nediso dhammo, ediso dhammo’”ti.


“Aññatitthiyā, bhikkhave, paribbājakā andhā acakkhukā;

annatitthiy bhikkhav paribbajaka andha acakkhuk


atthaṁ na jānanti, anatthaṁ na jānanti, dhammaṁ na jānanti, adhammaṁ na jānanti.

attha na janant anatth na janant dhamma na janant adhamma na janant


Te atthaṁ ajānantā anatthaṁ ajānantā dhammaṁ ajānantā adhammaṁ ajānantā bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharanti:

te attha ajanant anatth ajanant dhamma ajanant adhamma ajanant bhandanajat kalahajat vivadapann annamann mukhasattih vitudant viharant


‘ediso dhammo, nediso dhammo;


nediso dhammo, ediso dhammo’ti.


Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, imissāyeva sāvatthiyā aññataro rājā ahosi.

bhutapubb bhikkhav imissayev savatthiy annatar raj ahos


Atha kho, bhikkhave, so rājā aññataraṁ purisaṁ āmantesi:

atha kho bhikkhav so raj annatar purisa amantes


‘ehi tvaṁ, ambho purisa, yāvatakā sāvatthiyā jaccandhā te sabbe ekajjhaṁ sannipātehī’ti.

ehi tvam ambho purisa yavataka savatthiy jaccandh te sabb ekajjham sannipat ti


‘Evaṁ, devā’ti kho, bhikkhave, so puriso tassa rañño paṭissutvā yāvatakā sāvatthiyā jaccandhā te sabbe gahetvā yena so rājā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ rājānaṁ etadavoca:

evam deva ti kho bhikkhav so puris tass rann patissutv yavataka savatthiy jaccandh te sabb gahetv yen so raj tenupasankam upasankamitv ta rajana etadavoc


‘sannipātitā kho te, deva, yāvatakā sāvatthiyā jaccandhā’ti.

sannipatita kho te deva yavataka savatthiy jaccandh ti


‘Tena hi, bhaṇe, jaccandhānaṁ hatthiṁ dassehī’ti.


‘Evaṁ, devā’ti kho, bhikkhave, so puriso tassa rañño paṭissutvā jaccandhānaṁ hatthiṁ dassesi—

evam deva ti kho bhikkhav so puris tass rann patissutv jaccandh hatthi dasses


Ekaccānaṁ jaccandhānaṁ hatthissa sīsaṁ dassesi:


‘ediso, jaccandhā, hatthī’ti.


Ekaccānaṁ jaccandhānaṁ hatthissa pādaṁ dassesi:


Ekaccānaṁ jaccandhānaṁ hatthissa satthiṁ dassesi:


Ekaccānaṁ jaccandhānaṁ hatthissa naṅguṭṭhaṁ dassesi:

ekacc jaccandh hatthiss nanguttha dasses


Ekaccānaṁ jaccandhānaṁ hatthissa vāladhiṁ dassesi:


Ekaccānaṁ jaccandhānaṁ hatthissa kaṇṇaṁ dassesi:


Ekaccānaṁ jaccandhānaṁ hatthissa dantaṁ dassesi:


Ekaccānaṁ jaccandhānaṁ hatthissa soṇḍaṁ dassesi:


Ekaccānaṁ jaccandhānaṁ hatthissa kāyaṁ dassesi:


Atha kho, bhikkhave, so puriso jaccandhānaṁ hatthiṁ dassetvā yena so rājā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ rājānaṁ etadavoca:

atha kho bhikkhav so puris jaccandh hatthi dassetv yen so raj tenupasankam upasankamitv ta rajana etadavoc


‘diṭṭho kho tehi, deva, jaccandhehi hatthī;


yassadāni kālaṁ maññasī’ti.


Santeke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

santek samanabrahman evamvadin evamditthin


“sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.


Atha kho, bhikkhave, so rājā yena te jaccandhā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te jaccandhe etadavoca:

atha kho bhikkhav so raj yen te jaccandh tenupasankam upasankamitv te jaccandh etadavoc


‘diṭṭho vo, jaccandhā, hatthī’ti?


‘Evaṁ, deva, diṭṭho no hatthī’ti.


‘Vadetha, jaccandhā, kīdiso hatthī’ti?


Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa sīsaṁ diṭṭhaṁ ahosi, te evamāhaṁsu:

yeh bhikkhav jaccandh hatthiss sisa dittha ahos te evamahams


‘ediso, deva, hatthī seyyathāpi kumbho’ti.


Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa kaṇṇo diṭṭho ahosi, te evamāhaṁsu:

yeh bhikkhav jaccandh hatthiss kann ditth ahos te evamahams


‘ediso, deva, hatthī seyyathāpi suppo’ti.


Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa danto diṭṭho ahosi, te evamāhaṁsu:

yeh bhikkhav jaccandh hatthiss dant ditth ahos te evamahams


‘ediso, deva, hatthī seyyathāpi khīlo’ti.


Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa soṇḍo diṭṭho ahosi, te evamāhaṁsu:

yeh bhikkhav jaccandh hatthiss sond ditth ahos te evamahams


‘ediso, deva, hatthī seyyathāpi naṅgalīsā’ti.


Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa kāyo diṭṭho ahosi, te evamāhaṁsu:

yeh bhikkhav jaccandh hatthiss kay ditth ahos te evamahams


‘ediso, deva, hatthī seyyathāpi koṭṭho’ti.


Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa pādo diṭṭho ahosi, te evamāhaṁsu:

yeh bhikkhav jaccandh hatthiss pad ditth ahos te evamahams


‘ediso, deva, hatthī seyyathāpi thūṇo’ti.


Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa satthi diṭṭho ahosi, te evamāhaṁsu:

yeh bhikkhav jaccandh hatthiss satthi ditth ahos te evamahams


‘ediso, deva, hatthī seyyathāpi udukkhalo’ti.


Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa naṅguṭṭhaṁ diṭṭhaṁ ahosi, te evamāhaṁsu:

yeh bhikkhav jaccandh hatthiss nanguttha dittha ahos te evamahams


‘ediso, deva, hatthī seyyathāpi musalo’ti.


Yehi, bhikkhave, jaccandhehi hatthissa vāladhi diṭṭho ahosi, te evamāhaṁsu:

yeh bhikkhav jaccandh hatthiss valadhi ditth ahos te evamahams


‘ediso, deva, hatthī seyyathāpi sammajjanī’ti.


Santi paneke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

santi panek samanabrahman evamvadin evamditthin


“asassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.


Te ‘ediso hatthī, nediso hatthī;


nediso hatthī, ediso hatthī’ti aññamaññaṁ muṭṭhīhi saṁsumbhiṁsu.

nedis hatth edis hatth ti annamann mutthih samsumbhims


Tena ca pana, bhikkhave, so rājā attamano ahosi.

ten ca pana bhikkhav so raj attaman ahos


Evamevaṁ kho, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā andhā acakkhukā.

evamev kho bhikkhav annatitthiy paribbajaka andha acakkhuk


Te atthaṁ na jānanti anatthaṁ na jānanti, dhammaṁ na jānanti adhammaṁ na jānanti.

te attha na janant anatth na janant dhamma na janant adhamma na janant


Te atthaṁ ajānantā anatthaṁ ajānantā, dhammaṁ ajānantā adhammaṁ ajānantā bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharanti:

te attha ajanant anatth ajanant dhamma ajanant adhamma ajanant bhandanajat kalahajat vivadapann annamann mukhasattih vitudant viharant


‘ediso dhammo, nediso dhammo;


nediso dhammo, ediso dhammo’”ti.


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


“Imesu kira sajjanti,


eke samaṇabrāhmaṇā;


Viggayha naṁ vivadanti,


janā ekaṅgadassino”ti.


Catutthaṁ.


Santeke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

santek samanabrahman evamvadin evamditthin


“antavā loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.


“anantavā loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.


“taṁ jīvaṁ taṁ sarīraṁ, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

ta jiva ta sarira idamev sacca moghamann ti


“aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

anna jiva anna sarira idamev sacca moghamann ti


“hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

hoti tathagat param marana idamev sacca moghamann ti


“na hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

na hoti tathagat param marana idamev sacca moghamann ti


Udāna 6.5


Dutiyanānātitthiyasutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

eka samaya bhagav savatthiy viharati jetavan anathapindik aram


Tena kho pana samayena sambahulā nānātitthiyasamaṇabrāhmaṇaparibbājakā sāvatthiyaṁ paṭivasanti nānādiṭṭhikā nānākhantikā nānārucikā nānādiṭṭhinissayanissitā.

ten kho pana samay sambahula nanatitthiyasamanabrahmanaparibbajak savatthiy pativasant nanaditthik nanakhantik nanarucik nanaditthinissayanissit


“sassataṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sassata sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


Santi paneke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:


“asassataṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

asassat sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sassatañca asassatañca sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sassatanc asassatanc sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


santi panek samanabrahman evamvadin evamditthin


“neva sassataṁ nāsassataṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

neva sassata nasassat sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sayaṅkataṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sayankat sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“paraṅkataṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

parankat sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sayaṅkatañca paraṅkatañca sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sayankatanc parankatanc sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“asayaṅkāraṁ aparaṅkāraṁ adhiccasamuppannaṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

asayankar aparankar adhiccasamuppann sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


Te bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharanti:

te bhandanajat kalahajat vivadapann annamann mukhasattih vitudant viharant


“ediso dhammo, nediso dhammo;


nediso dhammo, ediso dhammo”ti.


Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṁ piṇḍāya pāvisiṁsu.

atha kho sambahula bhikkhu pubbanhasamay nivasetv pattacivaramaday savatthi pinday pavisims


Sāvatthiyaṁ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.

savatthiy pinday caritv pacchabhatt pindapatapatikkant yen bhagav tenupasankamims upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisidims


Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:

ekamantam nisinna kho te bhikkhu bhagavant etadavocu


Santeke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

santek samanabrahman evamvadin evamditthin


“sassato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sassat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“Idha, bhante, sambahulā nānātitthiyasamaṇabrāhmaṇaparibbājakā sāvatthiyaṁ paṭivasanti nānādiṭṭhikā nānākhantikā nānārucikā nānādiṭṭhinissayanissitā.

idha bhante sambahula nanatitthiyasamanabrahmanaparibbajak savatthiy pativasant nanaditthik nanakhantik nanarucik nanaditthinissayanissit


‘sassato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan’ti …pe…

sassat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti ...pe...


te bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharanti:


‘ediso dhammo, nediso dhammo;


nediso dhammo, ediso dhammo’”ti.


“Aññatitthiyā, bhikkhave, paribbājakā andhā acakkhukā;

annatitthiy bhikkhav paribbajaka andha acakkhuk


atthaṁ na jānanti anatthaṁ na jānanti, dhammaṁ na jānanti adhammaṁ na jānanti.

attha na janant anatth na janant dhamma na janant adhamma na janant


Te atthaṁ ajānantā anatthaṁ ajānantā, dhammaṁ ajānantā adhammaṁ ajānantā bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharanti:

te attha ajanant anatth ajanant dhamma ajanant adhamma ajanant bhandanajat kalahajat vivadapann annamann mukhasattih vitudant viharant


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


“Imesu kira sajjanti,


eke samaṇabrāhmaṇā;


Antarāva visīdanti,


appatvāva tamogadhan”ti.


