1. karüna-
karüna- n. wohl: Handlung, Werk der Barmherzigkeit (RV [l. 100,7] +; nach anderen ‘Erfolg’, "Unternehmung, vgl. GeR\ 1128 ad 7c, AiGr II 2,485, Renou, EVP 17 [1969] 34). - Wenn richtig als "Werk [der Barmherzigkeit]’ (< "heilige Handiung [s. noch PW, Grassm]) bestimmt, zu KAR; hierher dann auch die jüngeren Formen ep., kl. karuna- Adj. 'kläglich’, °na- ! ‘Mitleid’, pkt. karuna-, kalunä- f. ‘Mitleid’ (u.a.; Tu 2809, … — [Mayrhofer, s.v. karüna-, p. 367]
2. كَرُنَ-
karuna- m Citrus decumana {kl} -Ni,bg karunä Citrus decumana, u a. (Iu 2810) - Unklar karetı-, karetavyä-, kareduka-,s karatı-, o 11161 karenu- a Elefant (ep +) - Mı,ni,pä karenu , kanerı-m f Elefant (- aia Lex. kanerä- f Elefantenweibchen), ua (Tu 2812) - Umstrntten 64 karoja- - karkataka- Prımär wohl kar‘, vgl die Theoren zu Elefanlen-Wörtern mut kar”, in denen nicht-idg und idg Quellen zusammengeflossen sein … — [Mayrhofer, s.v. karuna-, p. 97]
3. karuṇa
karuṇa mf(ā)n. (√ 1. kṝ, Uṇ. iii, 53 ; but in some of its meanings fr. √ 1. kṛ), mournful, miserable, lamenting, MBh. ; Daś. &c.