LOGOI

The corpus record — Pali

udakaṁ

Udaka

neuter water Vin.ii.120 , Vin.ii.213 ; DN.ii.15 (˚assa dhārā gushes or showers of w.); Dhp.80 Dhp.145 ; Ja.i.212 ; Pv.i.5#7 ; Pp.31 , Pp.32 ; Mil.318 ; Vv-a.20 (udake temanaṃ aggimhe tāpanaṃ); Dhp-a.i.289 ; Dhp-a.iii.176 , Dhp-a.iii.256 ; Pv-a.39 , Pv-a.70 ■ Syn. ambu, ela, jala etc. The comp n. for

Every figure on this page is drawn from the corpus record.

Distribution

Senses

neuter water Vin.ii.120, Vin.ii.213; DN.ii.15 (˚assa dhārā gushes or showers of w.); Dhp.80 Dhp.145; Ja.i.212; Pv.i.5#7; Pp.31, Pp.32; Mil.318; Vv-a.20 (udake temanaṃ aggimhe tāpanaṃ); Dhp-a.i.289; Dhp-a.iii.176, Dhp-a.iii.256; Pv-a.39, Pv-a.70
Syn. ambu, ela, jala etc. The compn. form (-˚) is either ūdaka (āsanûdaka-dāyin Ja.iv.435) or -odaka (pādodaka water for the feet Pv-a.78) odaka occurs also in abs. form (q.v.), cp. also oka Bdgh.’s kaṃ = udakaṃ, tena dāritan: kandaran ti is a false etymology; DN-a.i.209.

  • -aṇṇava water-flood MN.i.134.
  • -āyatika a water-pipe Vin.ii.123.
  • -āḷhaka a certain measure of water, an āḷhaka of w. SN.v.400; AN.ii.55 = AN.iii.337; Vv-a.155.
  • -ūpama resembling water, like water AN.iv.11 (puggala).
  • -ogāhana plunging into water Ja.iii.235.
  • -ogha a water flood Vv-a.48.
  • -orohaka descending into water, bathing; Name of a class of ascetics, lit. “bather” MN.i.281; SN.iv.312; AN.v.263.
  • -orohaṇa plunging into water, taking a bath, bathing DN.i.167; SN.i.182; AN.i.296; AN.ii.206; Ja.iv.299; Pp.55
  • -kalaha the “water dispute” Dhp-a.iii.256.
  • -aṇṇava water-flood MN.i.134.
  • -kicca libation of water, lit. water-performance; cleansing, washing DN.ii.15.
  • -kīḷā sporting in the w. Ja.vi.420.
  • -gahaṇasāṭaka bathing-gown Ja.v.477
  • -ghaṭa a water pitcher Pv-a.66.
  • -cāṭi a water jar Dhp-a.i.52.
  • -ṭṭhāna a stand for water Vin.ii.120.
  • -tumba a water vessel Ja.ii.441; DN-a.i.202; Dhp-a.ii.193.
  • -telaka an oily preparation mixed with water Vin.ii.107.
  • -dantapoṇa water for rinsing the mouth & tooth-cleaner Vin.iii.51; Vin.iv.90, Vin.iv.92, Vin.iv.233;

Attestations

6 of 18 attestations shown.

Downloads

CC BY 4.0, with receipt attribution. What is exportable

Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.