Pañcamaṁ.


Santi paneke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

santi panek samanabrahman evamvadin evamditthin


“asassato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

asassat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sassato ca asassato ca attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sassat ca asassat ca atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“neva sassato nāsassato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

neva sassat nasassat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sayaṅkato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sayankat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“paraṅkato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

parankat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sayaṅkato ca paraṅkato ca attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sayankat ca parankat ca atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“asayaṅkāro aparaṅkāro adhiccasamuppanno attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

asayankar aparankar adhiccasamuppann atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


Udāna 6.6


Tatiyanānātitthiyasutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

eka samaya bhagav savatthiy viharati jetavan anathapindik aram


Tena kho pana samayena sambahulā nānātitthiyasamaṇabrāhmaṇaparibbājakā sāvatthiyaṁ paṭivasanti nānādiṭṭhikā nānākhantikā nānārucikā nānādiṭṭhinissayanissitā.

ten kho pana samay sambahula nanatitthiyasamanabrahmanaparibbajak savatthiy pativasant nanaditthik nanakhantik nanarucik nanaditthinissayanissit


Santeke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

santek samanabrahman evamvadin evamditthin


“sassataṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sassata sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“asassataṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

asassat sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sassatañca asassatañca sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sassatanc asassatanc sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“neva sassataṁ nāsassataṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

neva sassata nasassat sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sayaṅkataṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sayankat sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“paraṅkataṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

parankat sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sayaṅkatañca paraṅkatañca sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sayankatanc parankatanc sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


Santi paneke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

santi panek samanabrahman evamvadin evamditthin


“asayaṅkāraṁ aparaṅkāraṁ adhiccasamuppannaṁ sukhadukkhaṁ attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

asayankar aparankar adhiccasamuppann sukhadukkh atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


Te bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharanti:

te bhandanajat kalahajat vivadapann annamann mukhasattih vitudant viharant


“ediso dhammo, nediso dhammo;


nediso dhammo, ediso dhammo”ti.


Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṁ piṇḍāya pāvisiṁsu.

atha kho sambahula bhikkhu pubbanhasamay nivasetv pattacivaramaday savatthi pinday pavisims


Sāvatthiyaṁ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.

savatthiy pinday caritv pacchabhatt pindapatapatikkant yen bhagav tenupasankamims upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisidims


Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:

ekamantam nisinna kho te bhikkhu bhagavant etadavocu


“sassato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sassat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“Idha, bhante, sambahulā nānātitthiyasamaṇabrāhmaṇaparibbājakā sāvatthiyaṁ paṭivasanti nānādiṭṭhikā nānākhantikā nānārucikā nānādiṭṭhinissayanissitā.

idha bhante sambahula nanatitthiyasamanabrahmanaparibbajak savatthiy pativasant nanaditthik nanakhantik nanarucik nanaditthinissayanissit


‘sassato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan’ti …pe…

sassat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti ...pe...


te bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharanti:


‘ediso dhammo, nediso dhammo;


nediso dhammo, ediso dhammo’”ti.


“Aññatitthiyā, bhikkhave, paribbājakā andhā acakkhukā.

annatitthiy bhikkhav paribbajaka andha acakkhuk


Te atthaṁ na jānanti anatthaṁ na jānanti, dhammaṁ na jānanti adhammaṁ na jānanti.

te attha na janant anatth na janant dhamma na janant adhamma na janant


Te atthaṁ ajānantā anatthaṁ ajānantā, dhammaṁ ajānantā adhammaṁ ajānantā bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharanti:

te attha ajanant anatth ajanant dhamma ajanant adhamma ajanant bhandanajat kalahajat vivadapann annamann mukhasattih vitudant viharant


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


“Ahaṅkārapasutāyaṁ pajā,


Paraṅkārūpasaṁhitā;


Etadeke nābbhaññaṁsu,


Na naṁ sallanti addasuṁ.


Etañca sallaṁ paṭikacca passato,


Ahaṁ karomīti na tassa hoti;


Paro karotīti na tassa hoti.


Mānupetā ayaṁ pajā,


Mānaganthā mānavinibaddhā;


Diṭṭhīsu sārambhakathā,


Saṁsāraṁ nātivattatī”ti.


Chaṭṭhaṁ.


“asassato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

asassat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


Santeke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:

santek samanabrahman evamvadin evamditthin


“sassato ca asassato ca attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sassat ca asassat ca atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


Santi paneke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:


“neva sassato nāsassato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

neva sassat nasassat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sayaṅkato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sayankat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


santi panek samanabrahman evamvadin evamditthin


“paraṅkato attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

parankat atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“sayaṅkato ca paraṅkato ca attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

sayankat ca parankat ca atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


“asayaṅkāro aparaṅkāro adhiccasamuppanno attā ca loko ca, idameva saccaṁ moghamaññan”ti.

asayankar aparankar adhiccasamuppann atta ca lok ca idamev sacca moghamann ti


Udāna 6.7


Subhūtisutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

eka samaya bhagav savatthiy viharati jetavan anathapindik aram


Tena kho pana samayena āyasmā subhūti bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya avitakkaṁ samādhiṁ samāpajjitvā.

ten kho pana samay ay subhut bhagavat avidur nisinn hoti pallanka abhujitv uju kaya panidhay avitakka samadhi samapajjitv


Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ subhūtiṁ avidūre nisinnaṁ pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya avitakkaṁ samādhiṁ samāpannaṁ.

addasa kho bhagav ayasmant subhuti avidur nisinna pallanka abhujitv uju kaya panidhay avitakka samadhi samapanna


“Yassa vitakkā vidhūpitā,


Ajjhattaṁ suvikappitā asesā;


Taṁ saṅgamaticca arūpasaññī,


Catuyogātigato na jātu metī”ti.


Sattamaṁ.


Udāna 6.8


Gaṇikāsutta


ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.

eka samaya bhagav rajagah viharati veluvan kalandakanivap


Tena kho pana samayena rājagahe dve pūgā aññatarissā gaṇikāya sārattā honti paṭibaddhacittā;

ten kho pana samay rajagah dve puga annatariss ganikay saratta hont patibaddhacitt


bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ pāṇīhipi upakkamanti, leḍḍūhipi upakkamanti, daṇḍehipi upakkamanti, satthehipi upakkamanti.

bhandanajat kalahajat vivadapann annamann panihip upakkamant ledduhip upakkamant dandehip upakkamant satthehip upakkamant


Te tattha maraṇampi nigacchanti maraṇamattampi dukkhaṁ.

te tattha maranamp nigacchant maranamattamp dukkha


Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṁ piṇḍāya pāvisiṁsu.

atha kho sambahula bhikkhu pubbanhasamay nivasetv pattacivaramaday rajagah pinday pavisims


Rājagahe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.

rajagah pinday caritv pacchabhatt pindapatapatikkant yen bhagav tenupasankamims upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisidims


Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:

ekamantam nisinna kho te bhikkhu bhagavant etadavocu


“Idha, bhante, rājagahe dve pūgā aññatarissā gaṇikāya sārattā paṭibaddhacittā;

idha bhante rajagah dve puga annatariss ganikay saratta patibaddhacitt


Te tattha maraṇampi nigacchanti maraṇamattampi dukkhan”ti.

te tattha maranamp nigacchant maranamattamp dukkha ti


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


“Yañca pattaṁ yañca pattabbaṁ, ubhayametaṁ rajānukiṇṇaṁ, āturassānusikkhato.

yanc patta yanc pattabba ubhayamet rajanukinn aturassanusikkhat


Ye ca sikkhāsārā sīlabbataṁ jīvitaṁ brahmacariyaṁ upaṭṭhānasārā, ayameko anto.

ye ca sikkhasar silabbat jivita brahmacariya upatthanasar ayamek anto


Ye ca evaṁvādino:


‘natthi kāmesu doso’ti, ayaṁ dutiyo anto.


Iccete ubho antā kaṭasivaḍḍhanā, kaṭasiyo diṭṭhiṁ vaḍḍhenti.

iccet ubho anta katasivaddhan katasiy ditthi vaddhent


Etete ubho ante anabhiññāya olīyanti eke, atidhāvanti eke.

etet ubho ant anabhinnay oliyant ek atidhavant ek


Ye ca kho te abhiññāya tatra ca nāhesuṁ, tena ca nāmaññiṁsu, vaṭṭaṁ tesaṁ natthi paññāpanāyā”ti.

ye ca kho te abhinnay tatra ca nahesu ten ca namannims vatta tes natth pannapanay ti


Aṭṭhamaṁ.


Udāna 6.9


Upātidhāvantisutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

eka samaya bhagav savatthiy viharati jetavan anathapindik aram


Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṁ abbhokāse nisinno hoti telappadīpesu jhāyamānesu.

ten kho pana samay bhagav rattandhakaratimisay abbhokas nisinn hoti telappadip jhayaman


Tena kho pana samayena sambahulā adhipātakā tesu telappadīpesu āpātaparipātaṁ anayaṁ āpajjanti, byasanaṁ āpajjanti, anayabyasanaṁ āpajjanti.

ten kho pana samay sambahula adhipatak tes telappadip apataparipat anaya apajjant byasana apajjant anayabyas apajjant


Addasā kho bhagavā te sambahule adhipātake tesu telappadīpesu āpātaparipātaṁ anayaṁ āpajjante, byasanaṁ āpajjante, anayabyasanaṁ āpajjante.

addasa kho bhagav te sambahul adhipatak tes telappadip apataparipat anaya apajjant byasana apajjant anayabyas apajjant


“Upātidhāvanti na sāramenti,


Navaṁ navaṁ bandhanaṁ brūhayanti;


Patanti pajjotamivādhipātakā,


Diṭṭhe sute itiheke niviṭṭhā”ti.


Navamaṁ.


