar mivol naa fa >atay bi 'aayap <in kaana ta min {l saadiq


قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

qaala ha`*aa naaqap l~a haa $irob wa la kumo $irob yawom m~aeoluwm


وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

wa laa mas~a w haa bi suw^' fa >axa*a kumo ea*aab yawom eaziym


فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ

fa eaqara w haa fa >asobaha wa@ na`dimiyn


فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

fa >axa*a humu {lo ea*aab <in~ fiy *a`lik la 'aayap wa maa kaana >akovar hum mu&omin


فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

fa >atay a firoeawon fa qaala a^ <in~ a rasuwl rab~ {lo ea`lamiyn


كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ


إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

<i* qaala la humo >ax humo luwt >a laa {t~aqay` wna


إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ


فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ


أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ


وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

wa ya*ara wna maa xalaqa la kumo rab~ kum min zawoj kum bal >antumo qawom eaad


قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ

qaala wa@ la <in lam {ntahay` ya` luwt la kaana n~a min {lo muxoraj


قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

qaala <in~ y li eamal kum min {lo qaaliyn


رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ

rab~ naj~ay` niy wa >ahol y min maa eamila wna


أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ


فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

fa naj~ay` na` hu wa >ahol hu,^ >ajomaeiyn


إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ


ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ


وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

wa >umotirato naa ealay` him m~atar fa saa^'a m~atar {lo mun*ariyn


إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

<in~ fiy *a`lik la 'aayap wa maa kaana >akovar hum mu&omin


وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

wa <in~ rab~ ka la huwa {lo eaziyz {l r~ahiym


كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ

ka*~aba >asoha`b lo >ayokap {lo m~urosal


إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

<i* qaala la humo $ueayob >a laa {t~aqay` wna


قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

qaala >a lam rab~aya ka fiy naa waliyd wa labiva ta fiy naa min eumur ka siniyn


وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa maa sa>ala kumo ealay` hi min >ajor <in >ajor ya <il~aa ealay` rab~ {lo ea`lamiyn


أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ

>awofay` wa@ {lo kayol wa laa kaana wa@ min {lo muxosiriyn


وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ

wa w~azanu wa@ bi {lo qisotaas {lo m~usotaqiym


وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

wa laa yaboxaso wa@ {l n~aas $ayo' humo wa laa taeova woa@ fiy {lo >arod mufosid


وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ

wa {t~aqay` wa@ {l~a*iy xalaqa kumo wa {lo jibil~ap {lo >aw~al


قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

qaala w^a@ <in~ maa >anta min {lo musah~ariyn


وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

wa maa >anta <il~aa ba$ar mivol naa wa <in zan~a ka la min {lo ka`*ib


فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

fa tusoqita ealay` naa kisaf min {l samaa^' <in kaana ta min {l saadiq


قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ


فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

fa ka*~aba w hu fa >axa*a humo ea*aab yawom {l zul~ap <in~ hu, kaana ea*aab yawom eaziym


وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

wa faeala ta faeolat ka {l~a*iy faeala ta wa >anta min {lo ka`firuwn


وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

wa <in~ hu, la tanziyl rab~ {lo ea`lamiyn


نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ


عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ


بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ


وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ


أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

>a wa lam kaana l~a humo 'aayap >an ealima hu, ealiym bunay~ <isoraa}iyl


وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

wa law naz~ala na` hu ealay` baeod {lo >aeojamiyn


فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

fa qara>a hu, ealay` him maa kaana wa@ bi hi. mu&omin


تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ


قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

qaala faeala tu haa^ <i*fa wa >anaa" min {l daa^l~


كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

ka *a`lik salaka na` hu fiy qalob {lo mujorim


لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

laa 'aamana wna bi hi. hat~ay` ra'aa wua@ {lo ea*aab {lo >aliym


فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

fa >atay hum bagotap wa humo laa ya$oeuru wna


فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ


أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ


أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ

>a fa ra'aa ta <in m~at~aeo na` humo siniyn


ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

vum~ jaa^'a hum maa kaana wa@ waeada wna


مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ

maa >agonay` ean hum maa kaana wa@ m~at~aeo wna


وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

wa maa >aholaka naa min qaroyap <il~aa la haa mun*ir


ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ


فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

fa far~ato tu min kumo lam~aa xaafa tu kumo fa wahaba li y rab~ y hukom wa jaeala niy min {lo m~urosal


وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ


وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

wa maa yan[bagiy la humo wa maa {sotataaea wna


إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ


فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

fa laa daeaa mae {ll~ah <ila`h a^xar fa kaana min {lo muea*~abiyn


وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ


وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa {xofido janaah ka li man {t~abaea ka min {lo mu&omin


فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

fa <in easaa wo ka fa qaala <in~ y bariy^' min maa eamila wna


وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

wa tawak~alo ealay` {lo eaziyz {l r~ahiym


ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ


وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ


وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

wa *a`lik nieomap man~a haa ealay` >an eab~ad t~a bunay~ <isoraa}iyl


إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ


هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

hal nab~a>a kumo ealay` man tanaz~alato {l $ayota`n


تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ


يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ

>aloqay`^ wna {l samoe wa >akovar humo ka`*ib


وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ


أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

>a lam ra'aa >an~ humo fiy kul~ waad yahiymu wna


وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

wa >an~ humo qaala wna maa laa faeala wna


إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ

<il~aa {l~a*iy 'aamana wa@ wa eamila wa@ {l s~a`liha`t wa *akara wa@ {ll~ah kaviyr wa {ntasara wa@ min baeod maa zalama wa@ wa sa ealima {l~a*iy zalama w^a@ >ay~ munqalab {nqalaba wna


قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala firoeawon wa maa rab~ {lo ea`lamiyn


قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

qaala rab~ {l samaa^' wa {lo >arod wa maa bayon humaa^ <in kaana tum m~uwqiniyn


قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

qaala li man hawol hu,^ >a laa {sotamaea wna


قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

qaala rab~ kumo wa rab~ a^baa' kumu {lo >aw~al


قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

qaala <in~ rasuwl kumu {l~a*iy >arosala <ilay` kumo la majonuwn


قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

qaala rab~ {lo ma$oriq wa {lo magorib wa maa bayon humaa^ <in kaana tumo eaqalu wna


قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ

qaala la <in {t~axa*a ta <ila`h gayor y la jaeala n~a ka min {lo masojuwniyn


لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

laeal~ ka ba`xie nafos ka >an laa kaana wa@ mu&omin


قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ

qaala >a wa law jaa^'a tu ka bi $ayo' m~ubiyn


قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

qaala fa >atay bi hi.^ <in kaana ta min {l saadiq


فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ

fa >aloqay`^ easaa2 hu fa <i*aa hiya vueobaan m~ubiyn


وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

wa nazaea yad hu, fa <i*aa hiya >aboyad li l na`ziriyn


قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌ

qaala li lo mala> hawol hu,^ <in~ ha`*aa la sa`hir ealiym


يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

>araada >an >axoraja kum min >arod kum bi sihor hi. fa maa*aa >amara wna


قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

qaala w^a@ turojiy ho wa >ax hu wa baeava fiy {lo madaa^}in ha`$iriyn


يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ


فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

fa jamaea {l sa`hir li miyqa`t yawom m~aeoluwm


وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

wa qaala li l n~aas hal >antum m~ujotamieuwn


إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

<in $aa^'a naz~ala ealay` him min {l samaa^' 'aayap fa zal~a eunuq humo la haa xa`dieiyn


لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

laeal~ naa {t~abaea {l sa`hir <in kaana wa@ humu {lo gaalib


فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ

fa lam~aa jaa^'a {l sa`hir qaala wa@ li firoeawon >a <in~ la naa la >ajor <in kaana n~aa nahonu {lo gaalib


قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

qaala naeam wa <in~ kumo <i*fa l~a min {lo muqar~abuwn


قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

qaala la hum muwsay` >aloqay`^ wa@ maa >antum m~uloquwn


فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ

fa >aloqay`^ woa@ habol humo wa eisiy~ humo wa qaala wa@ bi eiz~ap firoeawon <in~ a la nahonu {lo gaalib


فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

fa >aloqay`^ muwsay` easaa2 hu fa <i*aa hiya taloqafu maa >ufika wna


فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ


قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

qaala w^a@ 'aamana n~aa bi rab~ {lo ea`lamiyn


رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ


قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

qaala 'aamana tumo la hu, qabol >an >a*ina la kumo <in~ hu, la kabiyr kumu {l~a*iy eal~ama kumu {l sihor fa la sawof ealima wna la qat~aea n~a yad kumo wa rijol kum min xila`f wa la yusal~abu n~a kumo >ajomaeiyn


وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

wa maa >atay him min *ikor min {l r~ahoma`n muhodav <il~aa kaana wa@ ean hu m~ueoriduwn


قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

qaala wa@ laa dayor <in~ a^ <ilay` rab~ naa munqalibuwn


إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

<in~ a yatomaeu >an gafara la naa rab~ naa xatiy^_#ap naa^ >an kaana n~aa^ >aw~al {lo mu&omin


وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

wa >awohay`^ naa^ <ilay` muwsay` >an >asoray` bi eabod y^ <in~ kum m~ut~abaeuwn


فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

fa >arosala firoeawon fiy {lo madaa^}in ha`$iriyn


إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ


وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ


وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ


فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ


وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ


كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

ka *a`lik wa >aworava na` haa bunay~ <isoraa}iyl


فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

fa qad ka*~aba wa@ fa sa >atay himo naba> maa kaana wa@ bi hi. {sotuhozi}a wna


فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ


فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

fa lam~aa taraa^'ati {lo jamoe qaala >asoha`b muwsay` <in~ a la mudorakuwn


قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ

qaala kal~aa <in~ mae ya rab~ y sa haday ni


فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

fa >awohay`^ naa^ <ilay` muwsay` >an daraba b~i easaa2 ka {lo bahor fa {nfalaqa fa kaana kul~ firoq ka {l t~awod {lo eaziym


وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ


وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

wa >anjay` naa muwsay` wa man mae hu,^ >ajomaeiyn


ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ


إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

<in~ fiy *a`lik la 'aayap wa maa kaana >akovar hum mu&omin


وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

wa <in~ rab~ ka la huwa {lo eaziyz {l r~ahiym


وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ


أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

>a wa lam ra'aa woa@ <ilay` {lo >arod kam >an[bata naa fiy haa min kul~ zawoj kariym


إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

<i* qaala li >abn hi wa qawom hi. maa eabada wna


قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

qaala wa@ eabada >asonaam fa zal~a la haa eaakif


قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ


أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ


قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

qaala wa@ bal wajada naa^ a^baa' naa ka *a`lik faeala wna


قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

qaala >a fa ra'aa tum maa kaana tumo eabada wna


أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ


فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

fa <in~ humo eaduw~ l~i y^ <il~aa rab~ {lo ea`lamiyn


ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ


وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

wa {l~a*iy huwa >atoeama niy wa saqay` ni


وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ


وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ


وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

wa {l~a*iy yatomaeu >an gafara li y xatiy^_#ap y yawom {l diyn


رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

rab~ wahaba li y hukom wa >alohaqo niy bi {l sa`lih


وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

wa jaeala l~i y lisaan sidoq fiy {lo a^xir


وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

wa jaeala niy min waariv jan~ap {l naeiym


وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

wa gafara li >abn <in~ hu, kaana min {l daa^l~


وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ


يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ


إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ


وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

wa >uzolifato {lo jan~ap li lo mut~aqiyn


وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ


وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

wa qaala la humo >ayon maa kaana tumo eabada wna


مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

min duwn {ll~ah hal nasara wna kumo >aw {ntasara wna


فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ

fa kubokibu wa@ fiy haa humo wa {lo ga`wiyn


وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ


قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ


تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

ta {ll~ah <in kaana n~aa la fiy dala`l m~ubiyn


إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ


وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ

ts^ *a`lik 'aayap {lo quro'aan wa kita`b m~ubiyn


وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ

wa >aloqay`^ easaa2 ka fa lam~aa ra'aa haa {hotaz~ato ka>an~ haa jaa^n~ wal~ay` mudobir wa lam yueaq~ibo ya` muwsay` laa xaafa <in~ y laa xaafa laday {lo m~urosal


إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ

<il~aa man zalama vum~ bad~ala huson baeod suw^' fa <in~ y gafuwr r~ahiym


وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ فِى تِسْعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ

wa >udoxila yad ka fiy jayob ka xaraja >aboyad min gayor suw^' fiy tisoe 'aayap <ilay` firoeawon wa qawom hi.^ <in~ humo kaana wa@ qawom faasiq


فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

fa lam~aa jaa^'a humo 'aayap naa mubosirap qaala wa@ ha`*aa sihor m~ubiyn


وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

wa jahadu wa@ bi haa wa {sotayoqanato haa^ nafos humo zulom wa euluw~ fa n~azara kayof kaana ea`qibap {lo mufosid


وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ عِلْمًا وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa la qad a^tay naa daawud wa sulayoma`n eilom wa qaala a {lo hamod li {ll~ah {l~a*iy fad~ala naa ealay` kaviyr min eabod hi {lo mu&omin


وَوَرِثَ سُلَيْمَٰنُ دَاوُۥدَ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ

wa wariva sulayoma`n daawud wa qaala ya`^ >ay~uhaa {l n~aas eal~ama naa mantiq {l tayor wa a^tay naa min kul~ $ayo' <in~ ha`*aa la huwa {lo fadol {lo m~ubiyn


وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

wa ha$ara li sulayoma`n jund hu, min {lo jin~ wa {lo <ins wa {l tayor fa humo yuwzaeu wna


حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

hat~ay` <i*aa >atay woa@ ealay` waad {l n~amol qaala namolap ya`^ >ay~uhaa {l n~amol daxala wa@ masokan kumo laa yahotima n~a kumo sulayoma`n wa jund hu, wa humo laa ya$oeuru wna