سِّجِلّ

2 sj~l * , inf. n. tasojiylN , (S, Msb, K,) said of a judge, (S,) or kádee, (Msb,) He wrote a sijil~ [q. v.]: (S, * K:) or he decided judicially, and recorded his sentence in the sijil~ : (Msb:) and Mtr says that ↓ A_isojaAlN may be syn. with tasojiylN , signifying the writing of sijil~aAt [pl. of sijil~N ], though not found by him in the lexicons: (Har p. 473:) [but I have found it, for Sgh says,] the A_isojaAl of the kádee and his tasojiyl are one [in meaning]. (O.) You say, sj~l bihi He decided it judicially, [ and recorded it in the sijil~ ;] or he decreed it decisively; so expl. by the Shereef: or, as in the 'Ináyeh, he established it and recorded it [ in the sijil~ ]. (TA.) And sj~l AlqaADiY lifulaAnK bimaAlihi The kádee secured to such a one his property [ by a judicial decision recorded in the sijil~ ]. (TA.) And sj~l Ealayohi AlqaADiY [ The kadee decided judicially against him, and recorded his sentence in the sijil~ ]. (Mgh.) ― -b2- And sj~l Ealayohi bika*aA (assumed tropical:) He rendered him notorious by reason of such a thing, and stigmatized him with it. (Z, TA.) -A2- And sj~l bihi He threw it from above; as also ↓ sajala , inf. n. sajolN . (K.) -A3- And sj~l , inf. n. as above, He (a man, TA) became affected with carnal appetite. (K.)

sajolN * A full bucket: so accord. to Az and ElFárábee and others: (MS:) or a bucket containing water, whether little or much: such as is empty is not called sajolN nor *anuwbN : (S:) or a great bucket: (Msb: [see also sajiylN :]) or a great bucket that is full (K, TA) of water: (TA:) and a bucketful; the quantity that fills a bucket: (K:) it is of the masc. gender [though dalowN (the most common word for “ a bucket ”) is generally fem.]: (S, K:) pl. sijaAlN . (S.) ― -b2- And [hence,] (assumed tropical:) A share, or portion; (Msb;) like dalaApN [which likewise originally signifies “ a bucket ”]. (S in art. dlw . [See also sajiylN .]) And hence is derived the saying, AlHarobu sijaAlN , [as though meaning (assumed tropical:) War is an affair of shares, or portions; ] i. e. the victory in war is shared by turns among the people [engaged therein]: (Msb:) [but it is implied in the S that it is from AlmusaAjalapu , and that sijaAlN is here an inf. n. like musaAjalapN , agreeably with analogy; and if so, the saying may be rendered war is a contention for superiority: (see 3:)] or the saying AlHarobu bayonahumo sijaAlN means (assumed tropical:) [ War between them consists of portions, in such a manner that ] a sajol [or portion ] thereof is against these, and another is against these: (K:) originating from the act of two men drawing water with two buckets from a well, each of them having [in his turn] a full bucket. (TA.) You say also, A^aEoTaAhu sajolahu mino ka*aA (tropical:) He gave him his share, or portion, of such a thing; like as one says, *anuwbahu . (Har p. 19.) The phrase sajolN ↓ sajiylN in the saying lahumo mina Almajodi sajolN sajiylN (K, * TA) has an intensive signification; (K, TA;) [the saying app. meaning (assumed tropical:) They have, of glory, a large share. ] ― -b3- Hence likewise, metaphorically applied to signify (tropical:) A gift: one says jawaAdN EaZiymu Als~ajoli (tropical:) [ A bountiful man who is large in gift ]. (Har ibid. [The first word in this saying is there written jw~Ad .]) One says also, lahu bir~N faAy^iDu Als~ijaAli (assumed tropical:) [ He has overflowing goodness or beneficence ]. (TA.) ― -b4- Also (assumed tropical:) A bountiful man. (Abu-l-' Omeythil, K.) ― -b5- And (assumed tropical:) A great udder: pl. sijaAlN and sujuwlN . (K.) -A2- See also sijil~N , in two places.

sijil~N * A writing; or paper, or piece of skin, written upon; (K, * TA;) as also sujul~N (TA) and ↓ sijolN (K, TA) [and ↓ sajolN , as appears from what follows]: or a TuwmaAr [meaning a roll, or scroll, or the like, ] for writing upon or written upon: (Bd in xxi. 104:) and a written statement of a contract and the like; (K, TA;) i. e. (TA) i. q. Sak~N : (S, TA: [but see this word, which has also other meanings, and among them that here following, which is the most common meaning of sijil~N :]) the record of a kádee, or judge, in which his sentence is written; (Msb;) a judicial record: (Mgh:) [see also maHoDarN :] pl. sijil~aAtN . (Msb, K.) kaTaY~i Als~ijil~i lilokitaAbi , in the Kur xxi. 104, means Like the folding of the TuwmaAr [expl. above] for the purpose of writing [thereon]: or for what is to be written: (Bd:) or upon what is written; (Bd, * Jel;) i. e., upon the written record [of the works] of the son of Adam at his death: (Jel:) or Als~ijil~ here has the third of the meanings here following: (Bd, Jel:] or the second thereof. (Bd.) ― -b2- And A writer, or scribe: (K:) and so some explain it in the verse above cited. (TA.) ― -b3- And Als~ijil~u A certain scribe of the Prophet. (K.) ― -b4- And A certain angel, (K,) who folds the written statements of [ men's ] works. (Bd ubi suprà.) ― -b5- And, without the article, A man, in the Abyssinian language. (K.) In the verse cited above, I' Ab read ↓ Als~ajoli , and explained it as meaning A certain man: but it is also said to mean a certain angel: and another reading is Als~ujul~i , a dial. var. mentioned above. (TA.)