Udāna 7.10


Utenasutta


ekaṁ samayaṁ bhagavā kosambiyaṁ viharati ghositārāme.

eka samaya bhagav kosambiy viharati ghositaram


Tena kho pana samayena rañño utenassa uyyānagatassa antepuraṁ daḍḍhaṁ hoti, pañca ca itthisatāni kālaṅkatāni honti sāmāvatīpamukhāni.

ten kho pana samay rann uten uyyanagat antepur daddha hoti panca ca itthisatan kalankatan hont samavatipamukhan


Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya kosambiṁ piṇḍāya pāvisiṁsu.

atha kho sambahula bhikkhu pubbanhasamay nivasetv pattacivaramaday kosambi pinday pavisims


Kosambiyaṁ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.

kosambiy pinday caritv pacchabhatt pindapatapatikkant yen bhagav tenupasankamims upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisidims


Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:

ekamantam nisinna kho te bhikkhu bhagavant etadavocu


“idha, bhante, rañño utenassa uyyānagatassa antepuraṁ daḍḍhaṁ, pañca ca itthisatāni kālaṅkatāni sāmāvatīpamukhāni.

idha bhante rann uten uyyanagat antepur daddha panca ca itthisatan kalankatan samavatipamukhan


Tāsaṁ, bhante, upāsikānaṁ kā gati ko abhisamparāyo”ti?

tasa bhante upasik ka gati ko abhisamparay ti


“Santettha, bhikkhave, upāsikāyo sotāpannā, santi sakadāgāminiyo, santi anāgāminiyo.

santetth bhikkhav upasikay sotapann santi sakadagaminiy santi anagaminiy


Sabbā tā, bhikkhave, upāsikāyo anipphalā kālaṅkatā”ti.

sabba ta bhikkhav upasikay anipphal kalankat ti


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


“Mohasambandhano loko,


bhabbarūpova dissati;


Upadhibandhano bālo,


tamasā parivārito;


Sassatoriva khāyati,


passato natthi kiñcanan”ti.


Dasamaṁ.


Tassuddānaṁ


Dve bhaddiyā dve ca sattā,


lakuṇḍako taṇhākkhayo;


Papañcakhayo ca kaccāno,


udapānañca utenoti.


Cūḷavaggo sattamo.


Udāna 7.1


Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasutta


Evaṁ me sutaṁ—


Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto āyasmantaṁ lakuṇḍakabhaddiyaṁ anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṁseti.

ten kho pana samay ay sariputt ayasmant lakundakabhaddiy anekapariyay dhammiya kathay sandasset samadapeti samuttejeti sampahamset


Atha kho āyasmato lakuṇḍakabhaddiyassa āyasmatā sāriputtena anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassiyamānassa samādapiyamānassa samuttejiyamānassa sampahaṁsiyamānassa anupādāya āsavehi cittaṁ vimucci.

atha kho ayasmat lakundakabhaddiy ayasmat sariputt anekapariyay dhammiya kathay sandassiyaman samadapiyaman samuttejiyaman sampahamsiyaman anupaday asav citta vimucc


Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ lakuṇḍakabhaddiyaṁ āyasmatā sāriputtena anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassiyamānaṁ samādapiyamānaṁ samuttejiyamānaṁ sampahaṁsiyamānaṁ anupādāya āsavehi cittaṁ vimuttaṁ.

addasa kho bhagav ayasmant lakundakabhaddiy ayasmat sariputt anekapariyay dhammiya kathay sandassiyam samadapiyam samuttejiyam sampahamsiyam anupaday asav citta vimutta


“Uddhaṁ adho sabbadhi vippamutto,


Ayaṁhamasmīti anānupassī;


Evaṁ vimutto udatāri oghaṁ,


Atiṇṇapubbaṁ apunabbhavāyā”ti.


Paṭhamaṁ.


Udāna 7.2


Dutiyalakuṇḍakabhaddiyasutta


ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

eka samaya bhagav savatthiy viharati jetavan anathapindik aram


Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto āyasmantaṁ lakuṇḍakabhaddiyaṁ sekhaṁ maññamāno bhiyyoso mattāya anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṁseti.

ten kho pana samay ay sariputt ayasmant lakundakabhaddiy sekha mannaman bhiyyoso mattay anekapariyay dhammiya kathay sandasset samadapeti samuttejeti sampahamset


Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ sāriputtaṁ āyasmantaṁ lakuṇḍakabhaddiyaṁ sekhaṁ maññamānaṁ bhiyyoso mattāya anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassentaṁ samādapentaṁ samuttejentaṁ sampahaṁsentaṁ.

addasa kho bhagav ayasmant sariputt ayasmant lakundakabhaddiy sekha mannam bhiyyoso mattay anekapariyay dhammiya kathay sandassent samadapent samuttejent sampahamsent


“Acchecchi vaṭṭaṁ byagā nirāsaṁ,


Visukkhā saritā na sandati;


Chinnaṁ vaṭṭaṁ na vattati,


Esevanto dukkhassā”ti.


Dutiyaṁ.


Udāna 7.3


Paṭhamasattasutta


Evaṁ me sutaṁ—


Tena kho pana samayena sāvatthiyā manussā yebhuyyena kāmesu ativelaṁ sattā (…) rattā giddhā gathitā mucchitā ajjhosannā sammattakajātā kāmesu viharanti.

ten kho pana samay savatthiy manussa yebhuyy kam ativela satta ratta giddha gathita mucchita ajjhosann sammattakajat kam viharant


Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiyaṁ piṇḍāya pāvisiṁsu.

atha kho sambahula bhikkhu pubbanhasamay nivasetv pattacivaramaday savatthiy pinday pavisims


Sāvatthiyaṁ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.

savatthiy pinday caritv pacchabhatt pindapatapatikkant yen bhagav tenupasankamims upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisidims


“idha, bhante, sāvatthiyā manussā yebhuyyena kāmesu ativelaṁ sattā rattā giddhā gathitā mucchitā ajjhosannā sammattakajātā kāmesu viharantī”ti.

idha bhante savatthiy manussa yebhuyy kam ativela satta ratta giddha gathita mucchita ajjhosann sammattakajat kam viharant ti


“Kāmesu sattā kāmasaṅgasattā,


Saṁyojane vajjamapassamānā;


Na hi jātu saṁyojanasaṅgasattā,


Oghaṁ tareyyuṁ vipulaṁ mahantan”ti.


Tatiyaṁ.


Udāna 7.4


Dutiyasattasutta


Tena kho pana samayena sāvatthiyā manussā yebhuyyena kāmesu sattā (…) rattā giddhā gathitā mucchitā ajjhosannā andhīkatā sammattakajātā kāmesu viharanti.

ten kho pana samay savatthiy manussa yebhuyy kam satta ratta giddha gathita mucchita ajjhosann andhikat sammattakajat kam viharant


Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṁ piṇḍāya pāvisi.

atha kho bhagav pubbanhasamay nivasetv pattacivaramaday savatthi pinday pavis


Addasā kho bhagavā sāvatthiyā te manusse yebhuyyena kāmesu satte ratte giddhe gathite mucchite ajjhopanne andhīkate sammattakajāte kāmesu viharante.

addasa kho bhagav savatthiy te manuss yebhuyy kam satt ratt giddh gathit mucchit ajjhopann andhikat sammattakajat kam viharant


“Kāmandhā jālasañchannā,


Taṇhāchadanachāditā;


Pamattabandhunā baddhā,


Macchāva kumināmukhe;


Jarāmaraṇamanventi,


Vaccho khīrapakova mātaran”ti.


Catutthaṁ.


Udāna 7.5


Aparalakuṇḍakabhaddiyasutta


Evaṁ me sutaṁ—


Tena kho pana samayena āyasmā lakuṇḍakabhaddiyo sambahulānaṁ bhikkhūnaṁ piṭṭhito piṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami.

ten kho pana samay ay lakundakabhaddiy sambahul bhikkhun pitthit pitthit yen bhagav tenupasankam


Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ lakuṇḍakabhaddiyaṁ dūratova sambahulānaṁ bhikkhūnaṁ piṭṭhito piṭṭhito āgacchantaṁ dubbaṇṇaṁ duddasikaṁ okoṭimakaṁ yebhuyyena bhikkhūnaṁ paribhūtarūpaṁ.

addasa kho bhagav ayasmant lakundakabhaddiy duratov sambahul bhikkhun pitthit pitthit agacchant dubbanna duddasik okotimaka yebhuyy bhikkhun paribhutarup


Disvāna bhikkhū āmantesi:


“Passatha no tumhe, bhikkhave, etaṁ bhikkhuṁ dūratova sambahulānaṁ bhikkhūnaṁ piṭṭhito piṭṭhito āgacchantaṁ dubbaṇṇaṁ duddasikaṁ okoṭimakaṁ yebhuyyena bhikkhūnaṁ paribhūtarūpan”ti?

passath no tumhe bhikkhav et bhikkhu duratov sambahul bhikkhun pitthit pitthit agacchant dubbanna duddasik okotimaka yebhuyy bhikkhun paribhutarup ti


“Evaṁ, bhante”ti.


“Eso, bhikkhave, bhikkhu mahiddhiko mahānubhāvo. Na ca sā samāpatti sulabharūpā yā tena bhikkhunā asamāpannapubbā.

es bhikkhav bhikkhu mahiddhik mahanubhav na ca sa samapatti sulabharup ya ten bhikkhun asamapannapubb


Yassa catthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti, tadanuttaraṁ—brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī”ti.

yass catthay kulaputt sammadev agar anagariya pabbajant tadanuttar brahmacariyapariyos ditthev dhamm sayam abhinna sacchikatv upasampajj viharati ti


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


“Nelaṅgo setapacchādo,


ekāro vattatī ratho;


Anīghaṁ passa āyantaṁ,


chinnasotaṁ abandhanan”ti.


Pañcamaṁ.


Udāna 7.6


Taṇhāsaṅkhayasutta


Tena kho pana samayena āyasmā aññāsikoṇḍañño bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya taṇhāsaṅkhayavimuttiṁ paccavekkhamāno.

ten kho pana samay ay annasikondann bhagavat avidur nisinn hoti pallanka abhujitv uju kaya panidhay tanhasankhayavimutti paccavekkhaman


Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ aññāsikoṇḍaññaṁ avidūre nisinnaṁ pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya taṇhāsaṅkhayavimuttiṁ paccavekkhamānaṁ.

addasa kho bhagav ayasmant annasikondann avidur nisinna pallanka abhujitv uju kaya panidhay tanhasankhayavimutti paccavekkham


“Yassa mūlaṁ chamā natthi,


paṇṇā natthi kuto latā;


Taṁ dhīraṁ bandhanā muttaṁ,


ko taṁ ninditumarahati;


Devāpi naṁ pasaṁsanti,


brahmunāpi pasaṁsito”ti.


Chaṭṭhaṁ.


Udāna 7.7


Papañcakhayasutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

eka samaya bhagav savatthiy viharati jetavan anathapindik aram


Tena kho pana samayena bhagavā attano papañcasaññāsaṅkhāpahānaṁ paccavekkhamāno nisinno hoti.

ten kho pana samay bhagav attan papancasannasankhapah paccavekkhaman nisinn hoti


Atha kho bhagavā attano papañcasaññāsaṅkhāpahānaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav attan papancasannasankhapah viditv taya velay im udana udanes


“Yassa papañcā ṭhiti ca natthi,


Sandānaṁ palighañca vītivatto;


Taṁ nittaṇhaṁ muniṁ carantaṁ,


Nāvajānāti sadevakopi loko”ti.


Sattamaṁ.


