PROLOGVS PROLOGVS Achillem Aristarchi mihi commentari lubet: inde míhi principium capiam, ex ea tragoedia. sileteque et tacete atque animum advortite, audire iúbet vos imperator histricus, bonoque ut animo sedeate in subselliis, et qui esurientes et qui saturi venerint: qui edistis, multo fecistis sapientius, qui non edistis, saturi fite fabulis; nam cui paratumst quod edit, nostra gratia nimia est stultitia sessum impransum incedere. exsurge, praeco, fac populo audientiam; iam dudum exspecto, si tuom officium scias: exerce vocem, quam per vivisque et † colis. nam nisi clamabis, tacitum te obrepet fames. age nunc reside, duplicem ut mercedem feras. bonum factum esse, edicta ut servetis mea. scortum exoletum ne quis in proscaenio sedeat, neu lictor verbum aut virgae muttiant, neu dissignator praeter os obambulet neu sessum ducat, dum histrio in scaena siet. diu quí domi otiosi dormierunt, decet animo aequo nunc stent, vel dormire temperent. servi ne obsideant, liberis ut sit locus, vel aes pro capite dent; si id facere non queunt, domum abeant, vitent ancipiti infortunio, ne et hic varientur virgis et loris domi, si minus curassint, quóm eri reveniant domum. nutrices pueros infantis minutulos domi ut procurent neu quae spectatum adferat, ne et ipsae sitiant et pueri pereant fame neve esurientes hic quasi haedi obvagiant. matronae tacitae spectent, tacitae rideant, canora hic voce sua tinnire temperent, domum sermones fabulandi conferant, ne et hic viris sint et domi molestiae. quodque ad ludorum curatores attinet, ne palma detur quoiquam artifici iniuria neve ambitionis causa extrudantur foras, quo deteriores anteponantur bonis. et hoc quoque etiam, quod paene oblitus fui: dum ludi fiunt, in popinam, pedisequi, inruptionem facite; nunc dum occasio est, nunc dum scriblitae aéstuant, occurrite. haec quae imperata sunt pro imperio hístrico, bonum hercle factum pro se quisque ut meminerit. ad argumentum nunc vicissatim volo remigrare, ut aeque mecum sitis gnarures. eius núnc regiones, limites, confinia determinabo: ei rei ego finitor factus sum. sed nisi molestumst, nomen dare vobis volo comoediai; sin odiost, dicam tamen, siquidém licebit pér illos quibus est in manu. Carchedonius vocatur haec comoedia, latine Plautus patruus pultiphagonides. nomen iam habetis. nunc rationes ceteras accipite; nam argumentum hoc hic censebitur: locus argumentost suom sibi proscaenium, vos iuratores estis. quaeso, operam date. Carthaginienses fratres patrueles duo fuere, summo genere et summis ditiis; eorum álter vivit, alter est emortuos. propterea apud vos dico confidentius, quia mihi pollictor dixit qui eum pollinxerat. sed illí seni qui mortuost, ei filius, unicus qui fuerat, ab divitiis a patre puer séptuennis surripitur Carthagine, sexennio prius quidem quam moritur pater. quoniam periisse sibi videt gnatum unicum, conicitur ipse in morbum ex aegritudine: facit illum heredem fratrem patruelem suom, ipse abit ad Acheruntem sine viatico. ille quí surripuit puerum Calydonem avehit, vendit eum domino hic diviti quoidam seni, cupienti liberorum, osori mulierum. emit hospitalem is filium imprudens senex puerum illum eumque adoptat sibi pro filio eumque heredem fecit, quom ipse obiit diem. is illíc adulescens habitat in illisce aedibus. revertor rursus denuo Carthaginem: si quid mandare voltis aut curarier, argentum nisi qui dederit, nugas egerit; qui dederit, magis maiores nugas egerit. sed illi patruo húius, qui vivit senex, Carthaginiensi duae fuere filiae, altera quinquennis, altera quadrimula: cum nutrice una periere a Magaribus. eas quí surripuit, in Anactorium devehit, vendit eas omnis, et nutricem et virgines, praesenti argento hómini, si leno est homo, quantum hominum terra sustinet sacerrumo. vosmet nunc facite coniecturam ceterum, quid id sit hominis, cui Lyco nomen siet. is ex Anactorio, ubi prius habitaverat, huc commigravit in Calydonem haú diu, sui quaésti causa. is in illis habitat aedibus. earum híc adulescens alteram efflictim perit, suam síbi cognatam, imprudens, neque scit quae siet neque eam umquam tetigit, ita eum leno macerat: quia amare cernit, tangere hominem volt bolo. illam minorem in concubinatum sibi volt emere miles quidam, qui illam deperit. sed pater illarum Poenus, postquam eas perdidit, mari terraque úsquequaque quaeritat. ubi quamque in urbem ést ingressus, ilico omnes meretrices, ubi quisque habitant, invenit; dat aurum, ducit noctem, rogitat postibi unde sít, quoiatis, captane an surrupta sit, quo genere gnata, qui parentes fuerint. ita docte atque astu filias quaerit suas. et is omnis linguas scit, sed dissimulat sciens se scire: Poenus plane est. quid verbis opust? is heri huc in portum navi venit vesperi, pater harunc; idem huic patruos adulescentulo est: iamne hoc tenetis? si tenetis, ducite; cave dírumpatis, quaeso, sinite transigi. ehem, paéne oblitus sum relicuom dicere. ille quí adoptavit hunc sibi pro filio, is illi Poeno húius patruo hospes fuit. is hodie huc veniet reperietque hic filias et hunc sui fratris filium, ut quidem dídici ego. ego ibo, ornabor; vos aequo animo noscite. hic qui hodie veniet, reperiet suas filias et hunc sui fratris filium. dehinc ceterum valete, adeste. ibo, alius nunc fieri volo: quod restat, restant alii qui faciant palam. valete atque adiuvate, ut vos servet Salus.

