1. καρός · karos — Beekes
καρός [gen.] only in tiw δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ (I 378), indicating something useless, «Ὁ ἜΤΥΜ The word καριμοίρους also perhaps belongs here, explained by H. in two ways: τοὺς ἐν μηδεμιᾷ μοίρᾳ, ἢ μισθοφόρους ‘serving for wages’. Most often interpreted as “(cut off) piece, futile” and connected with xeipw, but perhaps rather from κάρ ‘louse’ (H.), which acc. to Frisk would be more visual and expressive. Moreover, we … — [Beekes, s.v. καρός, p. 694]
2. καρός · karos — Frisk
καρός Gen. nur in τέω δέ μιν Ev καρὸς αἴσῃ (I 378) als Bezeichnung von etwas Wertlosem: Dazu vielleicht καριμοίρους, von H. allerdings mit zwei Erklärungen versehen: τοὺς ἐν μηδεμιᾷ μοίρᾳ, ἢ μισϑοφόρους. — Gewöhnlich als „Abgeschnittenes, Winziges“ zu xeiow gezogen, aber vielleicht eher von xdg “"Laus’ (H.), was unbedingt anschaulicher und ausdrucksvoller καρόω---κάρπασος 101 wäre. Nicht mit Schwyzer Glotta 12, 17f. … — [Frisk, s.v. καρός, p. 822]
3. καρός · karos — Frisk
καρός. Für Anknüpfung an xde “Laus’ auch Pisani Paideia 16 (1961) 50 mit weiterem Anschluß an κόρις. Anders (von *xapv = κάρυον in myk. ka-ru-pi [Instr.]) Lasso de la Vega Emer. 28. (1960) 125-133. — [Frisk, s.v. καρός, p. 2246]