LOGOI

The corpus record — Sanskrit

kati

spinnen

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

What it meant — Monier-Williams

1. käta-

käta- m. Geflecht, Matte (TS, $B +). - Mi., ni., Tu 2629. - Vielleicht mit mi. Lautung aus *krt-a-, zu KART? ‘spinnen’; AiGr 1 167, KEWA 1 141, Tu, a.a.O. Eine frühere Deutung von Bur aus dem Dravid. (dazu und zu einer Munda-Herleitung s. KEWA, 2.2.0.) ist durch ihn zugunsten einer idg. Erklärung (*kalta-, vgl gr. xäAadoc) aufgegeben worden (BSOAS 35 [1972] 544) - Zu beachten I. M. Oranskij, Et 1974, 164, über k° … — [Mayrhofer, s.v. käta-, p. 345]

2. كَتَ-

kata- (m. oder n.) Grube, Tiefe (RV [1,106,6 re], AV [12,4,3 *ıdm), u.a.); kätya- in der Tiefe befindlich (YV +). - Wohl mit mi. Lautung aus kartad-. 336 känd- - kända- AiGr 1167; KEWA I 19, mit Lit. - Anders Kui, PMW 162 (fragend zu mundiden Kombinationen); Tu 2851 (für dravid. Ursprung, zusammen mit kartd- u.a., s.d.); Bur, BSOAS 35 (1972) 544 (s. auch KEWA III 671) faus *käta-, das aber nicht genügend abgesichert … — [Mayrhofer, s.v. kata-, p. 390]

3. كَتَ-

kata- rn Überemkunft {Lex} - Überiragung von kata- ‘Geflechr’ (0 1290)? S KEWA I 142, mit Lit. [Vielmehr wie pa. katıkä f "agreement, contract” zu KAR sagen, aussprechen’ T Obedies. MSS 56 (1996) 106] kata" m Flefantenschlafe su karakara-, karara-!, u III 59, 60. - kata m Menge’ s.u karyä- kataka-" m n Armband (kl +), Rıng als Pferde-Gebiß (Sur): Fußreif (Schmidt, Nachtr 13a) - Mi,dard, ni, pä katakam n Armband, … — [Mayrhofer, s.v. kata-, p. 80]

4. كَتِ-

kati- f langer Pfeffer (Lex) - Nicht klar Nach Bur, BSOAS 12 (1948) 368 zu ddrav Wörtern für Pfeffer’, Cury’ ua (- DTM? 1296 Nr 1391) [mit --

5. كَتُ-

katu- so 129%0 (sv katuka-), mit Lit Dazu der Pflanzenname kufukurohin: f ‘TTelleborus niger’ (Su$r, ua) pa katukarohin-f dss,ua (Tu 2642, o [[ 471)? kaıra - kathina- 49 katura-,s katvara- — [Mayrhofer, s.v. katu-, p. 82]

6. كَتَ-

kata- n Spitze, Kuppe, höchster Punkt {ep +). - Mi, ni, pä kuta-n Spitze, ua (Tu 3394, mit Verweisen) - Nicht klar. Nach Bur, [PS 1945,93 zu ta kör ’summit ofshill, peak, moun taia’ ua (DED? 185b, Nr 2049, ohne indoar Matenal; doch s kofi-,u HE 124°) - Altere Lit ın KEWA 1251 Iberher Kaut + gräma-küra- m (- gräma-, o 1 507f) “foremost person in a village‘, pkt gamauda- m. 'vülage headman’ u a (Z[acharag] ın Schmidt, … — [Mayrhofer, s.v. kata-, p. 150]

7. kaṭ

1. kaṭ cl. 1. P. kaṭati or kaṇṭati, to go, Dhātup. ix, 33.

8. kaṭ

2. kaṭ cl. 1. P. kaṭati, cakāṭa, kaṭitā, &c. to rain; to surround; to encompass, cover, screen; to divide, Dhātup. ix, 6 ( cf. √ caṭ.)

9. كَتِ

1. kati ( fr. 2. ka declined in pl. only, Gram. 227 a ; all the cases except the nom. voc. and acc. taking terminations, whereas the correlative iti has become fixed as an indeclinable adverb), how many? quot? several ( e.g. katidevāḥ, how many gods? kativyāpādayatikativātāḍayati, some he kills and some he strikes). In the sense of ‘several’, ‘some’, kati is generally followed by cid or api ( e.g. katicidahāni, for several or some days)

10. كَتِ

2. kati (for 1. See above) m. N. of a sage (son of Viśvā-mitra and ancestor of Kātyāyana ), Hariv.

11. kāt

kāt ind. a prefix implying contempt ( cf. 2. kad), only in comp. with

12. kāti

kāti mfn. ( fr. √ 3. kā), ‘wishing, desiring’ (only in comp. See ṛṇakāti and kāmakāti cf. ṛṇacit)

In the wild

6 of 10 attestations shown.

Where it came from

  • Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) Treated in Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) s.v. kati (vol. 1, scan p. 349; entry #4207).

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.