LOGOI

The corpus record — Pali

madhu

Madhu

honey Ja.i.157 sq.; Ja.iv.117 ; Dhp.69 (madhū vā read as madhuvā); Mhvs.5 , Mhvs.53 ; Dhs-a.330 ; Dhp-a.ii.197 (alla fresh honey) ■ pl. madhūni Mhvs.5 , Mhvs.31 ■ The Abhp (533) also gives “wine from the blossom of Bassia latifolia” as meaning ■ On madhu in similes see J.P.T.S. 1907, 121. - atthika

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

honey Ja.i.157 sq.; Ja.iv.117; Dhp.69 (madhū vā read as madhuvā); Mhvs.5, Mhvs.53; Dhs-a.330; Dhp-a.ii.197 (alla fresh honey)
pl. madhūni Mhvs.5, Mhvs.31
The Abhp (533) also gives “wine from the blossom of Bassia latifolia” as meaning
On madhu in similes see J.P.T.S. 1907, 121.

  • -atthika (madh˚) at Ja.iii.493 is with variant reading to be read madhu-tthika (q.v. below). The proposal of Kern’s (Toevoegselen s. v.) to read madh’ aṭṭhika “with sweet kernels cannot be accepted. The C. explains rightly by “madhura-phalesu pakkhitta-madhu viya, madhura-phalo hutvā.”
  • -atthika (madhu˚) desirous of honey, seeking honey Ja.iv.205; Mhvs.5, Mhvs.50.
  • -āpaṇa (madhv˚) honey shop Mhvs.5, Mhvs.52.
  • -āsava (madhv˚) honey extract wine from the flower of Bassia latifolia Vv-a.73 (as one of the 5 kinds of intoxicating liquors).
  • -kara “honey-maker,” bee Ja.iv.265; Vism.136 (in simile) Dhp-a.i.374.
  • -gaṇḍa honey-comb Mhvs.22, Mhvs.42; Mhvs.34, Mhvs.52
  • -tthika madhu + thika, which latter stands for thīya fr. styā to congeal, drip; see thika, thīna, thīya and theva dripping with honey, full of honey Ja.iii.493 (so read for madh-atthika); Ja.vi.529 (= madhuṃ paggharanto C.). Kern, Toevoegselen s. v. unnecessarily reads as ˚atthika which he takes = ˚aṭṭhika.
  • -da giving honey, liberal Mhvs.5, 60 (Asoka)
  • -paṭala honey-comb Ja.i.262 Dhp-a.i.59 Dhp-a.iii.323
  • -piṇḍikā a ball of honey (to eat), honey-food, a meal with honey Vin.i.4 MN.i.114
  • -pīta having drunk honey, drunk with honey SN.i.212
  • -(b)bata “courting honey,” a bee Dāvs.iii.65
  • -bindu a drop of honey Vism 531 Vb-a.146 (˚giddha in comparison)
  • -makkhitā smeared with honey Ja.i.158
  • -madhuka dripping with honey, full of honey Ja.vi.529
  • -mehika referring to a particular disease madhumeha (“honey-urine,” diabetes?) Vin.iv.8
  • -laṭṭhikā liquorice (no reference?); cp. Laṭṭhi-madhukavana Ja.i.68
  • -lāja sweet corn Ja.iv.214 Ja.iv.281
  • -vāṇija honey seller Mhvs.5, 49
  • -ssava flowing with honey

Attestations

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.