What it meant
1. φάρσος · pharsos — Beekes
φάρσος [n.] ‘quarter, part’ ofa city (Hdt. 1, 180f., 186 said of Babylon, which is divided into two parts by the Euphrates), of a house (Poll.); of a felt hat and of a bunch of grapes (AP); of a root (Nic.); of a gown (J.), ‘cloth, covering, banner’ (J.). <1E? *b'rs- ‘break’, PG?> *COMP φαρσοφόρος = signifer (gloss.); διαφάρ(σ)ους χιτῶνας (EM 175, 37). *DER φάρσωμα [n.] ‘frame of a ship’ vel sim. (Demetr. in Cat. … — [Beekes, s.v. φάρσος, p. 1606]
2. φάρσος · pharsos — Chantraine
φάρσος brazda ἴ. « sillon » et le lit. biräis f. «sillon » sont les plus proches pour le sens de gr. pépoc,.etc. Voir aussi s.uu. φάραγξ, φάρσος, pépuË qui sont apparentés. — [Chantraine, s.v. φάρσος, p. 1199]
3. φάρσος · pharsos — Chantraine
φάρσος, -ους n., désigne toute pièce découpée ou séparée d'un ensemble ; glosé τρύφος, κλάσμα par Hsch. D'où : « quartier » d’une ville (Hdt.), «pièces d'une maison (Poll.}, «morceau» d'une racine (Nic.), « fragment » d'une bêche (AP); «morceau» d’un chapeau (AP), d'un manteau (J.), « coupon» de tissu (J.), «uelamen» et «uexillum» {Gloss.). Mot ionien selon Grég. Cor. 513 Schaefer. Composé : φαρσο-φόρος « signifer, … — [Chantraine, s.v. φάρσος, p. 1199]
4. φάρσος · pharsos — Chantraine
φάρσος hittite parë-(iya)- « briser, rompre, fendre » ne répond pas nécessairement à pépour (malgré A. Braun, Ati lIstit. Veneto 95, 1935-1936, 2, 400 sq.), car il est ambigu et peut reposer sur 1 “per-s- (cf. gr. περσέ-πολις ; voir F. Bader, BSL 59, 1974, 5 sqq.). Voir aussi φάραγξ, φάρος «labour », φάρυξ. Autres hypothèses chez Frisk, t. 3 (Nachiträge), 187 ; à écarter. — [Chantraine, s.v. φάρσος, p. 1200]
5. φάρσος · pharsos — Frisk
φάρσος n. “Stück, Teil’ einer Stadt (Hdt. 1, 180f., 186 von Babylon, das durch den Euphrat in zwei Teile zerstückt wird), eines Hauses (Poll.), eines Filzhuts und einer Traube (AP), einer Wurzel (Nik.), eines Kleids (J.), “Tuch, Hülle, Fähnlein’ (5.); φαρσο-φόρος = signifer (Gloss.), διαφάρ(σ)ους χιτῶνας — [Frisk, s.v. φάρσος, p. 1966]
6. φάρσος · pharsos — Frisk
φάρσος. Cabej Studi Pisani 1 184 (m. Lit.) vergleicht alb. bashk& (< *barshke) “Vlies’ (vgl. zu φάσκος). -— Die bei Hdt. belegte Spezialbed. “Stadtteil’ (mit Beziehung auf Babylon) legt den Gedanken nahe, daß es sich in dieser Bed. um volksetymologische Anpassung eines fremden Worts handelt (zu aram. pärces "absondern, trennen’? Thierfelder briefl.). — [Frisk, s.v. φάρσος, p. 2313]
7. φάρσος · pharsos — LSJ
any piece cut off, severed, portion, the quartersany piece cut off or severed, portion, ( = τρύφος, κλάσμα, πτερύγιον, ἀκρωτήριον, Hsch.; part of a house, Poll. 7.121); φάρσεα πόλιος the quarters of a city, Hdt. 1.180; ἐν φάρσεϊ ἑκατέρῳ ib. 181, cf. 186; φ. βότρυος AP 6.299 (Phan.); φ. δραχμαῖον Nic. Th. 664; σχίζειν τὸ ἱμάτιον εἰς δώδεκα φ. J. AJ 8.7.7.
2 velamen, vexillum, sheets, coverings= velamen, Gloss.; ῥούσιον φ., = vexillum, ibid.; φ. σκεπαστήρια protective sheets or coverings, J. AJ 3.8.2; ὡραῖον τὸ φ. ἄθεσι παντοίοις ib. 3.6.4; λίνεον φ. ibid.