LOGOI

The corpus record — Pali

sarati

Sarati

to remember DN.ii.234 ; Vin.i.28 ; Vin.ii.79 ; Ja.ii.29 . A diaeretic form is sumarati Dhp.324 ; ger sumariya Mhvs.4 , Mhvs.65 . 1 st pl. saremhase Thig.383 ; ■ med. sare Ja.vi.227 imper sara Thag.445 ; & sarāhi Mil.79 ; 3 rd sg. saratu Vin.i.273 ppr saraṃ Mhvs.3 , Mhvs.6 ; & saramāna Vin.i.103 aor

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

1. صَرَتِ

to remember DN.ii.234; Vin.i.28; Vin.ii.79; Ja.ii.29. A diaeretic form is sumarati Dhp.324;
ger sumariya Mhvs.4, Mhvs.65.

1st pl. saremhase Thig.383;
med. sare Ja.vi.227
imper sara Thag.445; & sarāhi Mil.79; 3rd sg. saratu Vin.i.273
ppr saraṃ Mhvs.3, Mhvs.6; & saramāna Vin.i.103
aor sari Ja.i.330;
fut sarissati Ja.vi.496
ger saritvā Ja.i.214
pp sata2 & sarita2
caus sāreti to remind Vin.ii.3 sq., Vin.ii.276; Vin.iii.221; sārayamāna, reminding Ja.i.50;
ppr pass. sāriyamāna Vin.iii.221; w. acc DN.ii.234; w. gen. Dhp.324; Ja.vi.496; with foll. fut. II (in ˚tā) Vin.ii.125, Vin.ii.4; Vin.iii.44, Vin.iii.9, etc
caus 2 sarāpeti Vin.iii.44; Mil.37 (with double acc.), Mil.79.

smṛ cp. smṛti = sati; Dhtp.248 “cintā”; Lat memor, memoria = memory; Gr. μέριμνα care, μάρτυ witness, martyr; Goth. maúrnan = E. mourn to care etc.

2. صَرَتِ

to go, flow, run, move along Ja.iii.95 (= parihāyati nassati C.);

pot sare Ja.iv.284
aor asarā Ja.vi.199
pp sarita1
caus sāreti

  1. to make go AN.i.141; AN.iii.28 = MN.i.124 = SN.iv.176; Ja.iv.99; Mil.378; Vism.207
  2. to rub, to mix Vin.ii.116. Also sarāpeti.
    A Desid. formn is siṃsare (3rd pl. med.) at Vv.64#7 (= Sk. sisīrṣati), cp. Geiger P.Gr. § 184.

sṛ given by Dhtp.248 as “gati”

3. صَرَتِ

to crush: see seyyati. Caus. sāreti Vin.ii.116 (madhu-sitthakena, to pound up, or mix with beeswax). Cp. saritaka.

śṛ Dhtp.248: hiṃsā

Attestations

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.