prologvs prologvs achilles aristarchus ego commentaris lubet inde mihi principium capio ex is tragoedia sileo et taceo atque animus adverto audio iubet tu imperator histricus bonus ut animus sedeate in subsellium et qui exsurio et qui satur venio qui edo multus facio sapio qui non edo satur fio fabula nam qui paro qui edo noster gratia nimius sum stultitia sedeo impransus incedo exsurgo praeco facio populus audientia iam dudum exspecto si tuus officium scio exerceo voco quam per vivo et colo nam nisi clamo taceo tu obrepo fames ago nunc resideo duplico ut merces ferus bonus facio sum edico ut servo meus scortum exoletus ne quis in proscaenium sedeo neu lictor verbum aut virga mutio neu designator praeter os obambulo neu sedeo duco dum histrio in scaena sum diu qui domus otiosus dormio decet animus aequus nunc sto vel dormio tempero servio ne obsideant liber ut sum locus vel aes pro caput do si is facio non queo domus abeo vito anceps infortunium ne et hic vario virga et lorus domus si paruus curassint quom erus reveneo domus nutrix puer infer minutulus domus ut procuro neu qui spectas affero ne et ipse sitio et puer pereo fames neve exsurio hic quasi haedus obvagio matrona taceo specto taceo rideo canorus hic vox suus tinnio tempero domus sermo fabulor confero ne et hic vis sum et domus molestia quisque ad ludus curator attineo ne palmo do quisquam artifex iniuria neve ambitio causa extrudo foras quo deterior antepono bonus et hic quoque etiam qui paene obliuiscor sum dum ludo fio in popina pedisequus inruptio facio nunc dum occasio sum nunc dum scriblita aestuant occurro hic qui impero sum pro imperium histrico bonus hercules facio pro sui quisque ut memini ad argumentum nunc vicissatim volo remigraris ut aequus ego sum gnaruris is nunc regio limito confine determino is res ego finitor facio sum sed nisi molestus nomen do tu volo comoedia sin odium dico tamen siquidem liceo per ille qui sum in manus carchedonius voco hic comoedia latina plautus patruus pultiphagonides nomen iam habeo nunc ratio ceterus accipio nam argumentum hic hic censeo locus argumentum suus sui proscaenium tu iurator sum quaeso opera do carthaginiensis frater patruelis duo sum superus genus et summus ditiae is alter vivo alter sum emorior propterea apud tu dico confido quia ego pollictor dico qui is pollingo sed illi senex qui morior is filius unicus qui sum ab divitiae ab pater puer septuennis surripio carthago sexennium prior quidem quam morior pater quoniam pereo sui video nascor unicus conicio ipse in morbus ex aegritudo facio ille heres frater patruelis suus ipse abeo ad acheruns sine viaticus ille qui surripio puer calydon aveho vendo is dominus hic dives quoidam senex cupio liberi osor mulier emo hospital is filius imprudens senex puer ille is adopto sui pro filius is heres facio cum ipse obeo dies is illic adulescens habito in illic aedes revorto rursus denuo carthago si quis mando volo aut curo argentum nisi qui do nugae ago qui do magis magnus nugae ago sed ille patruus huius qui vivo senex carthaginiensis duo sum filia alter quinquennis alter quadrimulus cum nutrix unus pereo ab magaris is qui surripio in anactorium deveho vendo is omnis et nutrix et virgo praesens argentum homini si leno sum homo quantus homo terra sustineo sacerrumo tu nunc facio conicio ceterum quis is sum homo qui lycus nomen sum is ex anactorium ubi prior habito huc commigro in calydon hau diu suus quaesti causa is in ille habito aedes is hic adulescens alter efflictim pereo suus sibi cognata imprudens neque scio qui sum neque is umquam tango ita is leno macero quia amo cerno tango homo volo bolus ille paruus in concubinatus sui volo emo miles quidam qui ille depereo sed pater ille poenus postquam is perdo mare terra usquequaque quaerito ubi quisque in urbs est ingredior ilico omnis meretrix ubi quisque habito invenio do aurum duco nox rogito postibi unde sit quoiatis capio an subrumpo sum quo genus gnata qui parens sum ita doceo atque astus filia quaero suus et is omnis lingua scio sed dissimulo scio sui scio poenus planus sum quis verbum opus is heri huc in portus no venio vesperus pater harunc idem hic patruus adulescentulus sum jam hic teneo si teneo duco caveo dirumpatis quaeso sino transigo ehem paene obliuiscor sum relicuom dico ille qui adopto hic sui pro filius is ille poenus huius patruus hospes sum is hodie huc venio reperio hic filia et hic suus frater filius ut quidem didici ego ego eo orno tu aequus animus nosco hic qui hodie venio reperio suus filia et hic suus frater filius dehinc ceterum valeo adsum eo alius nunc fio volo qui resto resto alius qui facio palam valeo atque adjuvo ut tu servo salus


