niyāmaṁ

1. restraint, constraint, training, self-control Mil.116 (yama +); Pv-a.98 (yama +).
2. definiteness certainty, limitation Dhp-a.iii.83 (catumagga˚, variant reading niyāma); Snp-a.124 (niyāma); Dhs-a.154; Pv-a.166 (ayaṃ n. saṃsāren’ atthi: law, necessity)
   ■ aniyama indefiniteness choice, generality Dhs-a.57; Vv-a.16 (yaṃ kiñci = aniyame, i.e. in a general sense), Vv-a.17 (same of ye keci); Pv-a.175 (vā saddo aniyamattho = indefinite)- niyamena (instr.) adv. by necessity, necessarily Pv-a.287; niyamato (abl.) id. Dhs-a.145, Dhs-a.304 (so read).
3. natural law, cosmic order; in Commentarial literature this was fivefold: utu-, bīja-, kamma-, ćitta-, dhammaDA on DN.ii.11; Dial. ii.8; Dhs-a.272; trs. 360.

cp. Sk. niyama, ni + yam; often confused with niyāma

way, way to an end or aim, esp. to salvation, right way (sammatta˚); method manner, practice SN.i.196; SN.iii.225 (sammatta˚); AN.i.122; Snp.371 (˚dassin = sammatta-niyāmabhūtassa maggassa dassāvin Snp-a.365); Mnd.314 (˚avakkanti); Cnd.358 (= cattāro maggā); Pts.ii.236 sq. (sammatta˚ okkamati); Pp.13, Pp.15; Vb.342
■ niyāmena (instr.) adv in this way, by way of, according to Ja.i.278; Ja.iv.139 Ja.iv.414 (suta˚ as he had heard); Dhp-a.i.79; Dhp-a.ii.9, Dhp-a.ii.21; Vv-a.4; Pv-a.260; Kvu trs. 383
■ aniyāmena (see also aniyāmena) without order, aimlessly, at random Ja.v.337.

Sk. niyama & niyāma