LOGOI

The corpus record — Pali

āgacchatī

Āgacchati

to come to or towards, approach, go back, arive etc. I. Forms (same arrangement as under gacchati): √ gacch : pres āgacchati DN.i.161 ; Ja.ii.153 ; Pv.iv.1#51 fut āgacchissati Ja.iii.53 ; aor āgacchi Pv.ii.13#3 ; Pv-a.64 √ gam : aor āgamāsi Pv-a.81 , āgamā DN.i.108 ; Ja.iii.128 , and pl. āgamiṃsu Ja

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

to come to or towards, approach, go back, arive etc.

I. Forms

(same arrangement as under gacchati):

  1. gacch:
    pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
    fut āgacchissati Ja.iii.53;
    aor āgacchi Pv.ii.13#3; Pv-a.64
  2. gam:
    aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
    fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
    ger āgamma (q.v.) & āgantvā Ja.i.151; Mil.14;
    caus āgameti (q.v.)
  3. :
    aor āgā Snp.841; Pv.i.12#3 (= āgacchi Pv-a.64)

pp āgata (q.v.).

II. Meanings

  1. to come to, approach, arrive DN.i.108; Pv.i.11#3; Pv.ii.13#3; Mil.14; to return, to come back (cp āgata) Pv-a.81, Pv-a.122
  2. to come into, to result, deserve (cp. āgama2) DN.i.161 (gārayhaṃ ṭhānaṃ deserve blame come to be blamed); Pv.iv.1#51 (get to, be a profit to upakappati Pv-a.241)
  3. to come by, to come out to (be understood as), to refer or be referred to, to be meant or understood (cp. āgata 3 & āgama 3) Ja.i.118 (tīṇi piṭakāni āgamiṃsu); Snp-a.321; Vv-a.3. See also āgamma.

ā + gacchati, gam

Attestations

6 of 16 attestations shown.

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.