Galatians

CC BY 4.0 (estate-derived fields); included text keeps its per-record source license

Reuse requires the attribution line above (CC BY 4.0). Text records carry their own license_id; only open-display licenses appear in this file.

Licensed lexica and citation-only authorities are excluded from bulk dumps by construction — cite the authority, never reprint it.

text withheld: this work's source editions do not permit public redistribution of the full text; this file carries the estate's own occurrence/frequency data only (CC BY 4.0) — stable ids, citations, attested lemmas, lemma counts.


New Testament, Galatians 1.1 (DIORISIS sentence 1)

apostolos ou apo anthropos oude dia anthropos alla dia iesous christos kai theos pater o egeiro autos ek nekros kai e sun ego pas adelphos o ekklesia o galatie


New Testament, Galatians 1.10 (DIORISIS sentence 10)

ei eti anthropos aresko christos doulos1 ou an eimi


New Testament, Galatians 1.10 (DIORISIS sentence 8)


New Testament, Galatians 1.10 (DIORISIS sentence 9)


New Testament, Galatians 1.11 (DIORISIS sentence 11)

gnorizo gar su adelphos o euaggelion o euaggelizomai upo ego ostis ou eimi kata anthropos


New Testament, Galatians 1.12 (DIORISIS sentence 12)

oude gar ego para anthropos paralambano autos oute didasko alla dia apokalupsis iesous christos


New Testament, Galatians 1.13 (DIORISIS sentence 13)

akouo gar o emos anastrophe pote en o ostis kata uperbole dioko o ekklesia o theos kai portheo autos kai prokopto en o uper polus sunelikiotes en o genos ego perissos zelotes uparcho o patrikos ego paradosis


New Testament, Galatians 1.15 (DIORISIS sentence 14)

ote de eudokeo o theos o aphorizo ego ek koilia meter ego kai kaleo dia o charis autos apokalupto o uios autos en ego ina euaggelizomai autos en o ethnos euthus ou prosanatithemai sarkis kai aima oude anerchomai eis pros o pro ego apostolos alla aperchomai eis arabios kai palin upostrepho eis damaskos


New Testament, Galatians 1.18 (DIORISIS sentence 15)

epeita meta treis etes anerchomai eis istoreo kai epimeno pros autos emera dekapente


New Testament, Galatians 1.19 (DIORISIS sentence 16)

eteros de o apostolos ou eidon ei me iakobos o adelphos o kurios


New Testament, Galatians 1.20 (DIORISIS sentence 17)

os de grapho su idou enopios-2 o theos ostis ou pseudo


New Testament, Galatians 1.21 (DIORISIS sentence 18)

epeita erchomai eis o klima o surios kai o kilix


New Testament, Galatians 1.22 (DIORISIS sentence 19)

eimi de agnoeo o prosopon o ekklesia o ioudaios o en christos monos de akouo eimi ostis o dioko ego potos nun euaggelizomai o pistis os pote portheo kai doxazo en ego o theos


New Testament, Galatians 1.3 (DIORISIS sentence 2)

charis su kai eirene apo theos pater ego kai kurios iesous christos o didomi eautou uper o amartia ego opos exaireo ego ek o aion o enistemi poneros kata o thelema o theos kai pater ego os o doxa eis o aion o aion


New Testament, Galatians 1.5 (DIORISIS sentence 3)


New Testament, Galatians 1.6 (DIORISIS sentence 4)

thaumazo ostis outos-2 tacheos metatithemi apo o kaleo su en charis christos eis eteros euaggelion os ou eimi allos


New Testament, Galatians 1.7 (DIORISIS sentence 5)

ei me tis eimi e tarasso su kai ethelo metastrepho o euaggelion o christos


New Testament, Galatians 1.8 (DIORISIS sentence 6)

alla kai ean ego ee aggelos ek ouranos euaggelizomai su para os su anathema eimi


New Testament, Galatians 1.9 (DIORISIS sentence 7)

os-2 proereo kai arti palin lego ei tis su euaggelizomai para os paralambano anathema eimi


New Testament, Galatians 2.1 (DIORISIS sentence 20)

epeita dia etai palin anabaino eis meta barnabas kai titos


New Testament, Galatians 2.1 (DIORISIS sentence 21)


