1. ἵζω · hizō — Chantraine
ἵζω, voir ἕζομαι. ἰηθενέουσα : ἐκπεπληγμένη, καὶ ἀποροῦσα ; ἰαθενεῖ " — [Chantraine, s.v. ἵζω, p. 472]
The corpus record
ἵζω
izo
voir ἕζομαι
Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.
Where it lives
- Suppliant Maidens 3 · 6.22/10k
- Ichneutae 1 · 5.82/10k
- Ion 4 · 4.37/10k
- Eumenides 2 · 3.82/10k
- Hecuba 2 · 2.79/10k
- Odyssey 22 · 2.53/10k
- Histories 43 · 2.34/10k
- Iphigenia in Aulis 2 · 2.24/10k
- Iliad 23 · 2.06/10k
- Meno 2 · 2.04/10k
- Persians 1 · 1.96/10k
- Rhesus 1 · 1.86/10k
Densest 12 of 31 attested works shown, by occurrences per 10,000 attested tokens.
What it meant
2. ἵζω · hizō — Frisk
ἵζω “(sich) setzen, sitzen’ 8. ἕζομαι. — Zur Konjugation von καϑίξζω noch Chantraine BSL 36, 19ff. — [Frisk, s.v. ἵζω, p. 746]
3. ἵζω · hizō — LSJ
I make to sit, seat, place, set, set, set, laid, settled, having caused, to sit, thou didst throne
causal, make to sit, seat, place, set, μή μʼ ἐς θρόνον ἵζε Il. 24.553, cf. Hdt. 3.61; βουλὴν ἷζε Il. 2.53; ἵζει μάντιν ἐν θρόνοις A. Eu. 18; ὅς μʼ ἐπὶ βουσὶν εἷσʼ set me over the oxen, Od. 20.210; σκοπὸν εἷσε set as a spy, Il. 23.359; λόχον εἷσαν laid an ambush, 4.392; εἷσεν δὲ (v.l. δʼ ἐν) Σχερίῃ settled [them] in Scheria, Od. 6.8, cf. Il. 2.549; ἐπὶ χώρας ἕσσαι Pi. P. l.c.; ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἵζειν τοὺς βασιλέας Hdt. 6.57; ἵσσαντα ἐπὶ τῷ ὠδῷ having caused (the suppliant) to sit on the threshold, S
2 set up and dedicate
later in aor. 1 Med. εἱσάμην, 3 sg. εἵσατο IG 12(5).615 (Iulis, v B.C., written εσατο), 2.1298.4 (ii B.C.), 1336.1 (ii B.C.):—set up and dedicate temples, statues, etc. in honour of gods, Thgn. 12, Hdt. 1.66; τέμενος ἕσσαντο Pi. P. 4.204; ἕσσατο βωμόν Id. Oxy. 408.37: Dor. 3 sg. hίσατο IG 9(1).704 (Corc., vi B.C.), ἵσσατο ib. 4.569 (Argos); 3 pl. ἵσσαντο BCH 81.477 (ibid., iv B.C.); part. ἑσσάμενος IG 4.840.7, 841.23 (Calauria, iii B.C.): Att. part. prob. ἑσάμενος, θυσίας τὰς πατρίους τῶν ἑσαμέν
II sit, sit down, sat
intr., sit, sit down, Il. 2.96, 792, etc.; ἷζε ἐν μέσσοισι he sat in the midst, 20.15; ἵζειν ἐς θρόνον Od. 8.469, Hdt. 5.25; ἐς θᾶκον S. Ant. 1000; ἐπὶ θρόνου Il. 18.422, cf. Od. 17.339; ἐπὶ [λίθοισιν] 3.409; ἐπʼ ἄκριας ἠνεμοέσσας 16.365; ἐπὶ κώπην, of rowers, Ar. Ra. 199; ἐπὶ κώπᾳ πηδαλίῳ τε E. Alc. 441 (lyr.); ἐπὶ τοὺς νεώς Epicr. 3.12; νέφεσσι . . Ὀλύμποιο . . ἵζων Ζεύς Pi. Pae. 6.93: c. acc. loci, ἵζειν θρόνον A. Ag. 982 (lyr.); βωμόν E. Ion 1314: c. acc. cogn., ἵ. κλωπικὰς ἕδρας Id. Rh. 512
2 sit still, be quiet
sit still, be quiet, h.Merc. 457 (dub.).
3 sink, sink
metaph., sink, εἰς ὀχετὸν ἄτας ἵζοισαν πόλιν sink into . . , Pi. O. 10(11).38; εἰς ἑτέραν ἵζει ἕδραν Pl. Ti. 53a.
III sit, lie in ambush, take up a position
Med. in signf. II, sit, πάροιθʼ . . ἵζευ ἐμεῖο Il. 3.162; Διὸς . . ποτὶ βωμὸν ἑρκείου ἵζοιτο Od. 22.335; ἱσσάμενος ἐπὶ τῷ δαμοσίῳ ἱαρῷ SEG 9.72.122 (Cyrene, iv BC); late fut. εἵσεται Phylarch. 44J.: Dor. pres. imper. ἵσδευ Papers of Amer.Sch.at Athens 3 No. 437 (Pisidia); lie in ambush, ἔνθʼ ἄρα τοί γʼ ἵζοντʼ Il. 18.522; freq. of an army, take up a position, ἵζεσθαι ἀντίοι τινί Hdt. 9.26; ἵζεσθαι ἐν τῷ Τηϋγέτῳ, ἐς τὸ Τηΰγετον, Id. 4.145, 146; ἐν τῷ Ἰσθμῷ, ἐς τὸν Ἰσθμόν, Id. 8.71; of a fleet, Id.
2 settle down, subside
of things, settle down, subside, ἡ νῆσος ἱζομένη Pl. Ti. 25c.
In the wild
- ἵζει · hizei Aeschylus, Agamemnon 975–983
- ἵζει · hizei Aeschylus, Eumenides 17–18
- ἵζου · hizou Aeschylus, Eumenides 79–80
- ἵξεται · hixetai Aeschylus, Persians 355–360
- ἵζεσθε · hizesthe Aeschylus, Suppliant Maidens 223–225
- ἵζοι · hizoi Aeschylus, Suppliant Maidens 684–685
6 of 126 attestations shown. Ask for more.
Where it came from
- Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. ἵζω (scan p. 472; entry #3330).
- Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. ἵζω (scan p. 746; entry #2568).
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable