1. μαργαρίτης · margaritēs — Beekes
μαργαρίτης [m.] ‘pearl (Thphr, Str, Ael, Arr, NT). «τὴν Iran.> *DER μαργαρῖτις (λίθος) [f.] ‘id’ (Ath. Isid. Char.), diminutive -τάριον (PHolm.). Besides, probably as a back-formation (cf. below), udpyapov ‘id.’ (Anacreont., PHolm.), -ος {m., f.] ‘id’ (Tz.), also ‘Indian pearl mussel’ (Ael.), -ἰς (λίθος) ‘pearl (Philostr., Hld.), -i8e¢ [pl.] name of a pearl-like kind of date palm (Plin.); -iéng [m.] (Praxag.). *ETYM … — [Beekes, s.v. μαργαρίτης, p. 955]
2. μαργαρίτης · margaritēs — Chantraine
μαργαρίτης : m.« perle » (Thphr., Str., Arr., NT, etc.), f.-tric (λίθος) chez Ath. ; désigne aussi une plante d'Égypte, cf. Redard, Noms en -τῆς 74. Diminutif -ἰτάριον (P. Holm. 2,37). Par simplification et dérivation inverse μάργαρον n. (Anacreont., P. Holm.), -ος m., ἔν (Tz.), désigne aussi l'huître perlière (ÆL). En outre, μαργαρίς, -ἰδος (λίθος) « perle + (Philostr., Hid.}, pl -{8ec « petites dattes blanches » … — [Chantraine, s.v. μαργαρίτης, p. 683]
3. μαργαρίτης · margaritēs — Frisk
μαργαρίτης m. ‘Perle’ (Thphr., Str., Ael., Arr., NT usw.), f. εἴτις (λίϑος) “ds.” (Ath., Isid. Char.), Demin. -ıragıov (PHolm.). — Daneben, wahrscheinlich als Rückbildung (vgl. unten), μάργαρον ‘ds. (Anakreont., PHolm.), -ος m. f. ‘ds.’ (Tz.), auch “indische Perlmuschel’ (Ael.), -is (λέϑος) ‘Perle’ (Philostr., Hld.), pl. -ἰδες als Ben. einer perlenförmigen Art Palmendatteln (Plin.); -ἰδης m. (Praxag.). … — [Frisk, s.v. μαργαρίτης, p. 1146]
4. μαργαρίτης · margaritēs — Frisk
μαργαρίτης. Der Guttural ist in pashto margal’ara Perle’ aus *margarita erhalten (Morgenstierne briefl.).. Zum unklaren 150 μάρη---μειδιάω Verhältnis zwischen μάργαρον, -οἷίς und aind. manjarih, -ri Mayrhofer s.v. — Zu μαργαρίτης = “erumb of the sacramental bread’ (Ev. Matt.7,6, byz.) H. und R. Kahane Traditio 13 (New York 1957) 421ff. päpn. Die Existenz des schlecht bezeugten uden (Pi. Fr. 310) wird von Forssman … — [Frisk, s.v. μαργαρίτης, p. 2275]
5. μαργᾰρ-ίτης · margar-itēs — LSJ
pearlpearl, Thphr. Lap. 36, Ael. NA 10.13: -ῖτις λίθος, ἡ, Androsth. ap. Ath. 3.93b; -ῖτις alone, Isid.Char. 20: -ὶς λίθος, ἡ, Philostr. VA 3.53; -ίς alone, Hld. 2.30.
II -ίτης χερσαῖος, an unidentified precious stone, Ael. NA 15.8.