New Testament, Galatians 2.10 (DIORISIS sentence 26)

monos o ptochos ina mnemoneuo os kai spoudazo autos outos poieo


New Testament, Galatians 2.11 (DIORISIS sentence 27)

ote de erchomai kepheus eis kata prosopon autos anthistemi ostis katagignosko eimi


New Testament, Galatians 2.12 (DIORISIS sentence 28)

pro o gar erchomai tis apo iakobos meta o ethnos sunesthio-2


New Testament, Galatians 2.12 (DIORISIS sentence 29)

ote de erchomai upostello kai aphorizo eautou phobeo o ek peritomeus


New Testament, Galatians 2.13 (DIORISIS sentence 30)

kai sunupokrinomai autos kai o loipos ioudaios oste-2 kai barnabas sunapago autos o upokrisis


New Testament, Galatians 2.14 (DIORISIS sentence 31)

alla oste eidon ostis ou orthopodeo pros o aletheia o euaggelion eipon o emprosthen pas ei su ioudaios uparcho ethnikos kai ou zao pos-2 o ethnos anagkazo


New Testament, Galatians 2.15 (DIORISIS sentence 32)

ego phusis ioudaios kai ou ek ethnos amartolos oida de ostis ou dikaioo anthropos ek ergon nomos-2 ean me dia pistis christos iesous kai ego eis christos iesous pisteuo ina dikaioo ek pistis christos kai ou ek ergon nomos-2 ostis ek ergon nomos-2 ou dikaioo pas sarx


New Testament, Galatians 2.17 (DIORISIS sentence 33)

ei de zeteo dikaioo en christos eurisko kai autos amartolos ara-3 christos amartia diakonos


New Testament, Galatians 2.17 (DIORISIS sentence 34)


New Testament, Galatians 2.18 (DIORISIS sentence 35)

ei gar os kataluo outos palin oikodomeo parabates emautou sunistano


New Testament, Galatians 2.19 (DIORISIS sentence 36)

ego gar dia nomos-2 nomos-2 apothnesko ina theos zao


New Testament, Galatians 2.19 (DIORISIS sentence 37)


New Testament, Galatians 2.2 (DIORISIS sentence 22)

kai anatithemi autos o euaggelion os kerusso en o ethnos kata idios de o dokeo me pos eis kenos trecho ee trecho


New Testament, Galatians 2.20 (DIORISIS sentence 38)

zao de ouketi ego zao de en ego christos


New Testament, Galatians 2.20 (DIORISIS sentence 39)

os de nun zao en sarkis en pistis zao o o uios o theos o agapao ego kai paradidomi eautou uper ego


New Testament, Galatians 2.21 (DIORISIS sentence 40)


New Testament, Galatians 2.21 (DIORISIS sentence 41)

ei gar dia nomos-2 dikaiosune aros christos dorea apothnesko


New Testament, Galatians 2.3 (DIORISIS sentence 23)

alla oude titos o sun ego elle eimi anagkazo peritemno


New Testament, Galatians 2.4 (DIORISIS sentence 24)

dia de o eisano pseudadelphos ostis pareiserchomai kataskopeo o eleutheria ego os echo en christos iesous ina ego katadouloo os oude pros ora eiko o upotage ina o aletheia o euaggelion diameno pros su


New Testament, Galatians 2.6 (DIORISIS sentence 25)

apo de o dokeo eimi tis opoios pote eimi oudeis ego diaphero prosopon o theos anthropos ou lambano ego gar e dokeo oudeis prosanatithemai alla enantion eidon ostis pisteuo o euaggelion o akrobustia kathos petros-2 o peritomeus o gar energeo petros-2 eis apostole o peritomeus energeo kai ego eis o ethnos kai gignosko o charis o didomi ego iakobos kai kepheus kai e dokeo eimi dexios didomi ego kai barnabas koinonia ina ego eis o ethnos autos de eis o peritome


New Testament, Galatians 3.1 (DIORISIS sentence 42)

o-2 anoetos galatai tis-2 su baskaino os kata ophthalmos iesous christos prographo stauroo


