The corpus record — Pali

Acchecchi

3 rd sg. aor. of chindati “he has cut out or broken, has destroyed” (see also chindati 3) in comb n. with taṇhaṃ MN.i.122 ; SN.i.12 , SN.i.23 , SN.i.127 (so read for acchejja); SN.iv.105 , SN.iv.207 . Iti.47 ; AN.iii.246 , AN.iii.445 ; Dhp-a.iv.70 (gloss acchindi, for acchidda pret. of Dhp.351 ). Th

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Itivuttaka 1 · 0.86/10k
Sutta Nipata 1 · 0.5/10k
Udana 1 · 0.5/10k

Senses

3^rd sg. aor. of chindati “he has cut out or broken, has destroyed” (see also chindati 3) in comb^n. with taṇhaṃ MN.i.122; SN.i.12, SN.i.23, SN.i.127 (so read for acchejja); SN.iv.105, SN.iv.207. Iti.47; AN.iii.246, AN.iii.445; Dhp-a.iv.70 (gloss acchindi, for acchidda pret. of Dhp.351). The variant reading at all passages is acchejji, which is to be accounted for on graphological grounds, ch & j being substituted in MSS. Kern (Toevoegselen s. v.) mistakes the form tries to explain acchejji as adj. = ati-ejin (ejā), acchecchi ati-icchin (icchā). The syntactical construction however clearly points to an aor.

Sk. acchaitsīt

Attestations

Acchecchi Sutta Nipata 2.12 (snp2.12:14.1)
Acchecchi Udana 7.2 (ud7.2:4.1)
acchecchi Itivuttaka 53 (iti53:2.8)

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.