Giddenes Quis pultat? Milphio Qui te proximust. Giddenes Quid vis? Milphio Eho, novistin tu illunc tunicatum hominem qui siet? Giddenes Nam quém ego aspicio? pro supreme Iuppiter, erus meus hic quidem est, mearum alumnarum pater, Hanno Carthaginiensis. Milphio Ecce autem mala. Giddenes O mí ere, salve, Hánno, insperatissume mihi tuisque filiis, salve atque—eho, mirari noli neque me contemplarier. cognoscin Giddenenem áncillam tuam? Hanno Novi. sed ubi sunt meae gnatae? id scire expeto. Giddenes Apud aedem Veneris. Hanno Quid ibi faciunt? dic mihi. Giddenes Aphrodisia hodie Veneris est festus dies: oratum ierunt deam, ut sibi esset propitia. Milphio Pol satis scio, impetrarunt, quando hic hic adest. Agorastocles Eho an huius sunt illae filiae? Giddenes Ita ut praedicas. tua pietas nobis plane aúxilio fuit, quom huc advenisti hodie in ipso tempore; namque hodie earum mutarentur nomina facerentque indignum genere quaestum corpore. Pver Auamma illi. Giddenes Hauon bane silli in mustine. Giddenes Mepstaetemes tas dum et alanna cestimim. Agorastocles Quid illí locuti sunt inter se? dic mihi. Hanno Matrem hic salutat suam, haec autem hunc filium. tace atque parce muliebri supellectili. Agorastocles Quae east supellex? Hanno Clarus clamor. Agorastocles Sine modo. Hanno Tu abduc hosce intro; et una nutricem simul iube hanc abire hinc ad te. Agorastocles Fac quod imperat. Milphio Sed quís illas tibi monstrabit? Agorastocles Ego doctissume. Milphio Abeo igitur. Agorastocles Facias modo quam memores mavelim. patruo advenienti cena curetur volo. Milphio Lachanna vos, quos ego iam detrudam ad molas, inde pórro ad puteum atque ad robustum codicem. ego faxo hospitium hoc leniter laudabitis.— Agorastocles Audin tu, patrue? dico, ne dictum neges: tuam míhi maiorem filiam despondeas. Hanno Pactam rem habeto. Agorastocles Spondesne igitur? Hanno Spondeo. Agorastocles Mi patrue, salve. nam nunc es plane meus. nunc demum ego cum illa fabulabor libere. nunc, patrue, si vis tuas videre filias, me sequere. Hanno Iamdudum equidem cupio, et te sequor. Agorastocles Hanno Agorastocles sed eccás video ipsas. Hanno Haecine meae sunt filiae? quantae e quantillis iam sunt factae. Agorastocles Scin quid est? tragicae sunt: in calones sustolli solent. Milphio Agorastocles

giddenes quis pulto milphio qui tu proximus giddenes quis volo milphio eho nosco tu illic tunico homo qui sum giddenes nam quem ego aspicio pro superus iuppiter erus meus hic quidem sum meus alumnaris pater hanno carthaginiensis milphio ecce autem malus giddenes o mi eremus salvus hanno insperatus ego tuus filius salvus atque eho miror nolo neque ego contemplo cognosco giddenenem ancillam tuus hanno novius sed ubi sum meus gnatae is scio expeto giddenes apud aedes venus hanno quis ibi facio dico ego giddenes aphrodisia hodie venus sum festus dies oro eo dea ut sui sum propitio milphio pol satis scio impetro quando hic hic adsum agorastocles eho an hic sum ille filia giddenes ita ut praedico tuus pietas nos planus auxilio sum cum huc advenio hodie in ipse tempus namque hodie is muto nomen facio indignus genus quaestus corpus pver auamma ille giddenes hauon bane silli in mustus giddenes mepstaetemes tas dum et alanna cestimim agorastocles quis illi loquor sum inter sui dico ego hanno mater hic saluto suus hic autem hic filius taceo atque parco muliebris supellectilis agorastocles qui is supellex hanno clarus clamor agorastocles sinis modo hanno tu abduco hic intro et unus nutrix simul jubeo hic abeo hinc ad tu agorastocles facio qui impero milphio sed quis ille tu monstro agorastocles ego doceo milphio abeo igitur agorastocles facio modo quam memor malo patruus advenio cena curo volo milphio lachanna tu qui ego iam detrudo ad molo inde porro ad puteus atque ad robustus codico ego facio hospitium hic lenis laudo agorastocles audio tu patruus dico ne dico nego tuus mihi magnus filia despondeo hanno paciscor res habeo agorastocles spondeo igitur hanno spondeo agorastocles ego patruus salvus nam nunc sum planus meus nunc demum ego cum ille fabulor libo nunc patruus si volo tuus video filia ego sequor hanno jamdudum equidem cupio et tu sequor agorastocles hanno agorastocles sed eccas video ipse hanno hic meus sum filia quantus e quantillus iam sum facio agorastocles scio quis sum tragicus sum in calo sustollo soleo milphio agorastocles


Agorastocles Íta me di ament, tardo amico nihil est quicquam inaequius, praesertim homini amanti, qui quidquid agit properat omnia. sicut ego hos duco advocatos, homines spissigradissimos, tardiores quam corbitae sunt in tranquillo mari. atque equidem hercle dedita opera amicos fugitavi senes: scibam aetate tardiores, metui meo amori moram. nequiquam hos procos mi elegi loripedis, tardissimos. quin si ituri hodie estis, ite, aut ite hinc in malam crucem. sicine oportet ire amicos homini amanti operam datum? nam iste quidem gradus succretust cribro pollinario, nisi cum pedicis condidicistis istoc grassari gradu. Advocati Heus tu, quamquam nos videmur tibi plebeii et pauperes, si nec recte dicis nobis, dives de summo loco, divitem audacter solemus mactare infortunio. nec tibi nos obnoxii istuc, quid tu ames aut oderis: quom argentum pro capite dedimus, nostrum dedimus, non tuom; liberos nos esse oportet. nos te nihili pendimus, ne tuo nos amori servos esse addictos censeas. liberos homines per urbem modico magis par est gradu ire, servile esse duco festinantem currere. praesertim in re populi placida atque interfectis hostibus non decet tumultuari. sed si properabas magis, pridie nos te advocatos huc duxisse oportuit. ne tu opinere, haud quisquam hodie nostrum curret per vias, neque nos populus pro cerritis insectabit lapidibus. Agorastocles At si ad prandium me in aedem vos dixissem ducere, vinceretis cervom cursu vel gralatorem gradu; nunc vos quia mihi advocatos dixi et testis ducere, podagrosi estis ac vicistis cochleam tarditudine. Advocati An vero non iusta causa est, quor curratur celeriter ubi bibas, edas de alieno quantum velis usque ad fatim, quod tu invitus