وَسْوَسَ

R. Q. 1 wasowasa * , [inf. n. wasowasapN and wisowaAsN , and simple subst. wsowaAsN , but see ZA^oZaA^a ,] He spoke, or talked, indistinctly: (TA:) [or in a low, faint, gentle, or soft manner, with confusedness: for] Aboo-Turáb is related to have said, that he heard Khaleefeh say, wasowasapN signifies the speaking in a low, faint, gentle, or soft, manner, with confusedness: or, accord. to one relation, it is [ wa$owa$apN ,] with $ . (TA.) [It is generally intrans., agreeable with the above explanations: but sometimes trans.; for you say,] wasowasa Alr~ajula He spoke to the man with low, faint, gentle, or soft, speech. (M.) ― -b2- [Hence,] wasowasatN A_ilayohi nafosuhu , (S, M, * A, * Msb, K, *) and wasowasa A_ilayohi Al$~ayoTaAnu , (S, A, * Msb, K,) and lahu , (S, Msb, K,) and fiyhi , (TA,) or fiY Sadorihi , (M,) inf. n. wasowsapN (S, M, A, Msb, K) and wisowaAsN , with kesr, (S, A, Msb, K,) and wasowaAsN , with fet-h, is also allowable in the case of this and similar reduplicative verbs, (MF, voce ZaA^oZaA^a ,) or this last is a simple subst., (S, Msb, K,) His mind, or soul, (S, M, A, &c.,) and the devil, (S, A, Msb, K,) prompted, or suggested to him [ something ], or talked to him, (S, M, Msb,) and [ in him, or] in his bosom: (M:) or suggested to him, or talked to him of, (A, * K,) and suggested in him, or talked in him of, (TA,) what was vain, or unprofitable, and destitute of good: (A, K, TA:) and in like manner one says of the thoughts. (TA.) By the prep. l by which it is made trans. in the Kur, in vii. 19, is meant A_ilaY . (S, Msb.) You say also, wusowisa bihi [as though signifying properly He had vain things suggested in him by the devil, so that his mind was disturbed thereby, and ] his speech became confused, and he became stupified, or deprived of his reason. (TA.) ― -b3- [Hence also,] wasowasa AlHaloYu , (M, A, Bd, in vii. 19,) inf. n. wasowasapN and wisowaAsN , (M,) (tropical:) The woman's ornament sounded, or made a sound or sounds: (M:) or made a low, or gentle, sound; or a chinking. (Bd, [who holds this to be a primary signification: but it is said in the A to be tropical.]) And wasowasa AlqaSabu (tropical:) [ The reeds made a low sound; or rustling ]. (A.) And samiEotu wisowaAsahu (tropical:) I heard its low sounding, or its chinking; or its rustling ]. (A.) See also wasowaAsN .