1. ἄκορνα · akorna — Beekes
ἄκορνα [[1] ‘fish thistle, Cnicus Acarna’ (Thphr.).
*VAR (σ)όρνος, see below. *eETYM On the final short -a, see Chantraine 1933: 100ff. Stromberg 1944: 17 compares κόρνος: κεντρομυρσίνη, Σικελοί “butcher’s broom (plant name)’ (H.) and σκόρνος: κόρνος, μυρσίνη τὸ φυτόν ‘myrtle’. It seems possible that ἀκορνός (ὀκορνός) ‘grasshopper’ derives from ἄκορνα (Stromberg), cf. ἀκανθίας ‘grasshopper’ beside ἄκανθα … — [Beekes, s.v. ἄκορνα, p. 101] 2. ἄκορνα · akorna — Chantraine
ἄκορνα, κόθορνος, etc. Elle pourrait aussi avoir été ajoutée, d'après ces emprunts, à un radical d'origine 1.-6., cf. κέαρνα * σίδηρα τεκτονικά (Hsch.) ; v. Chantraine, Formation 208-209, Schwyzer, Gr. Gr. 1,491. — [Chantraine, s.v. ἄκορνα, p. 1034]
3. ἄκορνα · akorna — Frisk
ἄκορνα f. Distelart (Thphr.). Strömberg Wortstudien 17 vergleicht κόρνος, nach H. sizilisch für κεντρομυρσίνη, und σκόρνος" κόρνος, μυρσίνη τὸ φυτόν; der Name sei volksetymologisch auf dx- ‘spitz’ bezogen worden. Von ἄκορνα stammt nach Strömberg ἀκορνός (ὀκορνός) = ἀττέλεβος, πάρνοφ᾽ (H., Phot.), weil die Heuschrecken unter den Disteln leben und sich von diesen nähren. Ebenso von xögvog xöpvoy “Art Heuschrecke’, … — [Frisk, s.v. ἄκορνα, p. 85]