Udāna 7.8


Kaccānasutta


Tena kho pana samayena āyasmā mahākaccāno bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṁ parimukhaṁ sūpaṭṭhitāya.

ten kho pana samay ay mahakaccan bhagavat avidur nisinn hoti pallanka abhujitv uju kaya panidhay kayagatay satiya ajjhatta parimukha supatthitay


Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ mahākaccānaṁ avidūre nisinnaṁ pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṁ parimukhaṁ sūpaṭṭhitāya.

addasa kho bhagav ayasmant mahakacc avidur nisinna pallanka abhujitv uju kaya panidhay kayagatay satiya ajjhatta parimukha supatthitay


“Yassa siyā sabbadā sati,


Satataṁ kāyagatā upaṭṭhitā;


No cassa no ca me siyā,


Na bhavissati na ca me bhavissati;


Anupubbavihāri tattha so,


Kāleneva tare visattikan”ti.


Aṭṭhamaṁ.


Udāna 7.9


Udapānasutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā mallesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ yena thūṇaṁ nāma mallānaṁ brāhmaṇagāmo tadavasari.

eka samaya bhagav mall carik caraman mahat bhikkhusangh saddhim yen thuna nama mall brahmanagam tadavasar


Assosuṁ kho thūṇeyyakā brāhmaṇagahapatikā:


“samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito mallesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ thūṇaṁ anuppatto”ti.

saman khalu bho gotam sakyaputt sakyakul pabbajit mall carik caraman mahat bhikkhusangh saddhim thuna anuppatt ti


(…) Udapānaṁ tiṇassa ca bhusassa ca yāva mukhato pūresuṁ:

udapana tin ca bhus ca yava mukhat puresu


“mā te muṇḍakā samaṇakā pānīyaṁ apaṁsū”ti.


Atha kho bhagavā maggā okkamma yena rukkhamūlaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.

atha kho bhagav magga okkamm yen rukkhamul tenupasankam upasankamitv pannatt asan nisid


Nisajja kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:

nisajja kho bhagav ayasmant ananda amantes


“iṅgha me tvaṁ, ānanda, etamhā udapānā pānīyaṁ āharā”ti.

ingha me tvam ananda et udapana paniya ahara ti


Evaṁ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:


“idāni so, bhante, udapāno thūṇeyyakehi brāhmaṇagahapatikehi tiṇassa ca bhusassa ca yāva mukhato pūrito:

idani so bhante udapan thuneyyak brahmanagahapatik tin ca bhus ca yava mukhat purit


‘mā te muṇḍakā samaṇakā pānīyaṁ apaṁsū’”ti.


Dutiyampi kho …pe…


tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:

tatiyamp kho bhagav ayasmant ananda amantes


“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā pattaṁ gahetvā yena so udapāno tenupasaṅkami.

evam bhante ti kho ay anand bhagavat patissutv patta gahetv yen so udapan tenupasankam


Atha kho so udapāno āyasmante ānande upasaṅkamante sabbaṁ taṁ tiṇañca bhusañca mukhato ovamitvā acchassa udakassa anāvilassa vippasannassa yāva mukhato pūrito vissandanto maññe aṭṭhāsi.

atha kho so udapan ayasmant anand upasankamant sabba ta tinanc bhusanc mukhat ovamitv acch udak anavil vippasann yava mukhat purit vissandant mann atthas


Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi:


“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā.

acchariya vata bho abbhuta vata bho tathagat mahiddhikat mahanubhavat


Ayañhi so udapāno mayi upasaṅkamante sabbaṁ taṁ tiṇañca bhusañca mukhato ovamitvā acchassa udakassa anāvilassa vippasannassa yāva mukhato pūrito vissandanto maññe ṭhito”ti.

ayanh so udapan may upasankamant sabba ta tinanc bhusanc mukhat ovamitv acch udak anavil vippasann yava mukhat purit vissandant mann thit ti


Pattena pānīyaṁ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ etadavoca:

patt paniya adaya yen bhagav tenupasankam upasankamitv bhagavant etadavoc


“acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā.

acchariya bhante abbhuta bhante tathagat mahiddhikat mahanubhavat


Ayañhi so, bhante, udapāno mayi upasaṅkamante sabbaṁ taṁ tiṇañca bhusañca mukhato ovamitvā acchassa udakassa anāvilassa vippasannassa yāva mukhato pūrito vissandanto maññe aṭṭhāsi.

ayanh so bhante udapan may upasankamant sabba ta tinanc bhusanc mukhat ovamitv acch udak anavil vippasann yava mukhat purit vissandant mann atthas


Pivatu bhagavā pānīyaṁ, pivatu sugato pānīyan”ti.

pivat bhagav paniya pivat sugat paniya ti


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


“Kiṁ kayirā udapānena,


Āpā ce sabbadā siyuṁ;


Taṇhāya mūlato chetvā,


Kissa pariyesanaṁ care”ti.


Navamaṁ.


Udāna 8.10


Dutiyadabbasutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

eka samaya bhagav savatthiy viharati jetavan anathapindik aram


Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:


“bhikkhavo”ti.


“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

bhadant ti te bhikkhu bhagavat paccassosu


Bhagavā etadavoca:


“Dabbassa, bhikkhave, mallaputtassa vehāsaṁ abbhuggantvā ākāse antalikkhe pallaṅkena nisīditvā tejodhātuṁ samāpajjitvā vuṭṭhahitvā parinibbutassa sarīrassa jhāyamānassa ḍayhamānassa neva chārikā paññāyittha na masi.

dabb bhikkhav mallaputt vehasa abbhuggantv akas antalikkh pallank nisiditv tejodhatu samapajjitv vutthahitv parinibbut sarir jhayaman dayhaman neva charika pannayitth na masi


Seyyathāpi nāma sappissa vā telassa vā jhāyamānassa ḍayhamānassa neva chārikā paññāyati na masi;

seyyathap nama sappiss va tel va jhayaman dayhaman neva charika pannayati na masi


evamevaṁ kho, bhikkhave, dabbassa mallaputtassa vehāsaṁ abbhuggantvā ākāse antalikkhe pallaṅkena nisīditvā tejodhātuṁ samāpajjitvā vuṭṭhahitvā parinibbutassa sarīrassa jhāyamānassa ḍayhamānassa neva chārikā paññāyittha na masī”ti.

evamev kho bhikkhav dabb mallaputt vehasa abbhuggantv akas antalikkh pallank nisiditv tejodhatu samapajjitv vutthahitv parinibbut sarir jhayaman dayhaman neva charika pannayitth na masi ti


“Ayoghanahatasseva,


jalato jātavedaso;


Anupubbūpasantassa,


yathā na ñāyate gati.


Evaṁ sammāvimuttānaṁ,


kāmabandhoghatārinaṁ;


Paññāpetuṁ gati natthi,


pattānaṁ acalaṁ sukhan”ti.


Dasamaṁ.


Pāṭaligāmiyavaggo aṭṭhamo.


Tassuddānaṁ


Nibbānā caturo vuttā,


cundo pāṭaligāmiyā;


Dvidhāpatho visākhā ca,


dabbena saha te dasāti.


Udāne vaggānamuddānaṁ


Vaggamidaṁ paṭhamaṁ varabodhi,


Vaggamidaṁ dutiyaṁ mucalindo;


Nandakavaggavaro tatiyo tu,


Meghiyavaggavaro ca catuttho.


Pañcamavaggavarantidha soṇo,


Chaṭṭhamavaggavaranti jaccandho;


Sattamavaggavaranti ca cūḷo,


Pāṭaligāmiyamaṭṭhamavaggo.


Asītimanūnakasuttavaraṁ,


Vaggamidaṭṭhakaṁ suvibhattaṁ;


Dassitaṁ cakkhumatā vimalena,


Addhā hi taṁ udānamitīdamāhu.


Udānapāḷi niṭṭhitā.


Udāna 8.1


Paṭhamanibbānapaṭisaṁyuttasutta


Evaṁ me sutaṁ—


Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṁyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṁseti.

ten kho pana samay bhagav bhikkhu nibbanapatisamyuttay dhammiya kathay sandasset samadapeti samuttejeti sampahamset


Tedha bhikkhū aṭṭhiṁ katvā manasi katvā sabbaṁ cetaso samannāharitvā ohitasotā dhammaṁ suṇanti.

tedh bhikkhu atthi katv manas katv sabba cetaso samannaharitv ohitasot dhamma sunant


“Atthi, bhikkhave, tadāyatanaṁ, yattha neva pathavī, na āpo, na tejo, na vāyo, na ākāsānañcāyatanaṁ, na viññāṇañcāyatanaṁ, na ākiñcaññāyatanaṁ, na nevasaññānāsaññāyatanaṁ, nāyaṁ loko, na paraloko, na ubho candimasūriyā.

atthi bhikkhav tadayat yattha neva pathavi na apo na tejo na vayo na akasanancayat na vinnanancayat na akincannayat na nevasannanasannayat naya lok na paralok na ubho candimasuriy


Tatrāpāhaṁ, bhikkhave, neva āgatiṁ vadāmi, na gatiṁ, na ṭhitiṁ, na cutiṁ, na upapattiṁ;

tatrapah bhikkhav neva agati vadam na gati na thiti na cuti na upapatti


appatiṭṭhaṁ, appavattaṁ, anārammaṇamevetaṁ.


Esevanto dukkhassā”ti.


Paṭhamaṁ.


Udāna 8.2


Dutiyanibbānapaṭisaṁyuttasutta


“Duddasaṁ anataṁ nāma,


na hi saccaṁ sudassanaṁ;


Paṭividdhā taṇhā jānato,


passato natthi kiñcanan”ti.


Dutiyaṁ.


Udāna 8.3


Tatiyanibbānapaṭisaṁyuttasutta


Evaṁ me sutaṁ—


Tedha bhikkhū aṭṭhiṁ katvā, manasi katvā, sabbaṁ cetaso samannāharitvā, ohitasotā dhammaṁ suṇanti.


“Atthi, bhikkhave, ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhataṁ.

atthi bhikkhav ajat abhuta akata asankhat


No cetaṁ, bhikkhave, abhavissa ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhataṁ, nayidha jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṁ paññāyetha.

no ceta bhikkhav abhaviss ajat abhuta akata asankhat nayidh jat bhut kat sankhat nissarana pannayeth


Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi ajātaṁ abhūtaṁ akataṁ asaṅkhataṁ, tasmā jātassa bhūtassa katassa saṅkhatassa nissaraṇaṁ paññāyatī”ti.

yasm ca kho bhikkhav atthi ajat abhuta akata asankhat tasm jat bhut kat sankhat nissarana pannayati ti


Tatiyaṁ.


Udāna 8.4


Catutthanibbānapaṭisaṁyuttasutta


“Nissitassa calitaṁ, anissitassa calitaṁ natthi.


Calite asati passaddhi,


passaddhiyā sati nati na hoti.


Natiyā asati āgatigati na hoti.


Āgatigatiyā asati cutūpapāto na hoti.