numquam reddas domino, de quoio ederis? sed tamen cum eo cum quiqui, quamquam sumus pauperculi, est domi quod edimus, ne nos tam contemptim conteras. quidquid est pauxillulum illuc, nostrum id omne, non tuomst, neque nos quemquam flagitamus neque nos quisquam flagitat. tua causa nemo nostrorumst suos rupturus ramites. Agorastocles Nimis iracundi estis: equidem haec vobis dixi per iocum. Advocati Per iocum itidem dictum habeto quae nos tibi respondimus. Agorastocles Advocati Agorastocles Scitis rem, narravi vobis quod vestra opera mi opus siet, de lenone hoc, qui me amantem ludificatur tam diu, ei paratae ut sint insidiae de auro et de servo meo. Advocati Omnia istaec scimus iam nos, si hi spectatores sciant; horunc hic nunc causa haec agitur spectatorum fabula: hos te satius est docere, ut, quando agas, quid agas sciant. nos tu ne curassis: scimus rem omnem, quippe omnes simul didicimus tecum una, ut respondere possemus tibi. Agorastocles Ita profecto est. sed agite igitur, ut sciam vos scire rem, expedite mihi quae vobis dudum dixi dicite. Advocati Itane? temptas an sciamus? non meminisse nos , quo modo trecentos Philippos Collybisco vilico dederis, quos deferret huc ad lenonem inimicum tuom, sé ut assimularet peregrinum esse aliunde ex alio oppido? ubi is detulerit, tu eo quaesitum servom advenies tuom cum pecunia. Agorastocles Meministis memoriter, servastis me. Advocati Ille negabit: Milphionem quaeri censebit tuom; id duplicabit omne furtum. leno addicetur tibi. ad eam rem nos esse testis vis tibi. Agorastocles Tenetis rem. Advocati Vix quidem hercle, íta pauxilla est, digitulis primoribus. Agorastocles Advocati Agorastocles Advocati Agorastocles Advocati Agorastocles Advocati Callemus probe: Agorastocles euge, opportune egrediuntur Milphio una et vilicus. basilice exornatus incedit et fabre ad fallaciam.

agorastocles ita ego deus amo tardo amicus nihil sum quisquam inaequius praesertim homo amo qui quisquis ago propero omnis sicut ego hic duco advoco homo spissigradus tardus quam corbita sum in tranquillus mare atque equidem hercules dedo opus amicus fugito senex scio aetas tardus metuo meus amor mora nequiquam hic procus ego eligo loripedis tardus quin si eo hodie sum eo aut eo hinc in malus crux sicine oportet eo amicus homo amo opera do nam iste quidem gradus succerno cribro pollinarius nisi cum pedica condisco istoc grassaris gradus advoco heus tu quamquam nos video tu plebeius et pauper si neque rectus dico nos dives de superus locus dives audacter solo macto infortunium neque tu nos obnoxius iste quis tu amo aut odi cum argentum pro caput do nos do non tuus liber nos sum oportet nos tu nihilis pendo ne tuus nos amor servus sum addico censeo liber homo per urbs modicus magis par sum gradus eo servilis sum duco festino curro praesertim in res populus placidus atque interficio hostis non decet tumultuor sed si propero magis pridie nos tu advoco huc duco oportet ne tu opinor haud quisquam hodie nos curro per via neque nos populus pro cerritus insecto lapis agorastocles at si ad prandium ego in aedes tu dico duco vinco cervus cursus vel gralator gradus nunc tu quia ego advoco dico et testis duco podagrosus sum atque vinco coclea tarditudo advoco an verus non iustus causa sum cur curro celer ubi bibo edo de alienus quantus velis usque ad fatim qui tu invitus numquam reddo dominus de quoio edo sed tamen cum is cum quisquis quamquam sum pauperculis sum domus qui edo ne nos tam contemptim contero quisquis sum pauxillulis illic nos is omnis non tuus neque nos quisquam flagito neque nos quisquam flagito tuus causa nemo noster suus rumpo ramites agorastocles nimis iracundus sum equidem hic tu dico per iocus advoco per iocus itidem dico habeo qui nos tu respondeo agorastocles advoco agorastocles scio res narro tu qui vester opus ego opus sum de leno hic qui ego amo ludifico tam diu is paro ut sum insidiae de aurum et de servo meus advoco omnis iste scio iam nos si hic spectator scio hic hic nunc causa hic ago spectator fabula hic tu sero sum doceo ut quando ago quis ago scio nos tu ne curassis scio res omnis quippe omnis simul disco tu unus ut respondeo possum tu agorastocles ita profecto sum sed ago igitur ut scio tu scio res expedio ego qui tu dudum dico dico advoco ito tento an scio non memini nos quo modo trecenti philippi collybisco vilicus do qui defero huc ad leno inimicus tuus se ut assimulo peregrinus sum aliunde ex alius oppidum ubi is defero tu is quaero servus advenio tuus cum pecunia agorastocles memini memoriter servo ego advoco ille nego milphio quaero censeo tuus is duplico omnis furtum leno addico tu ad is res nos sum testis volo tu agorastocles teneo res advoco vix quidem hercules ita pauxillum sum digitulis primoris agorastocles advoco agorastocles advoco agorastocles advoco agorastocles advoco calleo probus agorastocles euge opportunus egredior milphio unus et vilicus basilicon exorno incedo et faber ad fallacia


