Psevdolvs Si ex te tacente fieri possem certior, ere, quae miseriae te tam misere macerent, duorúm labori ego hominum parsissem lubens, mei te rogandi et tis respondendi mihi; nunc quoniam id fieri non potest, necessitas me subigit ut te rogitem. responde mihi: quid est quod tu exanimatus iam hos multos dies gestas tabellas tecum, eas lacrumis lavis, neque tui participem consili quemquam facis? eloquere, ut quod ego nescio id tecum sciam. Calidorvs Misere miser sum, Pseudole. Psevdolvs Id te Iuppiter prohibessit. Calidorvs Nihil hoc Iovis ad iudicium attinet: sub Veneris regno vapulo, non sub Iovis. Psevdolvs Licet me id scire quid sit? nam tu me antidhac supremum habuisti comitem consiliis tuis. Calidorvs Idem animus nunc est. Psevdolvs Face me certum quid tibist; iuvabo aut ré aut opera aut consilio bono. Calidorvs Cape has tabellas, tute hinc narrato tibi quae me miseria et cura contabefacit. Psevdolvs Mos tibi geretur. sed quid hoc, quaeso? Calidorvs Quid est? Psevdolvs Vt opinor, quaerunt litterae hae sibi liberos: alia aliam scandit. Calidorvs Ludis iam ludo tuo? Psevdolvs Has quidem pol credo nisi Sibulla legerit, interpretari álium posse neminem. Calidorvs Cur inclementer dicis lepidis litteris lepidis tabellis lepida conscriptis manu? Psevdolvs An, opsecro hercle, habent quas gallinae manus? nam has quidem gallina scripsit. Calidorvs Odiosus mihi es. lege vel tabellas redde. Psevdolvs Immo enim pellegam. advortito animum. Calidorvs Non adest. Psevdolvs At tu cita. Calidorvs Immo ego tacebo, tu istinc ex cera cita; nam istic meus animus nunc est, non in pectore. Psevdolvs Tuam amicam video, Calidore. Calidorvs Vbi ea est, opsecro? Psevdolvs Eccam in tabellis porrectam: in cera cubat. Calidorvs At te di deaeque quantumst— Psevdolvs Servassint quidem. Calidorvs Quasi solstitialis herba paulisper fui: repente exortus sum, repentino occidi. Psevdolvs Tace, dúm tabellas pellego. Calidorvs Ergo quin legis? Psevdolvs “Phoenicium Calidoro amatori suo per ceram et lignum litterasque interpretes salutem mittit et salutem abs te expetit, lacrumans titubanti ánimo, corde et pectore.” Calidorvs Perii, salutem nusquam invenio, Pseudole, quam illi remittam. Psevdolvs Quam salutem? Calidorvs Argenteam. Psevdolvs Pro lignean salute vis argenteam remittere illi? vide sis quam tu rem geras. Calidorvs Recita modo: ex tabellis iam faxo scies quam subito argento mi usus invento siet. Psevdolvs “Leno me peregre militi Macedonio minis viginti vendidit, voluptas mea; et prius quam hinc abiit, quindecim miles minas dederat; nunc unae quinque remorantur minae. ea caúsa miles hic reliquit symbolum, expressam in cera ex anulo suam imaginem, ut qui huc adferret eius similem symbolum, cum eo simul me mitteret. ei rei dies haec praestituta est, proxuma Dionysia.” cras ea quidem sunt. Calidorvs Prope adest exitium mihi, nisi quid mihi in te est auxili. Psevdolvs Sine pellegam. Calidorvs Sino, nám mihi videor cúm ea fabularier; lege: dulce amarumque una nunc misces mihi. Psevdolvs “Nunc nostri amores mores consuetudines, compressiones artae amantum corporum, teneris labellis molles morsiunculae, papillarum horridularum oppressiunculae, harunc voluptátum mi omnium atque itidem tibi distractio discidium vastities venit, nisi quae mihi in test aut tibist in me salus. haec quaé ego scivi ut scires curavi omnia; nunc ego te experiar quid ames, quid simules. vale.” Calidorvs Est misere scriptum, Pseudole. Psevdolvs O, miserrime. Calidorvs Quin fles? Psevdolvs Pumiceos oculos habeo: non queo lacrumam exorare ut expuant unam modo. Calidorvs Quid ita? Psevdolvs Genus nostrum semper siccoculum fuit. Calidorvs Nilne adiuvare me audes? Psevdolvs Quid faciam tibi? Calidorvs Eheú. Psevdolvs Eheu? id quidem hercle ne parsis: dabo. Calidorvs Miser sum, argentum nusquam invenio mutuom. Psevdolvs Eheu. Calidorvs Neque intus nummus ullus est. Psevdolvs Eheu. Calidorvs Ille abducturus est mulierem cras. Psevdolvs Eheu. Calidorvs Istocine pacto me adiuvas? Psevdolvs Do id quod mihi est; nam is mihi thensaurus iugis in nostra est domo. Calidorvs Actum est de me hodie. sed potes nunc mutuam drachumam dare unam mihi, quam cras reddam tibi? Psevdolvs Vix hercle, opinor, si me opponam pignori. sed quid ea drachuma facere vis? Calidorvs Restim volo mihi émere. Psevdolvs Quam ob rem? Calidorvs Qui me faciam pensilem. certum est mihi ante tenebras tenebras persequi. Psevdolvs Quis mi igitur drachumam reddet, si dedero tibi? an tu te ea caúsa vis sciens suspendere ut me defraudes, drachumam si dederim tibi? Calidorvs Profecto nullo pacto possum vivere, si illa a me abalienatur atque abducitur. Psevdolvs Quid fles, cucule? vives. Calidorvs Quid ego ni fleam, quoi nec paratus nummus argenti siet neque libellai spes sit usquam gentium? Psevdolvs Vt litterarum ego harum sermonem audio, nisi tu illi lacrumis fleveris argenteis, quod tu istis lacrumis te probare postulas, non pluris refert quam si imbrem in cribrum geras. verum ego te amantem, ne pave, non deseram. spero alicunde hodie me bona opera aut hac mea tibi inventurum esse auxilium argentarium. atque id futurum unde unde dicam nescio, nisi quia futurum est: ita supercilium salit. Calidorvs Vtinam quae dicis dictis facta suppetant. Psevdolvs Scis tu quidem hercle, mea si commovi sacra, quo pacto et quantas soleam turbellas dare. Calidorvs In te nunc omnes spes sunt aetati meae. Psevdolvs Satin est, si hanc hodie mulierem efficio tibi tua ut sit, aut si tibi do viginti minas? Calidorvs Satis, sí futurumst. Psevdolvs Roga me viginti minas, ut me effecturum tibi quod promisi scias. roga, opsecro hercle. gestio promittere. Calidorvs Dabisne argenti mi hodie viginti minas? Psevdolvs Dabo. molestus nunciam ne sis mihi. atque hoc, ne dictum tibi neges, dico prius: si neminem alium potero, tuom tangam patrem. Calidorvs Di te mihi semper servent. verum, si potest, pietatis causa—vel etiam matrem quoque. Psevdolvs De istac re in oculum utrumvis conquiescito. Calidorvs Oculum anne in aurem? Psevdolvs At hoc pervolgatumst minus. nunc, ne quis dictum sibi neget, dico omnibus pube praesenti in contione: omni poplo, omnibus amicis notisque edico meis, in hunc diem a me ut caveant, ne credant mihi. Calidorvs St, táce opsecro hércle. Psevdolvs Quid negoti est? Calidorvs Ostium lenonis crepuit. Psevdolvs Crura mavellem modo. Calidorvs Atque ipse egreditur intus, periuri caput.

