LOGOI

The corpus record — Arabic

خَبُثَ

khabutha

1 xabuva xbv , (S, Mgh, Msb, K, &c.,) aor. xabuva , (Msb, K,) inf. n. xabaAvapN , (S,) or xubovN , the former being a simple subst., (Msb,) or both, (Mgh, K, [the latter word erroneously written in the CK xabov ,]) and xabaAviyapN , (K,) said of a thing, (S, Mgh, Msb,) It was, or became, xabiyv [q.

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

1. خَبُثَ

1 xabuva xbv , (S, Mgh, Msb, K, &c.,) aor. xabuva , (Msb, K,) inf. n. xabaAvapN , (S,) or xubovN , the former being a simple subst., (Msb,) or both, (Mgh, K, [the latter word erroneously written in the CK xabov ,]) and xabaAviyapN , (K,) said of a thing, (S, Mgh, Msb,) It was, or became, xabiyv [q.

2. خُبْثٌ

xubovN xbv an inf. n. of xabuva : (S, Mgh, Msb, K:) [used as a simple subst., it means Any of the qualities denoted by the epithet xabiyvN , q. v., i. e. badness, &c.:] and ↓ xib~iyvaY signifies the same: (K:) or this is a subst. from A^axobva meaning “ he had a bad, wicked, or deceitful, family; ”

3. خَبَثٌ

xabavN xbv The dross of iron, (S, TA,) and of silver, when they are molten. (TA.) [Hence the saying,] layosa AlA_iboriyzu kaAlxabavi [lit. Pure gold is not like dross ]; meaning (tropical:) the good is not like the bad. (A, TA.) ― -b2- Adulterating alloy in gold and iron &c. (Har p. 135.) ― -b3- A t

Attestations

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Quran text from Tanzil (tanzil.net), distributed verbatim per its license. Morphological facts derived from the Quranic Arabic Corpus (corpus.quran.com, Kais Dukes), stated as facts with source credit. Dictionary senses from Lane, An Arabic-English Lexicon (1863-93, public domain), via the Perseus Digital Library.