hate, οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί A. Fr. 353; ἔχθεις S. Ph. 510 (lyr.), E. Med. 117 (anap.); ἔχθει S. Aj. 459: c. dupl.acc., ταῦτά τοί σʼ ἔχθει πόσις E. Andr. 212:—Hom. only in Pass., καὶ ἐχθομενός περ Ἀθήνῃ Od. 4.502; οὐ γὰρ ὀΐω πάγχυ θεοῖς . . [αὐτὸν] ἔχθεσθαι ib. 756; ἦ τοι ἐμοὶ ῥήγεα σιγαλόεντα ἤχθεθʼ 19.338; ἤχθετο πᾶσι θεοῖσι 14.366; κολοσσῶν ἔχθεται χάρις ἀνδρί A. Ag. 417 (lyr.); σωφρονοῦντι δʼ ἤχθετο E. Hipp. 1402.—Only pres. and impf., exc. pf. part. Pass. ἠχθημένος Lyc. 827: the
The corpus record
ἔχθω
echtho1
hate
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- Agamemnon 1 · 1.23/10k
- Philoctetes 1 · 1.14/10k
- Odyssey 2 · 0.23/10k
What it meant — LSJ
hate
In the wild
- ἔχθεται · echthetai Aeschylus, Agamemnon 416–417
- ἐχθόμενός · echthomenos Odyssey 4.502
- ἔχθεσθʼ · echthesthʼ Odyssey 4.756
- ἔχθεις · echtheis Sophocles, Philoctetes 510–518
Where it came from
No etymology authority pointer is recorded for this lemma yet — an honest gap, not an omission. The etymological dictionaries (Beekes, Chantraine, Frisk) are matched incrementally.