1. κασσύω · kassyō — Chantraine
κασσύω : Nic. fr. 85,6, att. καττύω (com., Ρ]., etc.), également avec les préverbes : ἐγ-, ἐπι- «rapetasser des chaussures, un vêtement, une comédie », παρα- (au moyen) «arranger » (Ar., PI. 663), ouy- «coudre », spécialement des chaussures, «ressemeler»; pour les emplois figurés, voir 1. Taillardat, Images d'Arislophane, ἃ 419. Dérivés : κάσσυμα (Hp.), xérruux (com.) «semelle de chaussure », κάττυσις (16 115 1672, … — [Chantraine, s.v. κασσύω, p. 518]
2. κασσύω · kassyō — Frisk
κασσύω (Nik. Fr. 85,6), att. καττύω (Kom., Pl.), auch mit Er-, ἐπι-, παρα-, συν-, "flicken, schustern’ (ion. att.). — Davon κάσσυμα (Hp.), κάττυμα (Kom. u.a.) "Schuhsohle’, καττύς f. ‘Stück Leder’ (Ar. Fr. 285). μάστανα--- Κάστωρ 799 Nicht sicher erklärt. Der verlockenden Anknüpfung an das idg. Verb für ‘nähen’, z.B. lat. δι, aind. sivyati, got. siujan (Curtius 381, Osthoff MU 4, 139) stehen lautliche Bedenken … — [Frisk, s.v. κασσύω, p. 830]
3. κασσύω · kassyō — Frisk
κασσύω. Zur Verwendung, namentlich in übertragenem Sinn, Taillardat Images ὃ 419. Davon noch κάττυσις (att. Inschr. 329-3288). — [Frisk, s.v. κασσύω, p. 2247]
4. κασσ-ύω · kass-yō — LSJ
stitch, sew together like a shoemakerstitch, sew together like a shoemaker, Pl. Euthd. 294b; πέδιλα Nic. Fr. 85.6:—Med. (nisi leg. καττύομεν), Pherecr. 178.
II stitch upmetaph., stitch up a plot, οἶδʼ ἐγὼ τὸ πρᾶγμα τοῦθʼ ὅθεν πάλαι καττύεται (says Cleon the tanner), I know the shop that this piece of leather comes from, Ar. Eq. 314; καττύειν διαβολάς Alciphr. 3.58.