New Testament, Galatians 3.10 (DIORISIS sentence 53)

osos gar ek ergon nomos-2 eimi upo katara eimi grapho gar ostis epikataratos pas os ou emmeno pas o grapho en o biblion o nomos-2 o poieo autos


New Testament, Galatians 3.11 (DIORISIS sentence 54)

ostis de en nomos-2 oudeis dikaioo para o theos delos-3 ostis o dikaios ek pistis zao o de nomos-2 ou eimi ek pistis alla o poieo autos zao en autos


New Testament, Galatians 3.13 (DIORISIS sentence 55)

christos ego exagorazo ek o katara o nomos-2 gignomai uper ego katara ostis grapho epikataratos pas o kremannumi epi xulon ina eis o ethnos o eulogia o gignomai en iesous christos ina o epaggelia o pneuma lambano dia o pistis


New Testament, Galatians 3.15 (DIORISIS sentence 56)


New Testament, Galatians 3.15 (DIORISIS sentence 57)

omos-5 anthropos kuroo diatheke oudeis atheteo ee epidiatassomai


New Testament, Galatians 3.16 (DIORISIS sentence 58)

o de enero o epaggelia kai o sperma autos


New Testament, Galatians 3.16 (DIORISIS sentence 59)

ou lego kai o sperma os-2 epi polus alla os-2 epi eis-2 kai o sperma su os eimi christos


New Testament, Galatians 3.17 (DIORISIS sentence 60)


New Testament, Galatians 3.17 (DIORISIS sentence 61)

diatheke prokuroomai upo o theos o meta tetrakosioi kai triakonta etes gignomai nomos-2 ou akuroo eis o katargeo o epaggelia


New Testament, Galatians 3.18 (DIORISIS sentence 62)

ei gar ek nomos-2 o kleronomia ouketi ek epaggelia


New Testament, Galatians 3.18 (DIORISIS sentence 63)


New Testament, Galatians 3.19 (DIORISIS sentence 64)


New Testament, Galatians 3.19 (DIORISIS sentence 65)

o parabasis charis prostithemi achri an erchomai o sperma os epaggello diatasso dia aggelos en cheir mesites-2


New Testament, Galatians 3.2 (DIORISIS sentence 43)

outos monos ethelo manthano apo su ek ergon nomos-2 o pneuma lambano ee ek akoe pistis


New Testament, Galatians 3.20 (DIORISIS sentence 66)

o de mesites-2 eis-2 ou eimi o de theos eis-2 eimi


New Testament, Galatians 3.21 (DIORISIS sentence 67)


New Testament, Galatians 3.21 (DIORISIS sentence 68)


New Testament, Galatians 3.21 (DIORISIS sentence 69)

ei gar didomi nomos-2 o dunamai zoopoieo ontos en nomos-2 an eimi o dikaiosune


New Testament, Galatians 3.22 (DIORISIS sentence 70)

alla sugkleio o graphe o pas upo amartia ina o epaggelia ek pistis iesous christos didomi o pisteuo


New Testament, Galatians 3.23 (DIORISIS sentence 71)

pro o de erchomai o pistis upo nomos-2 phroureo eis o mello pistis apokalupto


New Testament, Galatians 3.24 (DIORISIS sentence 72)

oste-2 o nomos-2 paidagogos ego gignomai eis christos ina ek pistis dikaioo


New Testament, Galatians 3.25 (DIORISIS sentence 73)

erchomai de o pistis ouketi upo paidagogos eimi


New Testament, Galatians 3.26 (DIORISIS sentence 74)

pas gar uios theos eimi dia o pistis en christos iesous


New Testament, Galatians 3.27 (DIORISIS sentence 75)

osos gar eis christos baptizo christos enduo


New Testament, Galatians 3.28 (DIORISIS sentence 76)

ou en ioudaios oude elle ou en doulos1 oude eleutheros ou en ardo kai thelus


New Testament, Galatians 3.28 (DIORISIS sentence 77)

pas gar su eis-2 eimi en christos iesous


New Testament, Galatians 3.29 (DIORISIS sentence 78)

ei de su christos aros o sperma eimi kata epaggelia kleronomos


New Testament, Galatians 3.3 (DIORISIS sentence 44)


