to speak, say, tell AN.iv.79; Snp.1037, Snp.1077 sq.; Pp.42; Pv-a.13, Pv-a.16, Pv-a.39; Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0, with receipt attribution.
What is exportable Pali text and translations from SuttaCentral (Bilara), dedicated to the public domain (CC0). PTS Pali–English Dictionary entries, public domain.
pot 1st sg. vade (so read for vado? MN.i.258; 3rd sg. vadeyya Pv.i.3#3;
aor 3rd pl. vadiṃsu Pv-a.4
■ Cp. abhi˚, upa˚, pa˚, vi˚
■ Another form (not Caus.: see Geiger, Pali Grammar § 139#2) is vadeti DN.i.36; Vin.ii.1; Snp.825; Snp.p.140 (kiṃ vadetha); Ja.i.294
imper vadehi Pv-a.62;
pot med. 1st pl. vademase DN.iii.197;
fut vadessati Snp.351;
aor vadesi Dhp-a.iii.174
■ A specific Pāli formation is a Caus. vādiyati in act. and med. sense (all forms only in Gāthā style) e.g. indic. vādiyati Snp.824 = Snp.892, Snp.832; explained as vadati Snp-a.541, Snp-a.542, or katheti bhaṇati etc. (the typical Niddesa expln of vadati: see Cnd.555) Mnd.161. In contracted (& shortened) form Pot. 2nd sg. vajjesi (*vādiyesi you might tell, i.e. please tell Pv.ii.11#6 (= vadeyyāsi Pv-a.149); Pv.iii.6#7 (same expln p. 203). The other Pot forms from the same base are the foll.: 1st sg. vajjaṃ Thig.308; 2nd sg. vajjāsi Thig.307; Ja.iii.272; Ja.vi.19 and vajja Thig.323; 3rd sg. vajjā Snp.971 (cp. Mnd.498) Ja.vi.526 (= vadeyya C.); 3rd pl. vajjuṃ Snp.859 (= vadeyyuṃ katheyyuṃ etc. Cnd.555); Ja.v.221
caus vādeti to make sound, to play (a musical instrument) Ja.i.293 Ja.ii.110, Ja.ii.254 (vādeyyāma we might play); Tha-ap.31 (aor vādesuṃ); Pv-a.151 (vīṇaṃ vādento)
pass vajjati (*vādiyati) to be played or sounded Ja.i.13 (vajjanti bheriyo); Tha-ap.31 (ppr. vajjamāna & aor. vajjiṃsu). Another form of ppr. med. (or Pass.) is vadāna (being called, so-called) which is found in poetry only (contracted fr. vadamāna) at Vin.i.36 = Attestations
Downloads
The corpus record — Pali
vadati
Vadati
to speak, say, tell AN.iv.79 ; Snp.1037 , Snp.1077 sq.; Pp.42 ; Pv-a.13 , Pv-a.16 , Pv-a.39 ; pot 1 st sg. vade (so read for vado? MN.i.258 ; 3 rd sg. vadeyya Pv.i.3#3 ; aor 3 rd pl. vadiṃsu Pv-a.4 ■ Cp. abhi˚, upa˚, pa˚, vi˚ ■ Another form ( not Caus.: see Geiger, Pali Grammar § 139#2) is vadeti DN
Every figure on this page is drawn from the corpus record.
Distribution
- Udana 1 · 0.5/10k
- Digha Nikaya 1 · 0.07/10k