LOGOI

The corpus record — Sanskrit

mūkā

Yu

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

What it meant — Monier-Williams

1. müka-

müka- Adj. stumm, lautlos, schweigend (VS + [SB müka-)). - Pkt. müa- stumm; s.u. - Wohl Ableitung einer Schallwurzel "Yu "stumm sein, schweigen’ (> mini-), vgl. gr. nuxög" &pwvog Hes., lat. mütus stumm, u.a. - S. die Lit. in KEWA 11662, Frisk II 268; E. P. Hamp, IF 82 (1977(78]) 78. Für („at leası partly*“) onomatopoet. Herkunft von m’ auch Tu 10231, der auf mi.-dard.-ni. Fortsetzer variierender Formen wie *müga-, … — [Mayrhofer, s.v. müka-, p. 393]

2. مُكَيَ-

mukaya- m ,°yı-t cine Ticrarı (Gramm ) - Nicht sicher erklärt Nach Bur, BSOAS 33 (1970) 52 ıst m, wie dem Kontext zu entnehmen sei, eine Kreuzung aus Maultier und Stute bzw Iselin, Bur, aaO S2f erwägt Vorwandischaft mit lat mulus "‘Maulese® wenn *muk sio.vgl gr nuxAös "Zuchtesel’ (doch s Frisk Il 2671) mukuta-m n Diadem (ep ‚inschr +), makuza«n ‘cresi’(buddh ) - Mi, dard,ni,pa makuta-n Diadem, pkt muüla m n dss … — [Mayrhofer, s.v. mukaya-, p. 440]

3. مُكَ

muka m. the smell of cow-dung

4. mukā

mukā f. N. of a town, VP.

5. mūka

mūka mf(ā)n. ( ŚBr. mūka) ‘tied or bound’ ( scil. tongue-tied), dumb, speechless, mute, silent, VS. &c. &c.

In the wild

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.