The corpus record — Arabic
fataq
fatoqN * inf. n. of fataqahu . (S, O, Msb.) ― -b2- [Used as a simple subst., A rent, slit, or like. ― -b3- And hence, (tropical:) A breach in society. ] One says, rataqa fatoqahumo , meaning (tropical:) [ He closed up the breach that was between them; he reconciled them; or] he reformed, or amended, …
Every figure on this page is drawn from the corpus record.
1. فَتْقٌ
fatoqN * inf. n. of fataqahu . (S, O, Msb.) ― -b2- [Used as a simple subst., A rent, slit, or like. ― -b3- And hence, (tropical:) A breach in society. ] One says, rataqa fatoqahumo , meaning (tropical:) [ He closed up the breach that was between them; he reconciled them; or] he reformed, or amended, …
2. فُتُقٌ
futuqN * , applied to a woman, signifies ↓ mutafat~iqapN biAlkalaAmi (tropical:) [ Diffuse, or profuse, in speech, as though bursting therewith]: (S, O, K, TA; [in the CK munofatiqap ;]) or loquacious: (TK:) or, accord. to ISk, so applied, that mars (↓ tufat~iqu [lit. rends ]) in [ performing ] affa
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable
Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.