Antamonides Si ego minam non ultus fuero probe, quam lenoni dedi, tum profecto me sibi habento scurrae ludificatui. is etiam me ad prandium ad se abduxit ignavissimus, ipse abiit foras, mé reliquit pro atriensi in aedibus, ubi nec leno néque illae redeunt, nec quod edim quicquam datur. pro maiore parte prandi pignus cepi, abii foras; sic dedero: aere militari tetigero lenunculum. nanctus est hominem, mina quem argenti circumduceret. sed mea amica nunc mihi irato obviam veniat velim: iam pol ego illam pugnis totam faciam uti sit merulea, ita replebo átritate, átrior multo ut siet, quam Aegyptini, qui cortinam ludis per circum ferunt. Anterastilis Tene sis me arte, mea voluptas; male ego metuo miluos, mala illa bestia est, ne forte me auferat pullum tuom. Adelphasivm Vt nequeo te satis complecti, mi pater. Antamonides Ego me moror. propemodúm hoc opsonare prandium potero mihi. sed quid hoc ést? quid est? quid hóc est? quid ego video? quo modo? quid hoc est conduplicationis? quae haec est congeminatio? quis hic homo est cum tunicis longis quasi puer cauponius? satin ego oculis cerno? estne illaec mea amica Anterastilis? et ea est certo. iam pridem ego me sensi nihili pendier. non pudet puellam ámplexari baiolum in media via? iam hercle ego illum éxcruciandum totum carnufici dabo. sane genus hoc mulierosumst tunicis demissiciis. sed adire certum est hanc amatricem Africam. heus tu, tibi dico, mulier, ecquid te pudet? quid tibi negoti est autem cum istac? dic mihi. Hanno Adulescens, salve. Antamonides Nolo, nihil ad te attinet. quid tibi hanc digito tactio est? Hanno Quia mihi lubet. Anterastilis Lubet? Hanno Ita dico. Anterastilis Ligula, i in malam crucem. tune hic amator audes esse, hallex viri, aut contrectare quod mares homines amant? deglupta mena, sarrapis, sementium, manstruca, halagora, sampsa, tum autem plenior ali ulpicique quam Romani remiges. Agorastocles Num tibi, adulescens, malae aut dentes pruriunt, qui huic es molestus, an malam rem quaeritas? Antamonides Quin adhibuisti, dum istaec loquere, tympanum? nam te cinaedum esse arbitror magis quam virum. Agorastocles Scin quam cinaedus sum? ite istinc, servi, foras, ecferte fustis. Antamonides Heus tu, si quid per iocum dixi, nolito in serium convertere. Anterastilis Qui tibi lubido est, opsecro, Antamonides, loqui inclementer nostro cognato et patri? nam hic noster pater est; hic nos cognovit modo et hunc sui fratris filium. Antamonides Ita me Iuppiter bene amet, bene factum. gaudeo et volup est mihi, si quid lenoni óptigit magni mali. Anterastilis Hanno Agorastocles Agorastocles Bonum virum eccum video, se recipit domum; Hanno Agorastocles Vtrumvis est, vel leno vel Lycus. in servitute hic filias habuit tuas et mi auri fur est. Hanno rapiamus in ius. Hanno Minime. Agorastocles Quapropter? Hanno Quia †iniuriarum multo induci satius est.

antamonides si ego mina non ulciscor sum probus quam leno do tum profecto ego sui habeo scurra ludificatus is etiam ego ad prandium ad sui abduco ignavus ipse abeo foras me relinquo pro atriensis in aedes ubi neque leno neque ille redeo neque qui edo quisquam do pro magnus pars prandeo pignus capio abeo foras sic do aer militaris tango lenunculis nanciscor sum homo mino qui argentum circumduco sed meus amicus nunc ego irascor obvius venio volo iam pol ego ille pugna totus facio uti sum merulea ita repleo atritas atrior multus ut sum quam aegyptini qui cortina ludus per circum fero anterastilis tenos sum ego ars meus voluptas malus ego metuo miluus malus ille bestia sum ne fors ego aufero pullus tuus adelphasivm vt nequeo tu satis complector ego pater antamonides ego ego moror propemodum hic opsonaris prandium possum ego sed quis hic est quis sum quis hoc sum quis ego video quo modo quis hic sum conduplicatio qui hic sum congeminatio quis hic homo sum cum tunica longus quasi puer cauponius sero ego oculus cerno edo illic meus amicus anterastilis et is sum certus iam pridem ego ego sentio nihilis pendo non pudeo puella amplexaris baiolum in medius via iam hercules ego ille excruciandum totus carnufex do sanus genus hic mulierosus tunica demissicius sed adeo certus sum hic amatrix africa heus tu tu dico mulier ecquis tu pudeo quis tu negotium sum autem cum istac dico ego hanno adulescens salvus antamonides nolo nihil ad tu attineo quis tu hic digitus tactio sum hanno quia ego lubet anterastilis lubet hanno ita dico anterastilis ligula eo in malus crux tu hic amator audeo sum hallex vir aut contrectaris qui maris homo amo deglupta mena sarrapis sementis manstruca halagora sampsa tum autem plenus al ulpicum quam romanus remex agorastocles num tu adulescens malus aut dens prurio qui hic sum molestus an malus res quaerito antamonides quin adhibeo dum iste loquor tympanum nam tu cinaedus sum arbitror magis quam vir agorastocles scio quam cinaedus sum eo istinc servio foras ecferte fustis antamonides heus tu si quis per iocus dico nolo in serius converto anterastilis qui tu libido sum obsecro antamonides loquor inclemens noster cognatus et pater nam hic noster pater sum hic nos cognosco modo et hic suus frater filius antamonides ita ego iuppiter bene amo bene facio gaudeo et volup sum ego si quis leno optigit magnus malus anterastilis hanno agorastocles agorastocles bonus vir ecce video sui recipio domus hanno agorastocles vtrumvis sum vel leno vel lycus in servitus hic filia habeo tuus et ego aurum fur sum hanno rapio in ius hanno paruus agorastocles quapropter hanno quia iniuriaris multus induco sero sum