psevdolvs si ex tu taceo fio possum certus eremus qui miseria tu tam mitto macero duorum labor ego homo parsissem libet meus tu rogo et tis respondeo ego nunc quoniam is fio non possum necessitas ego subigo ut tu rogito respondeo ego quis sum qui tu exanimo iam hic multus dies gero tabella tu is lacrima lavo neque tuus participo consilium quisquam facio eloquor ut qui ego nescio is tu scio calidorvs mitto miser sum pseudolus psevdolvs is tu iuppiter prohibeo calidorvs nihil hic iuppiter ad iudicium attineo sub venus regnum vapulo non sub iuppiter psevdolvs licet ego is scio quis sum nam tu ego antehac superus habeo comes consilium tuus calidorvs idem animus nunc sum psevdolvs fax ego certus quis tu iuvo aut re aut opus aut consilium bonus calidorvs capio hic tabella tueor hinc narro tu qui ego miseria et cura contabefacio psevdolvs mos tu gero sed quis hic quaeso calidorvs quis sum psevdolvs vt opinor quaero littera hic sui liber alius alius scando calidorvs ludus iam ludo tuus psevdolvs hic quidem pol credo nisi sibylla lego interpretaris alium possum nemo calidorvs cur inclemens dico lepidus littera lepidus tabella lepidus conscribo manus psevdolvs an obsecro hercules habeo qui gallina manus nam hic quidem gallina scribo calidorvs odiosus ego sum lex vel tabella reddo psevdolvs immo enim pellegam adverto animus calidorvs non adsum psevdolvs at tu cieo calidorvs immo ego taceo tu istinc ex cero cieo nam istic meus animus nunc sum non in pectus psevdolvs tuus amica video calidore calidorvs vbi is sum obsecro psevdolvs ecce in tabella porrigo in cero cubo calidorvs at tu deus defervesco quantus psevdolvs servassint quidem calidorvs quasi solstitial herba paulisper sum repens exorior sum repentinus occido psevdolvs taceo dum tabella pellego calidorvs ergo quin lex psevdolvs phoenicius calidoro amator suus per cera et lignum littera interpres salus mitto et salus abs tu expeto lacrumans titubo animo cor et pectus calidorvs pereo salus nusquam invenio pseudolus quam ille remitto psevdolvs quam salus calidorvs argenteus psevdolvs pro ligneus salus volo argenteus remitto ille video sum quam tu res gero calidorvs recito modo ex tabella iam facio scio quam subeo argentum ego utor invenio sum psevdolvs leno ego peregre miles macedonius minae viginti vendo voluptas meus et prior quam hinc abeo quindecim miles minae do nunc unus quinque remoror minae is causa miles hic relinquo symbolus exprimo in cero ex anulus suus imago ut qui huc affero is similis symbolus cum is simul ego mitto is res dies hic praestituo sum proximus dionysia creo is quidem sum calidorvs prope adsum exitium ego nisi quis ego in tu sum auxilium psevdolvs sinis pellegam calidorvs sino nam ego video cum is fabulor lex dulcis amarus unus nunc misceo ego psevdolvs nunc noster amor mos consuetudo compressio artus amantum corpus teneo labellum mollis morsiuncula papillaris horridularis oppressiuncula harunc voluptatum ego omnis atque itidem tu distractio discidium vastities venio nisi qui ego in tu aut tu in ego salus hic quae ego scio ut scio curo omnis nunc ego tu experior quis amo quis simulis val calidorvs sum mitto scribo pseudolus psevdolvs o miser calidorvs quin fleo psevdolvs pumiceus oculus habeo non queo lacrima exoraris ut expuant unus modo calidorvs quis ita psevdolvs genus nos semper siccoculis sum calidorvs nihil adiuvaris ego audeo psevdolvs quis facio tu calidorvs eheu psevdolvs eheu is quidem hercules ne parsis do calidorvs miser sum argentum nusquam invenio mutuus psevdolvs eheu calidorvs neque intus nummus ullus sum psevdolvs eheu calidorvs ille abduco sum mulier creo psevdolvs eheu calidorvs istocine pacisco ego adjuvo psevdolvs do is qui ego sum nam is ego thesaurus iugum in noster sum domus calidorvs ago sum de ego hodie sed possum nunc mutuus drachumam do unus ego quam creo reddo tu psevdolvs vix hercules opinor si ego oppono pignus sed quis is drachuma facio volo calidorvs restis volo ego emere psevdolvs quam ob res calidorvs qui ego facio pensilis certus sum ego ante tenebrae tenebrae persequor psevdolvs quis ego igitur drachumam reddo si do tu an tu tu is causa volo scio suspendo ut ego defraudo drachumam si do tu calidorvs profecto nullus pacisco possum vivo si ille ab ego abalieno atque abduco psevdolvs quis fleo cuculis vivo calidorvs quis ego ni fleo qui neque paro nummus argentum sum neque libella spes sum usquam gens psevdolvs vt litteraris ego haris sermo audio nisi tu ille lacrima fleo argenteus qui tu iste lacrima tu probaris postulo non multus refero quam si imber in cribrum gero verus ego tu amo ne paveo non desero spero alicunde hodie ego bonus opus aut hic meus tu invenio sum auxilium argentarius atque is sum unde unde dico nescio nisi quia sum sum ita supercilium salio calidorvs vtinam qui dico dictum facio suppeto psevdolvs scio tu quidem hercules meus si commoveo sacer quo pacisco et quantus soleo turbellae do calidorvs in tu nunc omnis spes sum aetas meus psevdolvs sero sum si hic hodie mulier efficio tu tuus ut sum aut si tu do viginti minae calidorvs satis si sum psevdolvs rogo ego viginti minae ut ego efficio tu qui promitto scio rogo obsecro hercules gestio promitto calidorvs do argentum ego hodie viginti minae psevdolvs do molestus nuncia ne sum ego atque hic ne dico tu nego dico prior si nemo alius possum tuus tango pater calidorvs deus tu ego semper servo verus si possum pietas causa vel etiam mater quoque psevdolvs de istac res in oculus utrum conquiesco calidorvs oculis annus in auris psevdolvs at hic pervulgo paruus nunc ne quis dico sui nego dico omnis pubes praesens in contio omnis populus omnis amicus nosco edico meus in hic dies ab ego ut caveant ne credo ego calidorvs st tace obsecro hercle psevdolvs quis negotium sum calidorvs ostia leno crepo psevdolvs crus malo modo calidorvs atque ipse egredior intus perjurus caput


