The corpus record — Arabic
ratq
1 rataqa * , aor. ratuqa (S, L, Msb) and ratiqa , (L,) inf. n. ratoqN , (S, M, L, Msb, K,) He closed up, (M, Msb, TA,) and repaired, (M, TA,) a rent: (S, M, Msb, TA:) [ he sewed up, or together: see ritaAqN :] Alr~atoqu is the contr. of Alfatoqu . (S, K.) ― -b2- [Hence,] one says, rataqa fatoqahumo
Every figure on this page is drawn from the corpus record.
1. رَتَقَ
1 rataqa * , aor. ratuqa (S, L, Msb) and ratiqa , (L,) inf. n. ratoqN , (S, M, L, Msb, K,) He closed up, (M, Msb, TA,) and repaired, (M, TA,) a rent: (S, M, Msb, TA:) [ he sewed up, or together: see ritaAqN :] Alr~atoqu is the contr. of Alfatoqu . (S, K.) ― -b2- [Hence,] one says, rataqa fatoqahumo
2. رَتْقٌ
ratoqN * i. q. ↓ marotuwqN [and marotuwqapN , &c., being originally an inf. n.; i. e. Closed up, and repaired; applied to a rent; and so ↓ rataqN ]. (TA.) kaAnataA ratoqFA fafataqonaAhumaA , in the Kur [xxi. 31, lit. They (the heavens and the earth) were closed up, and we rent them ], is from Alr~at
3. رَتَقٌ
rataqN * : see the next preceding paragraph, in two places. -A2- It is [also] pl. [or rather coll. gen. n.] of ↓ rataqapN , syn., accord. to the copies of the K, with rutobapN , but correctly with ratabapN , which signifies The space between [ any two of ] the fingers: mentioned [in the JK, where I
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable
Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.
