1. ἰοχέαιρα · iocheaira — Beekes
ἰοχέαιρα [adj.] epithet of Artemis, also used as a substantive (Hom; Pi. P. 2, 9 [with shortening of the i-], poet. inscr.), also of the papétpa (AP 6, 9); also name of the viper (Nic. Fr. 33). sETYM Since antiquity, this epithet has often been explained as ‘shaking out arrows, she who shoots arrows’, from ἰός ‘arrow’ and χέω ‘to pour’, by comparison with δούρατ᾽ ἔχευαν E 618. … — [Beekes, s.v. ἰοχέαιρα, p. 643]
2. ἰοχέαιρα · iocheaira — Chantraine
ἰοχέαιρα. : ἤν, épithète d’Artémis, également employée comme substantif (Hom., Pi., P. 2,9 [avec abrègement de l'iota], inscription en vers, vie s. av., Schwyzer 758 à Délos), dit d’un carquois (AP 6,9); aussi épithète de la vipère (Nic., fr. 33). Et.: Le sens dépend de l'étymologie. Depuis l'antiquité on comprend « qui répand des flèches », de ἰός «flèche » et cf. χέω (on comparera δούρατ᾽ ἔχευαν 11. 5,618, etc.) ; … — [Chantraine, s.v. ἰοχέαιρα, p. 481]
3. ἰοχέαιρα · iocheaira — Frisk
ἰοχέαιρα f. Attribut der Artemis, auch substantivisch gebraucht (Hom. ; Pi. P. 2,9 [mit Kürzung des i{-], poet. Inschr.), auf die φαρέτρα übertragen (AP 6,9); auch Ben. der Viper (Nil. Fr. 33). 732 ἴπνη ---ἰπνός Seit dem Altertum gewöhnlich als “Pfeile ausschüttend, Pfeilschützin’ erklärt, von ἰός ‘Pfeil’ und χέω, vgl. δούρατ᾽ ἔχευαν E 618; durch gelehrte Spielerei von Nik. auf ἰός "Gift? bezogen. Das Hinterglied … — [Frisk, s.v. ἰοχέαιρα, p. 763]
4. ἰοχέαιρα · iocheaira — Frisk
ἰοχέαιρα. Für Herkunft aus χείρ auch Schmitt Dicht. u. Dichterspr. 177ff. — [Frisk, s.v. ἰοχέαιρα, p. 2238]
5. ἰο-χέαιρα · io-cheaira — LSJ
arrow-pourer, shooter of arrowsarrow-pourer, shooter of arrows, epith. of Artemis, Il. 5.53, etc.; ἰ. παρθένος Pi. P. 2.9: as Subst., Ἰοχέαιρα Il. 21.480, Od. 11.198, Schwyzer 758 (vi B.C.), IG 14.1389i53; later ἰ. φαρέτρα AP 6.9 (Mnasalc.).
II poison-shedding(ἰός B) poison-shedding, of serpents, Nic. Fr. 33. (-χέϝαιρα from χέω, not as expld. by Apollon.Lex. etc. from χαίρω.) [ῑ as in ἰός: yet ῐ in Pi. l.c.]