nam haec allata cornu copiaest, ubi inest quidquid volo:

nam hic affero cornu copia ubi insum quisquis volo


venit eccum Calidorus, ducit nescio quem secum simul.

venio ecce calidorus duco nescio qui sui simul


iam instituta ornata cuncta in ordine, animo ut volueram,

iam institutum orno cunctus in ordo animus ut volo


Calidorvs Dulcia atque amara apud te sum elocutus omnia: scis amorem, scis laborem, scis egestatem meam. Charinvs Commemini omnia: id tu modo, me quid vis facere, fac sciam. Calidorvs Charinvs Calidorvs Pseudolus mi ita imperavit, ut aliquem hominem strenuom benevolentem adducerem ad se. Charinvs Servas imperium probe; nám et amicum et benevolentem ducis. sed istic Pseudolus novos mihist. Calidorvs Nimium est mortalis graphicus, †heuretes mihi est. is mihi haec sese ecfecturum dixit quae dixi tibi. Psevdolvs Magnufice hominem compellabo. Calidorvs Quoia vox resonat? Psevdolvs Io, io te te, turanne, te te égo, qui imperitas Pseudolo, quaero, quoi ter trina tríplicia, tríbus modis tria gaudia, artibus tribus trís demeritas dem laetitias, de tribus fraude partas per malitiam et per dolum et fallaciam; in libello hoc obsignato ad te attuli pauxillulo. Calidorvs Illic homost. Charinvs Vt paratragoedat carnufex. Psevdolvs Confer gradum contra pariter, porge audacter ad salutem bracchium. Calidorvs Dic utrum Spemne an Salutem te salutem, Pseudole? Psevdolvs Immo utrumque. Charinvs Vtrumque, salve. sed quid actumst? Psevdolvs Quid times? Calidorvs Attuli hunc. Psevdolvs Quid, attulisti? Calidorvs Adduxi volui dicere. Psevdolvs Quis istic est? Calidorvs Charinus. Psevdolvs Euge. iam χάριν τούτῳ ποιοῦ. Charinvs Quin tu si quid opust, mi audacter imperas? Psevdolvs Tam gratiast. bene sit tibi, Charine. nolo tibi molestos esse nos. Charinvs Vos molestos mihi? molestumst mi id quidem. Psevdolvs Tum igitur mane. Calidorvs Quid istuc est? Psevdolvs Epistulam modo hanc íntercepi et sumbolum. Calidorvs Sumbolum? quem sumbolum? Psevdolvs Qui a milite allatust modo. eius servos qui hunc ferebat cum quinque argenti minis, tuam qui amicam hinc arcessebat, éi os sublevi modo. Calidorvs Quo modo? Psevdolvs Horum causa haec agitur spectatorum fabula: hi sciunt, qui hic adfuerunt; vobis post narravero. Calidorvs Quid nunc agimus? Psevdolvs Liberam hodie tuam amicam amplexabere. Calidorvs Egone? Psevdolvs Tu istic ipsus, inquam, si quidem hoc vivet caput; si modo mihi hominem invenietis propere. Charinvs Qua facie? Psevdolvs Malum, callidum, doctum, qui quando principium prehenderit, porro sua virtute teneat quid se facere oporteat; atque qui hic non visitatus saepe sit. Charinvs Si servos est, numquid refert? Psevdolvs Immo multo mavolo quam liberum. Charinvs Posse opinor me dare hominem tibi malum et doctum domo, qui a patre advenit Carysto nec dum exiit ex aedibus quoquam neque Athenas advenit umquam ante hesternum diem. Psevdolvs Bene iuvas. sed quinque inventis opus est argenti minis mutuis, quas hodie reddam: nam huius mihi debet pater. Charinvs Ego dabo, ne quaere aliunde. Psevdolvs O hominem opportunum mihi. etiam opust chlamyde et machaera et petaso. Charinvs Possum a me dare. Psevdolvs Di immortales, non Charinus míhi hic quidem, sed Copiast. sed istic servos, ex Carysto qui hic adest, ecquid sapit? Charinvs Hircum ab alis. Psevdolvs Manuleatam tunicam habere hominem addecet. ecquid is homo habet aceti in pectore? Charinvs Atque acidissumi. Psevdolvs Quid, si opus sít ut dulce promat indidem, ecquid habet? Charinvs Rogas? murrinam, passum, defrutum, mellam, mel quoivismodi; quin in corde instruere quondam coepit pantopolium. Psevdolvs Eugepae, lepide, Charine, meo me ludo lamberas. sed quid nomen esse dicam ego isti servo? Charinvs Simiae. Psevdolvs Scitne in re advorsa vorsari? Charinvs Turbo non aeque citust. Psevdolvs Ecquid argutust? Charinvs Malorum facinorum saepissime. Psevdolvs Quid cum manifesto tenetur? Charinvs Anguillast, elabitur. Psevdolvs Ecquid is homo scitust? Charinvs Plebi scitum non est scitius. Psevdolvs Probus homo est, ut praedicare te audio. Charinvs Immo si scias, ubi te aspexerit, narrabit ultro quid sese velis. sed quid es acturus? Psevdolvs Dicam. úbi hominem exornavero, subditivom fieri ego illum militis servom volo; sumbolum hunc ferat lenoni cum quinque argenti minis, mulierem ab lenone abducat: em tibi omnem fabulam. ceterum quo quicque pacto faciat, ipsi dixero. Calidorvs Quid nunc igitur stamus? Psevdolvs Hominem cum ornamentis omnibus exornatum adducite ad me iam ad trapezitam Aeschinum. sed properate. Calidorvs Prius illi erimus quam tu.— Psevdolvs Abite ergo ocius. quidquid incerti mi in animo prius aut ambiguom fuit, nunc liquet, nunc defaecatumst cor mihi; nunc perviumst: omnes ordine sub signis ducam legiones meas, avi sinistra, auspicio liquido atque ex mea sententia; confidentia est inimicos meos me posse perdere. nunc ibo ad forum atque onerabo meis praeceptis Simiam, quid agat, ne quid titubet, docte ut hanc ferat fallaciam. iam égo hoc ipsum oppidum expugnatum faxo erit lenonium.