Cutūpapāte asati nevidha na huraṁ na ubhayamantarena.

cutupapat asati nevidh na huram na ubhayamantar


Esevanto dukkhassā”ti.


Catutthaṁ.


Udāna 8.5


Cundasutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā mallesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ yena pāvā tadavasari.

eka samaya bhagav mall carik caraman mahat bhikkhusangh saddhim yen pav tadavasar


Tatra sudaṁ bhagavā pāvāyaṁ viharati cundassa kammāraputtassa ambavane.

tatra sudam bhagav pavay viharati cund kammaraputt ambavan


Atha kho bhagavā maggā okkamma yena aññataraṁ rukkhamūlaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:

atha kho bhagav magga okkamm yen annatar rukkhamul tenupasankam upasankamitv ayasmant ananda amantes


“iṅgha me tvaṁ, ānanda, catugguṇaṁ saṅghāṭiṁ paññāpehi; kilantosmi, ānanda, nisīdissāmī”ti.

ingha me tvam ananda catuggun sanghati pannap kilantosm ananda nisidissam ti


“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā catugguṇaṁ saṅghāṭiṁ paññāpesi.

evam bhante ti kho ay anand bhagavat patissutv catuggun sanghati pannapes


Nisīdi bhagavā paññatte āsane.


Nisajja kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:

nisajja kho bhagav ayasmant ananda amantes


“iṅgha me tvaṁ, ānanda, pānīyaṁ āhara; pipāsitosmi, ānanda, pivissāmī”ti.

ingha me tvam ananda paniya ahara pipasitosm ananda pivissam ti


Evaṁ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:


“idāni, bhante, pañcamattāni sakaṭasatāni atikkantāni. Taṁ cakkacchinnaṁ udakaṁ parittaṁ luḷitaṁ āvilaṁ sandati.

idani bhante pancamattan sakatasatan atikkantan ta cakkacchinn udaka paritta lulita avila sandati


Ayaṁ, bhante, kukudhā nadī avidūre acchodakā sātodakā sītodakā setodakā supatitthā ramaṇīyā.

ayam bhante kukudh nadi avidur acchodak satodak sitodak setodak supatittha ramaniya


Ettha bhagavā pānīyañca pivissati gattāni ca sītīkarissatī”ti.

ettha bhagav paniyanc pivissat gattan ca sitikarissat ti


Dutiyampi kho …pe…


tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:

tatiyamp kho bhagav ayasmant ananda amantes


“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā pattaṁ gahetvā yena sā nadī tenupasaṅkami.

evam bhante ti kho ay anand bhagavat patissutv patta gahetv yen sa nadi tenupasankam


Atha kho sā nadī cakkacchinnā parittā luḷitā āvilā sandamānā āyasmante ānande upasaṅkamante acchā vippasannā anāvilā sandati.

atha kho sa nadi cakkacchinn paritta lulita avila sandaman ayasmant anand upasankamant accha vippasanna anavila sandati


Atha kho āyasmato ānandassa etadahosi:


“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā.

acchariya vata bho abbhuta vata bho tathagat mahiddhikat mahanubhavat


Ayañhi sā nadī cakkacchinnā parittā luḷitā āvilā sandamānā mayi upasaṅkamante acchā vippasannā anāvilā sandatī”ti.

ayanh sa nadi cakkacchinn paritta lulita avila sandaman may upasankamant accha vippasanna anavila sandati ti


Pattena pānīyaṁ ādāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ etadavoca:

patt paniya adaya yen bhagav tenupasankam upasankamitv bhagavant etadavoc


“acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā.

acchariya bhante abbhuta bhante tathagat mahiddhikat mahanubhavat


Ayañhi sā, bhante, nadī cakkacchinnā parittā luḷitā āvilā sandamānā mayi upasaṅkamante acchā vippasannā anāvilā sandati.

ayanh sa bhante nadi cakkacchinn paritta lulita avila sandaman may upasankamant accha vippasanna anavila sandati


Pivatu bhagavā pānīyaṁ, pivatu sugato pānīyan”ti.

pivat bhagav paniya pivat sugat paniya ti


Atha kho bhagavā pānīyaṁ apāyi.


Atha kho bhagavā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ yena kukudhā nadī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā kukudhaṁ nadiṁ ajjhogāhetvā nhatvā ca pivitvā ca paccuttaritvā yena ambavanaṁ tenupasaṅkami.

atha kho bhagav mahat bhikkhusangh saddhim yen kukudh nadi tenupasankam upasankamitv kukudh nadi ajjhogahetv nhatv ca pivitv ca paccuttaritv yen ambav tenupasankam


Upasaṅkamitvā āyasmantaṁ cundakaṁ āmantesi:


“iṅgha me tvaṁ, cundaka, catugguṇaṁ saṅghāṭiṁ paññāpehi; kilantosmi, cundaka, nipajjissāmī”ti.

ingha me tvam cundak catuggun sanghati pannap kilantosm cundak nipajjissam ti


“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā cundako bhagavato paṭissutvā catugguṇaṁ saṅghāṭiṁ paññāpesi.

evam bhante ti kho ay cundak bhagavat patissutv catuggun sanghati pannapes


Atha kho bhagavā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṁ kappesi pāde pādaṁ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṁ manasi karitvā.

atha kho bhagav dakkhin pass sihaseyy kappes pad pada accadhay sat sampajan utthanasann manas karitv


Āyasmā pana cundako tattheva bhagavato purato nisīdi.

ay pana cundak tatthev bhagavat purat nisid


Gantvāna buddho nadikaṁ kukudhaṁ,


Acchodakaṁ sātudakaṁ vippasannaṁ;


Ogāhi satthā sukilantarūpo,


Tathāgato appaṭimodha loke.


Nhatvā ca pivitvā cudatāri satthā,


Purakkhato bhikkhugaṇassa majjhe;


Satthā pavattā bhagavā idha dhamme,


Upāgami ambavanaṁ mahesi;


Āmantayi cundakaṁ nāma bhikkhuṁ,


“Catugguṇaṁ santhara me nipajjaṁ”.


So codito bhāvitattena cundo,


Catugguṇaṁ santhari khippameva;


Nipajji satthā sukilantarūpo,


Cundopi tattha pamukhe nisīdīti.


Atha kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:


“siyā kho panānanda, cundassa kammāraputtassa koci vippaṭisāraṁ upadaheyya:

siy kho pananand cund kammaraputt koci vippatisara upadaheyy


‘tassa te, āvuso cunda, alābhā, tassa te dulladdhaṁ yassa te tathāgato pacchimaṁ piṇḍapātaṁ bhuñjitvā parinibbuto’ti.

tass te avuso cunda alabh tass te dulladdh yass te tathagat pacchima pindapat bhunjitv parinibbut ti


Cundassānanda, kammāraputtassa evaṁ vippaṭisāro paṭivinodetabbo—

cundassanand kammaraputt evam vippatisar pativinodetabb


Assosi kho cundo kammāraputto: “bhagavā kira mallesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ pāvaṁ anuppatto pāvāyaṁ viharati mayhaṁ ambavane”ti.

assos kho cund kammaraputt bhagav kira mall carik caraman mahat bhikkhusangh saddhim pav anuppatt pavay viharati mayh ambavan ti


Atha kho cundo kammāraputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.

atha kho cund kammaraputt yen bhagav tenupasankam upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisid


Ekamantaṁ nisinnaṁ kho cundaṁ kammāraputtaṁ bhagavā dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṁsesi.

ekamantam nisinna kho cunda kammaraputt bhagav dhammiya kathay sandasses samadapes samuttejes sampahamses


Atha kho cundo kammāraputto bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṁsito bhagavantaṁ etadavoca:

atha kho cund kammaraputt bhagavat dhammiya kathay sandassit samadapit samuttejit sampahamsit bhagavant etadavoc


“adhivāsetu me, bhante, bhagavā svātanāya bhattaṁ saddhiṁ bhikkhusaṅghenā”ti.

adhivaset me bhante bhagav svatanay bhatta saddhim bhikkhusangh ti


Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.


Tassa te, āvuso cunda, lābhā, tassa te suladdhaṁ

tass te avuso cunda labha tass te suladdh


yassa te tathāgato pacchimaṁ piṇḍapātaṁ paribhuñjitvā parinibbuto.

yass te tathagat pacchima pindapat paribhunjitv parinibbut


Sammukhā metaṁ, āvuso cunda, bhagavato sutaṁ, sammukhā paṭiggahitaṁ—

sammukha met avuso cunda bhagavat suta sammukha patiggahita


dveme piṇḍapātā samasamaphalā samasamavipākā ativiya aññehi piṇḍapātehi mahapphalatarā ca mahānisaṁsatarā ca.

dvem pindapat samasamaphal samasamavipak ativiya ann pindapat mahapphalatar ca mahanisamsatar ca


Katame dve?


Yañca piṇḍapātaṁ paribhuñjitvā tathāgato anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambujjhati, yañca piṇḍapātaṁ paribhuñjitvā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati.

yanc pindapat paribhunjitv tathagat anuttara sammasambodhi abhisambujjhati yanc pindapat paribhunjitv anupadisesay nibbanadhatuy parinibbayati


Ime dve piṇḍapātā samasamaphalā samasamavipākā ativiya aññehi piṇḍapātehi mahapphalatarā ca mahānisaṁsatarā ca.

im dve pindapat samasamaphal samasamavipak ativiya ann pindapat mahapphalatar ca mahanisamsatar ca


‘Āyusaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitaṁ, vaṇṇasaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitaṁ, sukhasaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitaṁ, saggasaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitaṁ, yasasaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitaṁ, ādhipateyyasaṁvattanikaṁ āyasmatā cundena kammāraputtena kammaṁ upacitan’ti.

ayusamvattanik ayasmat cund kammaraputt kamma upacita vannasamvattanik ayasmat cund kammaraputt kamma upacita sukhasamvattanik ayasmat cund kammaraputt kamma upacita saggasamvattanik ayasmat cund kammaraputt kamma upacita yasasamvattanik ayasmat cund kammaraputt kamma upacita adhipateyyasamvattanik ayasmat cund kammaraputt kamma upacita ti


Cundassānanda, kammāraputtassa evaṁ vippaṭisāro paṭivinodetabbo”ti.

cundassanand kammaraputt evam vippatisar pativinodetabb ti


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


“Dadato puññaṁ pavaḍḍhati,


Saṁyamato veraṁ na cīyati;


Kusalo ca jahāti pāpakaṁ,


Rāgadosamohakkhayā sanibbuto”ti.


Pañcamaṁ.


Atha kho cundo kammāraputto bhagavato adhivāsanaṁ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā pakkāmi.

atha kho cund kammaraputt bhagavat adhivasana viditv utthayasan bhagavant abhivadetv padakkhina katv pakkam


Atha kho cundo kammāraputto tassā rattiyā accayena sake nivesane paṇītaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ paṭiyādāpetvā pahūtañca sūkaramaddavaṁ bhagavato kālaṁ ārocāpesi:

atha kho cund kammaraputt tass rattiy accay sak nivesan panita khadaniya bhojaniya patiyadapetv pahutanc sukaramaddav bhagavat kala arocapes


“kālo, bhante, niṭṭhitaṁ bhattan”ti.


Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṁ bhikkhusaṅghena yena cundassa kammāraputtassa nivesanaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.

atha kho bhagav pubbanhasamay nivasetv pattacivaramaday saddhim bhikkhusangh yen cund kammaraputt nivesana tenupasankam upasankamitv pannatt asan nisid


Nisajja kho bhagavā cundaṁ kammāraputtaṁ āmantesi:

nisajja kho bhagav cunda kammaraputt amantes


“yaṁ te, cunda, sūkaramaddavaṁ paṭiyattaṁ tena maṁ parivisa,

ya te cunda sukaramaddav patiyatta ten ma parivis


yaṁ panaññaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ paṭiyattaṁ tena bhikkhusaṅghaṁ parivisā”ti.

ya panann khadaniya bhojaniya patiyatta ten bhikkhusangh parivis ti


“Evaṁ, bhante”ti kho cundo kammāraputto bhagavato paṭissutvā yaṁ ahosi sūkaramaddavaṁ paṭiyattaṁ tena bhagavantaṁ parivisi;

evam bhante ti kho cund kammaraputt bhagavat patissutv ya ahos sukaramaddav patiyatta ten bhagavant parivis


yaṁ panaññaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ paṭiyattaṁ tena bhikkhusaṅghaṁ parivisi.

ya panann khadaniya bhojaniya patiyatta ten bhikkhusangh parivis


Atha kho bhagavā cundaṁ kammāraputtaṁ āmantesi:

atha kho bhagav cunda kammaraputt amantes


“yaṁ te, cunda, sūkaramaddavaṁ avasiṭṭhaṁ taṁ sobbhe nikhaṇāhi.

ya te cunda sukaramaddav avasittha ta sobbh nikhanah


Nāhaṁ taṁ, cunda, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yassa taṁ paribhuttaṁ sammā pariṇāmaṁ gaccheyya aññatra tathāgatassā”ti.

naha ta cunda passam sadevak lok samarak sabrahmak sassamanabrahmaniy pajay sadevamanussay yass ta paribhutta samma parinama gaccheyy annatra tathagat ti


“Evaṁ, bhante”ti kho cundo kammāraputto bhagavato paṭissutvā yaṁ ahosi sūkaramaddavaṁ avasiṭṭhaṁ taṁ sobbhe nikhaṇitvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.

evam bhante ti kho cund kammaraputt bhagavat patissutv ya ahos sukaramaddav avasittha ta sobbh nikhanitv yen bhagav tenupasankam upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisid


Ekamantaṁ nisinnaṁ kho cundaṁ kammāraputtaṁ bhagavā dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṁsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

ekamantam nisinna kho cunda kammaraputt bhagav dhammiya kathay sandassetv samadapetv samuttejetv sampahamsetv utthayasan pakkam


Atha kho bhagavato cundassa kammāraputtassa bhattaṁ bhuttāvissa kharo ābādho uppajji. Lohitapakkhandikā pabāḷhā vedanā vattanti māraṇantikā.

atha kho bhagavat cund kammaraputt bhatta bhuttaviss khar abadh uppajj lohitapakkhandik pabalha vedana vattant maranantik


Tatra sudaṁ bhagavā sato sampajāno adhivāsesi avihaññamāno.

tatra sudam bhagav sat sampajan adhivases avihannaman


Atha kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:


“āyāmānanda, yena kusinārā tenupasaṅkamissāmā”ti.

ayamanand yen kusinar tenupasankamissam ti


“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi.

evam bhante ti kho ay anand bhagavat paccassosi


Cundassa bhattaṁ bhuñjitvā,


kammārassāti me sutaṁ;


Ābādhaṁ samphusī dhīro,


pabāḷhaṁ māraṇantikaṁ.


Bhuttassa ca sūkaramaddavena,


Byādhippabāḷho udapādi satthuno;


Viriccamāno bhagavā avoca,


“Gacchāmahaṁ kusināraṁ nagaran”ti.


Udāna 8.6


Pāṭaligāmiyasutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā magadhesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ yena pāṭaligāmo tadavasari.

eka samaya bhagav magadh carik caraman mahat bhikkhusangh saddhim yen pataligam tadavasar


Assosuṁ kho pāṭaligāmiyā upāsakā:


“bhagavā kira magadhesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ pāṭaligāmaṁ anuppatto”ti.

bhagav kira magadh carik caraman mahat bhikkhusangh saddhim pataligam anuppatt ti


Atha kho pāṭaligāmiyā upāsakā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.

atha kho pataligamiy upasaka yen bhagav tenupasankamims upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisidims


Ekamantaṁ nisinnā kho pāṭaligāmiyā upāsakā bhagavantaṁ etadavocuṁ:

ekamantam nisinna kho pataligamiy upasaka bhagavant etadavocu


“adhivāsetu no, bhante, bhagavā āvasathāgāran”ti.

adhivaset no bhante bhagav avasathagar ti


Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.


Puna caparaṁ, gahapatayo, sīlavato sīlasampannassa kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati.

puna capar gahapatay silavat silasampann kalyan kittisadd abbhuggacchati


Ayaṁ dutiyo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya.


Puna caparaṁ, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno yaññadeva parisaṁ upasaṅkamati—yadi khattiyaparisaṁ, yadi brāhmaṇaparisaṁ, yadi gahapatiparisaṁ, yadi samaṇaparisaṁ—visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto.

puna capar gahapatay silav silasampann yannadev parisa upasankamati yadi khattiyaparis yadi brahmanaparis yadi gahapatiparis yadi samanaparis visarad upasankamati amankubhut


Ayaṁ tatiyo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya.


Puna caparaṁ, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno asammūḷho kālaṁ karoti.

puna capar gahapatay silav silasampann asammulh kala karoti


Ayaṁ catuttho ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya.

ayam catutth anisams silavat silasampaday


Puna caparaṁ, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.

puna capar gahapatay silav silasampann kay bheda param marana sugati sagga loka upapajjati


Ayaṁ pañcamo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya.

ayam pancam anisams silavat silasampaday


Ime kho, gahapatayo, pañca ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāyā”ti.

im kho gahapatay panca anisamsa silavat silasampaday ti


Atha kho bhagavā pāṭaligāmiye upāsake bahudeva rattiṁ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṁsetvā uyyojesi:

atha kho bhagav pataligamiy upasak bahudev ratti dhammiya kathay sandassetv samadapetv samuttejetv sampahamsetv uyyojes


“abhikkantā kho, gahapatayo, ratti; yassadāni tumhe kālaṁ maññathā”ti

abhikkanta kho gahapatay ratti yassadan tumhe kala mannath ti


Atha kho pāṭaligāmiyā upāsakā bhagavato bhāsitaṁ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā pakkamiṁsu.

atha kho pataligamiy upasaka bhagavat bhasita abhinanditv anumoditv utthayasan bhagavant abhivadetv padakkhina katv pakkamims


Atha kho bhagavā acirapakkantesu pāṭaligāmiyesu upāsakesu suññāgāraṁ pāvisi.

atha kho bhagav acirapakkant pataligamiy upasak sunnagar pavis


Tena kho pana samayena sunidhavassakārā magadhamahāmattā pāṭaligāme nagaraṁ māpenti vajjīnaṁ paṭibāhāya.

ten kho pana samay sunidhavassakar magadhamahamatt pataligam nagara mapent vajjin patibahay


Tena kho pana samayena sambahulā devatāyo sahassasahasseva pāṭaligāme vatthūni pariggaṇhanti.

ten kho pana samay sambahula devatay sahassasahassev pataligam vatthun parigganhant


Yasmiṁ padese mahesakkhā devatā vatthūni pariggaṇhanti mahesakkhānaṁ tattha raññaṁ rājamahāmattānaṁ cittāni namanti nivesanāni māpetuṁ.

yasmi pades mahesakkh devata vatthun parigganhant mahesakkh tattha rann rajamahamatt cittan namant nivesanan mapetu


Yasmiṁ padese majjhimā devatā vatthūni pariggaṇhanti majjhimānaṁ tattha raññaṁ rājamahāmattānaṁ cittāni namanti nivesanāni māpetuṁ.

yasmi pades majjhima devata vatthun parigganhant majjhim tattha rann rajamahamatt cittan namant nivesanan mapetu


Yasmiṁ padese nīcā devatā vatthūni pariggaṇhanti nīcānaṁ tattha raññaṁ rājamahāmattānaṁ cittāni namanti nivesanāni māpetuṁ.

yasmi pades nica devata vatthun parigganhant nic tattha rann rajamahamatt cittan namant nivesanan mapetu


Addasā kho bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena tā devatāyo sahassasahasseva pāṭaligāme vatthūni pariggaṇhantiyo.

addasa kho bhagav dibb cakkhun visuddh atikkantamanusak ta devatay sahassasahassev pataligam vatthun parigganhantiy


Yasmiṁ padese mahesakkhā devatā vatthūni pariggaṇhanti, mahesakkhānaṁ tattha raññaṁ rājamahāmattānaṁ cittāni namanti nivesanāni māpetuṁ.


Yasmiṁ padese majjhimā devatā vatthūni pariggaṇhanti, majjhimānaṁ tattha raññaṁ rājamahāmattānaṁ cittāni namanti nivesanāni māpetuṁ.


Yasmiṁ padese nīcā devatā vatthūni pariggaṇhanti, nīcānaṁ tattha raññaṁ rājamahāmattānaṁ cittāni namanti nivesanāni māpetuṁ.


Atha kho bhagavā tassā rattiyā paccūsasamaye paccuṭṭhāya āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:

atha kho bhagav tass rattiy paccusasamay paccutthay ayasmant ananda amantes


“Ke nu kho, ānanda, pāṭaligāme nagaraṁ māpentī”ti.

ke nu kho ananda pataligam nagara mapent ti


Pāṭaliputtassa kho, ānanda, tayo antarāyā bhavissanti—

pataliputt kho ananda tayo antaraya bhavissant


aggito vā udakato vā mithubhedato vā”ti.


“Sunidhavassakārā, bhante, magadhamahāmattā pāṭaligāme nagaraṁ māpenti vajjīnaṁ paṭibāhāyā”ti.

sunidhavassakar bhante magadhamahamatt pataligam nagara mapent vajjin patibahay ti


“Seyyathāpi, ānanda, devehi tāvatiṁsehi saddhiṁ mantetvā;

seyyathap ananda dev tavatims saddhim mantetv


evamevaṁ kho, ānanda, sunidhavassakārā magadhamahāmattā pāṭaligāme nagaraṁ māpenti vajjīnaṁ paṭibāhāya.

evamev kho ananda sunidhavassakar magadhamahamatt pataligam nagara mapent vajjin patibahay


Idhāhaṁ, ānanda, addasaṁ dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena sambahulā devatāyo sahassasahasseva pāṭaligāme vatthūni pariggaṇhantiyo.

idhah ananda addasa dibb cakkhun visuddh atikkantamanusak sambahula devatay sahassasahassev pataligam vatthun parigganhantiy


Yāvatā, ānanda, ariyaṁ āyatanaṁ yāvatā vaṇippatho idaṁ agganagaraṁ bhavissati pāṭaliputtaṁ puṭabhedanaṁ.

yavata ananda ariya ayatana yavata vanippath idam agganagar bhavissat pataliputt putabhed


Atha kho sunidhavassakārā magadhamahāmattā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodiṁsu.

atha kho sunidhavassakar magadhamahamatt yen bhagav tenupasankamims upasankamitv bhagavat saddhim sammodims


Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ aṭṭhaṁsu.

sammodaniy katham saraniya vitisaretv ekamantam atthams


Ekamantaṁ ṭhitā kho sunidhavassakārā magadhamahāmattā bhagavantaṁ etadavocuṁ:

ekamantam thita kho sunidhavassakar magadhamahamatt bhagavant etadavocu


“adhivāsetu no bhavaṁ gotamo ajjatanāya bhattaṁ saddhiṁ bhikkhusaṅghenā”ti.

adhivaset no bhava gotam ajjatanay bhatta saddhim bhikkhusangh ti


Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.


Atha kho sunidhavassakārā magadhamahāmattā bhagavato adhivāsanaṁ viditvā yena sako āvasatho tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā sake āvasathe paṇītaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ paṭiyādāpetvā bhagavato kālaṁ ārocesuṁ:

atha kho sunidhavassakar magadhamahamatt bhagavat adhivasana viditv yen sak avasath tenupasankamims upasankamitv sak avasath panita khadaniya bhojaniya patiyadapetv bhagavat kala arocesu


“kālo, bho gotama, niṭṭhitaṁ bhattan”ti.


Atha kho pāṭaligāmiyā upāsakā bhagavato adhivāsanaṁ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā yenāvasathāgāraṁ tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā sabbasanthariṁ āvasathāgāraṁ santharitvā āsanāni paññāpetvā udakamaṇikaṁ patiṭṭhāpetvā telappadīpaṁ āropetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhaṁsu. Ekamantaṁ ṭhitā kho pāṭaligāmiyā upāsakā bhagavantaṁ etadavocuṁ:

atha kho pataligamiy upasaka bhagavat adhivasana viditv utthayasan bhagavant abhivadetv padakkhina katv yenavasathagar tenupasankamims upasankamitv sabbasanthari avasathagar santharitv asanan pannapetv udakamanik patitthapetv telappadip aropetv yen bhagav tenupasankamims upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam atthams ekamantam thita kho pataligamiy upasaka bhagavant etadavocu


“sabbasantharisanthataṁ, bhante, āvasathāgāraṁ; āsanāni paññattāni; udakamaṇiko patiṭṭhāpito telappadīpo āropito.

sabbasantharisanthat bhante avasathagar asanan pannattan udakamanik patitthapit telappadip aropit


Yassadāni, bhante, bhagavā kālaṁ maññatī”ti.


Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṁ bhikkhusaṅghena yena sunidhavassakārānaṁ magadhamahāmattānaṁ āvasatho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.

atha kho bhagav pubbanhasamay nivasetv pattacivaramaday saddhim bhikkhusangh yen sunidhavassakar magadhamahamatt avasath tenupasankam upasankamitv pannatt asan nisid


Atha kho sunidhavassakārā magadhamahāmattā buddhappamukhaṁ bhikkhusaṅghaṁ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesuṁ sampavāresuṁ.

atha kho sunidhavassakar magadhamahamatt buddhappamukh bhikkhusangh panit khadaniy bhojaniy sahattha santappesu sampavaresu


Atha kho sunidhavassakārā magadhamahāmattā bhagavantaṁ bhuttāviṁ onītapattapāṇiṁ aññataraṁ nīcaṁ āsanaṁ gahetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.

atha kho sunidhavassakar magadhamahamatt bhagavant bhuttavi onitapattapani annatar nica asana gahetv ekamantam nisidims


Ekamantaṁ nisinne kho sunidhavassakāre magadhamahāmatte bhagavā imāhi gāthāhi anumodi:

ekamantam nisinn kho sunidhavassakar magadhamahamatt bhagav imah gathah anumod


“Yasmiṁ padese kappeti,


vāsaṁ paṇḍitajātiyo;


Sīlavantettha bhojetvā,


saññate brahmacārayo.


Yā tattha devatā āsuṁ,


tāsaṁ dakkhiṇamādise;


Tā pūjitā pūjayanti,


mānitā mānayanti naṁ.


Tato naṁ anukampanti,


mātā puttaṁva orasaṁ;


Devatānukampito poso,


sadā bhadrāni passatī”ti.


Atha kho bhagavā sunidhavassakārānaṁ magadhamahāmattānaṁ imāhi gāthāhi anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

atha kho bhagav sunidhavassakar magadhamahamatt imah gathah anumoditv utthayasan pakkam


Tena kho pana samayena sunidhavassakārā magadhamahāmattā bhagavantaṁ piṭṭhito piṭṭhito anubandhā honti:

ten kho pana samay sunidhavassakar magadhamahamatt bhagavant pitthit pitthit anubandha hont


“yenajja samaṇo gotamo dvārena nikkhamissati taṁ gotamadvāraṁ nāma bhavissati.

yenajj saman gotam dvar nikkhamissat ta gotamadvar nama bhavissat


Yena titthena gaṅgaṁ nadiṁ tarissati taṁ gotamatitthaṁ nāma bhavissatī”ti.

yen titth gang nadi tarissat ta gotamatitth nama bhavissat ti


Atha kho bhagavā yena dvārena nikkhami taṁ gotamadvāraṁ nāma ahosi.

atha kho bhagav yen dvar nikkham ta gotamadvar nama ahos


Atha kho bhagavā yena gaṅgā nadī tenupasaṅkami.

atha kho bhagav yen gang nadi tenupasankam


Tena kho pana samayena gaṅgā nadī pūrā hoti samatittikā kākapeyyā.

ten kho pana samay gang nadi pura hoti samatittik kakapeyy


Appekacce manussā nāvaṁ pariyesanti, appekacce uḷumpaṁ pariyesanti, appekacce kullaṁ bandhanti apārā pāraṁ gantukāmā.

appekacc manussa nava pariyesant appekacc ulumpa pariyesant appekacc kulla bandhant apara param gantukam


Atha kho bhagavā—seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya, pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya; evamevaṁ—gaṅgāya nadiyā orimatīre antarahito pārimatīre paccuṭṭhāsi saddhiṁ bhikkhusaṅghena.

atha kho bhagav seyyathap nama balava puris saminjit va baha pasareyy pasarita va baha saminjeyy evamev gangay nadiy orimatir antarahit parimatir paccutthas saddhim bhikkhusangh


Addasā kho bhagavā te manusse appekacce nāvaṁ pariyesante, appekacce uḷumpaṁ pariyesante, appekacce kullaṁ bandhante apārā pāraṁ gantukāme.

addasa kho bhagav te manuss appekacc nava pariyesant appekacc ulumpa pariyesant appekacc kulla bandhant apara param gantukam


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


Atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṁ bhikkhusaṅghena yena āvasathāgāraṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā pāde pakkhāletvā āvasathāgāraṁ pavisitvā majjhimaṁ thambhaṁ nissāya puratthābhimukho nisīdi.

atha kho bhagav nivasetv pattacivaramaday saddhim bhikkhusangh yen avasathagar tenupasankam upasankamitv pad pakkhaletv avasathagar pavisitv majjhima thambha nissaya puratthabhimukh nisid


Bhikkhusaṅghopi kho pāde pakkhāletvā āvasathāgāraṁ pavisitvā pacchimaṁ bhittiṁ nissāya puratthābhimukho nisīdi bhagavantaṁyeva purakkhatvā.

bhikkhusanghop kho pad pakkhaletv avasathagar pavisitv pacchima bhitti nissaya puratthabhimukh nisid bhagavantamyev purakkhatv


Pāṭaligāmiyāpi kho upāsakā pāde pakkhāletvā āvasathāgāraṁ pavisitvā puratthimaṁ bhittiṁ nissāya pacchimābhimukhā nisīdiṁsu bhagavantaṁyeva purakkhatvā.

pataligamiyap kho upasaka pad pakkhaletv avasathagar pavisitv puratthima bhitti nissaya pacchimabhimukh nisidims bhagavantamyev purakkhatv


Atha kho bhagavā pāṭaligāmiye upāsake āmantesi:

atha kho bhagav pataligamiy upasak amantes


“Ye taranti aṇṇavaṁ saraṁ,


Setuṁ katvāna visajja pallalāni;


Kullañhi jano pabandhati,


Tiṇṇā medhāvino janā”ti.


Chaṭṭhaṁ.


“Pañcime, gahapatayo, ādīnavā dussīlassa sīlavipattiyā.

pancim gahapatay adinava dussil silavipattiy


Katame pañca?


Idha, gahapatayo, dussīlo sīlavipanno pamādādhikaraṇaṁ mahatiṁ bhogajāniṁ nigacchati.

idha gahapatay dussil silavipann pamadadhikar mahati bhogajani nigacchati


Ayaṁ paṭhamo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā.


Puna caparaṁ, gahapatayo, dussīlassa sīlavipannassa pāpako kittisaddo abbhuggacchati.

puna capar gahapatay dussil silavipann papak kittisadd abbhuggacchati


Ayaṁ dutiyo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā.


Puna caparaṁ, gahapatayo, dussīlo sīlavipanno yaññadeva parisaṁ upasaṅkamati—yadi khattiyaparisaṁ, yadi brāhmaṇaparisaṁ, yadi gahapatiparisaṁ, yadi samaṇaparisaṁ—avisārado upasaṅkamati maṅkubhūto.

puna capar gahapatay dussil silavipann yannadev parisa upasankamati yadi khattiyaparis yadi brahmanaparis yadi gahapatiparis yadi samanaparis avisarad upasankamati mankubhut


Ayaṁ tatiyo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā.


Puna caparaṁ, gahapatayo, dussīlo sīlavipanno sammūḷho kālaṁ karoti.

puna capar gahapatay dussil silavipann sammulh kala karoti


Ayaṁ catuttho ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā.


Puna caparaṁ, gahapatayo, dussīlo sīlavipanno kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.

puna capar gahapatay dussil silavipann kay bheda param marana apaya duggati vinipata niraya upapajjati


Ayaṁ pañcamo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā.