Agorastocles Ain tú tibi dixe Syncerastum, Milphio, eas ésse ingenuas ambas surrupticias Charthaginiensis? Milphio Aio, et, si frugi esse vis, eas líberali iam adseres causa manu. nam tuom flagitiumst tuas te popularis pati servire ante oculos, domi quae fuerint liberae. Hanno Pro di immortales, opsecro vostram fidem, quam orationem hanc aures dulcem devorant. creta est profecto hórum hominum oratio, ut mi apsterserunt omnem sorditudinem. Agorastocles Si ad eam rem testis habeam, faciam quod iubes. Milphio Quid tu mihi testis? quin tu insistis fortiter? aliqua Fortuna fuerit adiutrix tibi. Agorastocles Incipere multost quam impetrare facilius. Milphio Sed quae illaec avis est, quae huc cum tunicis advenit? numnam in balineis circumductust pallio? Agorastocles Facies quidem edepol Punicast. Milphio Guggast homo. servos quidem edepol veteres antiquosque habet. Agorastocles Qui scis? Milphio Viden homines sarcinatos consequi? † atque ut opinor digitos in manibus non habent. Agorastocles Quid iam? Milphio Quia incedunt cum anulatis auribus. Hanno Adibo hosce atque áppellabo Punice. si respondebunt, Punice pergam loqui; si non, tum ad horum mores linguam vertero. Milphio Quid ais tu? écquid commeministi Punice? Agorastocles Nihil edepol. nam qui scire potui, dic mihi, qui illim sexennis perierim Carthagine? Hanno Pro di immortales, plurumi ad illum modum periere pueri liberi Carthagine. Milphio Quid ais tu? Agorastocles Quid vis? Milphio Vin appellem hunc Punice? Agorastocles An scis? Milphio Nullus me est hodie Poenus Poenior. Agorastocles Adi atque appella, quid velit, quid venerit, qui sit, quoiatis, unde sit: ne parseris. Milphio Avo. quoiates estis aut quo ex oppido? Hanno Anno byn mytthymballe udradait annech. Agorastocles Quid ait? Milphio Hannonem se esse ait Carthagine, Carthaginiensis Mytthumbalis filium. Hanno Avo. Milphio Salutat. Hanno Donni. Milphio Doni volt tibi dare hic nescio quid. audin pollicitarier? Agorastocles Saluta hunc rursus Punice verbis meis. Milphio Avo donni inquit hic tibi verbis suis. Hanno Me har bocca. Milphio Istuc tibi sit potius quam mihi. Agorastocles Quid ait? Milphio Miseram esse praedicat buccam sibi. fortasse medicos nos esse arbitrarier. Agorastocles Si ita est, nega esse; nolo ego errare hospitem. Milphio Audin tu? Hanno Rufeyn nyccho issam. Agorastocles Sic volo profecto vera cuncta huic expedirier. roga númquid opus sit. Milphio Tu qui zonam non habes, quid in hanc venistis urbem aút quid quaeritis? Hanno Muphursa. Agorastocles Quid ait? Hanno Miuulec hianna. Agorastocles Quid venit? Milphio Non audis? mures Africanos praedicat in pompam ludis dare se velle aedilibus. Hanno Lech lachanna nilimniichto. Agorastocles Quid nunc ait? Milphio Ligulas, canalis ait se advexisse et nuces: nunc orat, operam ut des sibi, ut ea veneant. Agorastocles Mercator credo est. Hanno Assam. Milphio Arvinam quidem. Hanno Palu mirga detha. Agorastocles Milphio, quid nunc ait? Milphio Palas vendundas sibi ait et mergas datas, ad messim credo, nisi quid tú aliud sapis. Agorastocles Quid istuc ad me? Milphio Certiorem te esse volt, ne quid clam furtim se accepisse censeas. Hanno Mufonnim siccoratim. Milphio Hem, cave sis feceris quod hic te órat. Agorastocles Quid ait aut quid orat? expedi. Milphio Sub cratim ut iubeas se supponi átque eo lapides imponi multos, ut sese neces. Hanno Gunebbal samem lyryla. Agorastocles Narra, quid est? quid ait? Milphio Non hercle nunc quidem quicquam scio. Hanno At ut scias, nunc dehinc latine iam loquar. servom hercle te esse oportet et nequam et malum, hominem peregrinum atque advenam qui inrideas. Milphio At hercle te hominem et sycophantam et subdolum, qui huc advenisti nos captatum, migdilix, bisulci lingua quasi proserpens bestia. Agorastocles Maledicta hinc aufer, linguam compescas face. maledicere huic tu temperabis, si sapis. meis cónsanguineis nolo te iniuste loqui. Carthagini ego sum gnatus, ut tu sis sciens. Hanno O mi popularis, salve. Agorastocles Et tu edepol, quisquis es. et si quid opus est, quaeso, dic atque impera popularitatis causa. Hanno Habeo gratiam. sed ecquem ádulescentem tu hic novisti Agorastoclem? Agorastocles Siquidem Ántidamai quaeris ádoptaticium, ego sum ipsus quem tu quaeris. Hanno Hem, quid ego audio? Agorastocles Antidamae gnatum me esse. Hanno Sí itast, tesseram conferre si vis hospitalem, eccam attuli. Agorastocles Agedum huc ostende. est par probe, quam habeo domi. Hanno O mi hospes, salve multum. nam mihi tuos pater patritus † ergo hospes Antidamas fuit. haec mi hospitalis tessera cum illo fuit. Agorastocles Ergo hic apud me hospitium tibi praebebitur. nam haúd repudio hospitium neque Carthaginem, unde súm oriundus. Hanno Di dent tibi omnes quae velis. quid ais? qui potuit fieri, ut Carthagini gnatus sis? hic autem habuisti Aetolum patrem. Agorastocles Surruptus sum illinc. hic me Antidama hospes tuos emit, et is me sibi adoptavit filium. Hanno Demarcho item ipse fuit adoptaticius. sed mitto de illoc, ad te redeo. dic mihi, ecquid meministi tuom parentum nomina, patris atque matris? Agorastocles Memini. Hanno Memoradum mihi, si novi forte aut si sunt cognati mihi. Agorastocles Ampsigura mater mihi fuit, Iahon pater. Hanno Patrem atque matrem viverent vellem tibi. Agorastocles An mortui sunt? Hanno Factum, quod aegre tuli. † nam mihi sobrina Ampsigura tua mater fuit; pater tuos, is erat frater patruelis meus, et is me heredem fecit, quom suom obiit diem, quo me privatum aégre patior mortuo. sed sí ita est, ut tu sis Iahonis filius, signum esse oportet in manu laeva tibi, ludenti puero quod memordit simia. ostende, inspiciam. Agorastocles Em