3 naAfaqa * He played the hypocrite in religion: (K, TA:) he pretended, to the Muslims, that he held the religion of El-Islám, concealing in his heart another religion than El-Islám. (Msb.) And naAfaqa fulAanFA He acted with such a one hypocritically. (TK in art. dhn . [But I have not found this elsewhere.]) And naAfaqa fiY AlmaHab~api [ He acted the hypocrite in respect of love ]. (Har, p. 505.) See xaAna .
The corpus record — Arabic
نَافَقُ
naafaqu
3 naAfaqa * He played the hypocrite in religion: (K, TA:) he pretended, to the Muslims, that he held the religion of El-Islám, concealing in his heart another religion than El-Islám. (Msb.) And naAfaqa fulAanFA He acted with such a one hypocritically. (TK in art. dhn . [But I have not found this els
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
Where it lives
- The Quran 2 · 0.16/10k
What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon
In the wild
- نَافَقُ Quran 3:167 (Ali 'Imran 167)
- نَافَقُ Quran 59:11 (Al-Hashr 11)
Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.