The corpus record — Pali

Acchecchi

3 rd sg. aor. of chindati “he has cut out or broken, has destroyed” (see also chindati 3) in comb n. with taṇhaṃ MN.i.122 ; SN.i.12 , SN.i.23 , SN.i.127 (so read for acchejja); SN.iv.105 , SN.iv.207 . Iti.47 ; AN.iii.246 , AN.iii.445 ; Dhp-a.iv.70 (gloss acchindi, for acchidda pret. of Dhp.351 ). Th

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

Itivuttaka 1 · 0.86/10k
Sutta Nipata 1 · 0.5/10k
Udana 1 · 0.5/10k

What it meant — PTS Pali–English Dictionary

3^rd sg. aor. of chindati “he has cut out or broken, has destroyed” (see also chindati 3) in comb^n. with taṇhaṃ MN.i.122; SN.i.12, SN.i.23, SN.i.127 (so read for acchejja); SN.iv.105, SN.iv.207. Iti.47; AN.iii.246, AN.iii.445; Dhp-a.iv.70 (gloss acchindi, for acchidda pret. of Dhp.351). The variant reading at all passages is acchejji, which is to be accounted for on graphological grounds, ch & j being substituted in MSS. Kern (Toevoegselen s. v.) mistakes the form tries to explain acchejji as adj. = ati-ejin (ejā), acchecchi ati-icchin (icchā). The syntactical construction however clearly points to an aor.

Sk. acchaitsīt

In the wild

acchecchi Itivuttaka 53 (iti53:2.8)
Acchecchi Sutta Nipata 2.12 (snp2.12:14.1)
Acchecchi Udana 7.2 (ud7.2:4.1)

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.