calidorvs dulcis atque amarus apud tu sum exloquor omnis scio amor scio labor scio egestas meus charinvs commeo omnis is tu modo ego quis volo facio facio scio calidorvs charinvs calidorvs pseudolus ego ita impero ut aliquis homo strenuus benevolens adduco ad sui charinvs servo imperium probus nam et amicus et benevolens dux sed istic pseudolus novi ego calidorvs nimium sum mortalis graphicus heuretes ego sum is ego hic sui ecfecturum dico qui dico tu psevdolvs magnufice homo compello calidorvs quoia vox resono psevdolvs ios io tu tu tus tu tu ego qui imperitus pseudolus quaero qui ter trini triplicia tribus modus tres gaudium ars tres tris demereo do laetitia de tres fraus pario per malitia et per dolus et fallacia in libellus hic obsigno ad tu affero pauxillulus calidorvs illic homo charinvs vt paratragoedo carnufex psevdolvs confero gradus contra pariter porge audacter ad salus bracchium calidorvs dico utrum spes an salus tu salus pseudolus psevdolvs immo uterque charinvs vtrumque salvus sed quis ago psevdolvs quis timeo calidorvs attulis hic psevdolvs quis affero calidorvs adduco volo dico psevdolvs quis istic sum calidorvs charinus psevdolvs euge iam charinvs quin tu si quis opus ego audacter impero psevdolvs tam gratia bene sum tu charine nolo tu molestus sum nos charinvs tu molestus ego molestus ego is quidem psevdolvs tum igitur mane calidorvs quis iste sum psevdolvs epistula modo hic intercepi et sumbolum calidorvs sumbolum qui sumbolum psevdolvs qui ab miles affero modo is servus qui hic fero cum quinque argentum minae tuus qui amica hinc arcesso ei os sublino modo calidorvs quo modo psevdolvs horus causa hic ago spectator fabula hic scio qui hic adsum tu post narro calidorvs quis nunc ago psevdolvs libera hodie tuus amica amplexor calidorvs ego psevdolvs tu istic ipse inquam si quidem hic vivo caput si modo ego homo invenio properus charinvs qui facies psevdolvs mal callidus doceo qui quando principium prehendo porro suus virtus teneo quis sui facio oportet atque qui hic non visito saepe sum charinvs si servus sum numquid refero psevdolvs immo multus malo quam liber charinvs possum opinor ego do homo tu malus et doceo domus qui ab pater advenio carystos neque dum exeo ex aedes quoquam neque athenae advenio umquam ante hesternus dies psevdolvs bene juvo sed quinque invenio opus sum argentum minae mutuus qui hodie reddo nam hic ego debeo pater charinvs ego do ne quaero aliunde psevdolvs o homo opportunus ego etiam opus chlamys et machaera et petasio charinvs possum ab ego do psevdolvs deus immortalis non charinus mihi hic quidem sed copia sed istic servus ex carystos qui hic adsum ecquis sapio charinvs hircum ab ala psevdolvs manuleatus tunica habeo homo addecet ecquis is homo habeo aceti in pectus charinvs atque acidus psevdolvs quis si opus sit ut dulcis promo indidem ecquis habeo charinvs rogo murrina patior defrutum mella mel quoivismodi quin in cor instruo quondam coepio pantopolium psevdolvs eugepae lepidus charine meus ego ludo lambo sed quis nomen sum dico ego iste servo charinvs simia psevdolvs scio in res adverto vorsaris charinvs turbo non aequus cieo psevdolvs ecquis arguo charinvs malus facinus saepis psevdolvs quis cum manifesto teneo charinvs anguilla elabor psevdolvs ecquis is homo scio charinvs plebs scio non sum scio psevdolvs probus homo sum ut praedico tu audio charinvs immo si scio ubi tu aspicio narro ultro quis sui velis sed quis sum ago psevdolvs dico ubi homo exorno subditivus fio ego ille miles servus volo sumbolum hic fero leno cum quinque argentum minae mulier ab leno abduco em tu omnis fabula ceterum quo quisque pacisco facio ipse dico calidorvs quis nunc igitur sto psevdolvs homo cum ornamentum omnis exorno adduco ad ego iam ad trapezita aeschines sed propero calidorvs prior ille sum quam tu psevdolvs abito ergo ocior quisquis incertus ego in animus prior aut ambiguus sum nunc liquo nunc defaeco cor ego nunc pervius omnis ordo sub signum duco legio meus avus sinistra auspicium liquidus atque ex meus sententia confido sum inimicus meus ego possum perdo nunc eo ad forum atque onero meus praecipio simia quis ago ne quis titubo doceo ut hic fero fallacia iam ego hic ipse oppidum expugno facio sum lenonius


