LOGOI

The corpus record — Sanskrit

sarasām

m

Every figure on this page is a live query of the corpus record.

Where it lives

What it meant — Monier-Williams

1. Särasa-

Särasa- m. Preis, Lob, Meinung, Urteil [in Form eines wohlformulierten Spruches] (RV +; B. Schlerath, Fs Dandekar 371E). - lir., aav. sängha- m. Verkündigung, Urteil, jav. saphu m. Anordnung, dus.sagha- verleumdend (0. 1736). - Zu SAMS. Vgl. ür. Übereinstimmungen wie RV uru-särisa- 'weitberuhmt = ap. waru-danha- (Herodot u.a. öpooäyya, Lit. bei Schm, Di 74 KEWA III 285, J. Wiesehöfer, StIr 9 [1980] 8 Anm. 5); RV + … — [Mayrhofer, s.v. Särasa-, p. 628]

2. säras-

säras- n. Rahm, Haut auf der Milch (YV +; auch ‘dünne Asche- Schicht’, TB +), sara- n. saurer Rahm (Ap$S +). - Ni., or. sara ‘cream, thick milk’, u.a. (Tu 12332). - Iir.? Der Anschluß von Ossetischem ist unsicher (Abaev III 196f. und in KEWA III 306, 359). - Vielleicht zu SART ‘brechen’; das Sauerwerden, Gerinnen, Verkäsen der Milch wird oft als “Brechen, Bersten’ verstanden (semant. Parallelen bei E. Lid@n, KZ 61 … — [Mayrhofer, s.v. säras-, p. 645]

3. särasa-

särasa- m der Antigone-Kranich, Cirus antigone (Mn, ep +; Thi, Sn 1 [1975] 5ff = KS 8577) - Mi, ni, pä sarusum Antigone-Kranich, usw (Tu 13359) - „Aus dem Sumpf (Teich) stammend“ Ableitung von säras- (o II 708) — [Mayrhofer, s.v. särasa-, p. 544]

4. śaras

śaras n. cream, film on boiled milk, VS. ; TS. &c. (rogṛhīta mfn. covered with a skin or film, AitBr. )

5. سَرَس

saras n. ‘anything flowing or fluid’, a lake, large sheet of water, pond, pool, tank, RV. &c. &c. a trough, pail, RV.

6. سَرَس

speech (a meaning given to account for sarasvatī), ib. i, 11.

In the wild

Downloads

CC BY 4.0 with receipt attribution — every file carries its license line. What is exportable

Sanskrit corpus record built from GRETIL sources (citations and statistics; GRETIL running text is not redistributable). Passage text, where shown, from the Digital Corpus of Sanskrit (CC BY 4.0). Dictionary senses from Monier-Williams (1899, public domain), via the Cologne Digital Sanskrit Dictionaries.