LOGOI

The corpus record

ἔγκατα

egkata

intestines

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

  • Job 2 · 1.5/10k
  • Theogony 1 · 1.45/10k
  • Psalmi 2 · 0.58/10k
  • Siracides 1 · 0.54/10k
  • Iliad 4 · 0.36/10k
  • Odyssey 2 · 0.23/10k

What it meant

1. ἔγκατα · enkata — Beekes

ἔγκατα [π:.Ρ}.] ‘intestines’ (11... VAR Dat.pl. ἔγκασι (A 438); as a back-formation later sing. ἔγκατον (LXX, Luc.). eDER ἐγκατόεις ‘containing intestines’ (Nic.), ἐγκατώδης ‘like intestines’ (sch.). *ETYM Uncertain. Leumann 1950: 158' derives it from *éyKatoc ‘interior’, which contains év- just as ἔσχατος contains ἐξ-; ἔγκασι would then be an innovation based on γούνασι, etc. Lacon. ἔγκυτον- ἔγκατον (H.) is … — [Beekes, s.v. ἔγκατα, p. 418]

2. ἔγκατα · enkata — Chantraine

ἔγκατα : «entrailles» (Hom.), datif pl. ἔγκασι (II. 11,438), le sg. ἔγκατον est tardif et semble secondaire (LXX, Luc.) Dérivés tardifs : ἐγκατόεις (Nic.), ἐγκατώδης (Sch. Ar. Cav. 1170). Le laconien ἔγκυτον résulterait d’un rapprochement par étymologie populaire avec κύτος « peau », etc. Eï.: Obscure. M. Leumann, Hom. Wôrier 158, ἢ. 1, admet un adj. *éyxatoc, dérivé de ἐν (72) comme ἔσχατος de ἐξ ; ἔγκασι serait … — [Chantraine, s.v. ἔγκατα, p. 324]

3. ἔγκατα · enkata — Frisk

ἔγκατα n.pl., Dat.pl. ἔγκασι (1438); durch Rückbildung später Sing. &yxarov (LXX, Luk.) “Eingeweide’ (seit Il.). — Davon ἐγκατόεις “Eingeweide enthaltend’ (Nik.), Eyxaraöns ‘eingeweideähnlich’ (Sch.). — Nicht sicher erklärt. Nach Leumann Hom. Wörter 158A.1 von *&yxaros ‘interior’, Ableitung von ἐν wie ἔσχατος von ἐξ; ἔγκασι wäre dann Neubildung nach γούνασι u.a. — Lak. Eyxvrov' Zyxarov H. erklärt sich am einfachsten … — [Frisk, s.v. ἔγκατα, p. 470]

4. ἔγκατα · enkata — Frisk

ἔγκατα. Weit ausgreifende Kombinationen von Pisani Paideia 14 (1959) 144. — [Frisk, s.v. ἔγκατα, p. 2206]

5. ἔγκᾰτα · enkata — LSJ

inwards, entrails

inwards, entrails, Hom., always in acc., as Od. 9.293, exc. dat. ἔγκασι in Il. 11.438; ἐν ἔγκασιν ᾅδου AP 15.40.42 (Comet.): later, nom. sg. ἔγκατον LXX 3 Ki. 17.22, Luc. Lex. 3.

In the wild

6 of 12 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. ἔγκατα (scan p. 418; entry #1862).
  • Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ἔγκατα (scan p. 324; entry #2232).
  • Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. ἔγκατα (scan p. 470; entry #1715).

Ask the librarian

Ask about ἔγκατα →