1. khära-
khära- m. ein viereckiger Erdaufwurf, auf den die Opfergefäße gestellt werden (Br +). - Schwierig; möglicherweise zu kha-. kharo- - kharamajrd- 447 ä-kharö- (s.v. KHAN’), Thi, Lg 31 (1955) 439f. = KS 707f. - S. khala-. Schwerlich eine Übertragung des ‘Esel’-Wortes (khora-), trotz PW II 600 (Hinweis auf gaya- ‘Elefant’ und "ein zum Aufbau eines Hauses besonders zugerichteter Platz’), MK I 214. — [Mayrhofer, s.v. khära-, p. 501]
2. كهَرَ-
khara- m. Esel (AVP, AitÄr, $rSü +; MK 1214, W. Rau, Adyar Library Bulletin 44/45 [1980-31] 182fT.). - Mi., nu., ni., Tu 3818 (mit Verweisen), TuAdd 3818 (s. auch unten). - Jir. (s.u.), jav. xara- m. Esel, Khot. khara-, padto xar, mp. np. xar dss,, usw. (Bai, Dict 72b); vgl. khot. khadara-, buddh. sogd. yrtr'k ‘mule’ (*ara-tara- [Typus asva-tard-, 0. 1140], KEWA 1303, Bai, Diet 70bf., TuAdd 3820a). - Weiteres ist … — [Mayrhofer, s.v. khara-, p. 502]
3. khäri-
khäri- f. ein Hohlmaß (RV 4,32,17 °ryas AkkPl; Sü, kl.). - Mi.. ni., pä. pkt. khäri- f. ‘a measure of capacity’, u.a. (Tu 3875f, TuAdd 3875). - Unklar. Schwerlich zu aksi. korsco “Hohlmaß’ (V. Machek, Siavia 16 [1939] 170), s, Vasmer 1625, W. Merlingen, Spr 4 (1958) 47, Trubaleı 11 11984) 130. - Inner-indoar. Spekulationen (mit einem *kharı ‘mit Öffnung versehen’ — khd-, khära- [a-khard-] u.dgl.) führen wohl nicht … — [Mayrhofer, s.v. khäri-, p. 507]
4. كهَرَ-
khara- Adj rauh, scharf, hart (spätved |VaıkhGrS], cp +, 50 1447, 448), kharaka- rauh (Kaut) - Mi,ni,pa khara- 'rauh, scharf’, usw (Tu 3819, mit Verweisen, TuAdd 3819) - Nicht überzeugend erklärt Unbefnedigend sind die vorgel Deut: aus dem Idg (s die Lit in KEWA 1302, Frısk 1 796); sichere iran Tntsprechungen scheinen zu fehlen {o 1447, mit Lit) - Nicht ausreichende Argu mente für nicht-idg (drav ?) Ursprung in der … — [Mayrhofer, s.v. khara-, p. 173]