atque ego nunc me ut gloriosum faciam et copi pectore:

atque ego nunc ego ut gloriosus facio et copis pectus


Ballio Exíte, agite exite, ígnavi, male hábiti et male concíliati, quorúm numquam quicquám quoiquam venit ín mentem ut recté faciant, quibus, nísi ad hoc exemplum éxperior, non pótest usura usúrpari. neque ego hómines magis asinós numquam vidi, íta plagis costaé callent: quós quom ferias, tíbi plus noceas; éo enim ingenio hi súnt flagritribae, qui haéc habent cónsilia, úbi data occásiost, rape clépe tene hárpaga bibe és fuge: hoc ést eorum opus, ut mávelis lúpos apud ovis línquere, quam hós domi custodes. át faciem quom aspícias eorum, hau máli videntur: ópera fallunt. núnc adeo hanc edictionem nisi animum advortetis omnes, nisi somnum socordiamque ex pectore oculisque exmovetis, ita ego vestra latera loris faciam ut valide varia sint, ut né peristromáta quidem aeque pícta sint Campánica neque Aléxandrina beluata tonsilia tappetia. atque héri iam edixeram omnibus dederamque eas provincias, verum ita vos estis praediti callenti ingenio ímprobi, officium vestrum ut vos malo cogatis commonerier; nempe íta animati éstis vos: vincítis duritia hoc átque me. hoc sis vide, ut alias res agunt. hoc ágite, hoc animum advortite, huc adhibete auris quae ego loquor, plagigera genera hóminum. numquam edepol vostrum durius tergum erit quam terginum hoc meum. quid nunc? doletne? em sic datur, si quis erum servos spernit. adsistite omnes contra me et quae loquar advortite animum. tu qui urnam habes aquam ingere, face plenum ahenum sit coco. te cum securi caudicali praeficio provinciae. Servvs At haec retunsast. Ballio Sine siet; itidem vos quoque estis plagis : numqui minus ea gratia tamen omnium opera útor? tíbi hoc praecipio ut níteant aedes. hábes quod facias: própera, abi intro. tu esto lectisterniator. tu argentum eluito, idem exstruito. haec, quom ego a foro revortar, facite ut offendam parata, vorsa sparsa, tersa strata, lautaque unctaque omnia ut sint. nam mi hódie natalís dies est, decet éum omnis vos concélebrare. pernám callum glandiúm sumen facito ín aqua iaceant. sátin audis? magnífice volo me víros summos accípere, ut mihi rem essé reantur. intro abíte atque haec cito célerate, ne móra quae sit, cocus cum veniat; ego eo ín macellum, ut píscium quidquíd ibist pretio praéstinem. i, púere, prae; ne quísquam pertundát cruminam caútiost. vel ópperire, est quód domi dicére paene fui oblítus. audítin? vobis, múlieres, hanc hábeo edictiónem. vós, quae in munditiís, mollitiis déliciisque aetátulam agitis, viris cúm summis, inclútae amicae, nunc égo scibo atque hodie éxperiar, quae cápiti, quae ventri óperam det, quae suaé rei, quae somnó studeat; quam líbertam fore míhi credam et quam vénalem, hodie expériar. facite hódie ut mihi munéra multa huc ab amátoribus convéniant. nam nísi mihi penus annúos hodie † convenit, cras populo prostituam vos. natálem scitis mi ésse diem hunc: ubi istí sunt quibus vos óculi estis, quibus vítae, quibus delíciae estis, quibus sávia, mammia, méllillae? maniplátim mihi munérigeruli facite ánte aedis iam hic ádsint. cur égo vestem, aurum atque éa quibus est vobís usus, prahibeo? aút quid mi domi nísi malum vestra operást hodie? improbaé vini modo cúpidae estis: eo vós † vestros panticesque adeo madefáctatis, quom ego sim híc siccus. nunc ádeo hoc factust óptumum, ut nomíne quemque appellem suo, ne díctum esse actutúm sibi quaepiám vostrarum míhi neget: advórtite animum cúnctae. princípio, Hedytium, técum ago, quae amíca es frumentáriis, quibus cúnctis montes máxumi frumenti súnt domi: fac sís sit delatum húc mihi fruméntum, hunc annum quód satis, mi et fámiliae omni sít meae, atque ádeo ut frumento áfluam, ut cívitas nomén mihi commútet meque ut praédicet lenóne ex Ballióne regem Iásonem. Calidorvs Aúdin, furcifér quae loquitur? sátin magnificus tíbi videtur? Psevdolvs Pól iste, atque etiam málificus. séd tace atque hanc rém gere. Ballio Aéschrodora, tú quae amicos tíbi habes lenonum aémulos lánios, qui, item ut nós iurando, iúre malo male quaérunt rem, audi: nísi carnariá tria gravida tégoribus onere úberi hodie míhi erunt, cras te quási Dircam olim, ut mémorant, duo gnatí Iovis dévinxere ad taúrum, item ego te dístringam ad carnárium; íd tibi profecto taúrus fiet. Calidorvs Nímis sermone huius íra incendor. Psevdolvs Húncine hic hominém pati cólere iuventutem átticam? úbi sunt, ubi latént quibus aetas íntegra est, qui amant á lenone? quín conveniunt? quín una omnes péste hac populum hunc líberant? sed nímium stultus, nímis fui indóctus: illine aúdeant id fácere quibus ut sérviant suos ámor cogit? Calidorvs Vah táce. Psevdolvs Quid est? Calidorvs Male mórigerus es mihi, quóm sermoni huius óbsonas. Psevdolvs Táceo. Calidorvs At taceas málo multo quám tacere dicas. Ballio Tu aútem, Xýstilis, fac ut ánimum advortas, quóius amatorés olivi δύναμιν domi habent máxumam. sí mihi non iam huc cúlleis óleum deportátum erit, te ípsam culleo égo cras faciam ut déportere—in pérgulam; íbi tibi adeo léctus dabitur, úbi tu hau somnum cápias, sed ubi úsque ad languorém—tenes quó se haec tendant quaé loquor. áin, excetra tu? quaé tibi amicos tót habes tam probe óleo onustos, num quoípiam est hodié tua tuorum ópera conservórum nítidiusculúm caput? aut num ipse égo pulmento utór magis únctiusculó? sed scio, tu óleum hau magni péndis, vino té devincis. síne modo, réprehendam hercle ego cúncta una opera, nísi quidem hodie tu ómnia fácis effecta haec út loquor. tu aútem, quae pro cápite argentum míhi iam iamque sémper numeras, éa pacisci módo scis, sed quod pácta es non scis sólvere, Phoenícium, tibi ego haéc loquor, delíciae summatúm virum: nísi hodie mi ex fúndis tuorum amícorum omne huc pénus adfertur, crás Phoeniciúm poeniceo cório invises pérgulam.