ostendo. Hanno Aperi. audi atque ades: Agorastocles Mi patrue, salve. Hanno Ét tu salve, Agorastocles. iterum mihi gnatus videor, quom te repperi. Milphio Pol istám rem vobis bene evenisse gaudeo. sed te moneri num nevis? Hanno Sane volo. Milphio Paterna oportet filio reddi bona. aequomst habere hunc bona quae possedit pater. Hanno Haud postulo aliter: restituentur omnia; suam síbi rem salvam sistam, si illo advenerit. Milphio Facito sis reddas, etsi hic habitabit, tamen. Hanno Quin mea quoque iste habebit, si quid me fuat. Milphio Festivom facinus venit mi in mentem modo. Hanno Quid id est? Milphio Tua opus est opera. Hanno Dic mihi quid lubet: profecto uteris, ut voles, operam meam. quid est negoti? Milphio Potin tu fieri subdolus? Hanno Inimico possum, amico ínsipientia est. Milphio Inimicus hercle est huius. Hanno Male faxim lubens. Milphio Amat ab lenone hic. Hanno Facere sapienter puto. Milphio Leno hic habitat vicinus. Hanno Male faxim lubens. Milphio Ei duae puellae sunt meretrices servolae sorores: earum hic alteram efflictim perit, neque eam incestavit umquam. Hanno Acerba amatiost. Milphio Hunc leno ludificatur. Hanno Suom quaestum colit. Milphio Hic illi malam rem dare volt. Hanno Frugist, si id facit. Milphio Nunc hoc consilium capio et hanc fabricam apparo, ut te allegemus, filias dicas tuas surruptasque esse parvolas Carthagine manu líberali causa ámbas adseras, quasi filiae tuae sint. iamne intellegis? Hanno Intellego hercle. nam mihi item gnatae duae cum nutrice una sunt surruptae parvolae. Milphio Lepide hercle adsimulas. iam in principio id mihi placet. Hanno Pol magis quam vellem. Milphio Eu hércle mortalem catum, malum crudumque, estolidum et subdolum. ut adflet, quo illud gestu faciat facilius. me quoque dolis iam superat architectonem. Hanno Sed earum nutrix qua sit facie, mi expedi. Milphio Statura hau magna, corpore aquilost. Hanno Ipsa east. Milphio Specie venusta, óre atque oculis pernigris. Hanno Formam quidem hercle verbis depinxti probe. Milphio Vin eam videre? Hanno Filias malo meas. sed i átque evoca illam; sí eae meae sunt filiae, si illarum est nutrix, me continuo noverit. Milphio Heus, ecquis hic est? nuntiate ut prodeat foras Gíddeneni. est qui illam conventam esse volt.

agorastocles aio tu tu dico syncerastum milphio is esse ingenua ambo surrupticias charthaginiensis milphio aio et si frugi sum volo is liberal iam assero causa manus nam tuus flagitium tuus tu popularis patior servio ante oculus domus qui sum liber hanno pro deus immortalis obsecro vester fides quam oratio hic auris dulcis devoro cerno sum profecto horum homo oratio ut ego apsterserunt omnis sorditudo agorastocles si ad is res testis habeo facio qui iubeo milphio quis tu ego testis quin tu inquiro fortis aliqui fortuna sum adjutrix tu agorastocles incipio multus quam impetro facilis milphio sed qui illic avus sum qui huc cum tunica advenio numnam in balineis circumduco pallium agorastocles facies quidem edepol punicus milphio guggast homo servus quidem edepol vetus antiqui habeo agorastocles qui scio milphio video homo sarcinatus consequor atque ut opinor digitus in manus non habeo agorastocles quis iam milphio quia incedo cum anulatis auris hanno adeo hic atque appello punicus si respondeo punicus pergo loquor si non tum ad hic mos lingua verto milphio quis aio tu ecquid conmemini punicus agorastocles nihil edepol nam qui scio possum dico ego qui illim sexennis pereo carthago hanno pro deus immortalis plurumi ad ille modus pereo puer liber carthago milphio quis aio tu agorastocles quis volo milphio volo appello hic punicus agorastocles an scio milphio nullus ego sum hodie poenus poenus agorastocles adeo atque appello quis volo quis venio qui sum quoiatis unde sum ne parseris milphio avus quoiates sum aut quo ex oppidum hanno annus byn mytthymballe udradait annech agorastocles quis aio milphio hanno sui sum aio carthago carthaginiensis mytthumbal filius hanno avus milphio saluto hanno donni milphio donum volo tu do hic nescio quis audio pollicitor agorastocles saluto hic rursus punicus verbum meus milphio avus donni inquam hic tu verbum suus hanno ego har bocca milphio iste tu sum potis quam ego agorastocles quis aio milphio miser sum praedico bucca sui fortasse medicus nos sum arbitror agorastocles si ita sum nego sum nolo ego erro hospes milphio audio tu hanno rufeyn nyccho issam agorastocles sic volo profecto verus cunctus hic expedio rogo numquid opus sum milphio tu qui zona non habeo quis in hic venio urbs aut quis quaero hanno muphursa agorastocles quis aio hanno miuulec hianna agorastocles quis venio milphio non audio mus africanus praedico in pompa ludus do sui volo aedilis hanno lech lachanna nilimniichto agorastocles quis nunc aio milphio ligula canal aio sui adveho et nuces nunc oro opera ut do sui ut is veneant agorastocles mercator credo sum hanno assus milphio arvina quidem hanno palu mirga detha agorastocles milphio quis nunc aio milphio palo vendo sui aio et mergo do ad messis credo nisi quis tu alius sapio agorastocles quis iste ad ego milphio certus tu sum volo ne quis clam furtim sui accipio censeo hanno mufonnim siccoratim milphio hem caveo sum facio qui hic tu orat agorastocles quis aio aut quis oro expedio milphio sub cratis ut jubeo sui suppono atque is lapis impono multus ut sui nex hanno gunebbal samem lyryla agorastocles