LOGOI

The corpus record — Arabic

حَرِّقُ

harriqu

HaraqN Hrq [ A burning by means of fire;] a subst. (Mgh, Msb) from AlA_iHoraAqu , (Mgh,) [i. e.] from A_iHoraAqu Aln~aAri : (Msb:) or fire, (S, Msb, K,) itself; (Msb;) [the fire of a burning house &c.; ] as also ↓ HariyqN (Mgh) and ↓ HaAriqapN : (K:) or the flame of fire. (IAar, Th, Mgh, K.) The fir

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon

1. حَرَقٌ

HaraqN Hrq [ A burning by means of fire;] a subst. (Mgh, Msb) from AlA_iHoraAqu , (Mgh,) [i. e.] from A_iHoraAqu Aln~aAri : (Msb:) or fire, (S, Msb, K,) itself; (Msb;) [the fire of a burning house &c.; ] as also ↓ HariyqN (Mgh) and ↓ HaAriqapN : (K:) or the flame of fire. (IAar, Th, Mgh, K.) The first is meant in the saying, DaAl~apu Almuw^omini Haraqu Aln~aAri [ The straybeast of the believer is a cause of the burning of fire ]: (Mgh:) or it here signifies the flame of fire: a trad., meaning that if any one takes the stray-beast of a believer to possess it, his doing so will bring him to the flame of the fire [of Hell]. (Az, Mgh, TA.) And hence, (Mgh,) AlHaraqu $ahaAdapN , (Mgh, TA,) i. e. [ Burning, or] fire, [or flame, is a cause of one's receiving the reward of martyrdom: ] occurring in another trad. (TA.) You say also fiY Haraqi A@ll~`hi In the fire of God. (S.) And ↓ A^aloqaY A@ll~`hu AlkaAfira fiY HaAriqatihi , i. e. [ May God cast the unbeliever ] into his fire. (TA.) ― -b2- A burn, (S,) or a mark of burning, (K,) in a garment, or piece of cloth, from the beating (S, K) of the washer, and whitener, and the like; (K;) and so, sometimes, ↓ HaroqN : (S:) or the former, a hole thus caused in a garment, or piece of cloth; (IAar, Mgh, TA;) and so, sometimes, ↓ the latter; which also signifies a hole caused by fire, in a garment, or piece of cloth. (Mgh.)

2. حَرِقٌ

HariqN Hrq A cloud lightening vehemently. (S, K.) ― -b2- Sharp; as though having the quality of burning; applied to an iron head or blade of an arrow or a spear or sword &c.; (TA;) and so ↓ HuraqapN and ↓ Hur~aAqapN and ↓ HaAruwqapN , applied to swords. (K.) -A2- See also HariyqN . -A3- Hariqu Al$~aEari Having the hair falling off piecemeal: (S, K:) and Hariqu AljanaAHi has a similar meaning; (S, TA;) i. e. [ having the feathers of the wing falling off piecemeal: or] short in the wing: or having it cut off. (TA.) And riy$N HariqN Feathers falling off, and becoming scattered, by degrees. (TA.) And liHoyapN HariqapN A beard that is shorter upon the chin than upon the two sides of the face. (TA.) ― -b2- Also, HariqN , A man having the extremities much chapped: (K:) so some say. (TA.) ― -b3- See also maHoruwqN .

3. حَرَقٌ

HaraqN Hrq : see HaraqN : ― -b2- and see also HuroqapN , in two places. ― -b3- Heat, or (assumed tropical:) cold, or a wind, or some other cause of mischief or harm, that burns, or (assumed tropical:) nips, shrinks, shrivels, or blasts, ( yuHoriqu ,) herbage. (TA.) -A2- Also i. q. ↓ muHoraqN , [i. e. Burnt, ] (Mgh, Msb,) and so ↓ maHoruwqN : (TA:) pl. of the first HaroqaY ; like qatolaY and jaroHaY , pls. of qatiylN and jariyHN . (Mgh.) Thus, in a trad., AlHariyqu $ahiydN [ The burnt is a martyr ]: (Mgh:) or ↓ AlHariqu , i. e. he who falls into fire, and takes fire and burns. (TA.) -A3- The grating sound of the dogtooth by reason of anger, or rage; as also ↓ HuruwqN . (TA.)

In the wild

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.