ballio exite ago exeo ignavi malus habiti et malus conciliati quorum numquam quicquam quisquam venio in mens ut recte facio qui nisi ad hic exemplum experior non potest utor usurparis neque ego homines magis asinos numquam video ita plaga costae calleo quos cum ferio tibi multus noceo eo enim ingenium hic sunt flagritriba qui haec habeo consilia ubi do occasiost rapio clepe teneo harpaga bibo es fugio hic est is opus ut mavelis lupos apud ovum linquere quam hos domus custos at facies cum aspicias is hau mali video opera fallo nunc adeo hic edictio nisi animus adverto omnis nisi somnus socordia ex pectus oculus emoveo ita ego vester latus lorus facio ut validus vario sum ut ne peristromata quidem aequus picta sum campanica neque alexandrina beluata tonsilis tappetia atque heri iam edico omnis do is provincia verus ita tu sum praeditus calleo ingenium improbi officium vester ut tu malus cogo commoneo nempe ita animo estis tu vincitis duritia hic atque ego hic sum video ut alius res ago hic agite hic animus adverto huc adhibeo auris qui ego loquor plagigera genus hominum numquam edepol vester durus tergum sum quam tergo hic meus quis nunc doleo em sic do si quis erus servus sperno assisto omnis contra ego et qui loquor adverto animus tu qui urna habeo aqua ingero fax plenus aenus sum coquus tu cum securus caudical praeficio provincia servvs at hic retundo ballio sinis sum itidem tu quoque sum plaga numqui paruus is gratia tamen omnis opus utor tibi hic praecipio ut niteant aedes habes qui facio propera abeo intro tu sum lectisterniator tu argentum eluo idem exstruo hic cum ego ab forum revorto facio ut offendo paro verto spargo tersa sterno lavo ungo omnis ut sum nam ego hodie natalis dies sum decet eum omnis tu concelebraris pernam callus glandium sumo facio in aqua jaceo satin audio magnifice volo ego viros summus accipere ut ego res esse reor intro abite atque hic cito celerate ne mora qui sum coquus cum venio ego is in macellum ut piscium quidquid eo pretium praestinem eo puere prae ne quisquam pertundat cruminam cautiost vel opperire sum quod domus dicere paene sum oblitus auditin tu mulieres hic habeo edictionem vos qui in munditiis mollitia deliciisque aetatulam ago vis cum summus inclutae amica nunc ego scibo atque hodie experiar qui capiti qui venter operam do qui suae res qui somno studeo quam libertam sum mihi credo et quam venal hodie experiar facio hodie ut ego munera multus huc ab amator conveniant nam nisi ego penus annuos hodie convenio creo populus prostituo tu natalem scio ego esse dies hic ubi isti sum qui tu oculis sum qui vitae qui deliciae sum qui savia mammia mellillae maniplatim ego munerigerulis facio ante aedes iam hic adsint cur ego vestis aurum atque ea qui sum vobis utor prahibeo aut quis ego domus nisi malus vester operast hodie improbae vinum modo cupidae sum is vos vester pantices adeo madefactas cum ego sum hic siccus nunc adeo hic facio optumum ut nomine quisque appello suus ne dictum sum actutum sui quaepiam vostraris mihi nego advortite animus cunctae principio hedytium tecum ago qui amica sum frumentariis qui cunctis mons maxumi frumentum sunt domus facio sis sum defero huc ego frumentum hic annus quod satis ego et familiae omnis sit meus atque adeo ut frumentum afluam ut civitas nomen ego commutet ego ut praedicet lenone ex ballione rex iasonem calidorvs audin furcifer qui loquor satin magnificus tibi video psevdolvs pol iste atque etiam malificus sed taceo atque hic rem gero ballio aeschrodora tu qui amicus tibi habeo leno aemulos lanios qui item ut nos iuro iure malus malus quaerunt res audio nisi carnaria tres gravidus tegoribus onus uberi hodie mihi sum creo tu quasi dirce olim ut memorant duo gnati iuppiter devinxere ad taurum item ego tu distringam ad carnarium id tu profecto taurus fio calidorvs nimis sermo hic ira incendo psevdolvs huncine hic hominem patior colere iuventus atticam ubi sum ubi latent qui aetas integra sum qui amo a leno quin convenio quin unus omnis peste hic populus hic liberant sed nimium stultus nimis sum indoctus illino audeant is facere qui ut serviant suus amor cogo calidorvs vah tace psevdolvs quis sum calidorvs mal morigerus sum ego quom sermo hic obsonas psevdolvs taceo calidorvs at taceo malo multus quam taceo dico ballio tu autem xystilis facio ut animum adverto quoius amatores olivum domus habeo maxumam si ego non iam huc culleis oleum deportatum sum tu ipsam culleus ego creo facio ut deportere in pergulam ibi tu adeo lectus do ubi tu hau somnus capias sed ubi usque ad languorem teneo quo sui hic tendo quae loquor ain excetra tu quae tu amicus tot habeo tam probus oleo onustus num quoipiam sum hodie tuus tuus opera conservorum nitidiusculum caput aut num ipse ego pulmentum utor magis unctiusculo sed scio tu oleum hau magnus pendis vinum te devincio sine modo reprehendam hercules ego cuncta unus opus nisi quidem hodie tu omnia facis efficio hic ut loquor tu autem qui pro capite argentum mihi iam iam semper numero ea pacisco modo scio sed qui pacta sum non scio solvere phoenicium tu ego haec loquor deliciae summatum vir nisi hodie ego ex fundis tuus amicorum omnis huc penus affero cras phoenicium poeniceo corio inviso pergulam


