1. μεῖραξ · meirax — Beekes
μεῖραξ [f.] ‘girl’ (com.), late also msc. ‘boy’ (Aret., Hld.). 41Ὲ *mer-io- ‘young (girl or man)> *COMP φιλο-μεῖραξ [m., f.] ‘loving boys’ (Ath., Paus.). DER Diminutives: 1. μειράκιον [n.] ‘youth, younger man’ (Hp., Att.) with peipaxtὦδης ‘youthful (PL, Arist.), -όομαι [v.] ‘to become adolescent’ (X., Ph., Ael.), -evopiat [v.] ‘id., to behave as a youth’ (Arr. Plu. Luc.), also peipax-ebopat (Alciphr. 2, 2). 2. … — [Beekes, s.v. μεῖραξ, p. 972]
2. μεῖραξ · meirax — Chantraine
μεῖραξ : f. «jeune fille» (Ar., com.), employé plus tard pour désigner un jeune garçon (Aret., Hld., etc.) ; composé tardif φιλόμειραξ « qui aime les jeunes garçons » (Ath. 603 e, et épith. d’Artémis chez Paus. 6,23,8). Dérivés : μειράκιον n. « homme jeune s, cité entre Épnéoc et ἀνήρ par un com. (Antiphon Com., PL, etc.); ne fonctionne pas comme diminutif et n’a pas la valeur affective de veaviäc, v. ce mot; d'où … — [Chantraine, s.v. μεῖραξ, p. 695]
3. μεῖραξ · meirax — Frisk
μεῖραξ f. ‘Mädchen’ (Kom.), spät auch m. ‘Knabe’ (Aret., Hld. u. a.); φιλο-μεῖραξ m.f. “Knaben liebend’ (Ath., Paus.). — Mehrere Deminutiva: 1. μειράκιον τι. “Jüngling, junger Mann’ (Hp., att.) mit μειρακι-ὥδης “jugendlich’ (Pl., Arist. u.a.), -Jouaı “Jüngling werden’ (X., Ph., Ael.), -εύομαι “ds., sich jugendlich betragen’ (Arr., Plu., Luk.), auch μειρακ-εύομαι (Alkiphr. 2, 2). 2. μειρακίσκος m., auch -n f. … — [Frisk, s.v. μεῖραξ, p. 1167]