New Testament, Galatians 3.3 (DIORISIS sentence 45)


New Testament, Galatians 3.4 (DIORISIS sentence 46)


New Testament, Galatians 3.4 (DIORISIS sentence 47)


New Testament, Galatians 3.5 (DIORISIS sentence 48)

o oun epichoregeo su o pneuma kai energeo dunamis en su ek ergon nomos-2 ee ek akoe pistis


New Testament, Galatians 3.6 (DIORISIS sentence 49)

kathos pisteuo o theos kai logizomai autos eis dikaiosune


New Testament, Galatians 3.7 (DIORISIS sentence 50)

gignosko ara ostis o ek pistis outos uios eimi


New Testament, Galatians 3.8 (DIORISIS sentence 51)

proeidon de o graphe ostis ek pistis dikaioo o ethnos o theos o ostis eneulogeomai en su pas o ethnos


New Testament, Galatians 3.9 (DIORISIS sentence 52)


New Testament, Galatians 4.1 (DIORISIS sentence 79)

lego de epi osos chronos o kleronomos nepios eimi oudeis diaphero doulos1 kuros-2 pas eimi alla upo epitropos eimi kai oikonomos achri o prothesmia o pater


New Testament, Galatians 4.10 (DIORISIS sentence 87)

emera paratereo kai meis kai kairos1 kai eniautos


New Testament, Galatians 4.11 (DIORISIS sentence 88)


New Testament, Galatians 4.12 (DIORISIS sentence 89)

gignomai os-2 ego ostis ego os-2 su adelphos deomai su


New Testament, Galatians 4.13 (DIORISIS sentence 90)


New Testament, Galatians 4.13 (DIORISIS sentence 91)

oida de ostis dia astheneia o sarx su o proteros kai o peirasmos su en o sarkis ego ou exoutheneo oude ekptuo alla os-2 aggelos theos dechomai ego os-2 christos iesous


New Testament, Galatians 4.15 (DIORISIS sentence 92)


New Testament, Galatians 4.15 (DIORISIS sentence 93)

marturomai gar su ostis ei dunatos o ophthalmos su exorusso didomi ego


New Testament, Galatians 4.16 (DIORISIS sentence 94)


New Testament, Galatians 4.17 (DIORISIS sentence 95)

zeleo su ou kalos alla ekkleio su ethelo ina autos zeloo


New Testament, Galatians 4.18 (DIORISIS sentence 96)

kalos de zeloo en kalos pantote kai me monos en o pareimi ego pros su teknion ego os palin odino mechri e morphoo christos en su


New Testament, Galatians 4.20 (DIORISIS sentence 97)

ethelo de pareimi pros su arti kai allasso o phone ego ostis aphorao en su


New Testament, Galatians 4.21 (DIORISIS sentence 98)

lego ego e upo nomos-2 ethelo eimi o nomos-2 ou akouo


New Testament, Galatians 4.22 (DIORISIS sentence 99)

grapho gar ostis duo uios echo enos ek o paidiske kai enos ek o eleutheros


New Testament, Galatians 4.23 (DIORISIS sentence 100)

alla o men ek o paidiske kata sarx gennao o de ek o eleutheros dia epaggelia


New Testament, Galatians 4.24 (DIORISIS sentence 101)


New Testament, Galatians 4.24 (DIORISIS sentence 102)

outos gar eimi duo diatheke eis-2 men apo oros sinas eis douleia gennao ostis eimi o de sinas oros eimi en o arabios de o nun douleuo gar meta o teknon autos


New Testament, Galatians 4.26 (DIORISIS sentence 103)

o de ano eleutheros eimi ostis eimi meter ego


New Testament, Galatians 4.27 (DIORISIS sentence 104)


New Testament, Galatians 4.27 (DIORISIS sentence 105)


New Testament, Galatians 4.27 (DIORISIS sentence 106)

ostis polus o teknon o eremos mallon ee o echo o aner


New Testament, Galatians 4.27 (DIORISIS sentence 107)

ego de adelphos kata epaggelia teknon eimi


New Testament, Galatians 4.29 (DIORISIS sentence 108)

alla osper-2 tote o kata sarx gennao dioko o kata pneuma outos-2 kai nun


New Testament, Galatians 4.3 (DIORISIS sentence 80)

outos-2 kai ego ote eimi nepios upo o stoicheion o kosmos douloo


New Testament, Galatians 4.30 (DIORISIS sentence 109)


New Testament, Galatians 4.30 (DIORISIS sentence 110)

ekballo o paidiske kai o uios autos ou gar me kleronomeo o uios o paidiske meta o uios o eleutheros


New Testament, Galatians 4.31 (DIORISIS sentence 111)

dio-2 adelphos ou eimi paidiske teknon alla o eleutheros


New Testament, Galatians 4.4 (DIORISIS sentence 81)

ote de erchomai o pleroma o chronos exapostello o theos o uios autos gignomai ek gune gignomai upo nomos-2 ina o upo nomos-2 exagorazo ina o uiothesia apolambano


New Testament, Galatians 4.6 (DIORISIS sentence 82)

ostis de eimi uios exapostello o theos o pneuma o uios autos eis o kardia ego o pater


New Testament, Galatians 4.7 (DIORISIS sentence 83)


New Testament, Galatians 4.7 (DIORISIS sentence 84)


New Testament, Galatians 4.8 (DIORISIS sentence 85)

alla tote men ou oida theos douleuo o phusis me eimi theos


New Testament, Galatians 4.9 (DIORISIS sentence 86)

nun de gignosko theos mallon de gignosko upo theos pos-2 epistrepho palin epi o asthenes kai ptochos stoicheion os palin anothen douleuo ethelo


New Testament, Galatians 5.1 (DIORISIS sentence 112)


New Testament, Galatians 5.1 (DIORISIS sentence 113)

steko oun kai me palin zugon douleia enecho


New Testament, Galatians 5.1 (DIORISIS sentence 114)

eidon ego paulos lego su ostis ean peritemno christos su oudeis opheleo


New Testament, Galatians 5.10 (DIORISIS sentence 123)

ego peitho eis su en kurios ostis oudeis allos phroneo


New Testament, Galatians 5.10 (DIORISIS sentence 124)

o de tarasso su bastazo o krima ostis ean eimi


New Testament, Galatians 5.11 (DIORISIS sentence 125)

ego de adelphos ei peritome eti kerusso tis-2 eti dioko


New Testament, Galatians 5.11 (DIORISIS sentence 126)


New Testament, Galatians 5.12 (DIORISIS sentence 127)


New Testament, Galatians 5.12 (DIORISIS sentence 128)

su gar epi eleutheria eklanthano adelphos


New Testament, Galatians 5.13 (DIORISIS sentence 129)

monos me o eleutheria eis aphorme o sarkis alla dia o agape douleuo allelon


New Testament, Galatians 5.14 (DIORISIS sentence 130)

o gar pas nomos-2 en eis-2 logos pleroo en o agapesis o plesios su os-2 sautou


New Testament, Galatians 5.15 (DIORISIS sentence 131)

ei de allelon dakno kai katesthio blepo me upo allelon analisko


New Testament, Galatians 5.16 (DIORISIS sentence 132)

lego de pneuma peripateo kai epithumia sarx ou me teleo


New Testament, Galatians 5.17 (DIORISIS sentence 133)

o gar sarx epithumeo kata o pneuma o de pneuma kata o sarx outos gar allelon antikeimai ina me os ean ethelo outos poieo


New Testament, Galatians 5.18 (DIORISIS sentence 134)


New Testament, Galatians 5.19 (DIORISIS sentence 135)

phaneros de eimi o ergon o sarx ostis eimi porneia akatharsia aselgeia eidololatria-2 echthra eris zelos thumos dichostasia airesis phthonos methe komos kai o omoios outos os prolego su kathos proeipon ostis e o toioutos prasso basileia2 theos ou kleronomeo


New Testament, Galatians 5.22 (DIORISIS sentence 136)

o de karpos o pneuma eimi agape chara eirene makrothumia chrestotes agathosune pistis egkrateia


New Testament, Galatians 5.23 (DIORISIS sentence 137)


New Testament, Galatians 5.24 (DIORISIS sentence 138)

o de o christos iesous o sarx stauroo sun o pathema-2 kai o epithumia


New Testament, Galatians 5.25 (DIORISIS sentence 139)


