jumoEapN jmE jmEh jmEp is [a subst.] from AlAijotimaAEu , like as [its contr.] furoqapN is [ a subst.] from AlAAifotiraAqu : (Mgh:) and signifies A state of union, agreement, congruity, or congregation: or sociableness, socialness, familiarity, companionableness, companionship, fellowship, friendship, and amity: syn. A^ulofapN : as in the saying, A^adaAma A@ll~`hu jumoEapa maA bayonakumaA [ May God make permanent the state of union, &c., subsisting between you two ]. (Aboo-Sa'eed, K.) ― -b2- Hence, (Mgh,) yawomu AljumoEapi , (S, Mgh, Msb, K,) the original form, (TA,) of the dial. of 'Okeyl; (Msb, TA;) and yawomu AljumuEapi , (S, Msb, K,) the most chaste form, (TA,) of the dial. of El-Hijáz; (Msb, TA;) and yawomu AljumaEapi , (Msb, K,) of the dial. of Benoo-Temeem; (Msb, TA;) and, in consequence of frequency of usage, AljumaEapu alone; (Mgh;) A well-known day; (K;) [ the day of the congregation; i. e. Friday; ] formerly called (TA) the day of AlEaruwbap : (S, TA:) called ywm AljmEp because of the congregating of the people thereon: (Msb:) Th asserts that the first who named it thus was Kaab Ibn-Lu-eí; and he is related to have said that it was thus called because Kureysh used to gather themselves together to Kuseí, [on that day,] in [the building called] daAru Aln~adowapi : (TA:) accord. to the R, Kaab Ibn-Lu-eí was the first who collected a congregation on the day of AlErwbp , which was not called AljmEp save since the coming of El-Islám; [or it was not generally thus called before El-Islám; for it is added,] and he was the first who named it AljmEp ; for Kureysh used to congregate to him on this day, and he used to preach to them, and to put them in mind of the mission of the apostle of God, informing them that he should be of his descendants, and bidding them to follow him and to believe in him: (TA:) or, as some say, it was thus called in the time of El-Islám because of their congregating [thereon] in the mosque: accord. to a trad., the Ansár named it thus, because of their congregating thereon: (TA:) or it was thus named because God collected thereon the materials of which Adam was created: (I 'Ab:) those who say AljumaEapu regard it as an epithet, meaning that this day collects men much; comparing it to humazapN and lumazapN and DuHakapN : (TA:) the pl. is jumaEN (S, Mgh, Msb, K) and jumoEaAtN (Msb, K) and jumuEaAtN (S, Mgh, Msb, K) and jumaEaAtN ; (Msb, K;) of which the last is pl. of jumaEapN , [as well as of jumoEapN , accord. to analogy,] but not so jumaEN (AHát) [nor either of the other pls. mentioned above]. ― -b3- In like manner you say SalaApN AljumoEapi [ The prayer of Friday ], and, in consequence of the frequency of usage, AljumoEapu alone. (Mgh.) ― -b4- AljumoEapu , with the m quiescent, is also a name for [ The week; i. e.] the days of the week [ collectively ]; of which the Arabs are said, by IAar, to have reckoned the Sabbath ( Als~abot [i. e. Saturday]) as the first, though they called Sunday the first of the days. (Msb.) ― -b5- jumoEapN is also syn. with majomuwEapN [meaning Things collected together; or a collection of things]; (K;) as in the phrase jumoEapN mino HaSFY [ a collection of pebbles ]. (TA.) ― -b6- You say also jumoEapN mino tamorK , meaning A handful of dates. (S, K.)
The corpus record — Arabic
جُمُعَة
jumu'ah
jumoEapN jmE jmEh jmEp is [a subst.] from AlAijotimaAEu , like as [its contr.] furoqapN is [ a subst.] from AlAAifotiraAqu : (Mgh:) and signifies A state of union, agreement, congruity, or congregation: or sociableness, socialness, familiarity, companionableness, companionship, fellowship, friendshi
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
Where it lives
- The Quran 1 · 0.08/10k
What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon
In the wild
- جُمُعَةِ Quran 62:9 (Al-Jumu'ah 9)
Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.