The corpus record — Sanskrit

ratāḥ

“ginned colion” (jin

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

Isa Upanisad 2 · 20.96/10k
Bhagavad Gita 2 · 2.33/10k
Brhadaranyaka Upanisad 4 · 0.53/10k
Chandogya Upanisad 1 · 0.21/10k

What it meant — Monier-Williams

1. räta-

räta- “ginned colion” (jin., Bur, Kraı 21 [1976(77)] 65, BSOAS 49 [1986] 593bf.). so. IL 440 (sv RAW? — pkt. rüa-) rüvuka-, s ruvu-,o I1431 - RÜS, rusia-, s. ROS, u 111433 re Interjektion der Anrede (kl ; C. Vogel, P’s Turner II 55ff.) - Mi,ni,pa pkt reusw (Thi, Frdl 4—= OpMai I 10, Tu[Addj 10808) - Zusammen mit ved. are, pä. are usw zu beurteilen; so 1112 (sv ar), mit Lit — [Mayrhofer, s.v. räta-, p. 465]

2. raṭ

raṭ cl. 1. P. ( Dhātup. ix, 10 ) raṭati ( pf. rarāṭa; fut. raṭitā &c. Gr. ), to howl, shout, roar, yell, cry, Kāv. ; Var. ; Kathās. ; to crash (as an axe), Prab. ; to ring (as a bell), Mālatīm. ; to lament, wail, HPariś. ; to proclaim aloud, Kṛṣṇaj. : Caus. raṭayati ( aor. arīraṭat), to howl, shout &c., Daś. : Intens. rāraṭīti, to scream aloud, roar, yell, caw &c., R. , KāśīKh. ; Bhojapr.

In the wild

ratāḥ Bhagavad Gita 12.4
ratāḥ Bhagavad Gita 5.25
ratāḥ Brhadaranyaka Upanisad brhup_4,4.10
ratā Brhadaranyaka Upanisad brhup_4,4.11
rataḥ Brhadaranyaka Upanisad brhup_6,4.4
rataḥ Brhadaranyaka Upanisad brhup_6,4.5

6 of 9 attestations shown.

Where it came from

Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) Treated in Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) s.v. rat (vol. 3, scan p. 685; entry #8965).

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.