LOGOI

The corpus record — Pali

itarā

Itara

adjective other second, next; different Dhp.85 , Dhp.104 , Dhp.222 ; Ja.ii.3 ; Ja.iii.26 Ja.iv.4 ; Pv-a.13 , Pv-a.14 , Pv-a.42 , Pv-a.83 , Pv-a.117 . In repetition cpd. itarītara one or the other, whatsoever, any Snp.42 ; Ja.v.425 Cnd.141 ; Mil.395 ; Kp-a.145 , Kp-a.147 ; acc. itarītaraṃ instr.; ita

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

adjective other second, next; different Dhp.85, Dhp.104, Dhp.222; Ja.ii.3; Ja.iii.26 Ja.iv.4; Pv-a.13, Pv-a.14, Pv-a.42, Pv-a.83, Pv-a.117. In repetition cpd. itarītara one or the other, whatsoever, any Snp.42; Ja.v.425 Cnd.141; Mil.395; Kp-a.145, Kp-a.147; acc. itarītaraṃ instr.; itarītarena used as adv. of one kind or another in every way, anyhow [cp. BSk. itaretara Mvu.iii.348 and see Wackernagel Altind. Gram. II. Ś 121 c.] Ja.vi.448 (˚ṃ); Dhp.331 (˚ena); Vv.84#1 (text reads itritarena variant reading itaritarena, expld. by itaritaraṃ Vv-a.333).

Ved. itara = Lat. iterum a second time; compar. of pron. base *i, as in ayaṃ, etaṃ, iti etc.

Attestations

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.