1. ākal
ākal ( impf. A kalayat ) to tie, fasten, Śiś. ix, 45 ; ( ind.p. kalayya) to surrender, transfer, BhP. ; to observe, notice, examine, take into consideration, reckon, consider, suppose, take for, BhP. ; Śiś. iii, 73 ; Kathās. &c.
The corpus record — Sanskrit
akalā
ākal ( impf. A kalayat ) to tie, fasten, Śiś. ix, 45 ; ( ind.p. kalayya) to surrender, transfer, BhP. ; to observe, notice, examine, take into consideration, reckon, consider, suppose, take for, BhP. ; Śiś. iii, 73 ; Kathās. &c.
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
Where it lives
- Svetasvatara Upanisad 1 · 5.82/10k
- Chandogya Upanisad 1 · 0.21/10k
What it meant — Monier-Williams
2. ākāla
ākāla m. ‘the right time’, see anāk
3. ākāla
(e) loc. just at the time of ( gen. ), TS. ii.
4. akāla
akāla m. a wrong or bad time
In the wild
Where it came from
- Treated in Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) s.v. akal (vol. 3, scan p. 978; entry #19920).
Downloads
Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)
CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable
Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.