New Testament, Galatians 5.26 (DIORISIS sentence 140)

me gignomai kenodoxos allelon prokaleo allelon phthoneo


New Testament, Galatians 5.3 (DIORISIS sentence 115)

marturomai de palin pas anthropos peritemno ostis opheiletes eimi olos o nomos-2 poieo


New Testament, Galatians 5.4 (DIORISIS sentence 116)

katargeo apo christos ostis en nomos-2 dikaioo o charis exephezomai


New Testament, Galatians 5.5 (DIORISIS sentence 117)

ego gar pneuma ek pistis elpis dikaiosune apekdechomai


New Testament, Galatians 5.6 (DIORISIS sentence 118)

en gar christos iesous oute peritome tis ischuo oute akrobustia alla pistis dia agape energeo


New Testament, Galatians 5.7 (DIORISIS sentence 119)


New Testament, Galatians 5.7 (DIORISIS sentence 120)


New Testament, Galatians 5.8 (DIORISIS sentence 121)


New Testament, Galatians 5.9 (DIORISIS sentence 122)


New Testament, Galatians 6.1 (DIORISIS sentence 141)

adelphos ean kai anthropos en tis paraptoma su o pneumatikos katartizo o toioutos en pneuma skope sautou me kai su peirazo


New Testament, Galatians 6.10 (DIORISIS sentence 150)

aras oun os-2 kairos1 echo ergazomai o agathos pros pas malista de pros o oikeios o pistis


New Testament, Galatians 6.11 (DIORISIS sentence 151)

eidon pelikos su gramma grapho o emos cheir


New Testament, Galatians 6.12 (DIORISIS sentence 152)

osos ethelo euprosopeo en sarkis outos anagkazo su peritemno monos ina o stauros o christos iesous me dioko


New Testament, Galatians 6.13 (DIORISIS sentence 153)

oude gar e peritemno autos nomos-2 phulasso alla ethelo su peritemno ina en o umeteros sarkis kauchaomai


New Testament, Galatians 6.14 (DIORISIS sentence 154)

ego de me gignomai kauchaomai ei me en o stauros o kurios ego iesous christos dia e ego kosmos stauroo ego kosmos


New Testament, Galatians 6.15 (DIORISIS sentence 155)

oute gar peritome tis eimi oute akrobustia alla kainos ktisis


New Testament, Galatians 6.16 (DIORISIS sentence 156)

kai osos o kanon outos stoicheo eirene epi autos kai eleos-2 kai epi o theos


New Testament, Galatians 6.17 (DIORISIS sentence 157)

tis-2 loipos kopos ego medeis parecho ego gar o stigma-2 o iesous en o soma ego bastazo


New Testament, Galatians 6.18 (DIORISIS sentence 158)

o charis o kurios ego iesous christos meta o pneuma su adelphos


New Testament, Galatians 6.18 (DIORISIS sentence 159)


New Testament, Galatians 6.2 (DIORISIS sentence 142)

allelon o baros bastazo kai outos-2 anapleroo o nomos-2 o christos


New Testament, Galatians 6.3 (DIORISIS sentence 143)

ei gar dokeo tis eimi tis medeis eimi phrenapatao eautou


New Testament, Galatians 6.4 (DIORISIS sentence 144)

o de ergon eautou dokimazo ekastos kai tote eis eautou monos o kauchema echo kai ou eis o eteros ekastos gar o idios phortion bastazo


New Testament, Galatians 6.6 (DIORISIS sentence 145)

koinoneo de o katecheo o logos o katecheo en pas agathos


New Testament, Galatians 6.7 (DIORISIS sentence 146)


New Testament, Galatians 6.7 (DIORISIS sentence 147)

os gar ean speiro anthropos outos kai therizo


New Testament, Galatians 6.8 (DIORISIS sentence 148)

ostis o speiro eis o sarx eautou ek o sarx therizo phthora o de speiro eis o pneuma ek o pneuma therizo zoe-2 aionios


New Testament, Galatians 6.9 (DIORISIS sentence 149)

o de kalos poieo me kairos1 gar idios therizo me ekluo