LOGOI

The corpus record — Pali

Bahuṁ

Bahu

adjective to strengthen, cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166 ; nom. pl bahavo Vin.iii.90 ; Dhp.307 , & bahū Dhp.53 ; Ja.iv.366 Ja.v.40 ; Ja.vi.472 ; Bv.2 , Bv.47 ; Pv.iv.1#4 ; Mhvs.35 , Mhvs.98 ; Pv-a.67 ; nt.

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

1. Bَهُ

adjective to strengthen, cp. upabrūhana, paribbūḷha much, many, large, abundant; plenty; in compound also very, greatly (˚-) instr. sg. bahunā Dhp.166; nom. pl bahavo Vin.iii.90; Dhp.307, & bahū Dhp.53; Ja.iv.366 Ja.v.40; Ja.vi.472; Bv.2, Bv.47; Pv.iv.1#4; Mhvs.35, Mhvs.98; Pv-a.67; nt. pl. bahūni Snp.665, Snp.885; gen. dat. bahunnaṃ SN.i.196; Snp.503, Snp.957, & bahūnaṃ Ja.v.446; Kv.528 (where id. p. MN.i.447 reads bahunnaṃ); instr. bahūhi Pv-a.241; loc. bahūsu Pv-a.58
nt. nom. bahu Dhp.258; bahuṃ Pv-a.166, & bahud in compound bahud-eva (d may be euphonic) Ja.i.170; Bv.20, Bv.32. As nt. n. bahuṃ a large quantity AN.ii.183 (opp. appaṃ); abl. bahumhā Ja.v.387. As adv. bahu so much Pv.ii.13#11
Compar bahutara greater, more, in greater number AN.i.36 (pl bahutarā, opp. appakā); AN.ii.183; SN.v.457, SN.v.466; Ja.ii.293 Ja.vi.472; Pv.ii.1#17; Mil.84; Pv-a.38, Pv-a.76
In composition with words beginning with a vowel (in sandhi bahu as a rule appears as bavh˚; (for bahv˚, see Geiger P.Gr. § 49, 1), but the hiatus form bahu is also found as in bahu-itthiyo Ja.i.398 (besides bahutthika); bahuamaccā Ja.i.125; bahu-āyāsa (see below). Besides we have the contracted form bahū as in bahûpakāra, etc.).

-ābādha (bavh˚) great suffering or illness, adj. full of sickness, ailing much MN.ii.94; AN.i.107; AN.ii.75, AN.ii.85; Mil.65; Sdhp.89 (cp. 77). -āyāsa (bahu˚) great trouble Thig.343
(i)tthika (bahutthika) having many women Vin.ii.256; SN.ii.264. -ūdaka containing much water Ja.iii.430 (f. bahūdikā & bahodikā).; -ūpakāra of great service, very helpful, very useful SN.iv.295; SN.v.32; MN.iii.253; Iti.9; Vin.v.191; Ja.i.121; Pv.iv.1#56; Pv-

2. Bāhu

the arm Ja.iii.271 (bāhumā bāhuṃ pīḷentā shoulder to shoulder); Vism.192. -ṃ pasāreti to stretch out the arm (cp. bāhaṃ) Pv-a.112 pacchā-bāhuṃ (cp. bāhaṃ) Pv-a.4 (gāḷha-bandhanaṃ bandhāpetvā).

  • -(p)pacālakaṃ (adv.) after the manner of one who swings his arms about Vin.ii.213 (see expln at Vin.iv.188).

cp. Vedic bāhu, prob. to bahati2; cp. Gr. π ̈ηξυς in same meaning, Ohg. buoc. It seems that bāhu is more frequent in later literature, whereas the by-form bāhā belongs to the older period

Attestations

6 of 55 attestations shown.

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.