naASiHN * (act. part. n. of naSaiHa ) and ↓ naSiyHN are syn., (S, K,) signifying One who advises, or counsels, sincerely, honestly, or faithfully: and who so acts; (Msb:) [ who directs another to that which is for the good of the latter, by words, or speech; or otherwise: or who gives good advice, or counsel: or who advises, or counsels, sedulously, or earnestly: or who acts sincerely, or honestly: or benevolent; who desires what is good for another: see naSaH luha ;] pl. of the former nuS~aHN and nuS~aAHN ; (K;) and of the latter, nuSaHaA='u . (S.) ― -b2- rajulN naASiHu Aljayobi (tropical:) A man pare, or sincere, of heart; (S;) in whom is no deceit, dishonesty, insincerity, or dissimulation: (K:) said to be an expression similar to TaAhiru Alv~awobi [q. v.]. (TA.) [See also art. jyb .] -A2- naASiHN (S, K) and ↓ naS~aAHN and naASiHiY~N (K) (tropical:) A sewer; a worker with the needle; a tailor. (S, K.) -A3- naASiHN (tropical:) Pure, or clear, honey, (As, S, K,) &c., like naASiEN (As, S). saqaAniY naASiHa AlEasali (tropical:) He gave me to drink white honey; or fine, or thin, white honey. (A.) -A4- guyuwtN nawaASiHu (tropical:) Rains succeeding one another. (A.)
The corpus record — Arabic
نَاصِح
naasih
naASiHN * (act. part. n. of naSaiHa ) and ↓ naSiyHN are syn., (S, K,) signifying One who advises, or counsels, sincerely, honestly, or faithfully: and who so acts; (Msb:) [ who directs another to that which is for the good of the latter, by words, or speech; or otherwise: or who gives good advice, o
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
Where it lives
- The Quran 6 · 0.47/10k
What it meant — Lane's Arabic-English Lexicon
In the wild
- نَٰصِحُونَ Quran 12:11 (Yusuf 11)
- نَٰصِحُونَ Quran 28:12 (Al-Qasas 12)
- نَّٰصِحِينَ Quran 28:20 (Al-Qasas 20)
- نَّٰصِحِينَ Quran 7:21 (Al-A'raf 21)
- نَاصِحٌ Quran 7:68 (Al-A'raf 68)
- نَّٰصِحِينَ Quran 7:79 (Al-A'raf 79)
Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.