LOGOI

The corpus record — Sanskrit

iva

iva ind. ( fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā)

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

What it meant — Monier-Williams

1. ِثَ

iva ind. ( fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā)

2. ِثَ

in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion)

3. ِثَ

so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣadiva, just a little; kiṃcidiva, just a little bit: and after a negation, e.g. nacirādiva, very soon). iva is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb ( e.g. kimiva, what? kathamiva, how could that possibly be? kve va , where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg , Yajur , and Atharva - veda , and by native grammarians, iva is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, RV. ; AV. ; &c.

In the wild

6 of 217 attestations shown.

Where it came from

  • Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) Treated in Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) s.v. iva (vol. 1, scan p. 252; entry #3537).

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.