narro quis sum quis aio milphio non hercules nunc quidem quisquam scio hanno at ut scio nunc dehinc latina iam loquor servus hercules tu sum oportet et nequam et malus homo peregrinus atque advena qui irrideo milphio at hercules tu homo et sycophanta et subdolus qui huc advenio nos captas migdilix bisulcus lingua quasi proserpo bestia agorastocles maledico hinc aufero lingua compesco fax maledico hic tu tempero si sapio meus consanguineis nolo tu injustus loquor carthago ego sum nascor ut tu sum scio hanno o ego popularis salvus agorastocles et tu edepol quisquis sum et si quis opus sum quaeso dico atque impero popularitas causa hanno habeo gratia sed ecqui adulescentem tu hic nosco agorastoclem agorastocles siquidem antidamai quaero adoptaticium ego sum ipse qui tu quaero hanno hem quis ego audio agorastocles antidamae nascor ego sum hanno si ito tessera confero si volo hospital ecce affero agorastocles agedum huc ostendo sum par probus quam habeo domus hanno o ego hospes salvus multus nam ego tuus pater patritus ergo hospes antidamas sum hic ego hospital tessera cum ille sum agorastocles ergo hic apud ego hospitium tu praebeo nam haud repudio hospitium neque carthago unde sum orior hanno deus do tu omnis qui velis quis aio qui possum fio ut carthago nascor sum hic autem habeo aetolus pater agorastocles subrumpo sum illinc hic ego antidama hospes tuus emo et is ego sui adopto filius hanno demarchus item ipse sum adoptaticius sed mitto de ille ad tu redeo dico ego ecquis memini tuus parens nomen pater atque mater agorastocles memini hanno memoradum ego si nosco fors aut si sum cognatus ego agorastocles ampsigura mater ego sum iahon pater hanno pater atque mater vivo volo tu agorastocles an mortuus sum hanno facio qui aeger fero nam ego sobrina ampsigura tuus mater sum pater tuus is sum frater patruelis meus et is ego heres facio cum suus obeo dies quo ego privo aegre patior mortuus sed si ita sum ut tu sum iahonis filius signum sum oportet in manus laeva tu ludo puer qui memordit simia ostendo inspicio agorastocles em ostendo hanno aperio audio atque adsum agorastocles ego patruus salvus hanno et tu salvus agorastocles iterum ego nascor video cum tu reperio milphio pol istam res tu bene evenio gaudeo sed tu moneo num neo hanno sanus volo milphio paternus oportet filius reddo bonus aequus habeo hic bonus qui possedo pater hanno haud postulo aliter restituo omnis suus sibi res salvus sisto si ille advenio milphio facio sum reddo etsi hic habito tamen hanno quin meus quoque iste habeo si quis ego sum milphio festivus facinus venio ego in mens modo hanno quis is sum milphio tuus opus sum opus hanno dico ego quis lubet profecto uto ut volo opera meus quis sum negotium milphio potio tu fio subdolus hanno inimicus possum amicus insipientia sum milphio inimicus hercules sum hic hanno mal facio libet milphio amo ab leno hic hanno facio sapienter puto milphio leno hic habito vicinus hanno mal facio libet milphio eos duo puella sum meretrix servolae soror is hic alter efflictim pereo neque is incesto umquam hanno acerbus amatio milphio hic leno ludifico hanno suus quaestus colo milphio hic ille malus res do volo hanno frugi si is facio milphio nunc hic consilium capio et hic fabrica appario ut tu allego filia dico tuus subrumpo sum parvulus carthago manus liberal causa ambas assero quasi filia tuus sum jam intellego hanno intellego hercules nam ego item gnatae duo cum nutrix unus sum subrumpo parvulus milphio lepidus hercules adsimulo iam in principium is ego placeo hanno pol magis quam volo milphio eu hercle mortal catus malus crudus estolidum et subdolus ut afflo quo ille gestus facio facilis ego quoque dolus iam supero architectonem hanno sed is nutrix qui sum facies ego expedio milphio sto hau magnus corpus aquilus hanno ipse is milphio species venustus ore atque oculus perniger hanno forma quidem hercules verbum depinxti probus milphio volo is video hanno filia malus meus sed eo atque evoco ille si is meus sum filia si ille sum nutrix ego continuo nosco milphio heus ecquis hic sum nuntio ut proeo foras giddeneni sum qui ille convenio sum volo


Hanno Yth alonim ualonuth sicorathi symacom syth chy mlachthi in ythmum ysthyalm ych-ibarcu mysehi li pho caneth yth bynuthi uad edin byn ui bymarob syllohom alonim ubymysyrthohom byth limmoth ynnocho thuulech-antidamas chon ys sidobrim chi fel yth chyl is chon chen liful yth binim ys dybur ch-innocho-tnu agorastocles yth emanethi hy chirs aelichot sithi nasot bynu yid ch-illuch ily gubulim lasibithim bodi aly thera ynnynu yslym min cho-th iusim Ythalonimualoniuthsicorathiisthymhimihymacomsyth combaepumamitalmetlotiambeat iulecantheconaalonimbalumbar dechor bats hunesobinesubicsillimbalim esseantidamossonalemuedubertefet donobun.huneccilthumucommucroluful altanimauosduberithemhuarcharistolem sittesedanecnasotersahelicot alemusdubertimurmucopsuistiti aoccaaneclictorbodesiussilimlimmimcolus deos deasque veneror, qui hanc urbem colunt, ut quod de mea re huc veni rite venerim, measque híc ut gnatas et mei fratris filium reperire me siritis, di vostram fidem. sed hic mihi antehac hospes Antidamas fuit; eum fécisse aiunt, sibi quod faciundum fuit. eius fílium esse hic praedicant Agorastoclem: ad eum hospitalem hanc tesseram mecum fero; is in hisce habitare monstratust regionibus. hos percontabor qui hinc egrediuntur foras.