1. Puñña
neuter merit meritorious action, virtue. Always represented as foundation and condition of heavenly rebirth & a future blissful state, the enjoyment (& duration) of which depends on the amount of merit accumulated in a former existence. With ref. to this life there are esp. 3 qualities contributing to merit, viz., dāna, sīla & bhāvanā or liberality, good conduct & contemplation These are the puñña-kiriya-vatthūni (see below) Another set of; ten consists of these 3 and apaciti, veyyāvacca patti-anuppadāna, abbhanumodanā, desanā savana, diṭṭh’ ujjuka-kamma. The opp. of puñña is either apuñña (DN.iii.119; SN.i.114; SN.ii.82; AN.i.154; AN.iii.412 Sdhp.54, Sdhp.75) or pāpa (Snp.520; Dhp.39; Ne.96; Pv-a.5) The true Arahant is above both (Pv.ii.6#15). See on term also Kvu trsl. 201
- Passages (selected): DN.iii.58, DN.iii.120; MN.i.404; MN.ii.191, MN.ii.199; SN.i.72; SN.ii.82 SN.iv.190; SN.iv.190; SN.v.53; AN.i.151, AN.i.155 sq.; AN.iii.412; Snp.427 sq., Snp.547, Snp.569, Snp.790; Dhp.18, Dhp.116 sq., Dhp.196, Dhp.220, Dhp.267, Dhp.331, Dhp.412; Mnd.90; Pv.1.2; Pv.i.5#12; Pp.55; Vism.541 (puññānaṃ paccayo duvidhā); Dhp-a.iv.34; Pv-a.6, Pv-a.8 Pv-a.30 Pv-a.69 sq.; Sdhp.4, Sdhp.19 sq
- Var. phrases & characterisations: Merit is represented as great (uḷāra DN-a.i.110; Pv-a.5; anappaka Pv.i.5#12) or little (paritta DN-a.i.110; appa SN.ii.229); as adj. (-˚) mahā˚ SN.i.191 opp. appa˚ MN.ii.5. puñña is defined at Mnd.90 as follows: “puññaṃ vuccati yaṃ kiñci tedhātukaṃ kusal’ âbhisankhāraṃ; apuññaṃ vuccati sabbaṃ akusalaṃ” It is defined as “dāna-sīl’-ādi-pabheda” “sucaritaṃ kusala-kammaṃ” at Vv-a.19; considered as leading to future happiness: Vv.1#3; Pv-a.58; consisting mainly in dāna (dānamayaṃ p.) Pv-a.8, Pv-a.51, Pv-a.60 Pv-a.66, Pv-a.73, but also in vandana Pv-a.1. To do good puññaṃ (puññāni) karoti DN.i.137; SN.iv.331; AN.v.177; Pv.i.11#9; or pasavati SN.i.182, SN.i.213;
2. Puṇṇa
full seldom by itself (only passage so far pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā DN.i.47 = Snp.p.139). nor-(only Snp.835 muttakarīsa˚), usually in compounds, and there mostly restricted to phrases relating to the full moon.
- -ghaṭa a full pitcher (for feeding the bhikkhus, as offering on festive days, cp. J.P.T.S. 1884) Dhp-a.i.147 Kp-a.118 (variant reading suvaṇṇaghaṭa); DN-a.i.140 (˚paṭimaṇḍita ghara).
- -canda the full moon Ja.i.149, Ja.i.267; Ja.v.215
- -patta a full bowl (as gift, ˚ṃ deti to give an ample gift Ja.iii.535.
- -baddha at Mil.191 should be read as ˚bhadda.
- -bala at DN-a.i.110 read puñña-bala.
- -bhadda worshipper of Puṇṇabhadda, perhaps a Yakkha (father of the Yakkha Harikesa) Mnd.92 (Vāsuvadeva, Baladeva P. and Maṇibhadda, cp. p. 89); Mil.191 (pisācā maṇibhaddā p.).
- -mā the full moon (night) DN.i.47 (komudiyā cātumāsiniyā puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā cp. DN-a.i.140); Snp.p.139 (similar); MN.iii.21; Ja.v.215 (dve p-māyo); Vism.292 (puṇṇa-m-uposatha = puṇṇa-māuposatha), Vism.418 (Phagguṇa-puṇṇama-divase); Vv-a.66 (āsāḷhi p.); Pv-a.137 (id.); DN-a.i.140; Dhp-a.iii.461 (komudi).
- -māsa = ˚mā only in loc. puṇṇamāse Vv.81#1 (= puṇṇa-māsiyaṃ sukka-pakkhe pannarasiyaṃ Vv-a.314; the similar pass. at Vv-a.321 reads, prob. by mistake, sukka-pakkha-pāṭiyaṃ: see pāṭī); Ja.v.215 (= puṇṇa candāya rattiyā C.).
- -māsī (f.; fr. -māsa) mā Ja.i.86 (Phagguṇi p.); Vv-a.314; cp. BSk. pūrṇamāsī Avs.i.182.
pp. of pṛ; Vedic pṛṇāti, Pass. pūryate, *pelē to fill; cp. Sk. prāṇa & pūrṇa = Av. pərəna; Lith. pílnas Lat. plēnus; Goth fulls = E. full = Ger voll
Attestations
- Puññaṁ Dhammapada 18 (dhp18:3)
- puññaṁ Dhammapada 116 (dhp116:3)
- puññaṁ Dhammapada 196 (dhp196:3)
- Puññaṁ Dhammapada 331 (dhp331:3)
- puññaṁ Sutta Nipata 3.2 (snp3.2:4.3)
- puññaṁ Sutta Nipata 3.5 (snp3.5:2.4)
6 of 24 attestations shown.
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable
Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.