The corpus record

λευγαλέος

leugaleos

wretched, unhappy, sore, baneful, etc.

Generated live from the audited corpus — every figure on this page is a database query, not prose from memory.

Where it lives

Works and Days 2 · 3.47/10k
Odyssey 9 · 1.04/10k
Iliad 6 · 0.54/10k

What it meant

1. λευγαλέος · leugaleos — Beekes

λευγαλέος [adj.] ‘wretched, unhappy, sore, baneful, etc.’ (Il.). <1E? *leug- ‘break’> eDER λυγρός ‘id.’ (11. *ETYM The pair λευγαλέος : Avypdc has a (late) parallel in ἐρευθαλέος : Epv8pdc.The word λευγαλέος is isolated and archaic, and may derive from a noun (perhaps "λεῦγος, like ἔρευθος, and cf. ἀργαλέος : ἄλγος, θαρσαλέος : θάρσος, etc; Schwyzer: 484). The word λυγρός is isolated, as well (perhaps it derives … — [Beekes, s.v. λευγαλέος, p. 897]

2. λευγαλέος · leugaleos — Chantraine

λευγαλέος : « malheureux » dit de personnes, « déplorable » dit de la guerre, de souffrances, etc. (Hom., A.R.). Au vocalisme zéro, λυγρός «funeste, lamentable, douloureux » (Hom., trag.), parfois en parlant de personnes, notamment au sens de «lamentable, lâche » (ZI. 13,119, 237, etc.). Et.: Le couple λευγαλέος, λυγρός, est d'un type archaïque comme ἐρευθαλέος, ἐρυθρός, avec ἔρευθος n., κυδάλιμος, χυδρός, κῦδος n., … — [Chantraine, s.v. λευγαλέος, p. 649]

3. λευγαλέος · leugaleos — Frisk

λευγαλέος “elend, unglücklich, kläglich, unheilvoll usw. (ep. seit Il.). — Daneben Avypög "ds. (ep. poet. seit Il.). Zu λευγ-αλέος : λυγ-ρός bilden ἐρευϑ-αλέος (spät) : Epvd-ods ein genaues Gegenstück; das dem isolierten und altertümlichen λευγαλέος zugrundeliegende Nomen läßt sich nicht mit Bestimmtheit rekonstruieren {Ἐλεῦγος wie ἔρευθος Ὁ; vgl. ἀργαλέος : ἄλγος, ϑαρσ-αλέος : ϑάρσος u.a.m., Schwyzer 484 m. Lit.; … — [Frisk, s.v. λευγαλέος, p. 1080]

4. λευγᾰλέος · leugaleos — LSJ

1 in sad, sorry plight, wretched, in ill plight

of persons, in sad or sorry plight, wretched, πτωχῷ λ. ἐναλίγκιον Od. 16.273; λ. ἐσόμεσθα 2.61. Adv. -έως, χωρεῖν to go in ill plight, Il. 13.723.

II sore, baneful

of conditions, etc., sore, baneful, νῦν δέ με λ. θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι, i.e. by drowning, 21.281, cf. Od. 15.359; κήδεσιν . . λευγαλέοισι ib. 399; ἄλγεσι λ. 20.203; πολέμοιο μεθήσετε λ. Il. 13.97; ἐν δαῒ λ. 14.387; φρεσὶ λ. πιθήσας 9.119; λ. ἐπέεσσιν 20.109; ἤθεα λ. Hes. Op. 525; ποινή ib. 754; κόρος Thgn. 1174; ἀνῖαι A.R. 1.295; κέντρον Nic. Th. 836.

2 sorry

rarely of material objects, λ. χιτών sorry tunic, Philet. 17.

λευγαλέα· διάβροχος, Phot., cf. EM 561.28 (prob. an error due to misunderstanding of S. Fr. 785).

In the wild

λευγαλέοισιν · leugaleoisin Works and Days 522–525
λευγαλέη · leugaleē Works and Days 754
λευγαλέως · leugaleōs Iliad 13.723
λευγαλέοιο · leugaleoio Iliad 13.97
λευγαλέῃ · leugaleēi Iliad 14.387
λευγαλέοις · leugaleois Iliad 20.109

6 of 17 attestations shown. Ask for more.

Where it came from

Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) Treated in Beekes, Etymological Dictionary of Greek (Brill 2010) s.v. λευγαλέος (scan pp. 897-898; entry #3725). Root candidates: *leug-, *lougo-.
Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque Treated in Chantraine, Dictionnaire etymologique de la langue grecque s.v. λευγαλέος (scan p. 649; entry #4779).
Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch Treated in Frisk, Griechisches etymologisches Worterbuch s.v. λευγαλέος (scan p. 1080; entry #3544). Root candidates: *leugos-.

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Ask the librarian

Ask about λευγαλέος →