1. mäya-
mäya- m. Pferd (VS). - Lautnachahmend? Vielleicht zu *mei, mi-mi® (s. MÄ'), auch 'wiehern’ (gr. wuyugpöc' toü Innov pwvt, Frisk II 243); vgl. jav. anu-maila- “*blökend (vom Schaf); Schaf. $. mayu-. Spätiran. Ursprung des ved Wortes {mit >-< *S-, np. asb-i-mäda) ist auszuschließen (gegen Eil, FestgDilr 31 Anm. 22). — [Mayrhofer, s.v. mäya-, p. 343]
2. مَيِ-
mayi- m., wohl: Affe (YV +; ZimmerAiL 85f.). - Lautnachahmend? Vgl. mäya-, 0.1 315; s. die Lit. in KEWA II 586. - Daß neben RV + mäyü- m. ‘das Blöken, Brüllen’ (s. MA’) $$1Sü mäyu- als Bezeichnung eines Tieres steht, besagt nichts für die Etymologie. - Ist RV 10,93,15 mäyavd- als Patronymikon auf mayu- zu beziehen {AiGr U 2,134)? — [Mayrhofer, s.v. mayi-, p. 345]
3. mäyä-
mäyä- f. übernatürliche Kraft, Wunderkraft, Macht, Fähigkeit, Geschick, Klugheit (RV +; jünger faus “Wunderkraft des Asura’} List, Trug, Gaukelei, Illusion, ‘Mäyä’, s. Gonda, Four Studies 119ff, 139fE, 155, 164ff.), mayävant- (RV +; Br mäyay’, AiGr 11 2,888), mäyävin- {RV +), mäyin- (RV +) wunderkräftig, surmäyd- mit guten Kräften (RV); dur-mäyüder üble Macht anwendet {RV 3,30,15). - Mi., ni, pä. mäyäf. Ilusion, … — [Mayrhofer, s.v. mäyä-, p. 377]
4. mäyü-
mäyü- (mäyü?), s. MÄ'. märana-, märuka-, s. MAR. — [Mayrhofer, s.v. mäyü-, p. 378]
5. مَيَ-
maya- (Name cines Asura), so } 148 (sv dimra-) mayata-m,eiwa Gras tlaus (Lex) - Mi,ni,pkt mayada- m “garden”, ua (Tu 9864) - Unklar mayitka-, su 111 390 (- marüka-) - mayuraka-, su III 416 (sv meraka ) marakata-n Smaragd (Ram +; Lex marakıa n) - Mi ‚singh, pkt maragada-, maragaya- m n Smaragd, ua (Pıschel, Gramm 145, Tu 9868, Oberlies. AvSt 130) - Mit gr ou paydog, nüpeydog, Tuäpeyboc, akkad bdurrayt, hebrd büre … — [Mayrhofer, s.v. maya-, p. 423]
6. مَي
may cl. 1. Ā. to go, move, Dhātup. xv, 50.
7. مَيَ
1. maya m. (√ 3. mā) N. of an Asura (the artificer or architect of the Daitya s, also versed in magic, astronomy and military science), MBh. ; Kāv. &c.
8. māyā
duplicity (with Buddhists one of the 24 minor evil passions), Dharmas. 69 (in phil. ) Illusion (identified in the Sāṃkhya with Prakṛti or Pradhāna and in that system, as well as in the Vedānta , regarded as the source of the visible universe), IW. 83 ; 108
9. māyā
Illusion personified (sometimes identified with Durgā , sometimes regarded as a daughter of Anṛta and Nirṛti or Nikṛti and mother of Mṛtyu , or as a daughter of Adharma ), Pur.