LOGOI

The corpus record — Arabic

مَسْجِد

masjid

masojadN * The forehead, (S, K,) where is the mark made by the sujuwad [or prostration in prayer]. (S.) [Said in the TA to be tropical; but not so accord. to the A.] And sing. of masaAjidu which signifies The parts of a man that are the places of sujuwd ; (Lth, Mgh, Msb, L;) AlmasaAjidu meaning the

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

  • The Quran 28 · 2.19/10k

What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon

1. مَسْجَدٌ

masojadN * The forehead, (S, K,) where is the mark made by the sujuwad [or prostration in prayer]. (S.) [Said in the TA to be tropical; but not so accord. to the A.] And sing. of masaAjidu which signifies The parts of a man that are the places of sujuwd ; (Lth, Mgh, Msb, L;) AlmasaAjidu meaning the forehead, the nose, the hands, the knees, and the feet: (Mgh, L:) or the forehead, the hands, and the knees: (Mgh:) or the seven A=raAb ; (S, K;) namely, the forehead, the hands, the knees, and the feet: (TA in art. Arb :) such, accord. to some, is its meaning in the Kur lxxii. 18. (L.) ― -b2- See also the next paragraph, in two places.

2. مَسْجِدٌ

masojidN * [ Any place in which one performs the act of sujuwd , or acts of worship or devotion; and particularly a mosque; a Muslim temple; an oratory; ] a house in which one performs the act of sujuwd ; (IB;) a house of prayer; (Mgh, Msb;) any place in which one performs acts of worship or devotion: (Zj:) a word of well-known meaning; (K;) sing. of masaAjidu ; (S, Mgh, K;) and also pronounced ↓ masojadN : (S, K:) this latter word signifies, accord. to IAar, the miHoraAb [here meaning oratory, or place of private prayer, ] of a house; and the place of prayer of the congregations; (TA;) or it signifies any of the parts of the ground, as well as of the body, that are the places of sujuwd : (Lth, L:) or the place of the forehead [ on the ground in the act of prostration in prayer ]. (IB.) Fr says, (S,) the mafoEl of every verb of the class of faEala having its aor. of the measure yafoEulu is with fet-h to the medial radical letter, whether it be a subst, or an inf. n., (S, K,) without any difference, so that you say, daxala madoxalFA , and h`*aA madoxaluhu ; (S;) except some words (S, K) among substs., (S,) as masojidN and maToliEN (S, K) and magoribN (S) and ma$oriqN and masoqiTN and maforiqN and majozirN and masokinN and marofiqN (S, K) from rafaqa , aor. yarofuqu , (S,) and manobitN and manosikN (S, K) from nasaka , aor. yanosuku ; (S;) these being with kesr (S, K) to the medial radical letter (K) as a sign of their being substs.; but sometimes some of the Arabs pronounce it with fet-h in the subst.: masokinN and masokanN have been transmitted; and we have heard Almasojidu and ↓ Almasojadu , and AlmaToliEu and AlmaTolaEu : and he further says, (S,) fet-h is allowable, (S, K,) in all of these, (S,) even if we have not heard it: but when the verb is of the class of faEala having its aor. of the measure yafoEilu , the n. of place [or time] is with kesr, and the inf. n. is with fet-h, to distinguish the one from the other; so that you say, nazala manozalFA , meaning nuzuwlFA , and h`*aA manozilupu , meaning daAruhu . (S, K. *) ― -b2- [Hence masojidN jaAmiEN A congregational mosque; i. e. a mosque in which a congregation assembles to perform the Friday-prayers. ] Almasojidu AlHaraAmu [ The sacred mosque of Mekkeh]. (Msb in art. Hrm .) Almasojidu AlA^aqoSaY The furthest mosque [which is in Jerusalem]. (Msb in art. qSw .) masojidu Alxayofi The mosque of the xayof [q. v.] in Minè. (S &c. in art. xyf .) And AlmasojidaAni The two mosques; that of Mekkeh and that of El-Medeeneh: (S, Mgh:) so in a verse cited in the first paragraph of art. vrw . (S.)

In the wild

6 of 28 attestations shown.

Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.