nam ipsa mi Opportunitas non potuit opportunius

nam ipse ego opportunitas non possum opportunus


hic argentum, híc amica amanti erili filio.

hic argentum hic amicus amo erilis filius


ita praecellet atque exinde sapere eum omnes dicimus.

ita praecello atque exinde sapio is omnis dico


Psevdolvs Si umquám quemquam di immórtales voluére esse auxilio ádiutum, tum me ét Calidorum sérvatum volunt ésse et lenonem éxtinctum, quom te ádiutorem génuerunt mihi tám doctum hominem atque ástutum. sed ubi íllic est? sumne ego homo ínsipiens, qui haec mécum egomet loquar sólus? dedit vérba mihi hercle, ut opínor: malus cúm malo stulte cávi. tum pól ego interii, homo si ílle abiit, neque hoc ópus quod volui hodie éfficiam. sed eccúm video verberéam statuam: ut it, út magnifice infert sese. ehem, te hércle ego circumspéctabam, nimis métuebam male, ne ábiisses. Simia Fuit meum ófficium ut facerém, fateor. Psevdolvs Vbi réstiteras? Simo Vbi míhi libitum est. Psevdolvs Istúc ego sátis scio. Simo Quor érgo quod scis mé rogas? Psevdolvs At hóc volo monére te. Simo Monéndus ne me moneas. Psevdolvs Nimis tándem ego aps te contémnor. Simo Quippe égo te ni contémnam, stratióticus homo qui clúear? Psevdolvs Iam hoc vólo quod occeptúmst agi. Simo Numquíd agere aliud mé vides? Psevdolvs ámbula ergó cito. Simo Immo ótiosé volo. Psevdolvs Haéc ea occásiost: dum ílle dormít, volo tú prior ut óccupes adire. Simo Quid próperas? placide, né time. ita ílle faxit Iúppiter, ut ílle palam ibidem ádsiet, quisquís illest, qui adest a mílite. numquam édepol erit illé potior Harpáx quam ego. habe animúm bonum: púlchre ego hanc éxplicatám tibi rém dabo. síc ego illúm dolis átque mendáciis ín timorém dabo mílitarem ádvenam, ípsus sese út neget ésse eum quí siet méque ut esse aútumet qui ípsus est. Psevdolvs Quí potest? Simo Occídis me, cum istúc rogitas. Psevdolvs O hóminem lepidum. Simo Té quoque etiám dolis átque mendáciis, quí magistér mihi es, ántidibo, út scias. Psevdolvs Iúppiter té mihi sérvet. Simo Immó mihi. séd vide, ornátus hic me satin cóndecet? Psevdolvs Optúme habet. Simo Esto. Psevdolvs Tantúm tibi boni di immórtales duint quántum tu tibi óptes; nam si éxoptem, quantúm dignus es tantúm dent, minus nihiló sit. néque ego hoc homine quémquam vidi mágis malum et máleficum. Simo Tun íd mihi? Psevdolvs Taceo. sed egó quae tibi bona dábo et faciam, si hanc sóbrie rem accurássis. Simo Potin út taceas? memorem ímmemorem facit quí monet quod memor méminit. teneo, ómnia in pectore cóndita sunt, meditáti sunt mihi dóli docte. Psevdolvs Probus ést hic homo. Simo Neque hic ést neque ego. Psevdolvs At vide né titubes. Simo Potin út taceas? Psevdolvs Ita mé di ament— Simo Ita nón facient: mera iám mendacia fúndes. Psevdolvs Vt ego ób tuam, Simia, pérfidiam te amo et métuo et magni fácio. Simo Ego istúc aliis dare cóndidici: mi optrúdere non potes pálpum. Psevdolvs Vt ego áccipiam te hodié lepide, ubi efféceris hoc opus, Simo Há ha hae. Psevdolvs Lepidó victu, vino, únguentis et intér pocula pulpámentis; ibidem úna aderit muliér lepida, tibi sávia super savía quae det. Simo Lepide áccipis me. Psevdolvs Immo si éfficies, tum fáxo magis id dícas. Simo Nisi effécero, cruciabíliter cárnifex me accipito. séd propera mihi mónstrare, ubi sit ós lenonis aédium. Psevdolvs Tertium hoc est. Simo St, tace, aedes hiscunt. Psevdolvs Credo, animo malest aedibus. Simo Quid iam? Psevdolvs Quia edepol ipsum lenonem evomunt. Simo Illicinest? Psevdolvs Illic ést. Simo Mala mercist Psevdolvs Illuc sis vide, ut transversus, non proversus cedit, quasi cancer solet.

