The corpus record — Sanskrit

kāyena

jeder (nur in käyasya cit jedes beliebigen’, dreimal im RV)

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

Bhagavad Gita 2 · 2.33/10k
Taittiriya Upanisad 1 · 1.89/10k
Brhadaranyaka Upanisad 1 · 0.13/10k

What it meant — Monier-Williams

1. كَيَ-

kaya- jeder (nur in käyasya cit jedes beliebigen’, dreimal im RV); zu ka-!, Über Versuche näherer Zuordnung s. AiGr III 563 KAR tun, machen, bewirken, handeln (RV {krnoti, krnvanti, kraute) +, RV {dreimal im 10. Buch kurmas bzw. kurul, AV + karöti, kurvänti [ersetzt krn? in der späteren Sprache, bereits ab Käth usw.; dazu eingehend HoffmA 575ff., mit Lit.; — SKAR, s. RV 7,36,2 skrnve ich bereite, 10,127,3 nır... … — [Mayrhofer, s.v. kaya-, p. 362]

2. كَيَ-

kaya- m. Leib, Körper ($rSü +): s.u. CAY? ‘schichten’. käyamäna-, akäyyö-, s.u. KA. — [Mayrhofer, s.v. kaya-, p. 395]

In the wild

kāyaṃ Bhagavad Gita 11.44
kāyena Bhagavad Gita 5.11
kayā Brhadaranyaka Upanisad brhup_3,9.21
kayā Taittiriya Upanisad TaittU_3,10.1

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.