Ime kho, gahapatayo, pañca ādīnavā dussīlassa sīlavipattiyā.

im kho gahapatay panca adinava dussil silavipattiy


Pañcime, gahapatayo, ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāya.

pancim gahapatay anisamsa silavat silasampaday


Idha, gahapatayo, sīlavā sīlasampanno appamādādhikaraṇaṁ mahantaṁ bhogakkhandhaṁ adhigacchati.

idha gahapatay silav silasampann appamadadhikar mahant bhogakkhandh adhigacchati


Ayaṁ paṭhamo ānisaṁso sīlavato sīlasampadāya.

ayam patham anisams silavat silasampaday


Udāna 8.7


Dvidhāpathasutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā kosalesu addhānamaggappaṭipanno hoti āyasmatā nāgasamālena pacchāsamaṇena.

eka samaya bhagav kosal addhanamaggappatipann hoti ayasmat nagasamal pacchasaman


Addasā kho āyasmā nāgasamālo antarāmagge dvidhāpathaṁ.

addasa kho ay nagasamal antaramagg dvidhapath


Disvāna bhagavantaṁ etadavoca:


“ayaṁ, bhante, bhagavā pantho;


iminā gacchāmā”ti.


Evaṁ vutte, bhagavā āyasmantaṁ nāgasamālaṁ etadavoca:

evam vutt bhagav ayasmant nagasamal etadavoc


“ayaṁ, nāgasamāla, pantho;


Dutiyampi kho …pe…


tatiyampi kho āyasmā nāgasamālo bhagavantaṁ etadavoca:

tatiyamp kho ay nagasamal bhagavant etadavoc


Tatiyampi kho bhagavā āyasmantaṁ nāgasamālaṁ etadavoca:

tatiyamp kho bhagav ayasmant nagasamal etadavoc


Atha kho āyasmā nāgasamālo bhagavato pattacīvaraṁ tattheva chamāyaṁ nikkhipitvā pakkāmi:

atha kho ay nagasamal bhagavat pattacivar tatthev chamay nikkhipitv pakkam


“idaṁ, bhante, bhagavato pattacīvaran”ti.


Atha kho āyasmato nāgasamālassa tena panthena gacchantassa antarāmagge corā nikkhamitvā hatthehi ca pādehi ca ākoṭesuṁ pattañca bhindiṁsu saṅghāṭiñca vipphālesuṁ.

atha kho ayasmat nagasamal ten panth gacchant antaramagg cora nikkhamitv hatth ca pad ca akotesu pattanc bhindims sanghatinc vipphalesu


Atha kho āyasmā nāgasamālo bhinnena pattena vipphālitāya saṅghāṭiyā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.

atha kho ay nagasamal bhinn patt vipphalitay sanghatiy yen bhagav tenupasankam upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisid


Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā nāgasamālo bhagavantaṁ etadavoca:

ekamantam nisinn kho ay nagasamal bhagavant etadavoc


“idha mayhaṁ, bhante, tena panthena gacchantassa antarāmagge corā nikkhamitvā hatthehi ca pādehi ca ākoṭesuṁ, pattañca bhindiṁsu, saṅghāṭiñca vipphālesun”ti.

idha mayh bhante ten panth gacchant antaramagg cora nikkhamitv hatth ca pad ca akotesu pattanc bhindims sanghatinc vipphalesu ti


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


“Saddhiṁ caramekato vasaṁ,


Misso aññajanena vedagū;


Vidvā pajahāti pāpakaṁ,


Koñco khīrapakova ninnagan”ti.


Sattamaṁ.


Udāna 8.8


Visākhāsutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati pubbārāme migāramātupāsāde.

eka samaya bhagav savatthiy viharati pubbaram migaramatupasad


Tena kho pana samayena visākhāya migāramātuyā nattā kālaṅkatā hoti piyā manāpā.

ten kho pana samay visakhay migaramatuy natta kalankat hoti piya manapa


Atha kho visākhā migāramātā allavatthā allakesā divā divassa yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.

atha kho visakha migaramat allavatth allakes diva div yen bhagav tenupasankam upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisid


Ekamantaṁ nisinnaṁ kho visākhaṁ migāramātaraṁ bhagavā etadavoca:

ekamantam nisinna kho visakha migaramatar bhagav etadavoc


“Handa kuto nu tvaṁ, visākhe, āgacchasi allavatthā allakesā idhūpasaṅkantā divā divassā”ti?

handa kuto nu tvam visakh agacchas allavatth allakes idhupasankant diva div ti


“Nattā me, bhante, piyā manāpā kālaṅkatā.


Tenāhaṁ allavatthā allakesā idhūpasaṅkantā divā divassā”ti.

tenah allavatth allakes idhupasankant diva div ti


“Iccheyyāsi tvaṁ, visākhe, yāvatikā sāvatthiyā manussā tāvatike putte ca nattāro cā”ti?

iccheyyas tvam visakh yavatik savatthiy manussa tavatik putt ca nattar ca ti


“Iccheyyāhaṁ, bhagavā, yāvatikā sāvatthiyā manussā tāvatike putte ca nattāro cā”ti.

iccheyyah bhagav yavatik savatthiy manussa tavatik putt ca nattar ca ti


“Kīvabahukā pana, visākhe, sāvatthiyā manussā devasikaṁ kālaṁ karontī”ti?

kivabahuk pana visakh savatthiy manussa devasika kala karont ti


dvepi, bhante, sāvatthiyā manussā devasikaṁ kālaṁ karonti.

dvep bhante savatthiy manussa devasika kala karont


Ekopi, bhante, sāvatthiyā manusso devasikaṁ kālaṁ karoti.

ekop bhante savatthiy manuss devasika kala karoti


Avivittā, bhante, sāvatthi manussehi kālaṁ karontehī”ti.

avivitt bhante savatth manuss kala karont ti


“Dasapi, bhante, sāvatthiyā manussā devasikaṁ kālaṁ karonti;

dasap bhante savatthiy manussa devasika kala karont


navapi, bhante …


aṭṭhapi, bhante …


sattapi, bhante …


chapi, bhante …


pañcapi, bhante …


cattāropi, bhante …


tīṇipi, bhante …


“Taṁ kiṁ maññasi, visākhe, api nu tvaṁ kadāci karahaci anallavatthā vā bhaveyyāsi anallakesā vā”ti?

ta kim mannas visakh api nu tvam kadac karahac anallavatth va bhaveyyas anallakes va ti


“No hetaṁ, bhante.


Alaṁ me, bhante, tāva bahukehi puttehi ca nattārehi cā”ti.

alam me bhante tava bahuk putt ca nattar ca ti


“Yesaṁ kho, visākhe, sataṁ piyāni, sataṁ tesaṁ dukkhāni;

yes kho visakh sata piyan sata tes dukkhan


yesaṁ dasa piyāni, dasa tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ nava piyāni, nava tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ aṭṭha piyāni, aṭṭha tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ satta piyāni, satta tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ cha piyāni, cha tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ pañca piyāni, pañca tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ cattāri piyāni, cattāri tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ tīṇi piyāni, tīṇi tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ dve piyāni, dve tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ ekaṁ piyaṁ, ekaṁ tesaṁ dukkhaṁ;


yesaṁ navuti piyāni, navuti tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ natthi piyaṁ, natthi tesaṁ dukkhaṁ, asokā te virajā anupāyāsāti vadāmī”ti.

yes natth piya natth tes dukkha asoka te viraja anupayasat vadam ti


yesaṁ asīti piyāni, asīti tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ sattati piyāni, sattati tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ saṭṭhi piyāni, saṭṭhi tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ paññāsaṁ piyāni, paññāsaṁ tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ cattārīsaṁ piyāni, cattārīsaṁ tesaṁ dukkhāni,

yes cattarisa piyan cattarisa tes dukkhan


yesaṁ tiṁsaṁ piyāni, tiṁsaṁ tesaṁ dukkhāni;


yesaṁ vīsati piyāni, vīsati tesaṁ dukkhāni,


Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

atha kho bhagav etamatth viditv taya velay im udana udanes


“Ye keci sokā paridevitā vā,


Dukkhā va lokasmimanekarūpā;


Piyaṁ paṭiccappabhavanti ete,


Piye asante na bhavanti ete.


Tasmā hi te sukhino vītasokā,


Yesaṁ piyaṁ natthi kuhiñci loke;


Tasmā asokaṁ virajaṁ patthayāno,


Piyaṁ na kayirātha kuhiñci loke”ti.


Aṭṭhamaṁ.


Udāna 8.9


Paṭhamadabbasutta


Evaṁ me sutaṁ—


ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.

eka samaya bhagav rajagah viharati veluvan kalandakanivap


Atha kho āyasmā dabbo mallaputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.

atha kho ay dabb mallaputt yen bhagav tenupasankam upasankamitv bhagavant abhivadetv ekamantam nisid


Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā dabbo mallaputto bhagavantaṁ etadavoca:

ekamantam nisinn kho ay dabb mallaputt bhagavant etadavoc


“parinibbānakālo me dāni, sugatā”ti.


“Yassadāni tvaṁ, dabba, kālaṁ maññasī”ti.


Atha kho āyasmā dabbo mallaputto uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā vehāsaṁ abbhuggantvā ākāse antalikkhe pallaṅkena nisīditvā tejodhātuṁ samāpajjitvā vuṭṭhahitvā parinibbāyi.

atha kho ay dabb mallaputt utthayasan bhagavant abhivadetv padakkhina katv vehasa abbhuggantv akas antalikkh pallank nisiditv tejodhatu samapajjitv vutthahitv parinibbay


Atha kho āyasmato dabbassa mallaputtassa vehāsaṁ abbhuggantvā ākāse antalikkhe pallaṅkena nisīditvā tejodhātuṁ samāpajjitvā vuṭṭhahitvā parinibbutassa sarīrassa jhāyamānassa ḍayhamānassa neva chārikā paññāyittha na masi.

atha kho ayasmat dabb mallaputt vehasa abbhuggantv akas antalikkh pallank nisiditv tejodhatu samapajjitv vutthahitv parinibbut sarir jhayaman dayhaman neva charika pannayitth na masi


Seyyathāpi nāma sappissa vā telassa vā jhāyamānassa ḍayhamānassa neva chārikā paññāyati na masi;

seyyathap nama sappiss va tel va jhayaman dayhaman neva charika pannayati na masi


evamevaṁ āyasmato dabbassa mallaputtassa vehāsaṁ abbhuggantvā ākāse antalikkhe pallaṅkena nisīditvā tejodhātuṁ samāpajjitvā vuṭṭhahitvā parinibbutassa sarīrassa jhāyamānassa ḍayhamānassa neva chārikā paññāyittha na masīti.

evamev ayasmat dabb mallaputt vehasa abbhuggantv akas antalikkh pallank nisiditv tejodhatu samapajjitv vutthahitv parinibbut sarir jhayaman dayhaman neva charika pannayitth na masit


“Abhedi kāyo nirodhi saññā,


Vedanā sītibhaviṁsu sabbā;


Vūpasamiṁsu saṅkhārā,


Viññāṇaṁ atthamāgamā”ti.


Navamaṁ.