The corpus record

διεράω

dierao

to filter through

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Job 2 · 1.5/10k

What it meant

1. διεράω · dieraō — Beekes

διεράω [v.] ‘to filter through’ (Plu.). *DER διέραμα ‘funnel, strainer’ (Plu.); in the papyri often used as a technical term of Egyptian transport, mg. not quite clear and probably influenced by διαίρειν ‘transport’, cf. the notation διαίρεμα; thence διεραματίτης name of an official of transportion. Note διάραμα next to dtepav; thence διαραματία name of a liturgy. διθύραμβος 333 eETYM Beside διέραμα, διέρασις … — [Beekes, s.v. διεράω, p. 379]

2. διεράω · dieraō — Frisk

διεράω “durchschütten, durchseihen’ (Plu.). — Ableitungen: διέραμα “Trichter, Sieb’ (Plu.); in den Papyri oft als Fachausdruck des ägyptischen Transportwesens mit unklarer Bedeutung, die von διαέρειν “transportieren? beeinflußt wurde und die Schreibung διαίρεμα hervorrief; davon διεραματίτης Ben. eines Transportbeamten oder Transportarbeiters, s. Redard Les noms grecs en -τῆς 44 m. Lit. Die Loslösung von διερᾶν geht … — [Frisk, s.v. διεράω, p. 422]

3. διεράω · dieraō — Frisk

διεράω. Über διέρ-αμα, -αματίτης handelt Rea ClassRev. N.S. 19 (1969) 91F. 1. 2. διερός. Für einheitlichen Ursprung, u.zw. im Sinn von “feucht”, woraus “frisch, lebendig’ mit Recht Chantr. Auch Ramat Quaderni dell’ Istituto di Glottologia (Bologna) 7 (1962) 23ff. führt die verschiedenen Bedd. unter einen Hut zusammen aber von einem anderen Ausgangspunkt und mit anderer, überholter Etymologie (dazu noch Pisani … — [Frisk, s.v. διεράω, p. 2200]

4. διεράω · dieraō — LSJ

strain through

strain through, Plu. QConv. 2.692c (Pass.).

In the wild

διηρτίσμεθα · diērtismetha Septuaginta, Job 33
διήρτισαι · diērtisai Septuaginta, Job 33

Where it came from

Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. διεράω (scan pp. 379-380; entry #1703).
Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. διεράω (scan p. 295; entry #2019).
Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. διεράω (scan p. 422; entry #1554).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about διεράω →