The corpus record — Sanskrit

śaraṇam

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

Svetasvatara Upanisad 2 · 11.64/10k
Bhagavad Gita 4 · 4.66/10k
Chandogya Upanisad 11 · 2.35/10k
Brhadaranyaka Upanisad 14 · 1.85/10k

What it meant — Monier-Williams

1. Säru-

Säru- f. Geschoß, Pfeil, Speer {RV Im. AV; AiGr II 2,474]). sarumant- Geschosse führend (RV 10,89,5), saravya- f. Pfeilregen (RV +). - Nu., ni. (s. Tu[Add] 12336). - Wahrscheinlich mit $ard- (Rohr, Pfeil’, sarya- "Geschoß’ u.a.) zu verbinden idg wahrscheinlich *Kel, o. II 616. - Andere stellen säru- zu SAR' (Lit. in AiGr 112,475, 870; s. G. Nagy, Gs Güntert 127 Anm 139), die Vorform wäre dann wohl *Kerh,-u- (- gr. … — [Mayrhofer, s.v. Säru-, p. 646]

2. säri-

säri- f. eine Vogel-Art (YV +), vielleicht die Predigerkrähe (wie ep. + särikä- [sa?], pä. a8. salikä- usw., Tu 12405, 0.1470), - lir.? Vgl. iran. Vogelnamen wie mp. *sarigar ‘a bird of prey' (Nyb, ManP II 174a; s. KEWA IH 327), np. sär, särak, sarı Star, armen. (

3. sära-

sära- n. Kernholz, Härte des Holzes, Festigkeit (RV [3,53,19] +): dazu wohl särdya- Adj. zu müsala- (o. IL 363f., ApM), als „aus Kernholz bestehend“ (Hoffm bei Sha 305; KEWA III 461). - Mi., nu., dard., ni., pa. sära- m. Kernholz, härtester Teil, Wert, usw. (Tu 13355, mit Verweisen; TuAdd 13355). - Ohne gesicherte Deutung. S. die Lit. bei Thi, Heimat 28 Anm. 2 = 562 Anm. 2, KEWA, a.a.0., die vorgeschlagenen … — [Mayrhofer, s.v. sära-, p. 754]

4. sära-

sära- Adj bunt, scheckig, gefleckt (kl) - Ni, west-paharı (bhalesı) saro ‘spotted (ofanimals)’, u a (Tu 12400) - Nicht überzcugend erklärt Eine Analyse sä ra-fußt lediglich aufder ganz fraglichen Annahme einer Caland-Kompositionsform jav sä-j? in Eigennamen (s viel mehr Mh, AirN 1/74, Nr 277, 278) - Primäres 5° ist wegen ni $” wahrscheinlich; 5° daher wohl nicht zu ved saranga (0 II 726), zu veil salavrka- … — [Mayrhofer, s.v. sära-, p. 523]

5. سَرُ-

saru- Adj gering, zart, dünn (Lex.). - Ni, bg saru ‘zart, dünn’, ua. {lu 13264) - Unklar Eıwas anderes ıst Lex. sarı- ‘Stiel? (= ısiru, o 1687), AiGr Nachtr 146. KEWA TU 445 sarja- - sahaya 507 — [Mayrhofer, s.v. saru-, p. 540]

6. säri-

säri- (54°) m. eıne Schachfigur (kl} - Mi, ni. pa sari- 'chessman’ (PTSDict 7065), si särı f ‘Piece in game of caupär’, ua (Iu 13360 - 12406, s. TuAdd 124060) - Unklar. — [Mayrhofer, s.v. säri-, p. 545]

7. śār

śār (also written sār; cf. √ śṝ) to be weak or feeble, Dhātup. xxxv, 16.

8. sāṛ

sāḍhṛ or sāṛ, mfn. = sodhṛ, conquering, a conqueror, RV.

9. sāṛ

sāṛ See p. 1193, col. 2 .

In the wild

6 of 31 attestations shown.

Where it came from

Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) Treated in Mayrhofer, Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen (EWAia) s.v. sar (vol. 3, scan p. 813; entry #14025).

Downloads

Word record (JSON)·Concordance (CSV)·Frequencies (CSV)·Cite (BibTeX)

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.