type: header

title: Aristides

wing: latin

grain: passage

license: CC BY 4.0 (estate-derived fields); included text keeps its per-record source license

attribution_rule: Reuse requires the attribution line above (CC BY 4.0). Text records carry their own license_id; only open-display licenses appear in this file.

licensed_material_note: Licensed lexica and citation-only authorities are excluded from bulk dumps by construction — cite the authority, never reprint it.

source: production D1


type: passage

text: Aristides, Lysimachi filius, Atheniensis, aequalis fere fuit Themistocli atque cum eo de principatu contendit: namque obtrectarunt inter se. in his autem cognitum est, quanto antestaret eloquentia innocentiae. quamquam enim adeo excellebat Aristides abstinentia, ut unus post hominum memoriam, quem quidem nos audierimus, cognomine Iustus sit appellatus, tamen a Themistocle collabefactus testula illa exilio decem annorum multatus est. qui quidem cum intellegeret reprimi concitatam multitudinem non posse, cedensque animadvertisset quendam scribentem, ut patria pelleretur, quaesisse ab eo dicitur, quare id faceret aut quid Aristides commisisset, cur tanta poena dignus duceretur. cui ille respondit se ignorare Aristiden, sed sibi non placere, quod tam cupide laborasset, ut praeter ceteros Iustus appellaretur. hic decem annorum legitimam poenam non pertulit. nam postquam Xerxes in Graeciam descendit, sexto fere anno quam erat expulsus, populi scito in patriam restitutus est.

lemmas: aristides lysimachus filius atheniensis aequalis fere sum themistocles atque cum is de principatus contendo namque obtrecto inter sui in hic autem cognosco sum quantus antesto eloquentia innocentia quamquam enim adeo excello aristides abstinentia ut unus post homo memoria qui quidem nos audio cognomen iustus sum appello tamen ab themistocles conlabefacio testula ille exsilium decem annus multo sum qui quidem cum intellego reprimo concito multitudo non possum cedo animadverto quidam scribo ut patria pello quaero ab is dico quare is facio aut quis aristides committo cur tantus poena dignus duco qui ille respondeo sui ignoro aristides sed sui non placeo qui tam cupidus laboro ut praeter ceterus iustus appello hic decem annus legitimus poena non perfero nam postquam xerxes in graecia descendo sextus fere annus quam sum expello populus scio in patria restituo sum


text: Interfuit autem pugnae navali apud Salamina, quae facta est prius quam poena liberaretur. idem praetor fuit Atheniensium apud Plataeas in proelio, quo fusus barbarorum exercitus Mardoniusque interfectus est. neque aliud est ullum huius in re militari illustre factum quam eius imperii memoria, iustitiae vero et aequitatis et innocentiae multa, in primis quod huius aequitate factum est, cum in communi classe esset Graeciae simul cum Pausania , ut summa imperii maritimi ab Lacedaemoniis transferretur ad Athenienses: namque ante id tempus et mari et terra duces erant Lacedaemonii. tum autem et intemperantia Pausaniae et iustitia factum est Aristidis, ut omnes fere civitates Graeciae ad Atheniensium societatem se applicarent et adversus barbaros hos duces deligerent sibi.

lemmas: intersum autem pugna naval apud salamina qui facio sum prior quam poena libero idem praetor sum atheniensis apud plataeae in proelium quo fundo barbarus exercitus mardoniusque interficio sum neque alius sum ullus hic in res militaris illustris facio quam is imperium memoria justitia verus et aequitas et innocentia multus in primus qui hic aequitas facio sum cum in communis classis sum graecia simul cum pausanias ut summus imperium maritimus ab lacedaemonius transfero ad atheniensis namque ante is tempus et mare et terra dux sum lacedaemonius tum autem et intemperantia pausanias et iustitia facio sum aristides ut omnis fere civitas graecia ad atheniensis societas sui applico et adverro barbarus hic dux deligo sui


text: Quos quo facilius repellerent, si forte bellum renovare conarentur, ad classes aedificandas exercitusque comparandos quantum pecuniae quaeque civitas daret, Aristides delectus est qui constitueret, eiusque arbitrio quadringena et sexagena talenta quotannis Delum sunt collata: id enim commune aerarium esse voluerunt. quae omnis pecunia postero tempore Athenas translata est. hic qua fuerit abstinentia, nullum est certius indicium quam quod, cum tantis rebus praefuisset, in tanta paupertate decessit, ut qui efferretur vix reliquerit. quo factum est ut filiae eius publice alerentur et de communi aerario dotibus datis collocarentur. decessit autem fere post annum quartum quam Themistocles Athenis erat expulsus.

lemmas: qui quo facilis repello si fors bellum renovaris conor ad classis aedifico exerceo comparo quantus pecunia quisque civitas do aristides deligo sum qui constituo is arbitrium quadringeni et sexageni talentum quot delis sum confero is enim communis aerarius sum volo qui omnis pecunia posterus tempus athenae transfero sum hic qui sum abstinentia nullus sum certus indicium quam qui cum tantus res praesum in tantus paupertas decedo ut qui effero vix relinquo quo facio sum ut filia is publicus alo et de communis aerarius dos do colloco decedo autem fere post annus quartus quam themistocles athenae sum expello