psevdolvs si umquam quisquam deus immortal voluere sum auxilium adiutum tum ego et calidus servatum volo esse et leno extinctum cum tu adiutor genuerunt ego tam doceo homo atque astus sed ubi illic sum sum ego homo insipiens qui hic mecum nos loquor solus do verba ego hercules ut opinor malus cum malus stultus cavi tum pol ego intereo homo si ille abeo neque hic opus qui volo hodie efficiam sed eccum video verbeream statua ut eo ut magnificus infero sui ehem tu hercle ego circumspectabam nimis metuebam malus ne abiisses simia sum meus officium ut facerem fateor psevdolvs vbi restiteras simo vbi mihi libet sum psevdolvs istuc ego satis scio simo cur ergo qui scio me rogo psevdolvs at hoc volo monere tu simo monendus ne ego moneo psevdolvs nimis tandem ego ab tu contemnor simo quippe ego tu ni contemnam stratioticus homo qui cluear psevdolvs iam hic volo qui occeptumst ago simo numquid ago alius me video psevdolvs ambula ergo cito simo immo otiose volo psevdolvs haec is occasiost dum ille dormit volo tu prior ut occupes adeo simo quis properas placidus ne timeo ita ille facio iuppiter ut ille palam ibidem adsiet quisquis ille qui adsum ab milite numquam edepol sum ille potis harpax quam ego habeo animum bonus pulchre ego hic explicatam tu rem do sic ego illum dolus atque mendaciis in timorem do militaris advenam ipsus sui ut nego esse is qui sum meque ut sum autumet qui ipsus sum psevdolvs qui possum simo occidis ego cum istuc rogito psevdolvs o hominem lepidus simo te quoque etiam dolus atque mendaciis qui magister ego sum antidibo ut scio psevdolvs iuppiter te ego servet simo immo ego sed video ornatus hic ego sero condecet psevdolvs optume habeo simo sum psevdolvs tantum tu bonus deus immortal do quantum tu tu optes nam si exoptem quantum dignus sum tantum do paruus nihilo sum neque ego hic homo quemquam video magis malus et maleficum simo tu id ego psevdolvs taceo sed ego qui tu bonus dabo et facio si hic sobrie res accurassis simo potio ut taceo memoro immemorem facio qui moneo qui memor meminit teneo omnia in pectus condita sum meditati sum ego doli doceo psevdolvs probus est hic homo simo neque hic est neque ego psevdolvs at video ne titubo simo potio ut taceo psevdolvs ita me deus amo simo ita non facio merus iam mendacium fundes psevdolvs vt ego ob tuus simia perfidiam tu amo et metuo et magnus facio simo ego istuc alius do condidici ego optrudere non possum palpum psevdolvs vt ego accipiam tu hodie lepidus ubi effeceris hic opus simo ha hic hic psevdolvs lepido vinco vinum unguentis et inter poculum pulpamentis ibidem una adsum mulier lepidus tu savia super savia qui do simo lepidus accipis ego psevdolvs immo si efficies tum faxo magis is dicas simo nisus effecero cruciabiliter carnifex ego accipio sed propero ego monstraris ubi sum os leno aedium psevdolvs tertius hic sum simo st taceo aedes hisco psevdolvs credo animus malus aedes simo quis iam psevdolvs quia edepol ipse leno evomo simo illicio psevdolvs illic est simo malus mercist psevdolvs illic sum video ut transverto non proverto cedo quasi cancer soleo


certa mittimus, dum incerta petimus; atque hoc evenit

certus mitto dum incertus peto atque hic evenio


Simo Bene ego illum tetigi, bene autem servos inimicum suom. nunc mihi certum est alio pacto Pseudolo insidias dare, quam in aliis comoediis fit, ubi cum stimulis aut flagris insidiantur: at ego iam intus promam viginti minas, quas promisi si effecisset; obviam ei ultro deferam. nimis illic mortalis doctus, nimis vorsutus, nimis malus; superavit dolum Troianum átque Vlixem Pseudolus. nunc ibo intro, argentum promam, Pseudolo insidias dabo.—

simo bene ego ille tango bene autem servus inimicus suus nunc ego certus sum alius pacisco pseudolus insidiae do quam in alius comoedia fio ubi cum stimulus aut flagrum insidior at ego iam intus promo viginti minae qui promitto si efficio obvius is ultro defero nimis illic mortalis doceo nimis versutus nimis malus supero dolus trojanus atque vlixem pseudolus nunc eo intro argentum promo pseudolus insidiae do


advenire quam haec allatast mi opportune epistula.

advenio quam hic affero ego opportunus epistula


Ballio Hahae, nunc demum mi animus in tuto est loco, postquam iste hinc abiit atque abduxit mulierem. iube núnc venire Pseudolum, scelerum caput, et abdúcere a me mulierem fallaciis. conceptis hercle verbis, satis certo scio, ego periurare me mavellem miliens, quam mi illum verba per deridiculum dare. nunc deridebo hercle hominem, si convenero; verum in pistrino credo, ut convenit, fore. nunc ego Simonem mi obviam veniat velim, ut mea laetitia laetus promiscam siet.

ballio hahae nunc demum ego animus in tueor sum locus postquam iste hinc abeo atque abduco mulier jubeo nunc venio pseudolus scelus caput et abducere ab ego mulier fallacia concipio hercules verbum satis certus scio ego periuraris ego malo millies quam ego ille verbum per deridiculis do nunc derideo hercules homo si convenio verus in pistrinum credo ut convenio sum nunc ego simo ego obvius venio volo ut meus laetitia laetus promiscuus sum