kalmäsa- Adj. gesprenkelt, bunt (Käth +). - Mi., ni.(?), vgl. pä. kammäsa- gesprenkelt (Tu 2947, dort zu einer indirekten Fortsetzung im Singh. [?)). - Nicht klar. Man zieht Käth + Kalmasa- n. ‘Fleck, Schmutz, Sünde’ (- MS kalmäsa- n.* Fleck‘) und das diesem semnantisch nahe ved kilbisa- ‘Vergehen, Sünde’ heran. So erklärt Bur, BSOAS 34 (1971) 557. {s. auch BSOAS 35 [1972] 544) k° aus *kalmäsa-, mit analogischem … — [Mayrhofer, s.v. kalmäsa-, p. 380]
The corpus record — Sanskrit
kalmaṣaṃ
Adj
Every figure on this page is a live query of the corpus record.
Where it lives
- Taittiriya Upanisad 1 · 1.89/10k
What it meant — Monier-Williams
In the wild
- kalmaṣaṃ Taittiriya Upanisad TaittU_1,12.1
Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.